home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Informática Multimedia Fácil 56 / INF1297.iso / SOFCAS / EDUCA / INGDOS.ZIP / ORDERDOC.SPN < prev   
Text File  |  1997-01-22  |  9KB  |  188 lines
  1.   Inglés-Inglés (TM) Version 1.2 (DOS)   Copyright  1996                  
  2.      G.B. Blanchard and S. González All rights reserved.             
  3.  ────────────────────────────────────────────────────────────────────
  4.   Este documento tiene 1) el impreso de pedidos del distribuidor de USA
  5.   PIK A PROGRAM) 2) el impreso de pedidos para España.
  6.  
  7. -------------------------------------------------------------------------
  8.                  Inglés-Inglés / PIK A PROGRAM PEDIDOS                
  9. -------------------------------------------------------------------------
  10.   Se puede hacer su pedido por correos, fax, e-mail o teléfono. (Recuerde
  11.   que por teléfono es posible que no haya nadie que hable español, aunque
  12.   por los otros medios no habrá ningún problema). También podemos aceptar
  13.   el pago por cheque por teléfono (sólo en USA). Mandar el impreso 
  14.   completado con la forma de pago indicada.
  15.  
  16.   Pik A Program (tm)              TOLL FREE (ORDERS ONLY) 1-800-445-3346
  17.   13 Saint Marks Place            Telephone (212) 598-4939
  18.   NY, NY 10003  USA               Fax       (212) 228-5879
  19.   USA                             Compuserve: 74777,3233
  20.                                   Internet: 74777.3233@CompuServe.COM
  21.  
  22. __________________________________________________________________________
  23. (Nombre)
  24.  
  25. __________________________________________________________________________
  26. (Empresa)
  27.  
  28. __________________________________________________________________________
  29. (Calle 1)
  30.  
  31. __________________________________________________________________________
  32. (Calle 2)
  33.  
  34. __________________________________________________________________________
  35. (Ciudad)                   (Estado o provincia)          (Código postal)
  36.  
  37. __________________________________________________________________________
  38. (Teléfono)                   (Fax)                     (Páis)
  39.  
  40.   Recibirá un disquete con la versión más actual del programa que tiene
  41.   también el programa de Chistes. Haga el favor de añadir $4.00 por
  42.   costos de envío.
  43.  
  44.  PROGRAMA                           PRECIO C/U             TOTAL
  45. --------------------------------------------------------------------------
  46. Inglés-Inglés Nivel 1 (DOS)         US  $24.95    US$
  47. --------------------------------------------------------------------------
  48. Inglés-Inglés Nivel 2 (DOS)         US  $24.95    US$
  49. --------------------------------------------------------------------------
  50. Inglés-Inglés Nivel 3 (DOS)         US  $24.95    US$
  51. --------------------------------------------------------------------------
  52. Los 3 niveles de Inglés-Inglés (DOS)US  $49.95    US$
  53. --------------------------------------------------------------------------
  54. Gastos de Correos                   US  $ 4.00
  55. --------------------------------------------------------------------------
  56. Impuestos  (Sólo residentes de New York State)  8.25%
  57. --------------------------------------------------------------------------
  58.                                                 TOTAL:    US$
  59.  
  60.                                                           ================
  61.  
  62.  Los pedidos se eviarán en disquetes de 3.5 " si no se indica lo contrario.
  63.  
  64.   Inglés-Inglés Site Licenses:
  65.     2 to   9 ordenadores: ____ ordenadores at  $20         c/u = _______
  66.    10 to  24 ordenadores: ____ ordenadores at  $16         c/u = _______
  67.    25 to  49 ordenadores: ____ ordenadores at  $12         c/u = _______
  68.    50 to  99 ordenadores: ____ ordenadores at  $ 9         c/u = _______
  69.   100 to 199 ordenadores: ____ ordenadores at  $ 5         c/u = _______
  70.  
  71.   Precios garantizados hasta diciembre de 1.996.
  72.  
  73.  
  74. Quiero pagar con:
  75. ( ) CHECK     ( ) VISACARD    ( ) MASTERCARD     ( ) AMERICAN EXPRESS
  76. ( ) CASH  (by registered mail only, please)      ( ) DISCOVER CARD
  77.  
  78.                      Número ______-______-______-______  Caduca: ___-___
  79.  
  80. ________________________________________________      ______-______-______
  81. (Firma)                                           (Fecha)
  82.  
  83.  
  84. Le agredeceríamos si nos indicase de dónde se enteró del programa. Gracias.
  85.  
  86. [] BBS - ¿cuál?     ______________________________________
  87. [] Amigo    [] tienda
  88. [] CD-ROM - ¿cuál?  __________________________________
  89. [] revista - ¿cuál? _________________________________
  90. [] otra fuente -     ______________________________________________
  91.  
  92. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  93.  
  94. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  95.  
  96.   Para hacer sus pedidos a España, pónganse en contacto con:
  97.  
  98.  
  99.                     G.B. Blanchard                                  
  100.                     Aptdo. de Correos 555                           
  101.                     29680 Estepona, Malaga                          
  102.                                     Spain                           
  103.                                                                     
  104.                     FAX       : (su prefijo para España) 5 279 3791 
  105.                     Compuserve: 100256,3110                         
  106.                     Internet  : 100256.3110@compuserve.com          
  107.                     FidoNet   : 2:345/207.29                        
  108.                                                                     
  109.               ──────────────────────────────────────────────────────
  110.  
  111.   Puede que quiera hacer su pedido directamente al autor, sobre todo
  112.   si vive en España u otro país europeo. Aunque puede ser más 
  113.   ecomómico hacer su pedido de esta forma, por desgracia actualmente no
  114.   podemos aceptar pedidos por tarjeta de crédito. Si esto es importante,
  115.   haga el favor de hacer su pedido a Pik A Program, mencionado arriba.
  116.  
  117.   Si manda su pedido a / dentro de España, debe hacer lo siguiente:
  118.   1) mandar un cheque de un banco con fondos en España a nombre de
  119.   G.B. Blanchard, o 2) mandar un giro postal a G.B. Blanchard (si ud. vive
  120.   en España), o 3) mandar el dinero en efectivo. Esta última opción no
  121.   se recomienda, pero si se ve necesitado de hacer su pedido así, haga el
  122.   favor de mandarlo por correo certificado para que tenemos un registro por
  123.   si algo pasara.
  124.  
  125. __________________________________________________________________________
  126. (Nombre)
  127.  
  128. __________________________________________________________________________
  129. (Empresa)
  130.  
  131. __________________________________________________________________________
  132. (Calle 1)
  133.  
  134. __________________________________________________________________________
  135. (Calle 2)
  136.  
  137. __________________________________________________________________________
  138. (Ciudad)                   (Estado o provincia)          (Código postal)
  139.  
  140. __________________________________________________________________________
  141. (Teléfono)                   (Fax)                     (Páis)
  142.  
  143. ___________________________________________________________________________ 
  144.  
  145.  
  146.   Recibirá un disquete con la versión más actual del programa que tiene y
  147.   también el programa de Chistes. 
  148.  
  149. ---------------------------------------------------------------------------
  150.  
  151.  PROGRAMA                            PRECIO C/U                 TOTAL
  152.  --------------------------------------------------------------------------
  153. Inglés-Inglés Nivel 1 (DOS)         US  $24.95 / 2.500 pesetas
  154. --------------------------------------------------------------------------
  155. Inglés-Inglés Nivel 2 (DOS)         US  $24.95 / 2.500 pesetas
  156. --------------------------------------------------------------------------
  157. Inglés-Inglés Nivel 3 (DOS)         US  $24.95 / 2.500 pesetas
  158. --------------------------------------------------------------------------
  159. Los 3 niveles de Inglés-Inglés (DOS)US  $49.95 / 5.000 pesetas
  160. --------------------------------------------------------------------------
  161. Gastos de Correos (fuera de España) US  $ 4.00 /   400 pesetas
  162. --------------------------------------------------------------------------
  163.                                     TOTAL: US $ ________________
  164.                                 
  165.                                 (o) TOTAL:      ________________ pesetas
  166.  
  167.  
  168.  Los pedidos se eviarán en disquetes de 3.5 " si no se indica lo contrario.
  169.  
  170.  Precios válidos hasta diciembre de 1.996.
  171.  
  172.  
  173. Adjunto pago por:
  174.  
  175. ( ) CHEQUE     ( ) EFECTIVO  (Sólo Correo certificado, por favor) 
  176.  
  177.  
  178. ---------------------------              ---------------------
  179. (Firma)                                           (Fecha)
  180.  
  181. Le agredeceríamos si nos indicase de dónde se enteró del programa. Gracias.
  182.  
  183. [] BBS - ¿cuál?        ______________________________________
  184. [] Amigo    [] tienda
  185. [] CD-ROM - ¿cuál?     ______________________________________
  186. [] revista - ¿cuál?    ______________________________________
  187. [] otra fuente -       ______________________________________
  188.