home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC-Online 1998 February / PCOnline_02_1998.iso / filesbbs / win3x / mhclient.arj / MHC15ADE.EXE / TILENOTE.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1995-09-21  |  9.0 KB  |  371 lines
  1. ;-----German--final / 7.8.95--
  2. [Bubble Help]
  3. ;-----------------------------
  4.  
  5. 1=Zurⁿck
  6. 2=Vor
  7.  
  8. 4=Verbindung herstellen
  9. 5=Eintrag hinzufⁿgen
  10. 6=Eintrag l÷schen
  11. 7=Eintrag Σndern
  12.  
  13. 101=Verbindung herstellen
  14. 102=Verbindung trennen
  15. 103=Terminal Einstellungen
  16.  
  17. 130=Drucken
  18.  
  19. 260=Datei anhΣngen
  20.  
  21. 1003=Nachricht versenden
  22.  
  23. 24320=Text ausschneiden
  24. 24321=Text kopieren
  25. 24322=Text einfⁿgen
  26.  
  27. 206=Dialog
  28. 210=Benutzer finden
  29. 211=Wer ist online?
  30. 221=Wie lange bin ich online?
  31. 275=MailBox
  32.  
  33. 305=Datei betrachten
  34. 302=Datei empfangen
  35. 300=Datei senden
  36. 315=Datei suchen
  37.  
  38. 1001=Nachricht lesen
  39. 250=Neue Nachricht
  40. 255=Nachricht l÷schen
  41. 251=Nachricht beantworten
  42. 280=Nachrichten-Zugriffe
  43. 270=Nachrichten suchen
  44.  
  45. 1002=Eintrag betrachten
  46. 405=Eintrag bearbeiten
  47. 400=Neuer Eintrag
  48. 410=Eintrag l÷schen
  49. 415=Eintrag suchen
  50.  
  51. 207=Neuer Dialog
  52. 510=Benutzer einladen
  53.  
  54. 648=fett an/aus
  55. 650=kursiv an/aus
  56. 649=Unterstrichen an/aus
  57. 656=links ausrichten
  58. 657=mittig ausrichten
  59. 658=rechts ausrichten
  60. 655=Schrift
  61. 800=Textfarbe
  62. 801=Text Hintergrund
  63.  
  64.  
  65.  
  66. ;-----------------------------
  67. [System Text]
  68. ;-----------------------------
  69.  
  70. ;Title of Resource Transfer Window
  71. P0001=Resourcen
  72. ;Prompts used in Resource Window
  73. P0002=Verbindung wird hergestellt
  74. P0003=Erhalte Icon
  75. P0004=Erhalte Design
  76. P0005=Erhalte BitMap
  77. P0006=Erhalte Index
  78. P0007=Einen Moment bitte...
  79. P0008=Speichere Icon
  80. P0009=Speichere Design
  81. P0010=Speichere BitMap
  82. P0011=Warte
  83. P0012=Status:
  84. P0013=Erhalte Audio
  85. P0014=Speichere Audio
  86. P0015=Gr÷▀e
  87. P0016=Empfange
  88. P0017=Sende
  89.  
  90. ;Dialing and Config Prompts
  91. P0020=Nummern Verzeichnis
  92. P0021=EintrΣge Σndern
  93. P0022=EintrΣge anlegen
  94. P0023=Verbinde
  95. P0024=WΣhle
  96. P0025=System Name :
  97. P0026=Adresse :
  98. P0027=Telefon # :
  99. P0028=Warte :
  100. P0029=Status :
  101. P0400=MediaHost Client auf Seriellen Modus umschalten?
  102. P0401=MediaHost Client auf TCP/IP Mode umschalten?
  103. P0402=Modus Umschaltung
  104. P0403=Nummern Verzeichnis
  105. P0404=Diesen Eintrag wirklich l÷schen?
  106. P0405=Client Konfiguration
  107. P0406=TCP/IP Verbindung erfolglos
  108. P0407=Das angerufene System ist m÷glicherweise offline oder voll!
  109. P0408=ANSI Terminal Modus
  110.  
  111.  
  112. ;Logon Prompts
  113. P0030=Logon
  114. P0031=Neuer Benutzer wΣhlt sich ein
  115. ;Title used on notification windows during logon
  116. P0032=Security
  117. ;Prompts Used in Security Windows
  118. P0033=Falsches Passwort, bitte erneut versuchen
  119. P0034=Der eingegebene Name existiert bereits
  120. P0035=Bitte fⁿllen Sie das Anmeldeformular vollstΣndig aus
  121. ;Your account has expired. You now have level ???? access.
  122. P0036_A=Ihr Benutzerkonto ist erloschen. Sie haben jetzt Zugriffs-Level
  123. P0036_B=.
  124. P0037=Dieses System ist fⁿr eine geschlossene Benutzergruppe.
  125. P0038=Bitte rufen Sie mit dem richtigen Passwort erneut an.
  126. P0039=AutoLogon
  127. P0040=Benutzerkonto wurde nicht gefunden.
  128. P0041=Willkommen...
  129.  
  130. ;Message Interface Prompts
  131. P0060=Von
  132. P0061=An
  133. P0062=Betreff
  134. P0063=Datum
  135. ;Message Folder Tile word for Messages ie (General Mail - ## Messages)
  136. P0064=Nachrichten
  137. P0065=Privates Postfach
  138. P0066=╓ffentliche Konferenz
  139. P0067=Nachrichten verfassen
  140. P0068=ist in diesem System nicht als Benutzer eingetragen.
  141. P0069=Bitte geben Sie einen Adressat an.
  142. P0070=Bitte geben Sie einen Betreff an.
  143. P0071=WΣhlen Sie die anzuhΣngende Datei
  144. P0072=Suche Nachrichten
  145. P0073=Nachrichten Zugriffe
  146. ;Created by ???? at ????
  147. P0074_A=Erstellt von 
  148. P0074_B=Gelesen von
  149. ;Created by ???? at ????
  150. P0075=um
  151. P0076=Dies ist die LETZTE Nachricht.
  152. P0077=Dies ist die ERSTE Nachricht.
  153. P0078=Sie haben neue Post bekommen.
  154. P0079=Kommentar an:
  155. P0080=Name
  156. P0081=Beschreibung
  157. P0082=Post
  158. P0083=Keine Post verfⁿgbar.
  159. P0084=Nachricht nicht verfⁿgbar.
  160. P0085=Nur EmpfΣnger oder Absender k÷nnen diese Nachricht l÷schen!
  161. P0086_A=Nachrichten Suche
  162. P0086_B=Fertig
  163. P0086_C=Suche abgeschlossen
  164. P0087=Speichere Nachricht
  165. P0088=Soll diese Nachricht privat abgelegt werden?
  166. P0089=wurde an Ihre Download-Liste angehΣngt.
  167. P0100=fehlt.
  168. P0101=Rⁿckblick
  169. P0102=Zeit Status
  170. P0103=Minuten bleiben noch.
  171. P0104=WΣhlen Sie ein Modem
  172.  
  173. ;Name Finder      
  174. P0090=Namens-Finder
  175. P0091=Such-String:
  176. P0092=Suche
  177. ;word for from in list of names
  178. P0093=aus
  179. P0094=Bitte kompletten Namen, Names-Teil oder Initialien eingeben.
  180. P0095=Suche beendet.
  181. P0096=Fertig.
  182.  
  183. ;System Windows
  184. P0150=Desk Top
  185. P0151=Verbindung abgebrochen. Bitte VERBINDUNG TRENNEN wΣhlen.
  186. P0152=Verzeichnis Objekte
  187. P0153=Wer ist online?
  188. P0154=Wen zum Dialog auffordern?
  189. P0155=Name
  190. P0156=Online Konferenz
  191. P0157=Sende folgenden Text:
  192. P0158=Angekommener Text:
  193. P0159=Dialog Manager
  194. P0160=nimmt auch am Dialog teil.
  195. P0161=Erhalte Grafik
  196. P0162=Ihr Profil
  197. P0163=M÷chten Sie wirklich die Serverbindung trennen?
  198. P0164=Client Konfiguration
  199. P0165=Verzeichnisse
  200. P0166=Sie haben auf diesen Service keinen Zugriff.  
  201. P0167=m÷chte sich mit Ihnen online unterhalten!
  202. P0168=hat den Dialog verlassen.
  203. P0169=hat Ihre Einladung angenommen.
  204. P0170=nimmt auch an der Unterhaltung teil.
  205. P0171=m÷chte sich jetzt nicht online unterhalten.
  206. P0172=Verwaltung der Benutzerkonten
  207. P0173=Sie haben nur noch 5 Minuten Online-Zeit verfⁿgbar.
  208. P0174=Sie haben Ihre Online-Zeit verbraucht. Verbindungsabbruch.
  209. P0175=Nur noch weniger als 5 Minuten Online-Zeit verfⁿgbar!!
  210. P0176=Ihr tΣgliches Zeitkontingent ist verbraucht. Verbindungsabbruch.
  211. P0177=Neue Post
  212. P0178=In Ihrem Postfach liegen neue Nachrichten fⁿr Sie bereit.
  213. P0179=Einladung zur Online-Unterhaltung
  214. P0180=Session Status
  215.  
  216. ;File Area Prompts
  217. P0200=Name
  218. P0201=Gr÷▀e
  219. P0202=Datum
  220. P0203=Beschreibung
  221. ;Number of files part of title
  222. P0204=Dateien.
  223. P0205_A=M÷chten Sie die Datei
  224. P0205_B=an Ihre Download-Liste anhΣngen?
  225. P0206=WΣhlen Sie Datei, die Sie versenden m÷chten
  226. P0207=Beschreiben Sie die Datei
  227. P0208=Media
  228. P0209=Sound
  229. P0210=Grafik
  230. P0211=Text
  231. P0212=Utility
  232. P0213=Spiel
  233. P0214=Programm
  234. P0215=DF▄
  235. P0216=K.A.
  236. P0217=Dateiensuche
  237. P0218=Download Liste
  238. P0219=Fertig
  239. P0220=Suche abgeschlossen
  240. P0221=▄bertragung der Datei(en)
  241. P0222=ist offline oder fehlt.
  242. P0223=TΣgliches Kontigent
  243. P0224_A=Datei-Limit wurde ⁿberschritten. Sie dⁿrfen tΣglich nur
  244. P0224_B=Dateien downloaden.
  245. P0225_A=Kbs-Limit wurde ⁿberschritten. Sie dⁿrfen tΣglich nur 
  246. P0225_B=Kbs downloaden.
  247. P0226=WΣhlen Sie die Datei, die Sie versenden m÷chten.
  248. P0227=Datei Betrachter
  249. P0228=Sie k÷nnen nur GIF, TXT und DOC Dateien betrachten.
  250.  
  251. ;Whos called
  252. P0230=Wer hat angerufen?
  253. P0231=Name
  254. P0232=aus
  255. P0233=▄bertragungsrate
  256.  
  257. ;DataBase
  258. P0300=DatensΣtze.
  259. P0301=Datenbank Datensatz #
  260. P0302=VerΣndern von Datensatz #
  261. P0303=Neuer Datensatz
  262. P0304=Konfiguration der Datenbank-Recherche
  263. P0305=Kommentar
  264. P0306=Datensatz-AnhΣnge
  265. P0307=Gel÷scht
  266. P0308=Security
  267. P0309=Gel÷schte DatensΣtze k÷nnen nicht betrachtet werden.
  268. P0310=Dies ist ein Fremdeintrag. Sie haben darauf keinen Zugriff.
  269. P0311=Diese Funktion ist fⁿr Sie nicht zugΣnglich.
  270. P0312=Eintrag #
  271. P0313=Diese Grafik ist zur Zeit nicht erhΣltlich.
  272. P0314=Datenbank Bestellungen
  273. P0315=Das System fⁿr die Online-Bestellungen ist nicht korrekt konfiguriert.
  274. P0316=Datenbank Memo
  275. P0317=Bitte Datensatz editieren, wenn Sie ein Memo verΣndern m÷chten.
  276. P0318=Die Memos der Datenbank sind nicht korrekt konfiguriert.
  277. P0319=Ergebnis der Suchanfrage
  278. P0320=Fertig.
  279. P0321=Suche beendet.
  280. P0322=AnhΣngige Dateien
  281. P0323=DataBase
  282. P0324=Aktuelle Datenbank schlie▀en?
  283. P0325=Sorry, es wurden keine anhΣngende Dateien gefunden.
  284.  
  285.  
  286. ;Order Interface
  287. P0500=Einstellungen zum Bestellen
  288. P0501=Einkaufsliste
  289. P0502=Bestell-Interface
  290. P0503=Menge
  291. P0504=Bitte schlie▀en sie zuerst das Mengen-Fenster.
  292. P0505=WΣhlen Sie den Posten, den Sie l÷schen m÷chten.
  293. P0506=WΣhlen Sie den Posten, den Sie Σndern m÷chten.
  294. P0507=Die Menge mu▀ gr÷▀er als 0 sein.
  295. P0508=Bitte vervollstΣndigen Sie Formular.
  296.  
  297. ;Rules Window
  298. P0600=Bitte lesen Sie folgendes sorgfΣltig:
  299. P0601=Einverstanden
  300. P0602=Abbrechen
  301. P0603=Sie mⁿssen einverstanden sein, um Zutritt zu erhalten.
  302.  
  303. P0650=Node
  304. P0651=Empfange Dokument:
  305.  
  306. ;Buttons Used throughout system
  307. P1000=OK
  308. P1001=Abbrechen
  309. P1002=Ja
  310. P1003=Nein
  311.  
  312. ;-----------------------------
  313. ; Pulldown Menu Text
  314. ;-----------------------------
  315.  
  316. M0100=&Datei
  317. ;-----------
  318. M0101=&Verbindung herstellen
  319. M0102=Ve&rbindung trennen
  320. M0103=&Terminal Einstellungen
  321. M0104=&Druck...
  322. M0105=Drucker&einrichtung
  323. M0106=&Beenden
  324.  
  325. M0200=&Bearbeiten
  326. ;-----------
  327. M0201=&Ausschneiden\aShift+Entf
  328. M0202=&Kopieren\aStrg+Einfg
  329. M0203=&Einfⁿgen\aShift+Ins
  330. M0204=&L÷schen\aEntf
  331.     
  332. M0300=D&ienste
  333. ;-----------
  334. M0301=&Unterhaltung
  335. M0302=&Wer ist online?
  336. M0303=&Benutzer suchen
  337. M0304=Wer war heute &online?
  338. M0305=&Ihre Angaben
  339. M0306=Wie &lange online?
  340.  
  341. M0400=&Nachrichten
  342. ;-----------
  343. M0401=&Postfach
  344. M0402=&Kommentar an Admin
  345. M0403=&Neu
  346. M0404=&Beantworten
  347. M0405=&L÷schen
  348. M0406=&Datei anhΣngen
  349. M0407=&Anhang auswΣhlen
  350. M0408=B&ereich suchen
  351. M0409=&Zugriffe
  352.  
  353. M0500=&D&ateibereiche
  354. ;-----------
  355. M0501=Datei &uploaden
  356. M0502=Datei &downloaden
  357. M0503=Datei &betrachten
  358. M0504=&Neue Dateien
  359. M0505=&Bereich suchen
  360.     
  361. M0600=Da&tenbank
  362. ;-----------
  363. M0601=&Suche
  364. M0602=&Neuer Datensatz
  365. M0603=&Datensatz Σndern
  366. M0604=Datensatz &l÷schen
  367.  
  368. M0700=&Hilfe
  369. ;-----------
  370. M0701=&Info ⁿber MediaHost Client
  371.