1 Editor kann Grafiken nicht laden\noder hat zuwenig Speicher!
2 Kritischer Fehler!
3 Ohne Bezeichnung
4 Die Funktion "RⁿckgΣngig" steht hier nicht zur Verfⁿgung!\nSind Sie absolut sicher?
5 BestΣtigen Sie das globale Setzen/L÷schen von Rohstoffen.
6 Nicht m÷glich, wenn bereits GebΣude auf der Karte!
7 Zu wenig Speicher!
8 Fehler beim ╓ffnen der Karte!
9 Fehler beim Speichern der Datei. ▄berprⁿfen Sie, ob\nIhre Festplatte genⁿgend Speicherplatz hat\nund/oder die Datei schreibgeschⁿtzt ist.
10 Werkzeugauswahl:
11 Es mu▀ mindestens eine Partei gesetzt werden.
12 Nicht gel÷scht!
13 Es gibt bereits GebΣude oder Siedler dieser Partei in der Karte!\nWenn Sie diese Partei l÷schen, werden alle GebΣude und Siedler dieser Partei gel÷scht.\nDie Funktion "RⁿckgΣngig" steht Ihnen dann nicht zur Verfⁿgung!
14 Sind Sie sicher, da▀ Sie die Partei l÷schen wollen?
15 Es mu▀ mindesten eine Teamkonstellation geben.
16 Es gibt bereits GebΣude und/oder Siedler dieser Partei auf der Karte!\nWenn Sie Rasse dieser Partei Σndern, werden alle GebΣude und Siedler dieserPartei ebenfalls geΣndert.\nDies ist nicht in jedem Fall m÷glich, da es einige GebΣude oder Siedler nur fⁿr bestimmte Rassen gibt.\n M÷chten SAie die Rasse dennoch Σndern? (Dies kann einige Zeit dauern.)
17 Wollen Sie die Rasse Σndern?
18 Es gibt bereits GebΣude und/oder Siedler dieser Partei auf der Karte.\nL÷schen Sie alle GebΣude und Siedler dieser Partei,\nbevor Sie die Rasse Σndern.
19 Rasse Σndern nicht m÷glich.
20 Die Teamnummern mⁿssen mit Null beginnen.\nDie Teamnummern dⁿrfen keine Lⁿcke aufweisen!\nMindestens eine Partei mit der Teamnummer Null darf nicht deaktiviert werden.
21 Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Teamnummern
22 R÷mer
23 ─gypter
24 Asiaten
25 Freie Auswahl
26 Mensch
27 Computer
28 Parteieinstellungen - P:[%d/%d] K:[%d/%d]
29 Einzelspielerkarte k÷nnen nur eine Teamkonstellation beinhalten, es sind aber mehrere Konstellationen definiert.\nWollen Sie alle Konstellationen au▀er der ersten l÷schen?
30 BestΣtigen Sie die ─nderung des Kartentyps.
31 Niedriger Warenbestand
32 Mittlerer Warenbestand
33 Hoher Warenbestand
34 Gr÷▀e: %d x %d
35 GebΣude l÷schen (Strg)
36 M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
37 Diese Karte enthΣlt falsche GebΣudedaten!\nDas folgende GebΣude wird gel÷scht:\nGebΣude von Partei:: %d Art: %d X: %d Y: %d
38 Dies ist eine personalisierte Karte von:\n
39 Fingerabdruck gefunden!
40 Warenstapel l÷schen (Strg)
41 Map-Datei (*.map)
42 Editor-Datei (*.edm)
43 Alle Dateien (*.*)
44 Neue Karte erstellen
45 Karte ÷ffnen
46 Aktuelle Karte speichern
47 RⁿckgΣngig
48 Wiederholen
49 Zoom level 1 (2 Pixel/Feld)
50 Zoom level 1.5 (4 Pixel/Feld)
51 Zoom level 2 (8 Pixel/Feld)
52 Zoom level 3 (14 Pixel/Feld)
53 Gebiet markieren
54 Objekte anzeigen Ein/Aus
55 GebΣude anzeigen Ein/Aus
56 Siedler anzeigen Ein/Aus
57 Warenstapel anzeigen Ein/Aus
58 Debug tools
59 Clear building bits
60 Clear owner
61 Art des Terrains bestimmen
62 Gras
63 Wⁿste
64 Fels
65 Sumpf
66 Schlamm
67 Schnee
68 Flⁿsse
69 Flu▀ (Gr÷▀e 1)
70 Flu▀ (Gr÷▀e 2)
71 Flu▀ (Gr÷▀e 3)
72 Flu▀ (Gr÷▀e 4)
73 Strand
74 Wasser
75 Wasser Level 1
76 Wasser Level 2
77 Wasser Level 3
78 Wasser Level 4
79 Wasser Level 5
80 Wasser Level 6
81 Wasser Level 7
82 Wasser Level 8
83 H÷hen verΣndern (nicht fⁿr Wasser)
84 Terrain anheben (stark)
85 Terrain absenken (stark)
86 Terrain anheben (sanft)
87 Terrain absenken (sanft)
88 Objekte setzen
89 Gro▀e Steine
90 Gro▀er Stein 1
91 Gro▀er Stein 2
92 Gro▀er Stein 3
93 Gro▀er Stein 4
94 Gro▀er Stein 5
95 Gro▀er Stein 6
96 Gro▀er Stein 7
97 Gro▀er Stein 8
98 Stein 1
99 Stein 2
100 Stein 3
101 Stein 4
102 Kleine Steine
103 Kleiner Stein 1
104 Kleiner Stein 2
105 Kleiner Stein 3
106 Kleiner Stein 4
107 Kleiner Stein 5
108 Kleiner Stein 6
109 Kleiner Stein 7
110 Kleiner Stein 8
111 Schiffswracks und GrΣber
112 Wrack 1
113 Wrack 2
114 Wrack 3
115 Wrack 4
116 Wrack 5
117 Grab
118 Pflanzen und Anderes
119 Kleine Pflanze 1
120 Kleine Pflanze 2
121 Kleine Pflanze 3
122 Pilze 1
123 Pilze 2
124 Pilze 3
125 Baumstumpf 1
126 Baumstumpf 2
127 Toter Baum 1
128 Toter Baum 2
129 Kaktus 1
130 Kaktus 2
131 Kaktus 3
132 Kaktus 4
133 Knochen
134 Kleine Blume 1
135 Kleine Blume 2
136 Kleine Blume 3
137 Kleiner Busch 1
138 Kleiner Busch 2
139 Kleiner Busch 3
140 Kleiner Busch 4
141 Busch 1
142 Busch 2
143 Busch 3
144 Busch 4
145 Busch 5
146 Schilfgras 1
147 Schilfgras 2
148 Schilfgras 3
149 Schilfgras 4
150 Schilfgras 5
151 Schilfgras 6
152 BΣume
153 Birke 1
154 Birke 2
155 Ulme 1
156 Ulme 2
157 Eiche
158 Nicht benutzt
159 Fichte 1
160 Fichte 2
161 Fichte 3
162 Fichte 4
163 Palme 1
164 Palme 2
165 Bald 1
166 Bald 2
167 Kleiner Baum
168 Steine zum Bauen
169 Stein 1
170 Stein 2
171 Stein 3
172 Stein 4
173 Stein 5
174 Stein 6
175 Stein 7
176 Stein 8
177 Stein 9
178 Stein 10
179 Stein 11
180 Stein 12
181 Stein 13
182 Autogenerierung
183 Wald setzen
184 Steinfeld setzen
185 Wⁿstenobjekte setzen
186 Steine zum Bauen setzen
187 Siedler setzen
188 Handwerker
189 HolzfΣller
190 Steinmetz
191 SΣgewerker
192 F÷rster
193 Schmelzer
194 Minenarbeiter
195 Schmied
196 Mⁿller
197 BΣcker
198 Metzger
199 Bauer
200 Fischer
201 Wasserwerker
202 Werftarbeiter
203 K÷hler (R)
204 Schnapsbrenner (A)
205 Brauer (E)
206 Pulvermacher (A)
207 Schweinefarmer
208 Winzer (R)
209 Reisbauer (A)
210 MilitΣr
211 Gefreiter Bogenschⁿtze
212 Gefreiter SpeerkΣmpfer
213 Gefreiter SchwertkΣmpfer
214 Sergeant Bogenschⁿtze
215 Sergeant SpeerkΣmpfer
216 Sergeant SchwertkΣmpfer
217 Hauptmann Bogenschⁿtze
218 Hauptmann SpeerkΣmpfer
219 Hauptmann SchwertkΣmpfer
220 Andere
221 TrΣger
222 Planierer
223 Bauarbeiter
224 Beschreibung
225 Heiler
226 Geologe
227 Dieb
228 Priester
229 Schiff setzen
230 Handelsschiff
231 FΣhre
232 GebΣude setzen
233 GrⁿndungsgebΣude
234 Kleiner Wachturm
235 Gro▀er Wachturm
236 Burg
237 MilitΣr & WohngebΣude
238 Kleines WohngebΣude
239 Mittleres WohngebΣude
240 Gro▀es WohngebΣude
241 Katapultwerkstatt (R)
242 Ballistenwerkstatt (E)
243 Kanonenwerkstatt (A)
244 Kaserne
245 Beobachtungsturm
246 WerkstΣtten (au▀er Schwerindustrie)
247 HolzfΣllerhⁿtte
248 SΣgewerk
249 F÷rsterhⁿtte
250 Weingut (R)
251 Mⁿhle
252 BΣckerei
253 Metzgerei
254 Destille (A)
255 Schweinefarm
256 Getreidefarm
257 Fischerhⁿtte
258 Wasserwerk
259 Reisfarm (A)
260 Brauerei (E)
261 Eselzucht
262 Schwerindustrie
263 Kohlenmine
264 Goldmine
265 Eisenerzmine
266 Edelsteinmine (E, Z)
267 Steinbruch
268 Schwefelmine (A)
269 Goldschmelze
270 Eisenschmelze
271 Werkzeugschmied
272 Waffenschmied
273 Pulvermacherei (A)
274 K÷hler (R)
275 SpezialgebΣude
276 Lager
277 Werft
278 Schiffe l÷schen (Strg)
279 Marktplatz
280 Lazarett
281 Pyramide (E)
282 Sphinx (E)
283 Gro▀er Tempel (R)
284 Kleiner Tempel (R)
285 Gro▀e Pagode (A)
286 Kleine Pagode (A)
287 Warenstapel setzen
288 Wert auf 0 setzen
289 Wert auf 1 setzen
290 Wert auf 2 setzen
291 Wert auf 3 setzen
292 Wert auf 4 setzen
293 Wert auf 5 setzen
294 Wert auf 6 setzen
295 Wert auf 7 setzen
296 Wert auf 8 setzen
297 Wert zufΣllig setzen
298 Wert erh÷hen
299 Wert verringern
300 Rohstoffstapel
301 Kohle
302 Eisen
303 Gold
304 Eisenerz
305 Golderz
306 Edelsteine
307 Schwefel
308 Fisch
309 Werkzeugstapel
310 Schaufel
311 Hammer
312 Axt
313 Spitzhacke
314 SΣge
315 Schwert
316 Bogen
317 Speer
318 Angel
319 Sense
320 Andere Stapel
321 Bretter
322 Steine
323 BaumstΣmme
324 Brot
325 Getreide
326 Wein
327 Mehl
328 Schweine
329 Fleisch
330 Wasser
331 Reis
332 Bier
333 Schie▀pulver
334 Reisschnaps
335 Rohstoffe setzen
336 Art des Rohstoffs bestimmen
337 Fische setzen (Wasser)
338 Kohle setzen (Fels)
339 Schwefel setzen (Fels)
340 Gold setzen (Fels)
341 Eisenerz setzen (Fels)
342 Edelsteine setzen (Fels)
343 Rohstoffmenge setzen
344 Mehr Rohstoffe
345 Weniger Rohstoffe
346 Rohstoffmenge zufΣllig
347 Rohstoffe l÷schen (Strg)
348 Clear block bits
349 Begrenzungssteine
350 Begrenzungsstein 1
351 Begrenzungsstein 2
352 Begrenzungsstein 3
353 Begrenzungsstein 4
354 Begrenzungsstein 5
355 Begrenzungsstein 6
356 Begrenzungsstein 7
357 Begrenzungsstein 8
358 Warenstapelwerte setzen
359 Wachturm oder Burg besetzen
360 Bitte Wachturm oder Burg auswΣhlen
361 Terrain anheben (mittel)
362 Terrain absenken (mittel)
363 Objekte l÷schen (Strg)
364 Siedler l÷schen (Strg)
365 Siegbedingungen
366 Gegner
367 GebΣude
368 GelΣnde
369 Zeit
370 Gⁿter
371 Partei 1
372 Partei 2
373 Partei 3
374 Partei 4
375 Partei 5
376 Partei 6
377 Partei 7
378 Partei 8
379 Partei 9
380 Partei 10
381 Partei 11
382 Partei 12
383 Partei 13
384 Partei 14
385 Partei 15
386 Partei 16
387 Partei 17
388 Partei 18
389 Partei 19
390 Partei 20
391 Aus
392 Nicht benutzt
393 Siedler III Leveleditor
394 Dieses Programm konnte nicht gestartet werden. Dies k÷nnte ein Problem Ihrer Systemkonfiguration sein.
395 Startordner nicht gefunden!
396 Das ausgewΣhlte Werkzeug ist nicht dafⁿr gedacht, im "Sprⁿhen"-Modus verwandt zu werden.\nWir empfehlen, den Sprⁿhen-Modus auszuschalten.
397 Sie verfⁿgen ⁿber eine Grafikkarte, deren Blitprozessor keine Bitmaps unterstⁿtzt, die gr÷▀er als 64 kb sind.\nDieses Programm kann deshalb auf Ihrem System nicht laufen.
398 Dies ist keine Siedler III Karte oder die Datei wurde\nau▀erhalb des Editors verΣndert.
399 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um diese Karte zu ÷ffnen.
400 Diese Kartendatei ist beschΣdigt.
401 Dies ist keine Datei im Kartenformat.
402 Karte konnte nicht ge÷ffnet werden.
403 Dies ist keine *.edm-Datei.\nSie k÷nnen die exportierten Versionen\nder Karten (*.map) nicht im Editor ÷ffnen.
404 Sie mⁿssen eine Karte ÷ffnen oder diese speichern.
405 Fehler beim Laden von Siedler III
406 Der Siedler III Leveleditor wurde nicht richtig installiert.\nBitte installieren Sie das Programm erneut.
407 Die Siedler III Installation hat sich geΣndert. Um alle Funktionen\ndes Editors verwenden zu k÷nnen, mⁿssen Sie diesen neu installieren.\nAndernfalls k÷nnen Sie *.edm Karten ÷ffen, bearbeiten und schlie▀en,\naber Sie k÷nnen keine Karten vom Spiel anzeigen lassen oder ins\nSpiel exportieren.
408 Die Informationen in Ihrer Registrierungsdatenbank sind fasch oder korrupt.\nBitte installieren Sie Siedler III und den Leveleditor erneut.
409 Ihre Version von Windows unterstⁿtzt einige Elemente der\nBenutzeroberflΣche des Siedler III Leveleditors nicht.\nBitte installieren Sie die neueste version des \n Internet Explorers 4 oder die Version\n04.72 oder h÷her der commctrl32.dll.
410 Schiffe und Kanonen setzen
411 Katapult (R)
412 Balliste (E)
413 Kanone (A)
414 Kriegsmaschinen l÷schen (Strg)
415 Schiff setzen
416 Kriegsmaschinen setzen
417 Standardwarenstapel setzen
418 Standardwarenstapel 1 (Wenig)
419 Standardwarenstapel 2 (Mittel)
420 Standardwarenstapel 3 (Viel)
421 Fehler:
422 Warnung:
423 Es mu▀ mindestens einen Kontinent auf der Karte geben.
424 Das Maximum von 255 Kontinenten wurde ⁿberschritten. Dies kann bei gehΣuftem Gebrauch der "Sprenkeln" und "Sprⁿhen"-Funktion entstehen. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie viele kleine Inseln im Meer haben (1 Sandklecks reicht) und ziehen Sie die ▄bergΣnge zwischen Schnee und Fels mit ausgeschaltetem "Sprenkel" und "Sprⁿhen"-Werkzeug nach.
425 Partei 1 mu▀ als Mensch definiert sein. Es ist nicht m÷glich, eine Karte ohne menschlichen Spieler zu definieren. Mindestens ein Spieler mu▀ menschlich sein.
426 Alle definierten Teams sind deaktiviert!
427 Sie mⁿssen entweder GebΣude und Siedler fⁿr alle Parteien definieren oder fⁿr keine. Es ist nicht m÷glich, GebΣude und Siedler nur fⁿr einen Teil der Parteien zu definieren.
428 Es ist nicht m÷glich, die eigene Zerst÷rung, die von Teammitgliedern oder die einer nicht vorhandenen Partei als Siegbedingung zu definieren.
429 Es ist nicht m÷glich, die Zerst÷rung eigener GebΣude, solcher von Teammitgliedern oder nicht definierten Parteien als Siegbedingung zu definieren.
430 Die Gebiete, die sie definiert haben, liegen entweder in Ihrem oder im Gebiet Ihrer Teammitglieder.
431 Die Zeiten, die Sie ⁿberleben mⁿssen, sollen nur fⁿr Sie und Ihre Teammitglieder definiert werden. Definieren Sie keine Zeiten fⁿr Gegner oder undefinierte Parteien.
432 Die Waren, die Sie produzieren mⁿssen, sollen nur fⁿr Sie und Ihre Teammitgliedern definiert werden. Definieren Sie keine Waren fⁿr Gegner oder undefinierte Parteien.
433 Kein Beschreibungstext verfⁿgbar.
434 Kein Text fⁿr die Tips&Tricks-Abteilung verfⁿgbar.
435 Ungⁿltige Startposition fⁿr Partei %d!
436 Sie haben Partei %d als Computerspieler definiert. Computerspieler dⁿrfen am Anfang nur einen Wirtschaftssektor besitzen. Dies ist ein zusammenhΣngendes Gebiet ohne trennende Terrainarten wie Meer oder Schnee.
437 Es wurden keine Computergegner definiert.
438 %s sollte mindestens %d Einheit(en) des Typs %s besitzen. Vorhanden: %d.
439 %s sollte mindestens %d Siedler des Typs %s besitzen. Vorhanden: %d.
440 SchwertkΣmpfer
441 Partei %d sollte mindestens %d Siedler besitzen (Ohne Soldaten).
442 Partei %d sollte mindestens %d SchwertkΣmpfer besitzen, um die Erweiterung der Siedlung zu sichern. Es sind nur %d vorhanden.
443 Partei %d sollte mindestens %d ... besitzen.
444 Partei %d sollte mindestens %d Schmiede besitzen. Sonst k÷nnten die HΣmmer von den Bauarbeitern verbraucht werden.
445 Partei %d sollte mindestens %d Minenarbeiter besitzen. Sonst k÷nnten die Spitzhacken von den Steinmetzen verbraucht werden.
446 Es gibt Fehler in der Karte. Sie k÷nnen die Karte nicht exportieren, bevor nicht alle Fehler beseitigt sind.
447 Der Kartencheck ergab Warnungen. Es ist m÷glich, da▀ Sie viele dieser Dinge mit Absicht eingebaut haben. Bitte benutzen Sie die Warnungen, um noch einmal zu ⁿberprⁿfen, ob Sie an alles gedacht haben. Natⁿrlich stellt auch eine Karte, die ohne Warnungen bleibt, nicht sicher, da▀ die Karte perfekt spielbar ist.
448 Karte wird exportiert!
449 Karte kann nicht exportiert werden!
450 Karte kann gespielt werden!
451 Sie haben in den Siegbedingungen eine Koordinate angegeben, die au▀erhalb der Karte liegt.
452 Esel
453 Pionier
454 Das Online-Hilfesystem konnte nicht gestartet werden!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Installation oder installieren \nSie den Editor neu.
455 Statistik:
456 Anzahl der Kontinente:
457 Anzahl der Wirtschaftssektoren:
458 Anlegestelle
459 Es gibt keine BΣume in der Karte. HolzfΣller k÷nnen erst arbeiten, wenn BΣume vorhanden sind.
460 Es sind keine Steine in der Karte, die Sie zum Bauen verwenden k÷nnen. Ohne diese Steine, k÷nnen Ihre Steinmetze nicht arbeiten.
461 Sie haben keine Rohstoffe gesetzt.
462 Sie haben keinen Computergegner gesetzt obwohl dies eine Einzelspielerkarte ist.
463 Sie haben keine Siegbedingung definiert. Sie k÷nnen die Karte so spielen, aber nicht gewinnen.
464 Kriegsmaschine
465 Alle Objekte l÷schen (Shift) (ohne GebΣude)
466 Sumpfpflanzen setzen
467 Bⁿsche setzen
468 Begrenzungssteine setzen
469 Beim Abspeichern der temporΣren Karte trat ein Fehler auf!
470 Standardsatz 1 (Wenig)
471 Standardsatz 2 (Mittel)
472 Standardsatz 3 (Viel)
473 Siedler Teams setzen
474 %s sollte mindestens ⁿber %d Siedler verfⁿgen. (Alle TrΣger und Arbeiter mit Ausnahme von Kriegern) Es sind nur %d vorhanden.
475 %s sollte mindestens %d Einheit(en) des Typs %s/%s besitzen. Vorhanden: %d.
476 Es sind keine Flⁿsse in der Karte!
477 Partei 1 mu▀ in allen Konstellationen zum Team 0 geh÷ren!
478 Fⁿr alle Parteien, die in mindestens einer Konstellation vom Computer gespielt werden k÷nnen und fⁿr die Sie bereits GebΣude gesetzt haben, mⁿssen Sie mindestens einen Zivilisten setzen. (Das sind alle Arbeiter und TrΣger) Partei %d besitzt keinen Zivilisten!
479 Zoom level 4 (20 Pixel/Feld)
480 Zoom level 5 (28 Pixel/Feld)
481 Zoom level 6 (38 Pixel/Feld)
482 Zoom level 8 (50 Pixel/Feld)
483 Gong Werkstatt (Z)
484 Imkerei (Z)
485 Metwinzerei (Z)
486 Laboratorium (Z)
487 Metwinzer (Z)
488 Imker (Z)
489 Alchemist (Z)
490 Honig
491 Met
492 Amazonen
493 Magischer Gong (Z)
494 Grafik Datei (*.bmp)
495 Mit den aktuellen Ansichtseinstellungen wird die erzeugte Bitmap\n%d Megabyte gro▀! Je nach Rechnersystem kann die Erzeu-\ngung mehrere Minuten dauern.\n\nAb einer Gr÷▀e von mehreren 100 Megabyte sind nicht\nmehr alle Grafikprogramme in der Lage, die Dateien ⁿberhaupt\neinzulesen. M÷chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
496 Auf dem Ziellaufwerk ist nicht mehr genⁿgend\nfreier Speicher vorhanden!
497 Zieldatei zu gro▀!
498 Gro▀er Tempel (Z)
499 Kleiner Tempel (Z)
500 Schwefelmine (Z)
501 Kleines Riff
502 Mittelkleines Riff
503 Mittelgro▀es Riff
504 Gro▀es Riff
505 Riffe
506 Riffe setzen
507 Zeitⁿberschreitung beim Starten von DIE SIEDLER III.\nM÷glicherweise wurde S3 unvorhergesehen beendet oder ein anderer\nFehler ist aufgetreten. Bitte starten Sie das System neu.
508 DIE SIEDLER III wird im Moment ausgefⁿhrt.\nBitte beenden Sie das Programm, bevor Sie\ndiese Funktion benutzen!
509 Um mit der Bearbeitung der Karte\nfortzufahren, beenden Sie bitte das Spiel DIE SIEDLER III
