home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Hackers Magazine 57
/
CdHackersMagazineNr57.iso
/
Software
/
Internet
/
Transmute166Portable.exe
/
Transmute.Strings.ko.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2009-10-06
|
9KB
|
298 lines
# Transmute & Transmute Pro Language File - Korean v2.4.0
#
# Transmute & Transmute Pro
# Copyright (c) 2009 Darq Software
# http://www.gettransmute.com/
#0: The author of the translation.
0=JH
#1: Translation credit.
1=Korean translation by JH
100=도움말
101=프로그램 정보
102=홈페이지 방문
103=Pro로 업그레이드!
104=기부
105=알림: 내보내기 전에 항상 해당 웹브라우저를 종료 하세요.
106=상태 글 제거
107=에러 로그 복사
108=버그 보고는 가능하면 에러 로그와 함께 support@gettransmute.com로 보내 주세요.
109=새 프로파일
110=프로파일 열기
111=프로파일 저장
112=프로파일 새 이름으로 저장
113=시작
114=중지
115=활동 추가
116=활동 편집
117=활동 최상위로 이동
118=활동 위로 이동
119=활동 아래로 이동
120=활동 맨 아래로 이동
121=활동 삭제
122=모든 활동 제거
123=활동을 추가 하려면 여기를 클릭!
124=프로그램을 시작 할수 없습니다. 불편을 드려 죄송 합니다. http://www.gettransmute.com을 방문해서 도움을 요청 하세요.
#125: {0} is the web browser/service name. (i.e. Opera or Delicious)
125={0} 북마크
#126: {0} is the web browser/service name. (i.e. Opera or Delicious)
126={0} 즐겨찾기
#127: {0} is the bookmark format. (i.e. Firefox Bookmarks or Internet Explorer Favorites)
127={0} 탐색
#128: {0} is the bookmark format. (i.e. Firefox Bookmarks or Internet Explorer Favorites)
128={0} 선택
129=모든 파일
#130: {0} is product name.
130={0} 정보
#131: {0} is the .NET Framework version.
131=Microsoft .NET Framework {0}에서 실행
132=참고
#133: End User License Agreement (EULA).
133=라이센스
#134: Noun, as in registration information.
134=등록 정보
#200: {0} is product name.
200={0} - 활동 편집기
201=확인
202=취소
203=빠른 모드
204=고급 모드
205=소스
206=타겟
207=액션
208=옵션
209=위치
210=포멧
#211: Folder path.
211=폴더 경로
212=인증
213=사용자 이름
214=비밀 번호
215=폴더
216=루트 폴더
217=존재하는 폴더
#218: {0} is product name.
218={0}에 의해 내보내짐
219=새 폴더
220=타임 스템프 추가
221=기본 날짜/time \"({1})\". [{0}]
222=짧은 날짜 [{0}]
223=긴 날짜 [{0}]
224=날짜 전체/짧은 시간 [{0}]
225=날짜 전체/긴 시간 [{0}]
226=일반 날짜/짧은 시간 [{0}]
227=일반 날짜/긴 시간 [{0}]
228=월일 [{0}]
229=왕복 날짜/시간 [{0}]
230=RFC1123 [{0}]
231=정렬 가능한 날짜/시간 [{0}]
232=짧은 시간 [{0}]
233=긴 시간 [{0}]
234=전세계 정렬 가능한 날짜/시계 [{0}]
235=전세계 완전한 날짜/시간 [{0}]
236=δàä∞¢ö [{0}]
237=콜렉션
238=없으면 콜렉션 생성
239=콜력션 덮어쓰기Overwrite collection
240=백업
241=콜렉션 백업
242=변경시에만 콜렉션 백업
243=정렬
244=형식 순
245=형식 순으로 정렬 안함
246=북마크 전에 폴더
247=폴더 전에 북마크
248=항목 순서
249=모두 정렬:
250=폴더 정렬:
251=북마크 정렬:
252=반대
253=필터링
254=추가
255=삭제
256=추가 하려면 클릭
257=삭제 하려면 클릭
258=맨 위로 이동
259=위로 이동
260=아래로 이동
261=맨 아래로 이동
262=중복
263=중복 항목 삭제 안함
264=콜렉션에서 모든 중복 항목 삭제
265=각각의 폴더에서 중복 항목 삭제
266=최적화
267=빈 폴더 삭제
268=자세히
269=북마크
270=폴더
271=소스 동일
272=새로운 소스
273=이전 소스
274=소스 없음
275=소스만
276=소스 일치함
277=타겟 동일
278=새로운 타겟
279=이전 타겟
280=타겟 없음
281=타겟만
282=타겟 일치함
283=북마크 툴바 폴더 매치
284=추가
285=소스 항목이 타겟으로 복사 됩니다.
286=업데이트
287=소스 항목이 타겟으로 복사 됩니다. 이전 항목은 교체 됩니다.
288=미러
289=소스와 똑같은 타겟을 생성 합니다. 타겟 항목이 팔요에 따라 추가되고 삭제 됩니다.
290=동기화
291=소스와 타겟이 최신 항목으로 업데이트 됩니다.
292=사용자 정의
293=사용자 정의 행동
300=작업 끝남
301=작업 취소됨
#302: {0} is the error.
302=작업 실패!: {0}
303=에러 발생! 불편을 끼쳐서 죄송 합니다.
304=클립보드에 에러 로그를 복사 할까요?
305=유효하지 않은 파일 형식.
306=호환 안되는 파일 형식 버전!
307=사용자 이름 지정 안됨!
308=비밀번호 지정 안됨!
#309: {0} is the protocol. (i.e. gopher)
309=지원 안되는 프로토콜: {0}
310=지정되지 않은 콜렉션 위치를 해결할수 없음.
311=콜렉션에서 지정된 폴더 찾을수 없음.
#312: {0} is the web service name.
312=서비스에 로그인 할수 없슴. 로그인 ID와 비밀번호를 확인 하세요!
#313: {0} is additional details.
313=서비스에 로그인 할수 없음: {0}
314=파일 크기 제한을 초과 했습니다.
315=데이타베이스를 사용하는 프로그램을 종료하지 않으면 이 에러가 발생 합니다.
316=잘못된 북마크 형식을 선택 하면 이 에러가 발생 합니다.
317=소스가 지정되지 않았습니다!
318=소스와 타겟은 달라야 합니다!
319=유효하지 않은 소스/타겟!
320=소스 폴더가 없습니다!
321=소스 파일이 없습니다!
322=타겟이 지정되지 않았습니다!
323=저장 폴더가 없어 생성 합니다!
324=저장 폴더가 없음!
325=저장 파일이 없음! 존재하는 파일을 선택 하세요.
326=유효하지 않은 저장 경로!
327=유효 하지 않은 저장 파일 이름!
328=저장 파일이 존재 하지 않아 생성 합니다!
329=폴더 이름 지정 안됨!
330=저장할 폴더 이름에 잘릴 유효하지 않은 문자가 있습니다.
331=타임 스탬프 형식 지정 안됨!
332=유효하지 않은 타임 스탬프!
333=유효한 라이센스 없음!
334=잘못된 라이센스 정보! 다시 시도 하세요!
335=라이센스를 파일로 기록 할수 없습니다. 알맞은 파일 권한을 가지고 있는지 현재 사용중이지 않는지 확인 하세요.
#336: {0} is the program name.
336=라이센스 설치 성공! {0}를 선택해 주셔서 감사 합니다! 젼경 사항 적용을 위해 프로그램을 종료 합니다.
337=제품 활성화
#338: {0} is the program name.
338={0}에 관심을 가져 주셔서 감사 합니다.
339=프로그램을 실행 하려면 유효한 라이센스 코드가 필요 합니다.
340=등록 하려면 아래에 등록 정보를 정확히 입력 하세요:
341=이름
#342: As in license key.
342=코드
#343: {0} is a URL.
343=만약 이미 라이센스 키가 없다면, 아래 링크를 클릭 하거나 {0}를 방문해서 구입 할수 있습니다.
#344: {0} is the program name.
344={0} 온라인 구입
345=경고: 타겟 폴더에 있는 모든 이전 북마크를 덮어 씁니다! 계속 할까요?
346=프로파일이 변경 되었습니다.
347=변경 사항을 저장 할까요?
348=종료 전에 변경 사항을 저장 할까요?
400=대/소문자 구별
401=변경 없음
#402: Verb.
402=사용
403=생성
404=삭제
405=교체
406=최종 수정일
407=생성일
408=반대 순서
409=생성
410=설명
411=아이
412=키워드
413=최종 수정일
414=노트
415=태그
416=제목
#417: As in website address.
417=URL
418=마지막 방문
#419: As in 'before' a date or time.
419=이전
#420: As in 'before or on' a date or time.
420=이전 또는 일정 시간
#421: As in 'on' a date or time.
421=일정 시간
#422: As in 'not on' a date or time.
422=일정 시간 아님
#423: As in 'after or on' a date or time.
423=다음 또는 일정 시간
#424: As in 'after' a date or time.
424=다음
#425: As in 'between' and possibly including 2 values (inclusive).
425=사이 (incl.)
#426: As in 'between' but not including 2 values (non-inclusive).
426=사이
427=<
428=<=
429==
430=!=
431=>=
432=>
433=포함
434=비포함
435=텍스트 일치
436=텍스트 일치 안함
437=와일드 카드 일치
438=와일드 카드 일치 안함
#439: Regex being short for 'Regular Expression'
439=정규표현식 일치
#440: Regex being short for 'Regular Expression'
440=정규표현식 일치 안함
441=시작
442=시작 안함
443=끝남
444=끝나지 않음
445=길이 <
446=길이 <=
447=길이 =
448=길이 !=
449=길이 >=
450=길이 >
#451: As in 'between' and possibly including 2 values (inclusive).
451=길이(2자 포함):
#452: As in 'between' but not including 2 values (non-inclusive).
452=길이(2자 포함 안함):
453=아름
454=탐색
455=항상 백업
456=백업 안함
457=변경 전에 백업
458=지금
459=북마크에 필터 적용
460=폴더에 필터 적용
461=분리기에 필터 적용
462=모든 항목에 필터 적용
463=참
464=거짓
465=언어
466=이름:
467=형식:
#500: {0} is product name.
500={0} - 미리보기
501=세션중 미리보기 보이지 않기