11 Es ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um diesen Vorgang abzuschlie▀en.
12 Fⁿr Adobe Acrobat 3.0 ist eine aktuellere Version dieses Druckertreibers erforderlich. Bitte aktualisieren Sie den Treiber oder installieren Sie den Microsoft Windows-PostScript-Druckertreiber in der Druckersteuerung.
13 Zum Ausfⁿhren von Acrobat ist nicht genug Speicher verfⁿgbar. Die Anwendung wird nun beendet.
14 Nein
15 Acrobat 4.0 0408 05:21
27 DEU
39 Wert fⁿr Beschneidung am linken Rand
40 Wert fⁿr Beschneidung am rechten Rand
41 Wert fⁿr Beschneidung am oberen Rand
42 Wert fⁿr Beschneidung am unteren Rand
43 von
44 Die Zwischenablage konnte nicht ge÷ffnet werden.
45 Die angegebene Datei %1 konnte nicht ge÷ffnet werden.
46 Die Anzahl ersetzter Seiten mu▀ mit der Zahl der Seiten aus dem Ersatzdokument ⁿbereinstimmen.
47 Acrobat kann nicht im Standardmodus unter Windows ausgefⁿhrt werden. Die Anwendung wird nun beendet.
54 Die Schriftsubstitution wird erst nach dem Neustart von Windows wirksam.
55 Die SchriftΣnderung wird nach dem Neustart von Acrobat wirksam.
57 Dateiname:
58 Die FarbverwaltungsΣnderung tritt beim Neustart von Acrobat in Kraft.
64 Die Seitenzahl fⁿr die Anfangsseite mu▀ kleiner oder gleich der fⁿr die Endseite sein.
65 Fⁿr die Anfangsseite mu▀ eine Seitenzahl zwischen 1 und der Gesamtzahl von Seiten im Dokument eingegeben werden.
66 Fⁿr die Endseite mu▀ eine Seitenzahl zwischen 1 und der Gesamtzahl von Seiten im Dokument eingegeben werden.
67 Die angegebene Datei %1 existiert nicht.
70 Ja
71 Es ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um diesen Vorgang durchzufⁿhren.
73 Bitte geben Sie einen gⁿltigen Wert ein.
100 OLE-Initialisierung fehlgeschlagen. ▄berprⁿfen Sie, ob die korrekten Versionen der OLE-Bibliotheken vorliegen.
10000 Kein Fehler.
10001 Es ist ein Dateifehler aufgetreten.
10003 Der Ordner ist voll.
10004 Der DatentrΣger, auf dem sich das Dokument oder temporΣre Dateien befinden, ist voll.
10005 Der DatentrΣger, der diese Datei enthΣlt, ist nicht verfⁿgbar.
10006 Es ist ein Datei-E/A-Fehler aufgetreten.
10007 Es ist ein Dateilesefehler aufgetreten.
10008 Es ist ein Dateischreibfehler aufgetreten.
10009 Das Dateiende wurde unerwartet erreicht.
10010 Diese Datei ist geschⁿtzt.
10011 Dieser DatentrΣger ist geschⁿtzt und kann nicht beschrieben werden.
10012 Diese Datei ist in Bearbeitung und kann nicht gel÷scht werden.
10013 Eine gleichnamige Datei existiert bereits.
10014 Diese Datei ist bereits ge÷ffnet oder wird von einer anderen Anwendung benutzt.
10015 Sie haben keinen Zugriff auf diese Datei.
10016 Sie k÷nnen nicht in diese Datei schreiben.
10017 Diese Datei kann nicht gefunden werden.
10018 Das ╓ffnen der Datei ist fehlgeschlagen.
10019 Byte nicht bereit.
10020 Vorgang benutzerbedingt angehalten.
10021 Es ist ein Datei-E/A-Fehler aufgetreten. Das Zeitlimit fⁿr die Verbindung mit der Datei wurde ⁿberschritten.
10022 Es ist ein Datei-E/A-Fehler aufgetreten. Die Datei war wΣhrend des Lesens gesperrt.
10250 Kein Fehler.
10251 Die maximale Anzahl Dateien ist bereits ge÷ffnet. Vor dem ╓ffnen oder Drucken anderer Dateien mⁿssen Sie einige davon schlie▀en.
10252 Zu viele Seiten zum Drucken.
10253 Zu viel Text zum Anzeigen. Maximal 32.000 Zeichen k÷nnen dargestellt werden.
10254 Kein Text vorhanden.
10255 Acrobat kann diese Datei nicht ÷ffnen, da ein gebundenes Dialogfeld ge÷ffnet ist.
10256 Dieser Vorgang kann nicht aus einem externen Fenster heraus ausgefⁿhrt werden.
10257 Dieser Vorgang kann nicht im Vollbildmodus ausgefⁿhrt werden.
10258 Dieser Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden.
10259 Acrobat kann diese Datei nicht ÷ffnen, wΣhrend ein anderes Dokument in Acrobat gedruckt wird.
10260 copy proc fⁿr Anmerkung nicht registriert.
10261 copy proc fⁿr Vorgang nicht registriert.
10500 Kein Fehler.
10501 Lesefehler.
10502 Schreibfehler.
10503 Syntaxfehler.
10504 Datei mu▀ repariert werden.
10505 Datei konnte nicht repariert werden.
10506 TemporΣre Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
10507 Die temporΣre Datei ist voll oder fast voll. Schlie▀en oder speichern Sie geΣnderte Dokumente.
10508 Stream-Quelle ist kⁿrzer als angegeben.
10509 Ein Stream verweist auf einen unbekannten Filter.
10510 Der Vorgang oder die Daten sind zu komplex.
10511 Cos-Dokumenttabelle ist voll.
10512 Ein Zahlenwert liegt au▀erhalb des zulΣssigen Wertebereichs.
10513 Nullobjekt wurde erwartet.
10514 Dict-Objekt wurde erwartet.
10515 Array-Objekt wurde erwartet.
10516 Zahlenobjekt wurde erwartet.
10517 Boolesches Objekt wurde erwartet.
10518 Namensobjekt wurde erwartet.
10519 String-Objekt wurde erwartet.
10520 Stream-Objekt wurde erwartet.
10521 Dieses direkte Objekt hat bereits einen Container.
10522 Implementierungsfehler: Dieses Dokument ist nun ungⁿltig.
10523 Der gewⁿnschte Vorgang kann nicht mit diesem Objekt ausgefⁿhrt werden.
10524 Fehler: Array-Grenzen ⁿberschritten.
10525 Dict-Schlⁿssel mu▀ ein Namensobjekt sein.
10526 Diese Datei mu▀ vollstΣndig gespeichert werden.
10527 Fehler im Verschlⁿsselungsfilter.
10528 Fehler im JPEG-Datenfilter.
10529 Fehler im CCITT-Faxdatenfilter.
10530 Fehler im LZW-Datenfilter.
10531 Fehler im Flate-Datenfilter.
10532 Direktes Objekt wurde erwartet.
10533 Ungⁿltiger Master-Index.
10534 Veraltetes Format: Datei wird als nicht-linearisiert betrachtet.
10535 Temp-Datei unerwartet kurz.
10536 Der Speichervorgang wurde abgebrochen.
10537 Verschlⁿsselung und Entschlⁿsselung werden nicht unterstⁿtzt.
10750 Kein Syntaxfehler.
10751 Datei beginnt nicht mit '%PDF-'.
10752 %%EOF fehlt.
10753 Startxref-Adresse wurde nicht gefunden.
10754 Wert der startxref-Adresse ist keine Ganzzahl.
10755 'Xref' fehlt.
10756 Xref-Header sollte aus zwei ganzzahligen Werten bestehen.
10757 Fehler beim Lesen des xref-Eintrags.
10758 Im Vorspann fehlt '<<'.
10759 Objektmarke hat falsches Format.
10760 Objektnamen nicht erkannt.
10761 Token-Typ nicht erkannt.
10762 Fehlende endstream-Anweisung.
10763 Unerwartete endstream-Anweisung.
10764 String ohne Endmarke.
10765 String zu lang.
10766 Token zu lang.
10767 Nicht-hexadezimales Zeichen in einem Hex-String.
10768 Unerwarteter Token-Typ.
10769 Bildende nicht gefunden.
10770 Unerwartetes Dictionary-Ende.
10771 Unerwartetes Array-Ende.
10772 Fehler beim Lesen des Dictionary.
10773 Fehler beim Lesen des Objekts.
10774 Dictionary oder Array erwartet.
10775 Fehlerhafter Bezug auf Fremdobjekt.
10776 Parserstapel wurde beim Lesen des Objekts unterlaufen.
10777 Fehler beim Lesen der linearisierten Zeigedaten.
10778 Nicht-hexadezimales Zeichen nach # in einem Namen.
10779 Ungⁿltige Zeichen in einem Namen.
10780 Eine Objektreferenz ist ungⁿltig.
11000 Kein Fehler.
11001 Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
11002 Nicht genug Speicher.
11003 Ungⁿltiger Parameter.
11004 Der Vorgang oder die Daten sind zu komplex.
11005 Versuchte Freigabe von ungesperrtem Objekt.
11006 Ausnahme Stapelⁿberlauf.
11007 Fehler beim Laden einer Anwendungsressource (interner Fehler).
11008 Versuchte Registrierung eines Objekts, dessen Name bereits benutzt wird.
11009 Versuchter Aufruf einer Methode, die nicht implementiert wurde.
11250 Kein Fehler.
11251 Initialisierung des Schriftserver-Moduls ist fehlgeschlagen.
11252 Es wurden keine Multiple Master-Schriften gefunden.
11253 Adobe Type Manager wurde nicht gefunden.
11254 Eine neue Version des Adobe Type Manager ist erforderlich.
11255 Die Type 1-Schrift 'ZapfDingbats' mu▀ installiert sein.
11256 Laden der Schrift gescheitert.
11257 Laden der Schrift abgebrochen.
11258 Ungⁿltiger Parameter an Schriftserver ⁿbergeben.
11259 Es wurden keine ZapfDingbats- oder Multiple Master-Schriften gefunden.
11500 Kein Fehler.
11501 Zu wenig Operanden.
11502 Falscher Operandentyp.
11503 Operand zu gro▀.
11504 Das Seiteninhaltsobjekt hat das falsche Format.
11505 Bei der Analyse eines Bildes wurde eine Zahl erwartet.
11506 ColorSpace-Ende wurde erwartet.
11507 Erwartet wurde eine ASCIIHex- oder ASCII85-Zeichenfolge.
11508 Bei der Analyse eines Bildes trat ein Fehler auf.
11509 Fehlerhafter Objekttyp in einem Textoperator-Array.
11510 In der Display-Liste wurde ein unerwarteter Operator gefunden.
11511 Ungⁿltiger Wiederherstellungsvorgang.
11512 Die Schrift wurde nicht definiert.
11513 Zu wenig Operanden im Pfad.
11514 Bild in einer Form, in einer Type 3-Schrift oder in einem Muster ist zu gro▀.
11515 Fehler bei der Analyse einer Form, einer Type 3-Schrift oder eines Musters.
11516 Ungⁿltige Type 3-Schrift.
11517 Eine Schrift ist nicht im Ressourcen-Dictionary verzeichnet.
11518 Strich-Argumente sind unzulΣssig.
11519 Die Array-LΣnge liegt au▀erhalb des Wertebereichs.
11520 Ein Zahlenwert liegt au▀erhalb des Wertebereichs.
11521 Ein Farbwert liegt au▀erhalb des Wertebereichs.
11522 In einem Text-Outline-Objekt kommt ein unzulΣssiger Operator vor.
11523 Ein Kurvenoperator hat zu viel oder zu wenig Operanden.
11524 Auf dieser Seite gab es mehrere Analysefehler.
11525 Falscher Operandentyp - erwartet wurde Typ '%s'.
11526 Eine Schrift ist nicht im Ressourcen-Dictionary verzeichnet - Helvetica wird verwendet.
11527 Das XObject '%s' wurde nicht gefunden.
11528 Die Form '%s' wurde nicht gefunden.
11529 Unbekanntes XObject vom Typ '%s'.
11530 Es wurden weniger Bilddaten gelesen als erwartet.
11531 Ein nicht erkannter Token '%s' wurde gefunden.
11532 Token-Typ wurde nicht erkannt.
11533 Es fehlten Argumente.
11534 Es waren zu viele Argumente vorhanden.
11535 Ein Operand ist zu gro▀.
11536 Beim Lesen der Seite %s trat bei folgendem Inhalt ein Fehler auf:
11537 Bei der Analyse eines Bildes wurde 'EI' erwartet.
11538 Unbekannter Filtername.
11539 Fehlerhafter Decode-Array.
11540 UnzulΣssiger Vorgang im Pfad.
11541 UnzulΣssiger Vorgang ('%s') im Textobjekt.
11542 Es wurden weniger Bildfarbdaten gelesen als erwartet.
11543 Ungⁿltige Anzahl von Argumenten eines setcolor-Operators.
11544 Unbekannter ColorSpace '%s'.
11545 ColorSpace '%s' konnte nicht gefunden werden.
11546 UnzulΣssige Form.
11547 UnzulΣssiger Vorgang ('%s') au▀erhalb von Textobjekt.
11548 Form vom Typ '%s' wird nicht unterstⁿtzt.
11550 Interner Fehler - Rechner wurde rekursiv gerufen.
11551 Ein Bild ist als Bildmaske mit mehr als 1 Bit pro Pixel angegeben.
11552 Ungⁿltiges Muster.
11553 Muster des Typs '%s' wird nicht unterstⁿtzt.
11554 Das Muster '%s' konnte nicht gefunden werden.
11555 Ungⁿltiger ColorSpace.
11556 Eine Ressource fehlt.
11557 Dictionary verfⁿgt nicht ⁿber Schlⁿssel '%s'.
11558 Der erweiterte Grafik-Status mit dem Namen '%s' konnte nicht gefunden werden.
11559 Ungⁿltiger erweiterter Grafik-Status.
11560 Ungⁿltige Funktionsressource.
11561 Ein Bild verwendet einen Farbbereich, der in einigen Anwendungen nicht korrekt separiert ist.
11562 Fehler in Shading-Dictionary.
11563 Fehler in maskiertem Bild.
11564 Es gab zu viel Farbkomponenten.
11565 Eine Funktion erfordert PostScript 3.
11566 Ungⁿltige Alternative fⁿr das XObject '%s'.
11750 Kein Fehler.
11751 Ungⁿltiges Schriftobjekt oder Schriftdeskriptor-Objekt.
11752 Fehler beim Einbetten einer Schrift.
11753 Das Stammobjekt fehlt oder ist ungⁿltig.
11754 Das Basisseitenobjekt fehlt oder ist ungⁿltig.
11755 Das Outlines-Objekt fehlt oder ist ungⁿltig.
11756 Ungⁿltige oder beschΣdigte Schriftmetrik in der Ressourcendatei.
11757 Ein Seitenobjekt fehlt oder ist ungⁿltig.
11758 Fehler bei der Thumbnail-Verarbeitung.
11759 Ungⁿltiges Anmerkungsobjekt.
11760 Die Seitenstrukturdaten des Dokuments enthalten einen ungⁿltigen Knoten.
11761 Zum Drucken einer Seite ben÷tigte Informationen sind nicht verfⁿgbar.
11762 Diese Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
11763 Datei kann nicht fⁿr Schreibvorgang ge÷ffnet werden. M÷glicherweise ist sie schreibgeschⁿtzt oder nicht verfⁿgbar.
11764 Datei kann nicht geschrieben werden.
11765 TemporΣre Datei kann nicht mit Befehl Speichern unter umbenannt werden.
11766 Originaldatei kann nicht wiederhergestellt werden.
11767 Datei kann nicht gelesen werden.
11768 Dies ist keine gⁿltige PDF-Datei (Portable Document Format). Sie kann nicht ge÷ffnet werden.
11769 Diese Datei ist bereits ge÷ffnet.
11770 Diese Datei kann nicht ge÷ffnet werden, weil sie zu viele Seiten enthΣlt.
11771 Nicht genug temporΣrer Plattenspeicher fⁿr diesen Vorgang.
11772 Bei Einfⁿgen dieser Datei wⁿrde das Dokument zu viele Seiten enthalten.
11773 In den Lesezeichen liegt ein Fehler vor.
11774 Es k÷nnen nicht mehr Lesezeichen ge÷ffnet werden.
11775 Die eingebettete Schrift kann nicht extrahiert werden.
11776 Beim Erstellen der Notizdatei fⁿr das Dokument trat ein Fehler auf.
11777 In diesem Dokument befinden sich keine Notizen.
11778 Das Kopieren einer Seite ist fehlgeschlagen.
11779 Diese Datei ist beschΣdigt.
11780 In der Schrift '%s' ist der Wert fⁿr /Flags fehlerhaft.
11781 In der Schrift '%s' ist der Wert fⁿr /Bbox fehlerhaft.
11782 In der Schrift '%s' ist der Wert fⁿr /Widths fehlerhaft.
11783 VERALTET
11784 Diese Datei kann nur mit dem Befehl Speichern unter gespeichert werden.
11785 Die Erstellung der Notizdatei wurde abgebrochen.
11786 Eine oder mehr Seiten sind in Gebrauch und k÷nnen nicht gel÷scht werden.
11787 Zum ╓ffnen dieses Dokuments ist nicht genug Speicher verfⁿgbar.
11788 Dokument kann wegen fehlender Referenzen nicht geschlossen werden.
11789 Fⁿr dieses Dokument ist ein Kennwort erforderlich.
11790 Dieser Vorgang ist nicht zulΣssig.
11791 Das fⁿr diesen Befehl erforderliche Sicherheitszusatzmodul ist nicht verfⁿgbar.
11792 Ungⁿltiges Artikelobjekt.
11793 Ungⁿltiges Artikelelement.
11794 Fehler bei der Verarbeitung von Artikeln.
11795 Unbekannter Vorgangstyp.
11796 Ungⁿltiges Vorgangsobjekt.
11797 Diese Datei enthΣlt fⁿr das Anzeigeprogramm nicht interpretierbare Informationen. Sie kann nicht fⁿr diesen Vorgang verwendet werden.
11798 Das Dokument kann nicht entschlⁿsselt werden.
11799 Die eingebettete Schrift '%s' kann nicht extrahiert werden. Manche Zeichen werden m÷glicherweise nicht korrekt angezeigt oder gedruckt.
11800 Die Schrift '%s' kann nicht gefunden oder erstellt werden. Manche Zeichen werden m÷glicherweise nicht korrekt angezeigt oder gedruckt.
11801 Ungⁿltige Farbe fⁿr Anmerkung (nur RGB-Farben sind zulΣssig).
11802 Dieser Befehl kann auf ein nicht geschⁿtztes Dokument nicht angewendet werden.
11803 In der Schrift '%s' enthΣlt /FontDescriptor fehlerhafte Werte.
11804 Beim Einfⁿgen oder Entnehmen von Seiten sowie beim Wiederherstellungsversuch sind Fehler aufgetreten.
11805 Ungⁿltiges Lesezeichenobjekt.
11806 Ungⁿltiges Dateispezifikationsobjekt.
11807 Nach dem Speichern dieses Dokuments trat ein Fehler auf. Bitte schlie▀en Sie das Dokument und ÷ffnen Sie es erneut.
11808 Text mit der Schrift und Zeichen '%s' konnte nicht korrekt angezeigt oder gedruckt werden. Die Schrift konnte nicht neu kodiert werden.
11809 Nicht genⁿgend Byte in Textstring fⁿr Multibyte-Zeichencode.
11810 Die von einer Schrift definierte Belegung (CMap) fehlt oder ist beschΣdigt.
11811 Die Schrift '%s' kann mit der installierten ATM-Version nicht angezeigt werden.
11812 Die Datei hat keine Seiten und kann daher nicht ge÷ffnet werden.
11813 ATM hat nicht genⁿgend Speicher. Text mit der Schrift '%s' wird m÷glicherweise nicht korrekt dargestellt.
11814 Zum Optimieren dieser Datei steht nicht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung.
11815 Der Speichervorgang wurde abgebrochen.
11816 Diese Dokumente enthalten Schriftuntergruppen mit dem gleichen Namen und k÷nnen nicht zusammengefⁿhrt werden.
11817 Nach dem Speichern dieses Dokuments trat ein Fehler auf. Bitte schlie▀en Sie das Dokument und ÷ffnen Sie es erneut.
11818 Es ist kein PDDoc mit diesem CosDoc verbunden.
11819 Die Anwendung hat die Host-Kodierung nicht festgelegt.
11820 Die ungⁿltige Schrift '%s' wurde aus dem Dokument entfernt.
12000 Kein Fehler.
12001 Zeichenbelegungstabellen k÷nnen nicht initialisiert werden.
12002 Ein Sicherheitszusatzmodul ist bereits unter diesem Namen registriert.
12250 Kein Fehler.
12251 Die Abmessungen dieser Seite liegen au▀erhalb des zulΣssigen Wertebereichs.
12252 Ungⁿltige Type 3-Schrift.
12253 Type 3-Schrift ist zum Drucken zu komplex.
12254 Form ist zum Drucken zu komplex.
12255 Erstellung eines Rasteranschlusses ist fehlgeschlagen.
12500 Kein Fehler.
12501 Die Initialisierung des Rastermoduls ist fehlgeschlagen.
12502 Erstellung eines Rasteranschlusses ist fehlgeschlagen.
12503 Es ist ein Grafik-Fehler aufgetreten.
12750 Kein Fehler.
12751 Das Zusatzmodul wurde mit einem veralteten HFT kompiliert.
12752 Das Zusatzmodul ist offenbar beschΣdigt oder in Gebrauch.
12753 Das Zusatzmodul ist mit dieser Version des Anzeigeprogramms inkompatibel.
12754 Das Zusatzmodul konnte nicht initialisiert werden.
12755 Zwei Zusatzmodule versuchen die Registrierung unter demselben Namen.
12756 Versuch, einen unersetzbaren Selektor zu ersetzen.
12757 Es wurde eine nicht implementierte Funktion aufgerufen.
12758 Das Zusatzmodul konnte nicht geladen werden.
12759 Acrobat Reader kann dieses Zusatzmodul nicht laden.
12760 Nur das 68K-Anzeigeprogramm kann dieses Zusatzmodul laden.
12761 Nur das PowerPC-Anzeigeprogramm kann dieses Zusatzmodul laden.
12762 Dies ist kein vertrautes Zusatzmodul.
13002 Die Datei existiert nicht.
13003 Der Pfad existiert nicht.
13004 Zu viele ge÷ffnete Dateien.
13005 Zugriff verweigert.
13006 Ungⁿltige Dateizugriffsnummer.
13008 Nicht genug Arbeitsspeicher.
13011 Falsch formatierter DatentrΣger.
13015 Ungⁿltiges Laufwerk.
13019 Sie haben keinen Schreibzugriff.
13026 Kein MS-DOS-DatentrΣger.
13031 Allgemeiner Fehler.
13032 Fehler durch gleichzeitigen Zugriff.
13033 Fehler durch Zugriff auf gesperrte Daten.
13039 GerΣt existiert nicht.
13080 Datei ist bereits vorhanden.
13250 ╓ffnen
13251 Drucken
13252 Kopieren
13253 Weitersuchen
13254 Erste Seite
13255 Vorherige Seite
13256 NΣchste Seite
13257 Letzte Seite
13258 Gehe zu vorheriger Ansicht
13259 Gehe zu nΣchster Ansicht
13260 Originalgr÷▀e
13261 Ganze Seite
13262 Seitenbreite
13263 Fensterbreite
13264 Suchen
13265 Hand-Werkzeug (H)|h
13266 Anmerkungswerkzeug (N)|n
13267 Verknⁿpfungswerkzeug (L)|l
13268 Vergr÷▀ern-Werkzeug (Z)|z
13269 Verkleinern-Werkzeug (Z)|z
13270 Textauswahl-Werkzeug (V)|v
13271 Spaltenauswahl-Werkzeug (V)|v
13272 Grafikauswahl-Werkzeug (V)|v
13273 Artikel-Werkzeug (A)|a
13274 Speichern
13275 Speichern unter
13276 OK
13277 Abbrechen
13278 &Ja
13279 &Nein
13280 Beim Lesen dieses Dokuments ist ein Problem aufgetreten (%d).
13281 Ungⁿltiges Kennwort.
13282 Diese Datei enthΣlt fⁿr das Anzeigeprogramm nicht interpretierbare Informationen. Sie kann nicht bearbeitet werden.
13283 Diese Datei enthΣlt fⁿr das Anzeigeprogramm nicht interpretierbare Informationen. Sie kann nicht mit diesem Befehl verwendet werden.
13284 Diese Datei ist geschⁿtzt und kann nicht mit diesem Befehl verwendet werden.
13285 Diese Datei enthΣlt fⁿr das Anzeigeprogramm nicht interpretierbare Informationen. Sollen weitere Fehlermeldungen ⁿbersprungen werden?
13286 Standard
13287 &Werkzeugleiste einblenden
13288 &Werkzeugleiste einblenden
13289 &Werkzeugleiste ausblenden
13290 &Werkzeugleiste ausblenden
13291 Zw&ischenablage einblenden
13292 &Zwischenablage ausblenden
13293 &Statusleiste einblenden
13294 &Statusleiste ausblenden
13295 Das Dokument kann mit diesem Befehl nicht verwendet werden. WΣhlen Sie ein anderes Dokument.
13296 Beim Laden des Zusatzmoduls '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
13302 Das fⁿr diese Anmerkung ('%s') erforderliche Zusatzmodul ist nicht verfⁿgbar.
13303 Dieses Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden, da das fⁿr den Sicherheits-Handler '%s' erforderliche Zusatzmodul nicht verfⁿgbar ist.
13304 Informationen ⁿber das fehlende Zusatzmodul finden Sie unter UmstΣnden auf der Web-Site von Adobe.
13305 &Hand
13306 &Vergr÷▀ern
13307 Ver&kleinern
13308 &Text auswΣhlen
13309 &Grafik auswΣhlen
13310 '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden.
13311 Unbekannte Art von Ziel '%s'.
13312 Das fⁿr den Vorgang '%s' erforderliche Zusatzmodul ist nicht verfⁿgbar. Informationen ⁿber das fehlende Zusatzmodul finden Sie unter UmstΣnden auf der Web-Site von Adobe.
13313 25%
13314 50%
13315 75%
13316 100%
13317 125%
13318 150%
13319 200%
13320 400%
13321 800%
13322 1600%
13323 3200%
13324 Ganze Seite
13325 Fensterbreite
13326 Seitenbreite
13327 Anderer Wert...
13328 %s%%
13329 Geben Sie das Kennwort zum ─ndern der Sicherheitsoptionen erneut ein.
13330 Geben Sie das Kennwort zum ╓ffnen des Dokuments erneut ein.
13331 Das Kennwort ist nicht gⁿltig. Bitte versuchen Sie es erneut.
13332 Dies war nicht das richtige Kennwort. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein.
13333 In diesem Dokument wurden keine Anmerkungen gefunden.
13334 In diesem Dokument wurden keine weiteren Anmerkungen gefunden.
13335 Sie haben das Dokument bis zum Ende durchsucht. Soll die Suche am Anfang fortgesetzt werden?
13336 Sie haben das Dokument bis zum Anfang durchsucht. Soll die Suche am Ende fortgesetzt werden?
13337 Suche beenden
13338 Weiter
13339 Keine Fundstellen fⁿr:
13340 Keine weiteren Fundstellen fⁿr:
13341 im Dokument.
13342 ZulΣssig
13343 Nicht zulΣssig
13344 Nicht verfⁿgbar
13345 Unterschiedliche Sprachen: M÷chten Sie den ganzen Text ersetzen oder ihn so einsetzen, wie er ist?
13346 Einfⁿgen
13347 Ersetzen
13348 Mitgeliefert
13349 MacRoman
13350 MacExpert
13351 Windows
13352 Standard
13353 Benutzerdefiniert
13354 Type 1
13355 MM
13356 Type 3
13357 TrueType
13358 Type 0
13359 Type 1 (CID)
13360 TrueType (CID)
13361 Unbekannt
13362 Eingebettet
13363 Untergruppe
13364 &Datei
13365 ╓&ffnen...|m-o
13366 S&chlie▀en|m-w
13367 Dokument&info
13368 &Allgemein...|m-d
13369 Sc&hriften...
13370 ╓&ffnen...
13371 &Sicherheit...
13372 &Drucken...|m-p
13373 Sei&teneinrichtung...|m,s-p
13374 &Beenden|m-q
13375 &Bearbeiten
13376 R&ⁿckgΣngig|m-z
13377 &Ausschneiden|m-x
13378 &Kopieren|m-c
13379 Ein&fⁿgen|m-v
13380 &L÷schen
13381 Alles &markieren|m-a
13382 Auswa&hl aufheben|m,s-a
13383 E&igenschaften...|m-i
13384 &Grundeinstellungen
13385 &Allgemein...|m-k
13386 An&merkungen...
13387 &Vollbild...
13388 &Anzeige
13389 Vergr÷▀ern|m-+
13390 Verkleinern|m--
13391 &Originalgr÷▀e|m-1
13392 &Ganze Seite|m-048
13393 Fenster&breite|m-2
13394 &Seitenbreite|m-3
13395 &Vollbild|m-l
13396 &Zoomfaktor...|m-m
13397 &Erste Seite|m,s-pgup
13398 Vor&herige Seite|m-pgup
13399 NΣ&chste Seite|m-pgdn
13400 Let&zte Seite|m,s-pgdn
13401 &Gehe zu Seite...|m-n
13402 &Artikel...|m,s-a
13403 Zurⁿck (D&ok.)|m,s-<
13404 Zurⁿc&k|m-<
13405 Vo&r|m->
13406 &Vor (Dok.)|m,s->
13407 &Werkzeuge
13408 &Suchen...|m-f
13409 &Weitersuchen|m-g
13410 NΣ&chste Anmerkung suchen
13411 &Zusatzmodule
13412 &Fenster
13413 &Anordnen
13414 ▄&berlappend|m,s-j
13415 &Untereinander|m,s-k
13416 &Nebeneinander|m,s-l
13417 Alle &schlie▀en|m,o-w
13418 &Hilfe
13419 &Acrobat-Hilfe
13420 Z&usatzmodul-Hilfe
13421 &Info ⁿber Acrobat Reader...
13422 Info ⁿber Zusatz&module
13423 Pkt.
13424 Zoll
13425 mm
13426 Fu▀
13427 Ruten
13428 Fathom
13429 Punkt
13430 Zoll
13431 Millimeter
13432 Fu▀
13433 Ruten
13434 Fathom
13435 Letzte Datei
13436 Datei in &Zwischenablage kopieren
13437 %ld von %ld
13438 Strg+
13439 Umschalt+
13440 Alt+
13441 Eingabetaste
13442 Tab
13443 Esc
13444 Entf
13445 Bild auf
13446 Bild ab
13447 Pos1
13448 Ende
13449 Die Acrobat-Hilfedatei konnte nicht gefunden werden. M÷chten Sie nach ihr suchen?
13450 Einzelne Seite
13451 Fortlaufend
13452 Fortlaufend - Doppelseiten
13453 Mehrere Spalten
13454 Anmerkungseigenschaften
13455 Anmerkungseigenschaften
13456 Keine Auswahl
13457 Unbenannter Artikel %ld
13458 ╓ffnen
13459 Diese Kopie von %s kann nur verwendet werden bis: %s.
13460 Nicht speichern
13461 AUSGEBLENDET
13462 Neues Fenster
13463 Immer sichtbar
13464 Nicht sichtbar
13465 Nur zu Beginn
13466 Diese Datei wurde mit Hilfe des Befehls 'Speichern unter' optimiert. Wenn Sie den Befehl 'Speichern' verwenden, machen Sie die Optimierung rⁿckgΣngig. Weiter?
13467 Serifen- und serifenlose Schriften
13468 Nur serifenlose Schriften
13469 Nur Serifen-Schriften
13470 Das fⁿr diesen Vorgang notwendige Zusatzmodul ist nicht vorhanden.
13471 Allgemein
13472 Dokument
13473 BlΣttern
13474 Dokumentsatz durchsuchen
13475 Anmerkung
13476 Anzeige
13477 Anmerkung ausblenden
13478 Datei ÷ffnen
13479 Artikel lesen
13480 Feste Werte
13481 Werte ⁿbernehmen
13482 Ganze Seite
13483 Fensterh÷he
13484 Fensterbreite
13485 Seitenbreite
13486 Zoom ⁿbernehmen
13487 Standard
13488 Originalgr÷▀e
13489 Schwarz
13490 Wei▀
13491 Rot
13492 Grⁿn
13493 Blau
13494 Cyan
13495 Magenta
13496 Gelb
13497 Benutzerdefiniert...
13498 -
13499 Datei:
13500 Unbenannt
13501 &Kleine Thumbnails
13502 &Gro▀e Thumbnails
13503 Seiten &drucken...
13504 AusgewΣhlter Text
13505 &PrΣsentation...
13506 Zwei Spalten (Buch)
13507 Diese Liste erfordert eine Auswahl.
13508 Die Auswahl ist zu gro▀.
13509 Kein ▄bergang
13510 I&mport
13511 &Export
13512 Menⁿbefehl:
13513 Menⁿbefehl ausfⁿhren
13514 In diesem Dokument befinden sich keine Anmerkungen zum Importieren.
13515 Der Beschneidungsbereich mu▀ die physikalische Seite um mindestens 0,04 Zoll (1,0160 mm) ⁿberlappen.
13516 Der Beschneidungsbereich ist kleiner als 0,04 Zoll (1,0160 mm).
13517 M÷chten Sie diese Seite beschneiden?
13518 M÷chten Sie Seiten mit unterschiedlichen Seitenformaten beschneiden?
13519 Nicht beschneiden
13520 Beschneiden
13521 Nicht alle Seiten wurden beschnitten, da ihr Drehwinkel von 0, 90, 180 oder 270 Grad abweicht.
13522 Eine oder mehrere Seiten wurden nicht beschnitten, da sich die physikalische Seite nicht mit dem Beschneidungsbereich ⁿberschnitt.
13523 Soll jede Seite einzeln bis zum jeweiligen Begrenzungsrahmen der Seite oder alle Seiten bis zum gr÷▀ten Begrenzungsrahmen beschnitten werden?
13524 Einzeln
13525 Gr÷▀ter Rahmen
13526 Zoll
13527 Zoll
13528 Zoll
13529 Pkt.
13530 Punkt
13531 Punkt
13532 mm
13533 Millimeter
13534 Millimeter
13535 x
13536 Gr÷▀e beschnittene Seite:
13537 Von rechts rollen
13538 Von links rollen
13539 Von unten rollen
13540 Von oben rollen
13541 Horizontal schlie▀en
13542 Horizontal ÷ffnen
13543 Vertikal schlie▀en
13544 Vertikal ÷ffnen
13545 Vertikal blenden
13546 Horizontal blenden
13547 Von au▀en einblenden
13548 Von innen einblenden
13549 Schachbretteffekt von links
13550 Schachbretteffekt von oben
13551 Schachbretteffekt von links oben
13552 Aufl÷sen
13553 Zufallsauswahl
13554 Ersetzen
13555 Nach links schieben
13556 Nach rechts schieben
13557 Nach oben schieben
13558 Nach unten schieben
13559 Nach links ziehen
13560 Nach rechts ziehen
13561 Nach oben ziehen
13562 Nach unten ziehen
13563 D&okument
13564 Artikel beenden
13565 Zum Anzeigen des ▄bergangs ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden.
13566 Unbearbeitete Ausnahme - Ausfⁿhrung wird fortgesetzt...
13567 &Menⁿleiste ausblenden
13568 Um zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen, sollte das Zieldokument fⁿr den Ansichtsmodus 'Einzelne Seite' eingestellt sein. Fortfahren?
13569 &Acrobat-Handbuch
13570 Acrobat &Tour
13571 &Reader-Handbuch
13572 &Adobe Acrobat erwerben
13573 Ziel: '%s'
13574 &Einzelne Seite
13575 &Fortlaufend
13576 Fortlaufend - &Doppelseiten
13577 Die Seite mu▀ beibehalten werden, wenn Sie fⁿr dieses Ereignis einen 'Anzeige'-Vorgang erstellen.
13578 Acrobat wird die folgende Anwendung starten: %s. WΣhlen Sie 'Ja', um den Vorgang durchzufⁿhren. WΣhlen Sie 'Alle', um alle folgenden VorgΣnge durchzufⁿhren.
13579 Alle
13580 Lesezeichen
13581 &Lesezeichen einblenden
13582 &Lesezeichen ausblenden
13583 Thumbnails
13584 &Thumbnails einblenden
13585 &Thumbnails ausblenden
13586 Ziele
13587 &Ziele einblenden
13588 &Ziele ausblenden
13589 Artikel
13590 A&rtikel einblenden
13591 A&rtikel ausblenden
13592 Anmerkung ÷ffnen
13593 Anmerkung schlie▀en
13594 Verknⁿpfung aktivieren
13595 &Artikel lesen
13596 %s (%ld von %ld)
13597 In diesem Dokument ist keine Seite mit der Nummer '%s' vorhanden.
13598 Speichern unter...
13599 Speichern unter
13600 Speichert eine Kopie der Datei.
13601 Speichern
13602 Seiten
13603 Lesezeichen
13604 Thumbnails
13605 Ziele
13606 Artikel
13607 &Anmerkungen
13608 Name
13609 Seite
13610 Nach Verwendung &ausblenden
13611 Nach Verwendung &ausblenden
13612 Adobe O&nline...
13613 Adobe im World Wide Web besuchen
13614 Die fⁿr den Zugriff auf Adobe Online erforderlichen Komponenten wurden nicht gefunden. Diese Komponenten k÷nnen vom Web installiert werden. M÷chten Sie diese Komponenten jetzt laden?
13615 Die Adobe Online-Komponenten konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Web-Verbindung und versuchen Sie es erneut.
13616 Bei der Verwendung von Adobe Online ist ein Fehler aufgetreten.
13617 Adobe Online...
13618 Gehe zu Lese&zeichen
13619 Seite(n) &drucken
13620 Navigationsfenster ein-/ausblenden
13621 Unbenannt
13622 Unbenannte %d
13623 .
13624 Pkt.
13625 Punkt
13626 Punkt
13627 "
13628 Zoll
13629 Zoll
13630 Zoll
13631 mm
13632 cm
13633 &Position anzeigen
13634 Hebt Lesezeichen hervor, die mit der aktuellen Position verknⁿpft sind.
13635 Lateinisch
13636 Japanisch
13637 Traditionelles Chinesisch
13638 Vereinfachtes Chinesisch
13639 Koreanisch
13640 Kyrillisch
13641 Arabisch
13642 HebrΣisch
13643 Osteuropa
13644 Griechisch
13645 Tⁿrkisch
13646 [Nicht installiert]
13647 Die Skripts sind unterschiedlich. Unter UmstΣnden gehen Zeichen verloren. Fortfahren?
13648 %d.%d
13649 Links
13650 Rechts
13651 von %ld
13652 von %s (%ld)
13653 %s (%ld)
13654 Lokale Schriften verwenden|m,s-y
13655 Dokumentinfo...
13656 Sicherheitsinformationen...
13657 Schriftinformationen...
13658 Grundeinstellungen...
13659 Neues Lesezeichen erstellen
13660 Markierte Lesezeichen l÷schen
13661 Aktuelles Lesezeichen suchen
13662 Markierte Seiten l÷schen
13663 Neues Ziel erstellen
13664 Markierte Ziele l÷schen
13665 Markierte Artikel l÷schen
13666 Markierte Elemente l÷schen
13667 A&ktuelles Lesezeichen suchen
13668 Mitgeliefertes CMS
13669 M÷chten Sie den/die Artikel wirklich aus dem Dokument l÷schen?
13670 &Beenden
13671 &Beenden und zurⁿck zu
13672 &Druckvorbereitung...
13673 http://www.adobe.DE/products/acrobat/
14000 WΣhrend der Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten.
14001 Beim ╓ffnen dieses Dokuments ist ein Fehler aufgetreten.
14002 Das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
14004 Beim Verarbeiten einer Seite ist ein Fehler aufgetreten.
14005 Beim Verarbeiten einer Anmerkung oder Verknⁿpfung ist ein Fehler aufgetreten.
14006 Beim Verarbeiten einer Textanmerkung ist ein Fehler aufgetreten.
14007 Beim Verarbeiten einer Verknⁿpfungsanmerkung ist ein Fehler aufgetreten.
14008 Beim Laden eines Zusatzmoduls ist ein Fehler aufgetreten.
14009 Beim Entfernen eines Zusatzmoduls aus dem Speicher ist ein Fehler aufgetreten. Vorsicht!
14010 Beim Verarbeiten von Lesezeichen ist ein Fehler aufgetreten.
14011 Beim Verarbeiten eines Artikels ist ein Fehler aufgetreten.
14012 Beim Verarbeiten eines Zielobjekts ist ein Fehler aufgetreten.
14013 Beim Verarbeiten eines Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.
14014 Beim Durchfⁿhren eines Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.
14015 Das Dokument konnte nicht gedruckt werden.
14016 Beim Kopieren in die Zwischenablage ist ein Fehler aufgetreten.
14017 Beim Anzeigen von Thumbnails ist ein Fehler aufgetreten.
14500 Ein erforderliches Feld fehlte in einem Dictionary.
14501 In der PDF-Datei wurde eine falsche Struktur gefunden.
14502 Dictionary-Eintrag hat falschen Cos-Typ.
14503 Falscher Parametertyp an PDS-Prozedur ⁿbergeben.
14504 Es gibt bereits einen Tabelleneintrag mit diesem Namen.
14505 Fⁿr die Durchfⁿhrung dieses Vorgangs erforderliche Software ist in dieser Version von Adobe Acrobat nicht verfⁿgbar.
16384 Der Wert fⁿr %1
16385 mu▀ zwischen %1 und %2 liegen.
16386 mu▀ zwischen %1 und %2 mm liegen.
16387 mu▀ zwischen %1 und %2 Punkt liegen.
16388 Textskizzierung
16389 die Standardvergr÷▀erung mu▀ "Fenstergr÷▀e", "Fensterbreite" oder "Seitenbreite" lauten oder sie
16390 Textskizzierung
16391 das GlΣtten der Schrift
16392 die Seite
16393 die Standardvergr÷▀erung mu▀ "Fenstergr÷▀e", "Fensterbreite" oder "Seitenbreite" lauten oder sie
16394 mu▀ zwischen %1 und %2 Zoll liegen.
16396 Eingebettete Datei
16400 Sie k÷nnen nicht alle Seiten l÷schen. Mindestens eine Seite mu▀ ⁿbrig bleiben.
16710 Diese Datei ist beschΣdigt, wird jedoch wiederhergestellt.
16712 PFS-Version %1
16727 Basisversion %d.%d
16729 plug_ins
16730 api
18200 ist geschⁿtzt.
18201 Keines
18202 Soll das Sicherheitssystem wirklich geΣndert werden? (Alle aktuellen Einstellungen gehen damit verloren.)
18203 Dieser Befehl ist geschⁿtzt.
18206 &Weitersuchen
18207 &Suchen
18250 Eine ben÷tigte Ressource kann nicht geladen werden.
18251 Der ausgewΣhlte Druckertreiber kann nicht geladen werden.
18252 Bitte wΣhlen Sie in der Systemsteuerung einen Standarddrucker aus.
18253 Es kann kein Druckertreiber geladen werden. Bitte wΣhlen Sie in der Systemsteuerung einen Standardddrucker aus.
18254 Acrobat kann nicht mit PDFWriter drucken. WΣhlen Sie einen anderen Druckertreiber.
18255 Acrobat PDFWriter 4.0
18256 Das von Ihrem Drucker verwendete VerhΣltnis von Breite und H÷he wird von Acrobat nicht unterstⁿtzt. Acrobat versucht, den Druckvorgang auf diesem Drucker durchzufⁿhren, allerdings k÷nnte die Ausgabe nicht zufriedenstellend ausfallen.
18257 Es ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um diesen Vorgang abzuschlie▀en.
18258 Ein Fehler beim Drucken trat auf.
18259 Eine Druckereinstellung in der Datei WIN.INI ist ungⁿltig.
18260 Informationskontext kann fⁿr diesen Drucker nicht erstellt werden.
18261 Acrobat PDFWriter
18262 Beim Laden einer Schrift ist ein Fehler aufgetreten. Das Dokument wird m÷glicherweise nicht korrekt gedruckt.
18263 Das Dialogfeld "Druckereinrichtung" kann nicht angezeigt werden, da Sie den Standarddrucker gewechselt haben.
18264 Der Drucker ⁿberschreitet die maximale Schriftaufl÷sung.
18265 Ausge&wΣhlte Grafik
18266 Ausge&wΣhlte Seiten
20000 Januar
20001 Februar
20002 MΣrz
20003 April
20004 Mai
20005 Juni
20006 Juli
20007 August
20008 September
20009 Oktober
20010 November
20011 Dezember
20012 Jan
20013 Feb
20014 MΣr
20015 Apr
20016 Mai
20017 Jun
20018 Jul
20019 Aug
20020 Sep
20021 Okt
20022 Nov
20023 Dez
20024 Sonntag
20025 Montag
20026 Dienstag
20027 Mittwoch
20028 Donnerstag
20029 Freitag
20030 Samstag
20031 So
20032 Mo
20033 Di
20034 Mi
20035 Do
20036 Fr
20037 Sa
20038 ⌐ 1987-1999 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Rechtsgebieten eingetragen sein k÷nnen.
20039 Diese 32-Bit-Version von Acrobat kann nicht in 16-Bit-Umgebungen ausgefⁿhrt werden. Fⁿhren Sie bitte die 16-Bit-Version aus.
20040 Diese 16-Bit-Version von Acrobat kann nicht in 32-Bit-Umgebungen ausgefⁿhrt werden. Bitte fⁿhren Sie die 32-Bit-Version aus.
20041 Diese Vorabversion von Adobe Acrobat lΣuft in 5 Tagen ab. Informationen darⁿber, wie Sie eine neue Version erhalten k÷nnen, finden Sie auf der Web-Site von Adobe: www.adobe.com.
20042 Diese Vorabversion von Adobe Acrobat ist abgelaufen. Informationen darⁿber, wie Sie eine neue Version erhalten k÷nnen, finden Sie auf der Web-Site von Adobe: www.adobe.com.
20043 Sie k÷nnen Acrobat nicht beenden, da ein Dialogfeld aktiv ist. Wechseln Sie zu Acrobat und schlie▀en Sie das Dialogfeld.
20044 Sie k÷nnen Acrobat im Moment nicht beenden. Der Grund ist wahrscheinlich ein noch aktives Zusatzmodul. Wechseln Sie zu Acrobat und brechen Sie jegliche noch aktiven VorgΣnge ab.
20045 Sie k÷nnen Acrobat jetzt nicht beenden, da ge÷ffnete Dateien noch nicht gespeichert wurden. Wechseln Sie zu Acrobat und schlie▀en Sie alle Dateien.
57345 Bereit
59136 ERW
59137 GROSS
59138 NUM
59139 RF
59140 ▄B
59141 MA
61184 ─ndert die Gr÷▀e des Fensters.
61185 Verschiebt das Fenster.
61186 Minimiert das Fenster.
61187 Maximiert das Fenster.
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
61189 Wechselt zum vorhergehenden Dokumentfenster.
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf.
61202 Stellt die ursprⁿngliche Gr÷▀e des Fensters wieder her.
61203 Aktiviert die Task-Liste.
61204 LEHR_INF.PDF
61205 ACRHANDB.PDF
61214 ACROBAT.PDF
61215 Bilddateien
61217 Als Bild drucken
61218 Gerade und ungerade Seiten
61219 Nur ungerade Seiten
61220 Nur gerade Seiten
61221 PostScript Level 1
61222 PostScript Level 2
61223 PostScript 3
61224 Acrobat Netscape-Zusatzmodul kann nicht entfernt werden. Beenden Sie Netscape Navigator und/oder ⁿberprⁿfen Sie Ihre Zugriffsrechte und legen Sie die Einstellung erneut fest.
61225 Acrobat Netscape-Zusatzmodul kann nicht kopiert werden. ▄berprⁿfen Sie Ihre Zugriffsrechte und legen Sie die Einstellung erneut fest.
61226 Das Dokument wird gerade verwendet. Der angeforderte Vorgang kann nicht durchgefⁿhrt werden.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
