home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC-Online 1999 November / PCOnline_11_1999.iso / filesbbs / OS2 / MEMSZ400.ZIP / OBJECTS.OS2 / Magyar.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1999-03-04  |  25KB  |  433 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Bevezet╨Æs ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. A program t╨ñbb, a rendszerer╨¢forr╨░sokkal ╨ñsszef╨ægg╨¢ elemet jelen╨▒t meg, ╨Æs 
  5. m╨░sodpercenk╨Ænt friss╨▒ti a kijelz╨¢t (m╨░r ha elegend╨¢ CPU id╨¢t kap). A 
  6. megjelen╨▒tett elemek a k╨ñvetkez╨¢k: 
  7.  
  8. D╨░tum/Id╨¢ - Az aktu╨░lis d╨░tum ╨Æs id╨¢, a rendszer CONFIG.SYS f╨░jlj╨░nak 
  9. 'COUNTRY=' sor╨░ban be╨░ll╨▒tott alap╨Ærtelmezett orsz╨░ginform╨░ci╨▓ szerint megadott 
  10. form╨░tumban. 
  11.  
  12. ╨¬zemid╨¢ - A legut╨▓bbi rendszerind╨▒t╨░s ╨▓ta eltelt id╨¢. 
  13.  
  14. Szabad fizikai mem╨▓ria - A szabad fizikai mem╨▓ria mennyis╨Æge a DosMemAvail 
  15. f╨æggv╨Æny visszat╨Ær╨Æsi ╨Ært╨Æke alapj╨░n. 
  16.  
  17. Megjegyz╨Æs:   A f╨æggv╨Æny a r╨Ægi 16 bites rendszer r╨Æsze, csak a 16MB alatti 
  18. ter╨æletet jelzi, ╨Æs az OS/2 2.0 kiad╨░sa el╨¢tt megv╨░ltoztatt╨░k, hogy mindig 
  19. legal╨░bb 512K-t adjon vissza. 
  20.  
  21. Megjegyz╨Æs:   If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed 
  22. on your system, this number will be completely accurate, though it will only 
  23. update itself once every ten seconds at most. 
  24.  
  25. Szabad virtu╨░lis mem╨▓ria - A rendelkez╨Æsre ╨░ll╨▓ virtu╨░lis mem╨▓ria m╨Ærete a 
  26. DosQuerySysInfo f╨æggv╨Æny visszat╨Ær╨Æsi ╨Ært╨Æke alapj╨░n. Ez a szabad fizikai 
  27. mem╨▓ria, a jelenleg haszn╨░lt t╨░rcseref╨░jlb╨▓l fennmarad╨▓ hely ╨Æs a t╨░rcseref╨░jl 
  28. maxim╨░lis n╨ñveked╨Æsi m╨Æret╨Ænek ╨ñsszege m╨▒nusz a t╨░rcser╨Ære haszn╨░lt meghajt╨▓n 
  29. fenntartott szabad hely. 
  30.  
  31. T╨░rcseref╨░jl m╨Ærete - A rendszer virtu╨░lismem╨▓ria-f╨░jlj╨░nak, a SWAPPER.DAT-nak 
  32. m╨Ærete. A f╨░jl megkeres╨Æs╨Æhez a CONFIG.SYS f╨░jl SWAPPATH bejegyz╨Æs╨Æt haszn╨░lja 
  33. a program. A bejegyz╨Æs megadja a t╨░rcseref╨░jl alk╨ñnyvt╨░r╨░nak teljes nev╨Æt, ╨Æs 
  34. jelzi a t╨░rcseref╨░jlt tartalmaz╨▓ meghajt╨▓n szabadon hagyand╨▓ minim╨░lis ter╨ælet 
  35. m╨Æret╨Æt. 
  36.  
  37. T╨░rcser╨Æhez rendelkez╨Æsre ╨░ll - A t╨░rcseref╨░jlt tartalmaz╨▓ logikai meghajt╨▓n 
  38. tal╨░lhat╨▓ szabad ter╨ælet m╨▒nusz a minim╨░lis szabad ter╨ælet. Ez adja meg, 
  39. sz╨æks╨Æg eset╨Æn mennyit n╨¢het m╨Æg a t╨░rcseref╨░jl. 
  40.  
  41. T╨░rcseref╨░jlb╨▓l szabad - Az aktu╨░lisan lefoglalt t╨░rcseref╨░jlban tal╨░lhat╨▓ 
  42. szabad ter╨ælet m╨Ærete. Ha null╨░ra cs╨ñkken, a t╨░rcseref╨░jlt meg kell n╨ñvelni, 
  43. ╨░ltal╨░ban egy megab╨░jtos l╨Æp╨Æsekben. 
  44.  
  45. Megjegyz╨Æs:   If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed 
  46. on your system, this number will be completely accurate, though it will only 
  47. update itself once every ten seconds at most. 
  48.  
  49. Zsilipf╨░jl m╨Ærete - A zsilipf╨░jlok t╨░rol╨░s╨░ra haszn╨░lt lemezter╨ælet m╨Ærete. 
  50.  
  51. CPU terhel╨Æs (%) - A CPU sz╨░m╨▒t╨░si teljes╨▒tm╨Æny╨Ænek k╨ñzel╨▒t╨¢ kihaszn╨░lts╨░ga a 
  52. jelen pillanatban. Az el╨¢z╨¢ m╨░sodperc ╨░tlag╨Ært╨Æke. 
  53.  
  54. Megjegyz╨Æs:   Under versions of OS/2 before release 4.0, ez a funkci╨▓ ╨Æs a 
  55. PULZUS nem j╨ñnnek ki j╨▓l egym╨░ssal. Mi╨Ært? 
  56.  
  57. Megjegyz╨Æs:   Under versions of OS/2 before release 4.0, ha telep╨▒tetted a 
  58. HRTIMER.SYS eszk╨ñzvez╨Ærl╨¢t, a sz╨░m pontosabb lesz. Mi╨Ært? 
  59.  
  60. Average Load (%) - The approximate percentage of the CPU's available power that 
  61. has been used in the recent past.  The number of seconds to be averaged may be 
  62. configured by the user (see the Configuration dialog). 
  63.  
  64. Akkumul╨░tor - A jelenleg rendelkez╨Æsere ╨░ll╨▓ kapacit╨░st, vagy az akkumul╨░tor 
  65. ╨░llapot╨░t (T╨ñlt╨Æs, H╨░l╨▓zat) jelzi. 
  66.  
  67. Akt╨▒v feladatok sz╨░ma - A rendszer v╨░lt╨▓list╨░j╨░ban, a CTRL+ESC megnyom╨░s╨░ra 
  68. megjelen╨¢ list╨░ban l╨░that╨▓ bejegyz╨Æsek sz╨░ma. 
  69.  
  70. Megjegyz╨Æs:   A rendszer v╨░lt╨▓list╨░j╨░nak nem minden eleme jelenik meg az Akt╨▒v 
  71. feladatok list╨░j╨░ban. Egyesek megjelen╨▒t╨Æse le van tiltva. 
  72.  
  73. Folyamatok sz╨░ma - A rendszerbe jelenleg bet╨ñlt╨ñtt folyamatok sz╨░ma. 
  74.  
  75. Sz╨░lak sz╨░ma - A rendszeren jelenleg fut╨▓ sz╨░lak sz╨░ma. Minden feladathoz 
  76. legal╨░bb egy sz╨░l tartozik. 
  77.  
  78. ╨⌐sszes szabad lemezter╨ælet - Az ╨ñsszes el nem t╨░vol╨▒that╨▓ lemezen 
  79. (merevlemezen) tal╨░lhat╨▓ szabad ter╨ælet ╨ñsszege. 
  80.  
  81. X: meghajt╨▓ szabad ter╨ælete - Az X: meghajt╨▓n tal╨░lhat╨▓ szabad lemezter╨ælet. 
  82.  
  83. Mint azt m╨░r l╨░thattad, a seg╨▒ts╨Æg mΓêÜk╨ñdik, ╨Æs a rendelkez╨Æsre ╨░ll╨▓ parancsok 
  84. el╨Ærhet╨¢ek az ablak rendszermen╨æj╨Æben. A k╨ñvetkez╨¢ parancsok haszn╨░lhat╨▓k: 
  85.  
  86.       Alap╨Ærtelmez╨Æsek vissza╨░ll╨▒t╨░sa 
  87.       Vez╨Ærl╨¢elemek elrejt╨Æse 
  88.       Be╨░ll╨▒t╨░sok... 
  89.       Terhel╨Æsm╨Ær╨¢ alaphelyzetbe 
  90.       Reset Average Load 
  91.       Meghajt╨▓hib╨░k t╨ñrl╨Æse 
  92.       M╨░sol╨░s 
  93.       A programr╨▓l... 
  94.       Bez╨░r╨░s 
  95.  
  96.  A m╨░r le╨▒rt szolg╨░ltat╨░sok mellett a program elfogadja az OS/2 2.0 
  97.  BetΓêÜk╨Æszlet- ╨Æs Sz╨▒npaletta programok parancsait, ╨Æs DDE szolg╨░ltat╨▓k╨Ænt 
  98.  mΓêÜk╨ñdik az ╨ñsszes megjelen╨▒tett elemre n╨Æzve.  A DDE alkalmaz╨░s neve MEMSIZE, 
  99.  az elemek nevei megegyeznek az alap╨Ærtelmezett megjelen╨▒t╨Æsi nevekkel (p╨Æld╨░ul 
  100.  Szabad fizikai mem╨▓ria). 
  101.  
  102.  
  103. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Alap╨Ærtelmez╨Æsek vissza╨░ll╨▒t╨░sa (Men╨æsor) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  104.  
  105. Az opci╨▓ kiv╨░laszt╨░sa vissza╨░ll╨▒tja a program betΓêÜk╨Æszlet╨Æt ╨Æs sz╨▒neit az 
  106. alap╨Ærtelmez╨Æsre. 
  107.  
  108.  
  109. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Vez╨Ærl╨¢elemek elrejt╨Æse (Men╨æsor) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  110.  
  111. Az opci╨▓ kiv╨░laszt╨░sa elrejti a program keret-vez╨Ærl╨¢elemeit (a rendszerikont, 
  112. a c╨▒msort ╨Æs a zsugor╨▒t╨▓gombot). Az opci╨▓t ki-be kapcsolgathatod b╨░rmelyik 
  113. eg╨Ærgombbal dupl╨░n kattintva. Mivel nagyon hasznosnak tal╨░ltam, hogy az ablakot 
  114. elrejtett vez╨Ærl╨¢elemekkel is lehessen mozgatni, b╨░rmelyik eg╨Ærgombbal 
  115. vontathat╨▓ra alak╨▒tottam ki. 
  116.  
  117. Az Alt+H billentyΓêÜkombin╨░ci╨▓ ugyanezt a funkci╨▓t ny╨│jtja. 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Be╨░ll╨▒t╨░sok (Men╨æsor) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Az opci╨▓ kiv╨░laszt╨░sa megjelen╨▒ti a program be╨░ll╨▒t╨░s╨░ra szolg╨░l╨▓ 
  123. p╨░rbesz╨Ædpanelt. Tov╨░bbi inform╨░ci╨▓╨Ært l╨░sd: Be╨░ll╨▒t╨░sok (Jegyzett╨ñmb). 
  124.  
  125. Megjegyz╨Æs:   Az opci╨▓ gyorsbillentyΓêÜje az Alt+C. 
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Be╨░ll╨▒t╨░sok (Jegyzett╨ñmb) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. A jegyzett╨ñmb seg╨▒ts╨Æg╨Ævel a program mΓêÜk╨ñd╨Æs╨Ænek minden ╨░ll╨▒that╨▓ jellemz╨¢j╨Æt 
  131. megv╨░ltoztathatod. Az al╨░bbi be╨░ll╨▒t╨░si lehet╨¢s╨Ægeket tal╨░lhatod kateg╨▓ria 
  132. szerint csoportos╨▒tva a k╨ñvetkez╨¢ oldalakon: 
  133.  
  134.       Elemek 
  135.       Be╨░ll╨▒t╨░sok (1. oldal) 
  136.       Be╨░ll╨▒t╨░sok (2. oldal) 
  137.       Sz╨▒nek 
  138.       Ablakhorgony 
  139.  
  140.  Minden v╨░ltoztat╨░s azonnal ╨Æletbe l╨Æp. 
  141.  
  142.  
  143. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.1. Elemek (Be╨░ll╨▒t╨▓oldal) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  144.  
  145. Az oldal felsorolja a megjelen╨▒thet╨¢ elemeket. A Megjelen╨▒tend╨¢ elemek lista 
  146. b╨░rmely vagy ak╨░r minden elem╨Æt kiv╨░laszthatod, ha az(oka)t figyeltetni ╨Æs 
  147. l╨░tni akarod. EgyszerΓêÜ kattint╨░ssal kijel╨ñlheted b╨░rmely elemet, illetve 
  148. t╨ñr╨ñlheted annak kiv╨░laszt╨░s╨░t. A program a kijel╨ñlt elemeket figyeli. To 
  149. change an item's default label, or to adjust its warning and/or error 
  150. thresholds, either double-click mouse button one on the item list entry, or 
  151. single-click mouse button two on the entry.  In either case, the Item Attribute 
  152. dialog will be displayed. 
  153.  
  154.  
  155. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.2. Be╨░ll╨▒t╨░sok (1. oldal) (Be╨░ll╨▒t╨▓oldal) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  156.  
  157. Az oldal sz╨░mos, a programban ki/bekapcsolhat╨▓ opci╨▓t sorol fel. 
  158.  
  159. Vez╨Ærl╨¢elemek elrejt╨Æse Ha a programablakot nem ikoniz╨░ltad, megjelen╨▒theted a 
  160. szok╨░sos c╨▒msorral, rendszerikonnal ╨Æs minimaliz╨░l╨▓/maximaliz╨░l╨▓ gombokkal, 
  161. illetve ezek n╨Ælk╨æl. Ha elrejted a vez╨Ærl╨¢elemeket, az ablak tov╨░bbra is 
  162. mozgathat╨▓ k╨ñz╨Æppontj╨░nak vontat╨░s╨░val. 
  163.  
  164. Mindig l╨░that╨▓ A jel╨ñl╨¢n╨Ægyzet bekapcsolja az ablak lebegtet╨¢ funkci╨▓j╨░t. A 
  165. jel╨ñl╨¢n╨Ægyzetet kipip╨░lva az ablak a t╨ñbbi ablak felett lebeg, ╨▒gy mindig 
  166. l╨░that╨▓ marad. 
  167.  
  168. Anim╨░ci╨▓ A jel╨ñl╨¢n╨Ægyzet bekapcsolja az ablaknyit╨░s/z╨░r╨░s anim╨░ci╨▓ funkci╨▓t. Ha 
  169. bekapcsolod, a programablakok ╨│gy ny╨▒lnak/z╨░r╨▓dnak, mint a gyΓêÜjt╨¢objektumok: 
  170. hanggal ╨Æs mozg╨░ssal. Mint a gyΓêÜjt╨¢k eset╨Æn, az anim╨░ci╨▓ csak akkor mΓêÜk╨ñdik, ha 
  171. rendszerszinten enged╨Ælyezted. 
  172.  
  173. Dialog Border This button determines whether the main program window will have 
  174. a simple line border, or a more elaborate dialog border.  The line border 
  175. requires less space on the screen, but the dialog border can look better, 
  176. especially on OS/2 Warp 4.0 or later, which gives this border style a 
  177. three-dimensional appearance. 
  178.  
  179. T╨░bl╨░zat alak Ha kipip╨░lod, az ablak t╨░bl╨░zat form╨░j╨░ban lesz l╨░that╨▓, a 
  180. bejegyz╨Æsek sorokba ╨Æs oszlopokba rendezve jelennek meg. Az ablak optimaliz╨░lni 
  181. fogja mag╨░t, hogy a lehet╨¢ legkisebb f╨ægg╨¢leges kiterjed╨Æst ╨Ærje el. Ha a 
  182. jel╨ñl╨¢n╨Ægyzet nincs kipip╨░lva, az ablak egyetlen oszlopban jelen╨▒ti meg az 
  183. ╨ñsszes k╨Ært infom╨░ci╨▓t. 
  184.  
  185. ╤Çr╨░nk╨Ænti hangjelz╨Æs A gomb bekapcsolja az ╨▓r╨░nk╨Ænti hangjelz╨Æs szolg╨░ltat╨░st. 
  186. Ha akt╨▒v, a program minden eg╨Æsz ╨▓rakor k╨Ætszer csippant. 
  187.  
  188. Show Disk Drives When this button is checked, disk drive free space is 
  189. monitored, subject to the restrictions placed on this monitoring by other 
  190. options. This control mainly exists as a way to disable disk monitoring. 
  191.  
  192. T╨░voli meghajt╨▓k megjelen╨▒t╨Æse A jel╨ñl╨¢n╨Ægyzetet kipip╨░lva a jelenleg a 
  193. rendszerhez kapcsol╨▓d╨▓ t╨░voli (h╨░l╨▓zati) meghajt╨▓kat ugyan╨│gy figyeli a 
  194. program, mint a helyi nem elt╨░vol╨▒that╨▓ meghajt╨▓kat, azzal a k╨æl╨ñnbs╨Æggel, hogy 
  195. az ╨ñsszes szabad lemezkapacit╨░sba nem sz╨░m╨▒tanak bele. 
  196.  
  197. F╨░jlrendszern╨Æv megjelen╨▒t╨Æse A jel╨ñl╨¢mez╨¢t kipip╨░lva az egyes meghajt╨▓k szabad 
  198. kapacit╨░s╨░t tartalmaz╨▓ sorokban megjelenik a meghajt╨▓n haszn╨░lt f╨░jlrendszer 
  199. neve. Az opci╨▓ haszn╨░lata sz╨Ælesebb megfigyel╨¢ablakot eredm╨Ænyez. 
  200.  
  201. Lemezc╨▒mke megjelen╨▒t╨Æse A jel╨ñl╨¢mez╨¢t kipip╨░lva az egyes meghajt╨▓k szabad 
  202. kapacit╨░s╨░t tartalmaz╨▓ sorokban megjelenik azok lemezc╨▒mk╨Æje. Az opci╨▓ 
  203. haszn╨░lata sz╨Ælesebb megfigyel╨¢ablakot eredm╨Ænyez. 
  204.  
  205. M╨░sodpercek megjelen╨▒t╨Æse A jel╨ñl╨¢n╨Ægyzet kipip╨░lva az ╨▓ra ╨Æs ╨æzemid╨¢ sorokban 
  206. megjelennek a m╨░sodpercek. 
  207.  
  208. Use Theseus/2 This button causes the program to make use of IBM's utility 
  209. program Theseus/2, if it is present, for such things where it provides more 
  210. accurate information than can be found otherwise.  Due to the large overhead of 
  211. using it, however, Theseus/2 never polled more than once every ten seconds. 
  212. Currently, this feature provides better measurement of free physical memory and 
  213. unused swap space. 
  214.  
  215.  
  216. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.3. Be╨░ll╨▒t╨░sok (2. oldal) (Be╨░ll╨▒t╨▓oldal) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  217.  
  218. Ez az oldal az ╨ñsszetettebb, nem csak ki/bekapcsolhat╨▓ opci╨▓kat tartalmazza. 
  219.  
  220. 'K'ilob╨░jt kijelz╨Æs A r╨░di╨▓gombok ezen csoportj╨░val kiv╨░laszthatod, hogy a nagy 
  221. m╨Æreteket mindig, soha, vagy csak 512K f╨ñl╨ñtt szeretn╨Æd-e kilob╨░jt jel╨ñl╨Æsben 
  222. l╨░tni. Az alap╨Ærtelmez╨Æs szerint az 512K feletti m╨Æretek jelennek meg ╨▒gy. 
  223. Ha kiv╨░lasztod a 'K=1024' gombot, a sz╨░mok t╨Ænyleges K (1024 egys╨Æg) 
  224. felbont╨░sban jelennek meg. Ha nem, a K t╨▒zes rendszerben ╨Ærtend╨¢ (azaz 1000 
  225. egys╨Æget jelent). 
  226. Ha kipip╨░lod a 'M'egab╨░jt gombot, a nyolc megab╨░jtot meghalad╨▓ m╨Æretek megab╨░jt 
  227. egys╨Ægben jelennek meg. 
  228.  
  229. Megfigyel╨¢sz╨░l priorit╨░sa A vez╨Ærl╨¢mez╨¢ seg╨▒ts╨Æg╨Ævel be╨░ll╨▒thatod a program 
  230. megfigyel╨¢sz╨░l╨░nak abszol╨│t priorit╨░s╨░t az id╨¢kritikus priorit╨░soszt╨░lyon 
  231. bel╨æl. A priorit╨░s╨Ært╨Æk 0-t╨▓l 31-ig v╨░ltozhat. A 31-es priorit╨░s a rendszerben 
  232. el╨Ærhet╨¢ legmagasabb priorit╨░s a fizikai megszak╨▒t╨░sokt╨▓l eltekintve. A 0-s 
  233. priorit╨░s egyszerΓêÜen a legalacsonyabb priorit╨░s az id╨¢kritikus oszt╨░lyon bel╨æl. 
  234. Norm╨░lis esetben a pontosabb m╨Ær╨Æs el╨Ær╨Æs╨Æhez ezt a lehet╨¢ legmagasabbra kell 
  235. be╨░ll╨▒tani. P╨░ran azonban panaszkodtak, hogy kommunik╨░ci╨▓s programjaik id╨¢nk╨Ænt 
  236. adatot vesztenek a figyel╨¢program fut╨░sa k╨ñzben, ez╨Ært a priorit╨░st 
  237. be╨░ll╨▒that╨▓v╨░ tettem. 
  238.  
  239. Friss╨▒t╨Æsi id╨¢k╨ñz Ez hat╨░rozza meg a figyel╨¢ablak k╨Æt friss╨▒t╨Æse k╨ñzt eltel╨¢ 
  240. id╨¢t. ╨árt╨Æke 1,0 m╨░sodperct╨¢l 30,0 m╨░sodpercig v╨░ltoztathat╨▓ tizedm╨░sodperces 
  241. l╨Æp╨Æsekben. A megjelen╨¢ sz╨░m tizedm╨░sodpercben ╨Ærtend╨¢. 
  242.  
  243. Averaging Interval This control allows you to set the interval over which 
  244. averages are computed.  It can be varied from 10 seconds to 3600 seconds (one 
  245. hour). 
  246.  
  247.  
  248. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.4. Sz╨▒nek (Be╨░ll╨▒t╨▓oldal) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  249.  
  250. Ez az oldal mutatja a Norm╨░l, Figyelmeztet╨Æs ╨Æs Hiba szinteket t╨░mogat╨▓ 
  251. elemekhez rendelt h╨░rom sz╨▒nt. A sz╨▒neket ╨│gy v╨░ltoztathatod meg, hogy a 
  252. rendszer sz╨▒npalett╨░inak valamelyik╨Æb╨¢l idevontatod a k╨▒v╨░nt sz╨▒neket. 
  253.  
  254. Megjegyz╨Æs:   OS/2 Warp 3.0 vagy ╨│jabb eset╨Æn k╨Ænyelmi szolg╨░ltat╨░sk╨Ænt a 
  255. sz╨▒nmint╨░kon b╨░rmelyik eg╨Ærgombbal kattintva megjelen╨▒theted a Tisza sz╨▒nek 
  256. palett╨░j╨░t. A Kevert sz╨▒nek palett╨░j╨░t is haszn╨░lhatod a sz╨▒nek kiv╨░laszt╨░s╨░ra, 
  257. de ezt a Rendszerbe╨░ll╨▒t╨░sok gyΓêÜjt╨¢ben neked kell megnyitnod. 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.5. Ablakhorgony (Be╨░ll╨▒t╨▓oldal) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. Ez az oldal tartalmazza azt a vez╨Ærl╨¢elemet, amellyel kijel╨ñlheted a 
  263. megfigyel╨¢ablaknak azt a sark╨░t, amely az ablak m╨Æret╨Ænek megv╨░ltoz╨░sakor 
  264. hely╨Æn marad. A megfigyel╨¢ablak m╨Ærete megv╨░ltozhat, ha elemeket veszel fel a 
  265. list╨░ra illetve t╨░vol╨▒tasz el onnan, vagy a BetΓêÜk╨Æszlet-paletta seg╨▒ts╨Æg╨Ævel 
  266. megv╨░ltoztatod a megjelen╨▒t╨Æshez haszn╨░lt betΓêÜk╨Æszletet. 
  267.  
  268.  
  269. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.6. Date Format (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  270.  
  271. This page allows you to specify the format with which the date & time item will 
  272. be displayed.  Any text you would like may be entered, and special function 
  273. codes can be included.  The entire list of valid function codes is provided in 
  274. a list at the bottom of the page, and by double-clicking on any item in that 
  275. list the item is immediately inserted into the current format text.  A sample 
  276. result text, with the function codes expanded, is given right below the format 
  277. text entry field. 
  278.  
  279.  
  280. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.7. Elemtulajdons╨░gok (P╨░rbesz╨Ædpanel) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  281.  
  282. A p╨░rbesz╨Ædpanel a megjelen╨▒tend╨¢ elemek jelenlegi ╨Æs alap╨Ærtelmezett c╨▒mk╨Æit, 
  283. valamint - ha az adott elem rendelkezik ilyen be╨░ll╨▒t╨░sokkal - az aktu╨░lis 
  284. Figyelmeztet╨Æs ╨Æs Hiba szinteket jelen╨▒ti meg. A c╨▒mke megv╨░ltoztat╨░s╨░hoz 
  285. egyszerΓêÜen ╨▒rd fel╨æl az aktu╨░lis c╨▒mk╨Æt az ╨│jjal! A hiba ╨Æs figyelmeztet╨Æs 
  286. szint megv╨░ltoztat╨░s╨░hoz add meg a k╨▒v╨░nt szintet a beviteli mez╨¢ben, vagy 
  287. haszn╨░ld az adott szinthez tartoz╨▓ cs╨│szk╨░t! 
  288.  
  289. Az Alap╨Ærtelmez╨Æs gomb megnyom╨░s╨░val az ╨ñsszes be╨░ll╨▒t╨░st vissza╨░ll╨▒thatod az 
  290. alap╨Ærtelmezett ╨Ært╨Ækekre. 
  291.  
  292.  
  293. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Terhel╨Æsm╨Ær╨¢ alaphelyzetbe (Men╨æelem) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  294.  
  295. Az opci╨▓ seg╨▒ts╨Æg╨Ævel alap╨░llapotba hozhatod a CPU terhel╨Æsm╨Ær╨¢t, 
  296. ╨│jrakalibr╨░lva azt. Ennek hat╨░s╨░ra a program nem veszi figyelembe a kor╨░bbi CPU 
  297. aktivit╨░st a sz╨░m╨▒t╨░sok folyam╨░n. 
  298.  
  299. Megjegyz╨Æs:   This menu option is not available when on Warp 4.0 or better, nor 
  300. on certain higher fixpack levels of Warp 3.0, as the newer load measuring 
  301. technique makes this command irrelevant. 
  302.  
  303.  
  304. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Reset Average Load (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  305.  
  306. This menu option allows the user to reset the Average Load meter, causing it to 
  307. forget previous CPU activity in its calculations. 
  308.  
  309. The short-cut key for this command is Alt+R. 
  310.  
  311.  
  312. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Meghajt╨▓hib╨░k t╨ñrl╨Æse (Men╨æelem) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  313.  
  314. Az opci╨▓ seg╨▒ts╨Æg╨Ævel t╨ñr╨ñlheted az esetleg bek╨ñvetkezett meghajt╨▓hib╨░kat. Ez 
  315. id╨¢vel ╨ñnmΓêÜk╨ñd╨¢en is megt╨ñrt╨Ænik, de a parancs seg╨▒ts╨Æg╨Ævel azonnal is 
  316. t╨ñr╨ñlheted a hib╨░t. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. M╨░sol╨░s (Men╨æelem) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. Az opci╨▓ az aktu╨░lis ablaktartalmat a v╨░g╨▓lapra helyezi k╨Æt form╨░tumban: 
  322. sz╨ñvegesen ╨Æs bitt╨Ærk╨Æpesen. A sz╨ñveges verzi╨▓ az aktu╨░lisan megjelen╨▒tett 
  323. elemeket mutatja sz╨ñvegszerkeszt╨¢be beilleszthet╨¢ form╨░ban.  A bitt╨Ærk╨Æpes 
  324. v╨░ltozat az ablak pontos m╨░solata, grafikus szerkeszt╨¢kben ╨Æs n╨Æzeget╨¢kben 
  325. haszn╨░lhat╨▓. 
  326.  
  327. A parancs gyorsbillentyΓêÜje a Ctrl+Ins. 
  328.  
  329.  
  330. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. A programr╨▓l... (Men╨æelem) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  331.  
  332. Az opci╨▓ kiv╨░laszt╨░sa megjelen╨▒ti a programinform╨░ci╨▓t tartalmaz╨▓ 
  333. p╨░rbesz╨Ædpanelt. Tov╨░bbi inform╨░ci╨▓╨Ært l╨░sd: A programr╨▓l (P╨░rbesz╨Ædpanel). 
  334.  
  335.  
  336. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. A programr╨▓l (P╨░rbesz╨Ædpanel) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  337.  
  338. A p╨░rbesz╨Ædpanel a program nev╨Æt, ikonj╨░t ╨Æs szerz╨¢i jogi inform╨░ci╨▓j╨░t 
  339. jelen╨▒ti meg. A p╨░rbesz╨Ædpanelb╨¢l az ENTER, SPACE vagy ESCAPE billentyΓêÜ 
  340. megnyom╨░s╨░val, illetve az OK gombra kattintva l╨Æphetsz ki. 
  341.  
  342.  
  343. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Bez╨░r╨░s (Men╨æelem) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  344.  
  345. Az opci╨▓ kiv╨░laszt╨░sa a program befejez╨Æs╨Æt eredm╨Ænyezi. 
  346.  
  347.  
  348. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Seg╨▒ts╨Æg a billentyΓêÜkh╨ñz ΓòÉΓòÉΓòÉ
  349.  
  350. A programban a k╨ñvetkez╨¢ gyorsbillentyΓêÜk haszn╨░lhat╨▓k: 
  351.  
  352.       F1 - Seg╨▒ts╨Æg 
  353.       F3 - Bez╨░r╨░s 
  354.       Alt+C - Be╨░ll╨▒t╨░sok 
  355.       Alt+H - Vez╨Ærl╨¢elemek elrejt╨Æse 
  356.       Alt+R - Reset Average Load 
  357.       Ctrl+Ins - M╨░sol╨░s 
  358.  
  359.  
  360. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Be╨░ll╨▒t╨░sf╨░jl el╨Ær╨Æsi ╨│tvonala (P╨░rbesz╨Ædpanel) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  361.  
  362. Ez a p╨░rbesz╨Ædpanel akkor jelenik meg, ha a program nem tal╨░lja a be╨░ll╨▒t╨░sokat 
  363. tartalmaz╨▓ (INI) f╨░jlt, ╨Æs megk╨Ærdezi, hol van a f╨░jl, illetve hol hozza l╨Ætre. 
  364.  
  365. Csak ╨Ærv╨Ænyes, l╨Ætez╨¢ alk╨ñnyvt╨░rn╨Æv fogadhat╨▓ el. A n╨Æv megad╨░sa ut╨░n a program 
  366. folytat╨░s╨░hoz nyomd meg az ENTER billentyΓêÜt vagy kattints az OK nyom╨▓gombra! 
  367.  
  368. Ha le akarod l╨¢ni a program inicializ╨░l╨▓ l╨Æp╨Æseit, nyomd meg az ESC billentyΓêÜt 
  369. vagy kattints az ESC =M╨Ægsemgombra! 
  370.  
  371.  
  372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. HRTIMER - High Resolution Timer (nagyfelbont╨░s╨│ id╨¢z╨▒t╨¢) eszk╨ñzvez╨Ærl╨¢ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  373.  
  374. A nagyfelbont╨░s╨│ id╨¢z╨▒t╨¢ eszk╨ñzvez╨Ærl╨¢, a HRTIMER.SYS seg╨▒ts╨Æg╨Ævel a program 
  375. hozz╨░f╨Ærhet az IBM PC-kben tal╨░lhat╨▓, egy╨Æbk╨Ænt nem haszn╨░lt 
  376. id╨¢z╨▒t╨¢-╨░ramk╨ñrh╨ñz. Ennek felbont╨░sa 840 nanoszekundum, 64K-szor jobb, mint a 
  377. norm╨░l id╨¢z╨▒t╨¢ 55 milliszekundumos felbont╨░sa. 
  378.  
  379. Azok a helyek, ahol biztosan tudom, hogy ez a program el╨Ærhet╨¢, a k╨ñvetkez╨¢k: 
  380. CompuServe, ahol a program az OS/2 Developer's Forum I (OS2DF1) Device Driver 
  381. Development k╨ñnyvt╨░r╨░ban tal╨░lhat╨▓ TIMER.ZIP n╨Æven, illetve az ftp.cdrom.com ╨Æs 
  382. a hobbes.nmsu.edu anonymous ftp kiszolg╨░l╨▓k. A f╨░jl a /pub/os2/dev16 
  383. alk╨ñnyvt╨░rban, hrtimer.zip n╨Æven tal╨░lhat╨▓. 
  384.  
  385. Az eszk╨ñzmeghajt╨▓ forr╨░sk╨▓dja az IBM Personal Systems Developer magazin 1991. 
  386. ╨¢szi sz╨░m╨░ban tal╨░lhat╨▓. A program freeware, de a szerz╨¢i jog az IBM birtok╨░ban 
  387. van. 
  388.  
  389.  
  390. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Mi a PULZUS-konfliktus oka? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  391.  
  392. Ez a program, mint ahogy a PULZUS, a CPULOAD, CPUMETER ╨Æs m╨░s, a sz╨░m╨▒t╨▓g╨Æp 
  393. kihaszn╨░lts╨░g╨░t m╨Ær╨¢ programok, ezt a legalacsonyabb priorit╨░ssal elv╨Ægezhet╨¢ 
  394. munka mennyis╨Æg╨Æt m╨Ærve teszi. K╨Æts╨Ægk╨▒v╨æl, ha ezek a programok b╨░rmit is 
  395. k╨Æpesek tenni ezen a priorit╨░son, azt a rendszer t╨Ætlens╨Æg╨Ænek idej╨Æn teszik. 
  396. Ha nincs t╨Ætlens╨Ægi id╨¢, a sz╨░m╨▒t╨▓g╨Æp 100%-ig ki van haszn╨░lva. Min╨Æl t╨ñbb 
  397. munk╨░t v╨Ægez a t╨Ætlen priorit╨░s╨│ program, ann╨░l kev╨Æsb╨Æ foglalt a g╨Æp. 
  398.  
  399. A probl╨Æma az, hogy ha egyszerre egyn╨Æl t╨ñbb ilyen programot futtatsz, azok 
  400. versengeni fognak a t╨Ætlens╨Ægi id╨¢╨Ært. Ha ugyanannak a programnak k╨Æt p╨Æld╨░ny╨░t 
  401. futtatn╨░d, ╨Æs semmi m╨░st, mindkett╨¢ k╨ñr╨ælbel╨æl 50% CPU terhel╨Æst jelezne. Ha 
  402. k╨Æt elt╨Ær╨¢ programot futtatsz, mint p╨Æld╨░ul ez ╨Æs a PULZUS, az mindkett╨¢re 
  403. hat╨░ssal lesz, de ╨░ltal╨░ban elt╨Ær╨¢ m╨Ært╨Ækben. 
  404.  
  405.  
  406. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Hogyan seg╨▒t a HRTIMER.SYS? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  407.  
  408. Ha telep╨▒ted a HRTIMER.SYS-t, a rendszer holtideje is megjelenik a CPU 
  409. terhel╨Æsben. 
  410.  
  411. A CPU terhel╨Æs meghat╨░roz╨░s╨░hoz a t╨Ætlen priorit╨░s╨│ program munk╨░j╨░t az eddigi 
  412. legmagasabb teljes╨▒tm╨Ænnyel hasonl╨▒tja ╨ñssze a program. Tov╨░bbi inform╨░ci╨▓ 
  413. n╨Ælk╨æl a rendszer norm╨░l h╨░tt╨Ærtev╨Ækenys╨Æge nulla terhel╨Æsnek l╨░tszik. Ha 
  414. rendszeredre telep╨▒tetted a HRTIMER.SYS-t, a program kalibr╨░l╨▓ciklust futtat 
  415. indul╨░skor, hogy meghat╨░rozza a legmagasabb priorit╨░ssal elv╨Ægezhet╨¢ munka 
  416. mennyis╨Æg╨Æt. Ezt a mennyis╨Æget haszn╨░lja k╨Æs╨¢bb az ╨ñsszehasonl╨▒t╨░shoz. 
  417.  
  418.  
  419. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. What is Theseus/2? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  420.  
  421. Theseus/2 is a system memory analysis tool developed by IBM as part of a 
  422. product they once sold, called System Performance Monitor/2. Eventually, they 
  423. stopped selling the tool, and somebody in IBM packaged Theseus/2 for freeware 
  424. distribution early in 1997.  It can be found at: 
  425.  
  426.       ftp://hobbes.nmsu.edu/pub/os2/util/system/t2spm.zip 
  427.  
  428.  Theseus/2 has two things my program will probably never have: a deep internal 
  429.  knowledge of the structure of the OS/2 kernel, and a special device driver 
  430.  which allows it to inspect the kernel directly. These advantages have a price, 
  431.  however: the program takes a relatively long time to performs its analysis. 
  432.  For that reason, MemSize does not use it more than once every ten seconds, so 
  433.  as to not overburden the system.