9 Adaptaτπo da placa grßfica ao monitor e ajuste dos parΓmetros de video.
10 Monitor: Definiτ⌡es ELSA
11 %d-%m-%Y
51 &Base de Dados
100 Limites de Hardware:
101 Se tiver armazenado um modo grßfico anteriormente, pode regressar a ele.
102 O monitor deve ser introduzido. Faτa clique sobre 'Alterar...' e verifique os valores introduzidos.\nO parΓmetro mais importante Θ a frequΩncia de varrimento horizontal mßxima (em kHz) do monitor
103 Seleccione a profundidade da cor pretendida. \nNa maioria dos casos, 256 cores sπo suficientes. O desempenho no caso de videos ou aplicaτ⌡es 3D Θ melhor com 32678 cores, e para processamento sofisticado de imagens faz sentido uma utilizaτπo de 16,7 milh⌡es de cores.
104 Seleccione a frequΩncia de renovaτπo pretendida, por exemplo, 75 Hz. \nSe nπo estiver seguro das capacidades do monitor, seleccione 75 Hz. 85Hz Θ melhor. \n╔ possφvel efectuar ajustamentos mais exactos fazendo clique sobre o botπo 'Detalhes...'
105 Este cursor ajusta a resoluτπo do ecrπ visφvel. A resoluτπo indica o n·mero de pixels que podem ser visualizados horizontal e verticalmente. Deve adequar-se ao tamanho do ecrπ, por exemplo 1024 x 768 para monitores de 17 pol. (ecrπ CRT diagonal de 43 cm), inferior para monitores mais pequenos e superior para monitores maiores.
106 Este cursor ajusta a resoluτπo do ecrπ virtual (PanorΓmica).
258 A ediτπo de detalhes da temporizaτπo do monitor s≤ deve ser efectuada por um especialista. Pretende continuar ?
261 O modo grßfico estß armazenado e surtirß efeito da pr≤xima vez que o Windows for reinicializado. \n\nFeche todas as caixas e aplicaτ⌡es DOS. \nO Windows deve ser reinicializado agora?
267 A definiτπo serß alterada agora. \nEste procedimento pode levar alguns segundos e produzir um ecrπ irregular. \nSe ap≤s 15 segundos nπo for visualizado um ecrπ Windows, as definiτ⌡es originais serπo repostas.
268 A ordem do monitor serß alterada de '%1' para '%2'. \nNπo Θ possφvel modificar outros parΓmetros simultaneamente. \n\b ordem do monitor deve ser alterada agora?
269 Uma versπo antiga do ELSA WINman estß instalada no computador no direct≤rio '%1'.\nPretende eliminar esta versπo?
270 Para resoluτ⌡es de ecrπ pequeno o tamanho do tipo de letra deve ser alterado para 'Tipos de Letra Pequenos'.\nMude para a pßgina de dißlogo 'Propriedades do Monitor'/'Definiτ⌡es'.\n\nPretende armazenar as novas definiτ⌡es sem alterar o tamanho do tipo de letra?
271 Seleccionou uma Profundidade de Cores de 65536 cores (16 bpp). Neste modo alguns programas (especialmente os programas 3D) trabalham com restriτ⌡es ou com reduτπo do desempenho. Nπo estaria disponφvel nenhuma aceleraτπo por hardware Direct3D. \nGeralmente a profundidade da cor preferida Θ 32768 cores (15 bpp). \n\nPretende seleccionar 32768 cores (recomendado)?
272 A pßgina de propriedades "Definiτ⌡es ELSA (WINman)" nπo estß activa. \nPode existir um conflito se a pßgina "Definiτ⌡es" standard estiver activa. \nPretende manter as Definiτ⌡es na pßgina "Definiτ⌡es ELSA (WINman)" e ignorar a pßgina "Definiτ⌡es" ?
273 Para mudar de modo ecrπ m·ltiplo para o modo de um ·nico ecrπ, deve instalar o controlador ELSA para o modo de um ·nico ecrπ\n(em Painel de Controlo/Monitor/Definiτ⌡es/Alterar Configuraτπo...).\nPode utilizar o controlador ecrπ m·ltiplo, mas este procedimento diminui o desempenho. \n\nPretende mudar para um ·nico ecrπ?
278 Primeiro seleccione um monitor.
279 Primeiro seleccione uma temporizaτπo.
280 Ficheiro VDIF armazenado com Ωxito.
281 O monitor foi alterado. \nConfirme os dados introduzidos ou introduza novos dados.
288 As definiτ⌡es originais do monitor foram repostas.
289 Teste (%d segundos para terminar)
291 Estß a executar outra aplicaτπo que utiliza o DirectDraw. \nRecomendamos que termine esta aplicaτπo. \nCaso contrßrio, Θ possφvel que ocorram perturbaτ⌡es do ecrπ enquanto o computador nπo for reinicializado.
300 O monitor Θ compatφvel com VESA DDC. Mas os dados encontrados podem nπo ser ≤ptimos.\nCorrija especialmente o nome do monitor, e os valores kHz e Hz mßximos.
301 Foram encontrados os dados apresentados do monitor. Contudo, estes dados podem nπo ser ≤ptimos. \nCertifique-se de que o nome do monitor e os valores kHz e Hz mßximos estπo correctos.
515 Esta placa grßfica contΘm apenas modos grßficos fixos predefinidos!
522 Erro: A base de dados do monitor nπo pode ser aberta!
526 Erro: Jß existe um ficheiro com este nome Introduza um novo nome para o ficheiro VDIF!
527 Erro: O ficheiro VDIF nπo pode ser armazenado!
528 Erro: O ficheiro seleccionado nπo pode ser aberto ou trata-se de um ficheiro de descriτπo do monitor VESA VDIF nπo vßlido!
529 Erro: O primeiro valor do intervalo deve ser inferior ao segundo valor!
533 Erro: O Windows nπo pode ser reinicializado! \n\nAbortar = regressar αs definiτ⌡es anteriores \nTentar de novo = tentar de novo \nIgnorar = o Windows nπo foi reinicializado, as definiτ⌡es alteradas surtirπo efeito na pr≤xima reinicializaτπo do Windows.\n
535 Esta definiτπo s≤ pode ser executada ap≤s ter sido introduzida a frequΩncia de varrimento horizontal mßxima possφvel (em kHz) de todos os monitores (caso contrßrio, o monitor pode ser danificado). \nUtilize o botπo 'Alterar...' em 'Monitor'.
536 Erro: Impossφvel mudar o modo de grßficos! \nAbra as Propriedades de Monitor e mude para Definiτ⌡es ELSA.
537 Erro: As Definiτ⌡es ELSA nπo podem mudar para este modo de grßficos!\n
538 Erro: As Definiτ⌡es ELSA nπo podem mudar para este modo de grßficos porque nπo Θ possφvel escrever no registo! \nPode nπo ter permissπo para alterar esta ßrea no registo. O administrador pode atribuir-lhe estes direitos. O procedimento encontra-se descrito no ficheiro LEIAME.TXT do controlador Windows ELSA ou na ajuda αs Definiτ⌡es ELSA. \nPretende consultar a ajuda?
539 A mßxima frequΩncia horizontal possφvel (em kHz) para o n·mero de monitor %1 nπo foi introduzida. \nPretende aplicar os dados para o primeiro monitor tambΘm a este monitor?
540 Pretende tambΘm aplicar estas definiτ⌡es a todos os outros monitores?
