4355 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, da▀ genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist und Sie ⁿber die entsprechenden Berechtigungen fⁿr die Zieldatei bzw. das Zielverzeichnis verfⁿgen.
4358 Die Verbindung wurde unerwartet vom Mail Server abgebrochen. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4359 Fehler beim Datenempfang vom Mail Server. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4360 Zeitlimit beim Datenempfang vom Mail Server erreicht. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter, .
4361 Fehler beim ▄bertragen der Daten zum Mail Server. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4362 Zeitlimit beim Senden der Daten zum Mail Server erreicht. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4363 Fehler beim Herstellen der Mail Server-Verbindung. ▄berprⁿfen Sie die Internet Mail-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration, und wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4364 Der angegebene Mail Server wurde nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Internet Mail-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration, und wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4365 Beim Herstellen der Mail Server-Verbindung ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie die Internet Mail-Konfiguration, um sicherzustellen, da▀ die Kontonamens- und Kennwortangaben richtig sind.
4366 Unbekannter TCP/IP-Fehler. Wiederholen Sie den Vorgang.
4375 Geladene Kopfdaten: %lu (von %lu)
4376 Laden der Nachricht... (%d%%)
4377 %lu Nachricht(en)
4378 Fehler beim Laden von TCP/IP. Stellen Sie sicher, da▀ das Protokoll installiert ist.
4379 (%s) Fehler beim Laden von TCP/IP. Fehlercode = %d.\n
4380 TCP/IP konnte nicht initialisiert werden.▄berprⁿfen Sie die TCP/IP-Konfiguration.
4381 (%s) Fehler bei der TCP/IP-Initialisierung. Fehlercode = %d.\n
4382 Die Verbindung wurde unplanmΣ▀ig vom News Server beendet.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4383 (%s) Die Verbindung wurde vom News Server beendet. Fehlercode = %d.\n
4384 Fehler beim Datenempfang vom News Server.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4385 (%s) Fehler beim Datenempfang. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
4386 Zeitlimit beim Datenempfang vom News Server erreicht.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4387 (%s) Zeitlimit beim Datenempfang erreicht. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
4388 Fehler bei der Datenⁿbertragung zum News Server.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4389 (%s) Fehler beim Senden der Daten. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
4390 Zeitlimit bei der Datenⁿbertragung zum News Server erreicht.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4391 (%s) Zeitlimit beim Senden der Daten erreicht. Die Verbindung wurde beendet. Fehlercode = %d.\n
4392 Fehler beim Verbinden mit dem News Server.▄berprⁿfen Sie die Internet News-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration, und wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4393 (%s) Fehler beim Verbinden mit dem News Server. Fehlercode = %d.\n
4394 Der News Server mit dem angegebenen Namen wurde nicht gefunden.▄berprⁿfen Sie die Internet News Server-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4395 (%s) Fehler beim Zuordnen des Server-Namens. Fehlercode = %d.\n
4396 Ihr Benutzername oder Kennwort k÷nnten falsch sein, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich.▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.Versuchsweise k÷nnen Sie diese auch entfernen.
4397 (%s) Authentifizierungsfehler.\n
4398 Unbekannter TCP/IP-Fehler. Wiederholen Sie den Vorgang.
4416 Die ▄berprⁿfung des markierten Teils ist abgeschlossen. Soll die ▄berprⁿfung fⁿr den Rest des Dokuments fortgesetzt werden?
4417 Das Wort im Feld "─ndern in" wurde weder im Haupt- noch im Benutzerw÷rterbuch gefunden. M÷chten Sie dieses Wort verwenden und die Prⁿfung fortsetzen?
4418 Die Rechtschreibprⁿfung dieses Dokuments wurde angehalten. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
4419 1440
4420 Rechtschreibung
4421 Optionen
4422 Die RechtschreibΣnderung konnte nicht durchgefⁿhrt werden. Stellen Sie sicher, da▀ Sie zum Schreibzugriff berechtigt sind.
4423 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
4424 Bei der Rechtschreibprⁿfung ist ein Fehler aufgetreten.
4425 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie sind nicht richtig konfiguriert.
4426 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie wurden in der Datei WIN.INI nicht richtig konfiguriert. Wenden Sie sich an den Administrator.
4427 Die installierte Rechtschreibprⁿfung ist mit dieser Version des Programms nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Administrator.
4428 Das Wort konnte dem Benutzerw÷rterbuch nicht hinzugefⁿgt werden. Stellen Sie sicher, da▀ Sie ⁿber die entsprechenden Zugriffsrechte fⁿr das Verzeichnis mit dem Benutzerw÷rterbuch verfⁿgen.
4429 Es wurde kein Benutzerw÷rterbuch ge÷ffnet.
4430 Das Benutzerw÷rterbuch wurde schreibgeschⁿtzt ge÷ffnet. ─nderungen k÷nnen nicht gespeichert werden.
4431 Beim Speichern der ─nderungen im Benutzerw÷rterbuch ist ein Fehler aufgetreten.
4432 Das Wort ist zu lang fⁿr das Benutzerw÷rterbuch.
4433 Das Wort, das Sie verwenden m÷chten, ist zu lang. Es kann nicht in das W÷rterbuch aufgenommen werden.
4434 Re:
4435 Fw:
4436 Mindestens eine Nachricht konnte nicht ge÷ffnet werden.
4445 Posteingang
4446 Postausgang
4447 Gesendete Objekte
4448 Gel÷schte Objekte
4450 Anlagen speichern
4451 Alle Dateien (*.*)|*.*||
4452 Textdateien (*.txt)|*.txt||
4454 lnk
4455 &Einfⁿgen
4456 Anlage einfⁿgen
4457 M÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben?
4458 Sie k÷nnen hier keine Verzeichnisse ablegen. M÷chten Sie Verknⁿpfungen mit Verzeichnissen erstellen?
4459 BestΣtigen Sie, da▀ diese Anlagen\nentfernt werden sollen.
4460 Mit Mail Server verbinden...
4461 Nachricht %d von %d wird ⁿbertragen
4462 Der Ordner konnte nicht erstellt werden.
4463 Ordner konnte nicht umbenannt werden.
4464 Der Ordner konnte nicht gel÷scht werden. Stellen Sie sicher, da▀ der Ordner nicht gleichzeitig von einer anderen Ansicht verwendet wird, und wiederholen Sie den Vorgang.
4465 M÷chten Sie den Ordner "%s" wirklich l÷schen?
4466 Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht umbenannt werden kann.
4467 Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden.
4468 Ein Ordnername mu▀ aus mindestens einem Zeichen bestehen,\nund darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n \ / : * ? " < > |
4469 Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht gel÷scht werden kann.
4471 M÷chten Sie diese Nachricht(en) wirklich unwiderruflich l÷schen?
4473 Beim Start von Microsoft Internet Mail and News ist ein Fehler aufgetreten.
4475 Die angegebene Nachricht ist auf dem News Server nicht verfⁿgbar.
4476 Beim Herstellen der News Server-Verbindung ist ein Fehler aufgetreten.
4477 M÷chten Sie die ─nderungen speichern?
4478 Das Format dieses Ordners ist nicht mit Ihrer Version von Internet Mail and News kompatibel.\nEr wird jetzt aktualisiert.
4479 Die Nachricht(en) konnte(n) nicht gel÷scht werden.
4480 %d Nachricht(en), %d ungelesen
4481 %d Nachricht(en)
4482 Nicht alle Nachrichten wurden fehlerfrei ⁿbertragen.
4483 Nicht alle Nachrichten im Postausgang konnten gesendet werden.
4484 Nachrichten im Postausgang werden ⁿbertragen...
4485 Nachricht %d von %d wird gesendet
4486 Geben Sie fⁿr die Prⁿfung des Posteingangs einen Zeitwert zwischen 1 und 120 Minuten an.
4487 M÷chten Sie diese Nachricht wirklich unwiderruflich l÷schen?
4488 Wenn Sie den Assistenten fⁿr die Internet Mail-Konfiguration nicht zu Ende fⁿhren, k÷nnen Sie weder E-Mail senden noch empfangen.
4489 Geben Sie Ihren Namen ein.
4490 Geben Sie einen gⁿltigen SMTP-Server an.
4491 Geben Sie einen gⁿltigen POP3-Server an.
4492 Ohne diese Angabe kann keine E-Mail gesendet werden.
4493 Ohne diese Angabe kann keine E-Mail empfangen werden.
4494 Geben Sie eine gⁿltige E-Mail-Adresse im Format "wmaier@firma" ein.
4495 Geben Sie einen gⁿltigen News Server an.
4496 Ohne diese Angabe k÷nnen News weder gelesen noch bereitgestellt werden.
4497 Geben Sie den Namen Ihres Kontos ein.
4498 Wenn Sie den Assistenten fⁿr die Internet News-Konfiguration nicht zu Ende fⁿhren, k÷nnen Sie News weder lesen noch bereitstellen.
4499 M÷chten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?
4500 Kopiert markierte Nachrichten in den Ordner "%s".
4501 Verschiebt markierte Nachrichten in den Ordner "%s".
4502 Geben Sie EmpfΣnger fⁿr die Nachricht an.
4503 Das Ende der Nachricht wurde erreicht. M÷chten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?
4505 Allgemein
4506 Details
4507 Beim Beantworten bzw. Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
4509 %li KB
4510 %li Bytes
4511 Internet Mail-Konfiguration
4512 Internet News-Konfiguration
4513 Nur &abonnierte Newsgroups anzeigen
4514 Neue Nachricht
4515 Verknⁿpfung mit: %s
4516 TMP
4517 Es wurde keine Newsgroup mit den W÷rtern '%s' gefunden.
4518 Die Newsgroup '%s' konnte nicht zugeordnet werden.
4519 (Ohne Betreff)
4520 Nicht alle Nachrichten konnten als gelesen markiert werden.
4521 %s schrieb im Beitrag %s...\n
4522 Der angegebene Internet Mail-Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4523 Der angegebene Internet News-Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4524 This is a multi-part message in MIME format.\n
4525 EmpfΣnger
4526 Sie haben viele Nachrichten markiert. M÷chten Sie sie wirklich alle ÷ffnen?
4527 Geben Sie eine POP3-Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er als Null ist.
4528 Geben Sie eine SMTP-Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er als Null ist.
4529 Geben Sie einen Wert fⁿr das Zeitlimit zwischen 1 und 100 Tagen ein.
4530 Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 10 und 10.000 KB ein.
4531 Es sind keine neuen Gruppen verfⁿgbar.
4532 Es gibt neue Newsgroups. M÷chten Sie diese jetzt anzeigen?
4533 Neue Gruppen auf dem Server suchen...
4535 Diese Beta-Version des Programms "Internet Mail and News" ist veraltet.\nFordern Sie eine aktualisierte Version an.
4536 In den Feldern "Betreff" und "Newsgroups" ist eine Angabe erforderlich.
4537 Eigenschaften von Nachricht
4538 HTML-Dateien (*.htm)|*.htm||
4539 7 Bit
4540 8 Bit
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4543 BinΣr
4544 Geben Sie eine gⁿltige Adresse fⁿr Rⁿckantworten im Format "wmaier@firma" ein.
4545 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 1 und 120 Minuten ein.
4546 Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 16 und 16.000 KB\nfⁿr die Aufteilung von Nachrichten ein.
4547 Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 16 und 16.000 KB\nfⁿr die Aufteilung von Nachrichten ein.
4548 Geben Sie den Text fⁿr die Signatur ein.
4549 Geben Sie den Namen der Signaturdatei ein.
4550 Optionen
4551 Achtung: Die Signaturdatei ist zu gro▀. Sie wurde gekⁿrzt. Verkleinern Sie die Datei.
4552 Sie mⁿssen zuerst im Dialogfeld "Optionen" eine Signatur eingeben.
4553 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist nicht vorhanden. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4554 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist keine gⁿltige Textdatei. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4555 Neue Nachrichten werden gesucht.
4556 Nachrichten ⁿbermitteln
4558 Im Postausgang befinden sich noch ungesendete Nachrichten. M÷chten Sie diese jetzt senden?
4559 Eigenschaften des News Servers
4560 Geben Sie einen Wert fⁿr das Zeitlimit zwischen %d und %d ein.
4561 M÷chten Sie "%s" wirklich aus der Serverliste entfernen?
4562 Um Microsoft Internet News zu verwenden, mu▀ mindestens ein News Server konfiguriert sein. M÷chten Sie diesen Server l÷schen?
4563 Beim Starten dieser URL-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.
4564 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 0 und 60 Sekunden ein, nach dem\nin der Vorschau angezeigte Nachrichten als gelesen markiert werden sollen.
4565 Geben Sie einen Wert zwischen 50 und 1000\nfⁿr das ▄bertragen von Kopfdaten ein.
4566 %d Sekunde(n)
4567 1 Minute
4568 %d Minute(n)
4569 Geben Sie eine Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er ist als Null.
4570 Nachrichten werden gesendet...
4571 Nachrichten werden empfangen...
4572 Verbindungsaufbau...
4573 Keine neuen Nachrichten
4574 %d neue Nachricht(en)
4575 Nachrichteneingang prⁿfen...
4576 (Keine)
4577 Die Eigenschaften dieser Nachricht konnten nicht geΣndert werden.
4578 (In Arbeit)
4579 A&ufsteigend
4580 Sortiert die aktuelle Ansicht nach der markierten Spalte.
4581 \n----------\n
4582 Die Nachricht konnte nicht ⁿbertragen werden. Die EmpfΣnger wurden zum Teil vom Mail Server zurⁿckgewiesen. ▄berprⁿfen Sie die Nachrichten im Ordner "Postausgang".
4585 Sie haben den Server-Namen, den Benutzernamen oder das Kennwort geΣndert. Dadurch kann die Liste der Newsgroups des Servers "%s" geΣndert worden sein.\n\nM÷chten Sie die Newsgroup-Liste des Servers "%s" aktualisieren?
4586 M÷chten Sie Newsgroups von "%s" abonnieren?
4587 (Keine Newsgroup)
4588 Konfigurieren Sie einen News Server ⁿber den Befehl "Optionen" im Menⁿ "Nachrichten".
4589 Die ─nderungen werden erst nach dem Neustart von Microsoft Internet News wirksam.
4590 Keine
4591 Die geΣnderten News Server-Einstellungen werden erst nach dem Neustart von Microsoft Internet News wirksam.
4592 Genehmigung...
4593 (Ohne Betreff)
4594 Ordner
4595 (Leer)
4596 Newsgroups
4597 Sie haben kein Mail-Programm mit Simple MAPI-System installiert. Microsoft Internet News kann diese Nachricht nicht ohne ein solches senden.
4598 Beim Komprimieren des Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
4599 Der Ordner konnte nicht komprimiert werden, da er von einem anderen Programm verwendet wird.
4600 Die Nachrichtenordner werden nicht optimal genutzt.\nDurch eine Komprimierung kann ungenutzter Speicherplatz freigegeben werden.\n\nM÷chten Sie die Komprimierung jetzt durchfⁿhren?
4601 Ordner umbenennen
4602 Abonnierte
4603 Alle
4604 Neue
4605 Datei
4606 Version
4607 Rⁿckantwort:
4608 Antort an:
4609 Firma:
4610 Verteiler:
4611 Stichw÷rter:
4612 Genehmigt:
4613 EmpfΣnger auswΣhlen
4614 Adre▀buch
4615 Das Adre▀buch konnte nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise wurde das Windows-Adre▀buch nicht richtig installiert.
4616 Die Anwendung konnte nicht gestartet werden. Eine erforderliche Komponente ist m÷glicherweise ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang.
4617 application/octet-stream
4618 < Geben Sie hier die Newsgroup fⁿr Rⁿckantworten an. >
4619 < Geben Sie hier einen Verteiler an. >
4620 < Geben Sie hier die Stichw÷rter ein. >
4621 < Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse fⁿr Rⁿckantworten an. >
4622 < Keine Angabe >
4623 Sie sind offenbar nicht der Verfasser der Nachricht.\nM÷chten Sie die Nachricht wirklich l÷schen?
4624 Ihnen fehlt die Berechtigung zum L÷schen dieser Nachricht.
4625 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4626 Ein Server, der momentan verwendet wird, kann nicht gel÷scht werden.
4627 Internet Mail wird gestartet...
4628 Drⁿcken Sie die Leertaste, um die Nachricht zu laden.
4630 Geben Sie eine Zeichenanzahl zwischen 10 und 132 ein.
4631 Zeile(n)
4632 Bytes
4633 Der Druckauftrag konnte nicht abgebrochen werden.
4634 Seite %d
4635 Microsoft Internet Mail and News: Druckvorgang lΣuft.
4636 Der Verfasser dieses Nachricht hatte angegeben, da▀ ihm Antworten per E-Mail zugestellt werden sollten. M÷chten Sie eine E-Mail-Nachricht senden, statt der Newsgroup zu antworten?
4637 In einer spΣteren Version dieses Produkts werden beide Funktionen unterstⁿtzt.
4638 Es wurde keine Nachricht zum Drucken ausgewΣhlt.
4639 Zwischengespeicherte Kopfdaten werden geladen...
4640 Ihre Nachricht ist leer. Sie k÷nnen keine leeren Nachrichten bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
4641 Ihre Nachricht enthΣlt nur den Text der Nachricht, die Sie beantworten. Sie k÷nnen keine leere Nachricht bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
4642 Ihre Nachricht enthΣlt Zeilen, die lΣnger sind als 80 Zeichen.\n\nWenn Sie diese Nachricht bereitstellen, wird sie m÷glicherweise in manchen News Readern nicht richtig angezeigt.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch ⁿbertragen?
4643 ▄ber 80% des Textes Ihrer Nachricht stammt aus der Nachricht, die Sie beantworten. Dies kann als Versto▀ gegen die Newsgroup Netiquette gewertet werden. Kⁿrzen Sie den Text der beantworteten Nachricht.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
4644 &EmpfΣnger:
4645 Es ist ein Fehler aufgetreten. Internet Mail and News konnte mindestens einen EmpfΣnger nicht zum Adre▀buch hinzufⁿgen.
4646 Die Eigenschaften dieser Adresse wurden nicht gefunden.
4647 Einige EmpfΣnger dieser Nachricht sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Namen.
4648 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4649 EmpfΣnger konnten nicht ausgewΣhlt werden.
4650 Dieser Benutzer wurde bereits im Adre▀buch eingetragen.
4653 Klicken Sie im Menⁿ "Nachrichten" auf "Optionen", um einen News Server zu konfigurieren.
4654 Diese Nachrichten k÷nnen nur mit Microsoft Internet Mail weitergeleitet werden. M÷chten Sie Microsoft Internet Mail starten?
4655 Der Ordner kann momentan nicht angezeigt werden. Er wird m÷glicherweise durch einen anderen Dialog oder eine andere Anwendung gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
4656 M÷chten Sie wirklich alle markierten Nachrichten ÷ffnen? Der Vorgang k÷nnte einige Zeit in Anspruch nehmen.
4657 Geben Sie den Pfad eines Ordners (auf einem lokalen Laufwerk) an,\nin dem die Daten fⁿr Internet Mail and News gespeichert werden sollen.
4658 Der Vorgang wurde fehlerfrei beendet.
4659 Der angegebene Vorgang wurde abgebrochen.
4660 WΣhlen Sie die DF▄-Netzwerkverbindung fⁿr diesen Server aus.
4661 Mindestens ein Newsgroup-Name konnte nicht verifiziert werden.\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
4676 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
4678 Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
4679 Internet Mail konnte nicht gestartet werden.
4681 Die markierten Nachrichten konnten nicht gel÷scht werden.
4683 Fehler beim Importieren von Nachrichten.
4684 Die Datei IMNIMP.DLL (oder eine ihrer Komponenten) konnte nicht geladen werden.
4686 Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfⁿgbar.
4687 Zurⁿck
4688 VorwΣrts
4703 &An
4704 &Von
4705 &Betreff
4706 &Eingang
4707 &Ausgang
4708 &Gr÷▀e
4709 &Alle Ordner
4713 WΣhlen Sie die Newsgroup(s), an die Antworten auf diese Nachricht gesendet werden sollen.
4714 Geben Sie an, wie weit diese Nachricht verteilt werden soll.
4715 Geben Sie die Schlⁿsselw÷rter fⁿr diese Nachricht mit jeweils einem Komma als Trennzeichen ein.
4716 WΣhlen Sie die E-Mail-Adresse, die fⁿr Antworten auf diese Nachricht verwendet werden soll.
4717 Diese Nachricht in moderierten Newsgroups anzeigen (Nur fⁿr Moderatoren).
4718 Newsgroup(s) fⁿr diese Nachricht aus einer Liste auswΣhlen
4721 Mindestens eine der Nachrichten im Ordner "Gel÷schte Objekte" konnte beim Beenden nicht gel÷scht werden.
4722 Ein anderer Proze▀ greift auf diesen Ordner zu.
4723 Ein Fehler ist aufgetreten.
4724 &Cc:
4725 Das Feld "Antwort an" darf nur eine Adresse enthalten. Beheben Sie den Fehler, und wiederholen Sie den Vorgang.
4726 &Antwort an:
4728 Einige Nachrichten konnten nicht verschoben werden.
4731 Einige Nachrichten konnten nicht kopiert werden.
4734 Die aktuelle Nachricht hat keinen Betreff. M÷chten Sie sie wirklich senden?
4735 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 fⁿr die Anzahl der Tage bis zum L÷schen der Nachrichten ein.
4736 Alle Server (Alle Dateien)
4737 %d KB
4738 %d KB
4739 %d KB (%d%%)
4741 Geben Sie an, zu wieviel Prozent (zwischen 5 und 100) die Dateien komprimiert werden sollen.
4742 NΣchste Nachricht
4743 NΣchster Diskussionsfaden
4744 NΣchste Newsgroup
4745 L÷schen
4746 Posteingang
4747 Microsoft Exchange (oder eine Komponente davon) konnte nicht geladen werden.
4748 Sie haben einen ungⁿltigen Zeitbereich gewΣhlt. Stellen Sie sicher, da▀ das Datum im Feld "Von" vor dem Datum im Feld "Bis" liegt.
4749 Es wurden keine Nachrichten gefunden.
4750 E-Mail-Zugriff ⁿber &Modem
4751 Geben Sie die Art der E-Mail-Verbindung an.
4752 Sie haben zu viele Newsgroups ausgewΣhlt. Verkleinern Sie die Anzahl.
4753 Nachricht - %s
4754 Komprimierung lΣuft...
4755 M÷chten Sie wirklich alle Ihre Newsgroup-Dateien l÷schen?
4756 M÷chten Sie die Datei fⁿr '//%s/%s' wirklich l÷schen?
4757 M÷chten Sie wirklich alle Dateien fⁿr "%s" l÷schen?
4758 Dieser Ordner wurde beschΣdigt.\nEr wird jetzt repariert.
4759 Nicht verbunden
4760 Host suchen...
4761 Host gefunden
4762 Verbindungsaufbau...
4763 Verbunden
4764 Sichern...
4765 Ein anderer Proze▀ greift auf den Ordner zu. Er kann daher nicht repariert werden.
4769 Ein Fehler ist aufgetreten, und es konnten nicht alle Ordner komprimiert werden.
4770 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
4771 Nicht genⁿgend Speicherplatz.
4772 &Offline
4773 &Fortsetzen
4774 A&bbrechen
4775 Newsgroup
4776 Objekt
4777 Die Nachricht konnte nicht exportiert werden.
4778 AufrΣumen...
4779 Mindestens ein EmpfΣnger dieser Nachricht ist nicht mehr in Ihrem Adre▀buch eingetragen.
4780 Speichern unter
4781 Beitrag abbrechen
4782 Alles als gelesen markieren
4783 Als ungelesen markieren
4784 Postausgang
4785 Bereitgestellte Objekte
4786 Newsgroups auswΣhlen
4787 Diskussion ⁿbertragen
4788 Alles ⁿbertragen
4789 Diskussion als gelesen markieren
4790 Hilfe
4791 Bereitstellen der Nachricht: %d von %d
4792 ▄bertragen der Nachricht: %s
4793 Neue Nachrichten ⁿbertragen fⁿr %s
4794 Neue Newsgroups ⁿbertragen
4795 Senden der Zeile %d von %d
4796 Empfangen der Zeile %d von %d
4797 Empfangen der Nachricht %d von %d
4798 Empfangen der Newsgroup %d
4799 Bereitgestellte Objekte
4800 Aktualisieren
4801 Gesendete Objekte
4802 Als gelesen markieren
4803 Neue Kopfdaten ⁿbertragen fⁿr %s
4804 Empfangen der Kopfdaten %d von %d
4805 WΣhlen Sie einen Ordner oder eine Newsgroup aus.
4806 <Neue Kopfdaten>
4807 <Neue Nachrichten>
4808 Gespeicherte Objekte
4809 Verschieben nach
4810 Kopieren nach
4811 Nicht ⁿbertragen
4812 wenn
4813 Betreff enthΣlt
4814 "Von" enthΣlt
4815 "An" enthΣlt
4816 "Cc" enthΣlt
4817 und
4818 oder
4819 Geben Sie in den Suchkriterienfeldern (An, Von, Cc und Betreff) Text ein.
4820 WΣhlen Sie einen Vorgang.
4821 WΣhlen Sie einen Ordner.
4822 70
4823 Nachrichten zusammenfassen
4824 Nachrichten werden kopiert...
4825 Nachrichten werden verschoben...
4826 Nachrichten werden gel÷scht...
4828 Das DF▄-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, da▀ die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4829 Die DF▄-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, da▀ die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4830 Der Server wurde ⁿber die aktuelle DF▄-Netzwerkverbindung nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Verbindungseinstellungen in den Internet Mail and News-Optionen.
4831 DF▄-Netzwerkfehler
4833 Die fⁿr "%s" erforderlichen DF▄-Netzwerk-Informationen wurden nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Eigenschaften dieser Verbindung in den Einstellungen fⁿr das "DF▄-Netzwerk".
4834 Es wurden keine weiteren Nachrichten gefunden. M÷chten Sie noch einmal am Anfang der Liste beginnen?
4835 MIME
4836 UUEncode
4837 Niedrig
4838 Hoch
4839 Normal
4841 Achtung: Die Formatierung dieser Nachricht wurde von HTML auf Standardtext umgestellt. Wenn diese Nachricht gesendet wird, geht die gesamte aktuelle Formatierung verloren.\n\nIst dies in Ihrem Sinne?
4842 <Neue Newsgroups>
4843 (Markierte) Nachricht: %d
4844 Bereitstellen:
4845 Fⁿr den Server %s befindet sich nichts zum ▄bertragen oder Bereitstellen in der Warteschlange.
4846 Beenden
4847 Schlie▀en
4848 Es kann momentan keine Verbindung hinzugefⁿgt werden, da das DF▄-Netzwerk nicht installiert ist. Sie mⁿssen entweder das DF▄-Netzwerk installieren oder die Verbindung ⁿber das Netzwerk oder manuell herstellen.
4849 Das DF▄-Netzwerk k÷nnen Sie ⁿber die Option "Software" in der Systemsteuerung installieren.
4850 Verschieben nach
4851 Kopieren nach
4852 Verbindung trennen
4853 WΣhlen Sie das Verzeichnis, in dem Internet Mail Ihre Nachrichten aufbewahren soll.
4854 Beim Herstellen der DF▄-Netzwerkverbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Stellen Sie unter "DF▄-Netzwerk" sicher, da▀ die Verbindungen richtig konfiguriert wurden.
4855 WΣhlvorgang: %s...
4856 Benutzername und Kennwort werden ⁿberprⁿft...
4857 Fehler
4858 Authentifiziert.
4860 Anschlu▀ fⁿr Datenⁿbertragung ÷ffnen...
4861 Der Anschlu▀ fⁿr die Datenⁿbertragung wurde ge÷ffnet.
4862 Verbinden mit GerΣt: %s, Typ: %s...
4863 Verbunden mit GerΣt: %s, Typ: %s.
4864 Authentifizierungs-Nachricht - %d
4865 Authentifizierung wiederholen...
4866 Der DF▄-Server hat eine Rⁿckrufnummer angefordert.
4867 Der Client hat die ─nderung des Kennworts fⁿr das Konto angefordert.
4868 Die Projektionsphase wird gestartet...
4869 Die Phase zur Berechnung der ▄bertragungsgeschwindigkeit wird gestartet.
4870 Eine Authentifizierungsanforderung wird bestΣtigt.
4871 Erneute Authentifizierung (nach Rⁿckruf) wird gestartet.
4872 Die Authentifizierung wurde durch den Client abgeschlossen.
4873 Der Anschlu▀ wird in Vorbereitung des Rⁿckrufs getrennt.
4874 Der Client wartet, damit das Modem fⁿr den Rⁿckruf zurⁿckgesetzt werden kann.
4875 Der Client wartet auf den Eingang eines Anrufs vom DF▄-Server.
4876 Projektionsphase abgeschlossen.
4877 Verbindung abgeschlossen.
4878 Getrennt (Fehler)
4879 Die Informationen ⁿber die DF▄-Netzwerkverbindung konnten nicht gespeichert werden. ▄berprⁿfen Sie unter "DF▄-Netzwerk" die Eigenschaften fⁿr die Verbindung.
4880 OK
4881 Alle DatenⁿbertragungsgerΣte sind angeschlossen und bereit.
4882 %d Nachricht(en) konnten nicht kopiert werden. M÷glicherweise wurde der Nachrichtentext noch nicht vom Server ⁿbertragen.
4884 <Standard>
4885 %s konnte nicht aufgerΣumt werden.\n\n
4886 Die Datei kann beschΣdigt sein oder wird m÷glicherweise von einer anderen Anwendung verwendet. Sie k÷nnen diese Datei l÷schen, falls sich der Fehler wiederholt.
4887 Arial
4888 200
4889 Willkommen!
4890 <html><head></head><BODY><p align=center><font size=3><b>Willkommen!</p></b><br><font size=2><i>Microsoft Internet Mail and News</i>, jetzt mit HTML-Rich-Text! Zweifellos werden Sie den Komfort genie▀en, mit dem Sie Nachrichten senden und empfangen sowie an Newsgroup-Diskussionen teilnehmen k÷nnen.
4891 <p align=center><font size=3><br><b>Weitere Informationen zu Microsoft Internet Mail and News</b><font size=2></p><br><ul><li>Um sich einen schnellen ▄berblick ⁿber die interessanten Funktionen von <i>Internet Mail and News</i>, zu verschaffen, ÷ffnen Sie das Menⁿ <b>?</b> in einem der beiden Programme, klicken Sie dort auf <b>Hilfethemen</b>, und wΣhlen Sie <b>Funktionen</b> aus dem Index.
4892 <li>Falls Sie ⁿber ein Mail- oder News-Konto bei einem Dienstanbieter verfⁿgen und Schwierigkeiten beim Herstellen der Verbindung haben, k÷nnen Sie im Menⁿ <b>?</b> der beiden Programme auf <b>Hilfethemen</b> klicken. WΣhlen Sie unter <b>Microsoft Internet Mail</b> oder <b>Microsoft Internet News</b> die <b>Ratgeber zur Problembehebung</b>. WΣhlen Sie den Ratgeber aus
4893 , und folgen Sie den Anweisungen zur L÷sung des Problems.<li>Lesen Sie die "Info-Datei" (im Menⁿ <b>?</b>), um weitere Informationen zu erhalten.<li><i>Microsoft Internet Mail and News</i> wird stΣndig weiterentwickelt. Informieren Sie sich regelmΣ▀ig auf http://www.microsoft.de ⁿber aktuelle Software-Updates.
4894 <li>Um Anregungen und Kritik anzubringen, hΣufig gestellte Fragen beantwortet zu bekommen und Tips zu erhalten, verbinden Sie sich mit <p align=center>news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.de.ie30news,</p><p align=center>news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.internet.mail und</p><p align=center>news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.internet.news</p></ul><p><br><li>Sie k÷nnen uns auch per E-Mail unter der Adresse msiede@microsoft.com erreichen.<br><br>--Ihr Microsoft Internet Mail and News Team</body></html>
4898 Ungⁿltige Rⁿckmeldung vom Server.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
4899 Fertigstellen der letzten Nachricht...
4900 Es konnte nicht die gesamte Internet Mail-Konfiguration gespeichert werden.
4901 Es konnte nicht die gesamte Internet News-Konfiguration gespeichert werden.
4902 Dieser Beitrag befindet sich nicht im Zwischenspeicher. Verbinden Sie sich mit Ihrem News Server, um den Beitrag zu ⁿbertragen.
4903 http://www.de.msn.com
4904 Abbrechen
4905 Es ist momentan eine DF▄-Netzwerkverbindung ge÷ffnet, die der Server, mit dem die Verbindung hergestellt wird, nicht ben÷tigt. M÷chten Sie die DF▄-Netzwerkverbindung jetzt trennen?
4906 Es besteht momentan keine Verbindung mit diesem Server. Soll die Verbindung jetzt hergestellt werden?
4940 Es wurden nicht alle BeitrΣge ⁿbertragen, die zur Zusammenfassung dieser Nachricht n÷tig sind. Verbinden Sie sich mit dem Server und wiederholen Sie den Vorgang.
4941 txt
4942 Text-Datei einfⁿgen
4943 Viele andere News-Programme k÷nnen keine HTML-Nachrichten darstellen. Wenn Sie BeitrΣge in einer weitverbreiteten Newsgroup bereitstellen wird empfohlen, da▀ Sie Standardtext verwenden.\n\nM÷chten Sie wirklich HTML senden?
4944 M÷chten Sie die Verbindung zu '%s' trennen?
4945 Beim ▄bertragen dieses Beitrags vom Server ist ein Fehler aufgetreten.
4946 Empfangene Zeilen: %d\n
4947 Der Server auf dem sich diese Newsgroup befindet befindet sich nicht in der Liste der von Ihnen konfigurierten Server. Fⁿgen Sie den Server unter "News", "Optionen", "Server" hinzu und abonnieren Sie die Newsgroup dann.
4948 US-ASCII
4949 Westeuropa
4950 &Westeuropa
4951 Mitteleuropa
4952 &Mitteleuropa (ISO)
4953 M&itteleuropa (Windows)
4954 Kyrillisch
4955 &Kyrillisch (KOI8-R)
4956 K&yrillisch (Windows)
4957 Baltisch
4958 &Baltisch (ISO)
4959 B&altisch (Windows)
4960 Griechisch
4961 &Griechisch (ISO)
4962 Griechi&sch (Windows)
4963 Tⁿrkisch
4964 &Tⁿrkisch (ISO)
4965 Tⁿrkisc&h (Windows)
4966 Japanisch
4967 &Japanisch (Auto In, JIS Out)
4968 &Japanisch (JIS In/Out)
4969 &Japanisch (Auto In, Shift-JIS Out)
4970 &Japanisch (Shift-JIS In/Out)
4971 &Japanisch (Auto In, EUC Out)
4972 &Japanisch (EUC In/Out)
4973 Chinese (VR China)
4974 &Chinesisch (VR China) (CN-GB)
4975 &Chinesisch (VR China) (HZ-GB)
4976 &Chinesisch (VR China) (GBK)
4977 Chinesisch (Taiwan)
4978 &Chinesisch (Taiwan) (CN-BIG5)
4979 &Chinesisch (Taiwan) (BIG5)
4980 Koreanisch
4981 &Koreanisch
4982 &Koreanisch (UHC)
4983 Standard
4984 Die markierte Nachricht konnte nicht ⁿbertragen werden, weil die ▄bertragung unterbrochen wurde.
4985 Liste der Newsgroups konnte nicht ⁿbertragen werden.
4986 Beim Verbinden mit dem News Server ist ein Fehler aufgetreten.Ihr Benutzername oder Kennwort k÷nnten falsch sein, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich.▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.Versuchsweise k÷nnen Sie diese auch entfernen.
4987 Der Server, mit dem Sie verbunden sind, verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht seiner Internet-Adresse entspricht.
4988 Der Server, mit dem Sie verbunden sind, verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mehr oder noch nicht gⁿltig ist.
4989 Der Server, mit dem Sie verbunden sind, verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht verifiziert werden konnte.
4990 Internet-Sicherheitshinweis
4991 M÷chten Sie diesen Server weiterhin verwenden?
4992 Die Kopfdaten konnten nicht ⁿbertragen werden.Der Server, mit dem Sie verbunden sind unterstⁿtzt einen Befehl (XOVER) nicht, der fⁿr Internet News erforderlich ist.
4993 Bei dem angegebenen POP3-Server-Namen scheint es sich um keinen gⁿltigen Server zu handeln.
4994 Bei dem angegebenen SMTP-Server-Namen scheint es sich um keinen gⁿltigen Server zu handeln.
4995 Bei dem angegebenen News Server-Namen scheint es sich um keinen gⁿltigen Server zu handeln.
4996 M÷chten Sie diesen Server-Namen dennoch verwenden?
4997 Sie haben neue Nachrichten
4998 %d Nachricht(en), %d ungelesen, %d nicht ⁿbertragen
4999 NΣchste %d &Kopfdaten ⁿbertragen
5000 Sie haben momentan keine Newsgroups abboniert. M÷chten Sie eine Liste der verfⁿgbaren Newsgroups anzeigen?
5001 Die Kopfdaten konnten nicht ⁿbertragen werden.Fⁿr den Zugriff auf diese Newsgroup wird ein Benutzername und ein Kennwort ben÷tigt.
5002 T&hailΣndisch (Windows)
5003 &Vietnamesisch (Windows)
5004 ThailΣndisch
5005 Vietnamesisch
5006 Das Adre▀buch konnte nicht gestartet werden. Eine notwendige Komponente fehlt. Installieren Sie Internet Mail and News nochmal.
5007 Das Adre▀buch konnte nicht gestartet werden.
5008 ▄berprⁿfen Sie Ihre Kontoinformationen und stellen Sie sicher, da▀ Ihr Mail Server die Authentifizierung durch ein gesichertes Kennwort unterstⁿtzt.
5009 Die Authentifizierung durch ein gesichertes Kennwort konnte nicht gestartet werden. Einige Komponenten fehlen, oder sind sind falsch konfiguriert.
5010 Sie konnten mit der Authentifizierung duch ein gesichertes Kennwort an dem Mail Server nicht angemeldet werden.
5011 Hinweis zum ╓ffnen von Dateien
5012 Es ist nicht auszuschlie▀en, da▀ Dateien potentiell Viren enthalten oder anderweitige BeschΣdigungen des Computers herbeifⁿhren k÷nnen. Daher kommt es besonders darauf an, da▀ die Quelle der Datei vertrauenswⁿrdig ist. M÷chten Sie die Datei dennoch ÷ffnen?
