PC-Online 1999 November/PCOnline_11_1999.iso/filesbbs/OS2/MEMSZ400.ZIP/OBJECTS.OS2/Norsk.HLP

OS/2 Help File | 1999-03-04 | 24KB | 425 lines

ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduksjon ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette programmet viser detaljert informasjon om ditt systems ressurser.
Informasjonen blir oppdatert en gang i sekundet, forutsatt at programmet fЖr
CPU-tid. De viste informasjoner er:

Dato og klokkeslett - Systemets dato og klokkeslett, i det standardformat som
er definert for landet spesifisert i COUNTRY-linjen i CONFIG.SYS.

Driftstid - Den tid som er gЖtt siden systemet sist ble startet.

Fri fysisk hukommelse - Mengden av tilgjengelig systemhukommelse i fЫlge
funksjonen DosMemAvail.

Merk:   Denne funksjonen er del av det gamle 16-bit systemet, og rapporterer
bare minne under 16Mb, og ble, like fЫr lanseringen av OS/2 2.0, endret til
aldri Ж rapportere mindre enn 512Kb.

Merk:  If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed on your
system, this number will be completely accurate, though it will only update
itself once every ten seconds at most.

Fri virtuell hukommelse - Mengden av fri virtuell hukommelse i fЫlge
DosQuerySysInfo-funksjonen. Dette er det samme som den frie fysiske
hukommelsen, pluss mengden av ubenyttet plass i den eksisterende swapfil, pluss
ledig plass pЖ platelageret som stЖr til rЖdighet for swapfilen (dvs. ledig
plass minus reservert plass spesifisert i SWAPPATH- linjen i CONFIG.SYS).

Swap-fil stЫrrelse - Den nЖvСrende stЫrrelsen av systemets swapfil SWAPPER.DAT.
Lokalisering av swapfilen gjЫres ved Ж se pЖ SWAPPATH-linjen i CONFIG.SYS.

Tilgjengelig swap-plass - Mengden av fri plass pЖ det logiske platelageret hvor
swapfilen er plassert, minus den minimale frie plass pЖ dette lager. Dette tall
viser hvor mye swapfilen ved behov kan vokse fЫr lageret er fullt.

Ubrukt plass i swap-fil - Mengden av ledig plass innenfor den nЖvСrende
swapfil. NЖr denne verdi nЖr null, vil swapfilens stЫrrelse Ыkes, normalt med 1
megabyte av gangen.

Merk:  If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed on your
system, this number will be completely accurate, though it will only update
itself once every ten seconds at most.

Spool-fil stЫrrelse - Mengden av platelagerplass opptatt av spool-filer.

CPU-belastning (%) - En tilnСrmet verdi for utnyttelse av CPU'ens regnekraft.
Verdien beregnes som et gjennomsnitt over det siste sekund.

Merk:  Under versions of OS/2 before release 4.0, denne funksjonen fungerer
ikke ordentlig nЖr Puls-applikasjonen er aktiv. Hvorfor?

Merk:  Under versions of OS/2 before release 4.0, hvis du har driveren
HRTIMER.SYS installert vil vist verdi vСre mer nЫyaktig. Hvorfor?

Average Load (%) - The approximate percentage of the CPU's available power that
has been used in the recent past.  The number of seconds to be averaged may be
configured by the user (see the Configuration dialog).

Battery - The current battery capacity remaining, or its status (Charging, AC)
is displayed.

Aktive jobber - Antallet av jobber vist i vindusoversikten. Vindusoversikten
fЖs frem ved Ж taste CTRL+ESC.

Merk:  Ikke alt som foregЖr vises i vindusoversikten, fordi noen jobber er
merket slik at de ikke skal bli vist.

Antall prosesser - Antall prosesser aktive pЖ systemet.

Antall trЖder - Antall trЖder som er aktive pЖ systemet. Det er minst en trЖd
for hver prosess.

Ledig lagerplass i alt - Mengden av ledig plass pЖ alle ikke-flyttbare
platelagere tilsammen.

Stasjon X: ledig plass - Mengden av ledig plass pЖ stasjon X.

Som du har sett finnes det et hjelpesystem for Systemressurser, og de
programkommandoer som eksisterer er tilgjengelige via vinduets systemmeny.
FЫlgende kommandoer er tilgjengelige:

      Sett standardinnstillinger
      Skjul kontroller
      Konfigurer...
      Nullstill CPU-monitor
      Reset Average Load
      Nullstill platelagre
      Kopier
      Produktinformasjon
      Avslutt

 Utover de nevnte egenskaper, aksepterer dette programmet innstillinger fra
 OS/2 font- og fargepalettene, og det er en DDE-tjener som kan levere
 tilstandsdata for alle ressurser som overvЖkes. DDE-applikasjonens navn er
 MEMSIZE, og ressursnavnene er de samme som standardnavnene pЖ de ulike
 ressursene(slik som Fri fysisk hukommelse).


ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Sett standardinnstillinger (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ved dette meny-valg tilbakestilles programmets font og farge til
standardverdiene.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Skjul kontroller (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette meny-valg medfЫrer at programmets vinduskontroll (system-menyen,
tittellinjen og minimaliseringsknappen) skjules. Dette valg kan gjЫres - og
omgjЫres - ved Ж dobbeltklikke pЖ vinduet med pekefinger-knappen pЖ musa.
Programvinduet kan flyttes ved Ж trekke det med samme knapp ogsЖ nЖr
tittellinjen er skjult.

Tastekombinasjonen Alt+H vil ogsЖ utfЫre denne funksjonen.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Konfigurer (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette meny-valg fЫrer til at programmets konfigurasjonsmeny vises. For
ytterligere informasjon se Konfigurer (Dialog).

Merk:  Tastkombinasjonen for dette valg er Alt+C.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Konfigurer (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ

This notebook dialog allows you to change all the configurable aspects of this
program's operations.  The configuration options are grouped by category on the
following pages:

      RessursovervЖkning
      Options (Page 1)
      Options (Page 2)
      Farger
      Vindusanker

 All changes take effect immediately.


═══ 4.1.1. RessursovervЖkning (Configuration Page) ═══

This page displays a list of displayable items. Du kan velge enkelte eller alle
elementene i listen ressursovervЖkning ved Ж fremheve dem. Klikk pЖ et punkt
for Ж fremheve det, og klikk igjen for at fjerne fremhevingen. To change an
item's default label, or to adjust its warning and/or error thresholds, either
double-click mouse button one on the item list entry, or single-click mouse
button two on the entry.  In either case, the Item Attribute dialog will be
displayed.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.2. Options (Page 1) (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ

This page shows a number of program options that may be activated or
deactivated.

Skjul kontroller NЖr programmet ikke er minimert, kan det vises med eller uten
tittellinje, systemmeny og minimaliseringsknapp. Du kan fortsatt flytte vinduet
hvis du velger Ж skjule kontrollene, ved Ж trekke vinduet med pekefingerknappen
pЖ musa.

Alltid synlig Denne knappen aktiverer vinduets 'alltid synlig' funksjon. NЖr
denne velges vil programvinduet alltid 'flyte opp' og bli liggende over andre
vinduer.

Animer Denne knappen aktiverer vinduets animasjonsegenskaper ved Жpning og
lukking. NЖr disse er aktive vil programvinduet Жpne og lukke pЖ samme mЖte som
folderobjekter gjЫr - med lyd og bevegelse. Liksom med foldere, vil animering
ikke forekomme med mindre det er blitt valgt i system-oppsettet.

Dialog Border This button determines whether the main program window will have
a simple line border, or a more elaborate dialog border.  The line border
requires less space on the screen, but the dialog border can look better,
especially on OS/2 Warp 4.0 or later, which gives this border style a
three-dimensional appearance.

Tabellformat NЖr denne knappen markeres vil vinduet bli arrangert i
tabellformat, med viste ressurser ordnet i rekker og kolonner. Vinduet vil
optimeres slik at det tar sЖ lite plass som mulig vertikalt. NЖr knappen ikke
er markert vil vinduet vСre arrangert som en enkelt kolonne.

Hourly Chime This button activates an hourly chime feature.  When active, the
program will beep twice at the top of every hour.

Show Disk Drives When this button is checked, disk drive free space is
monitored, subject to the restrictions placed on this monitoring by other
options. This control mainly exists as a way to disable disk monitoring.

Vis platelagre pЖ nettet NЖr denne knappen er markert vil platelagre som for
Ыyeblikket er koblet til systemet via et nettverk bli overvЖket pЖ samme vis om
lokale, faste disker. Unntak: Bare lokale, faste platelagre teller med nЖr
verdien for total ledig lagerplass beregnes.

Vis filsystem-type Denne knappen bevirker at hvert enkelt 'Stasjon X: ledig
plass'-felt viser hvilken type filsystem som platelageret er formatert med.
Bruken av denne funksjon gjЫr programvinduet noe bredere.

Vis stasjonsnavn Denne knappen bevirker at hvert enkelt 'ledig platelager
plass'-felt viser platelagerets navn (label). Bruken av denne funksjon medfЫrer
et bredere programvindu.

Vis sekunder Denne knappen medfЫrer at klokkeslett og driftstid vises med
sekundangivelse.

Use Theseus/2 This button causes the program to make use of IBM's utility
program Theseus/2, if it is present, for such things where it provides more
accurate information than can be found otherwise.  Due to the large overhead of
using it, however, Theseus/2 never polled more than once every ten seconds.
Currently, this feature provides better measurement of free physical memory and
unused swap space.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.3. Options (Page 2) (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ

This page shows additional program options that are more complex than simply
on/off.

Vis 'K'ilobyte Denne gruppen av knapper gjЫr det mulig Ж velge hvorvidt store
stЫrrelser skal vises i kilobyte notasjon; alltid, aldri, eller bare nЖr deres
verdier overstiger 512 Kb. Standardvalget er Ж vise alle stЫrrelser over 512 Kb
pЖ denne mЖten.
The 'K=1024' button, if checked, causes the numbers to be displayed in true K
(1024).  If not checked, the numbers are displayed in decimal K (1000).
The 'M'egabytes button, if checked, will cause the numbers to be displayed in
megabytes once their values exceed eight megabytes.

OvervЖkningsprioritet Denne kontroll gjЫr det mulig Ж sette den absolutte
prioritet for overvЖkningstrЖden, innenfor klassen av tidskritiske prioriteter.
Man kan sette prioriteten mellem 0 og 31. Prioritet 31 er den hЫyest mulige
prioritet i systemet, bortsett fra fysiske avbrytelser. Prioritet 0 er den
laveste prioritet i klassen av tidskritiske prioriteter. Man bЫr normalt sette
verdien til maksimum (31) for Ж fЖ stЫrre nЫyaktighet i mЖlingene av
systemaktiviteten. Fordi noen brukere har klaget over at deres
kommunikasjonsprogrammer noen ganger mister data sЖ lenge dette programmet er
aktivt, er prioriteten nЖ variabel.

Tidsintervall Denne kontrollen gjЫr det mulig Ж justere intervallet mellom
oppdateringer. Det kan varieres fra 1 sekund til 30 sekunder, i skritt pЖ 1/10
sekund. Den viste verdi er i tiendedels sekunder.

Averaging Interval This control allows you to set the interval over which
averages are computed.  It can be varied from 10 seconds to 3600 seconds (one
hour).


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.4. Farger (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette omrЖdet viser de tre fargene assosiert med Normal-, Advarsel- og
Feil-nivЖ for de ressurser for hvilke disse nivЖene er definert. Du kan sette
disse fargene ved Ж trekke farger over fra en av systemets fargepaletter.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.5. Vindusanker (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Denne kontroll gir deg mulighet til Ж bestemme et hjЫrne av skjermen som
festepunkt, nЖr vindusstЫrrelsen endres. VindusstЫrrelsen endres for eksempel
nЖr menypunkter tilfЫyes eller fjernes fra aktivlisten, og nЖr fonten forandres
fra fontpaletten.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.6. Date Format (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ

This page allows you to specify the format with which the date & time item will
be displayed.  Any text you would like may be entered, and special function
codes can be included.  The entire list of valid function codes is provided in
a list at the bottom of the page, and by double-clicking on any item in that
list the item is immediately inserted into the current format text.  A sample
result text, with the function codes expanded, is given right below the format
text entry field.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.7. Item Attributes (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Denne dialogen viser nЖvСrende og standerd betegnelse for en ressurs, sammen
med nЖvСrende advarsel- og feilnivЖ, hvis slike er definert for vedkommende
ressurs. For Ж forandre betegnelsen kan du ganske enkelt skrive inn en ny
betegnelse over den gamle. For Ж forandre advarsel- og/eller feilnivЖene kan du
enten skrive inn en ny verdi over den gamle, eller flytte skyveknappen som
tilhЫrer vedkommende ressurs

For Ж stille alle verdier tilbake til standardverdiene, klikk pЖ Standard
knappen.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Nullstill CPU-monitor (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette valg gir brukere mulighet til Ж nullstille belastningsmЖleren for
sentralprosessoren i systemet, og Ж rekalibrere den. Dette medfЫrer at
tidligere CPU-aktivitet ignoreres i beregningene.

Merk:  This menu option is not available when on Warp 4.0 or better, nor on
certain higher fixpack levels of Warp 3.0, as the newer load measuring
technique makes this command irrelevant.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Reset Average Load (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ

This menu option allows the user to reset the Average Load meter, causing it to
forget previous CPU activity in its calculations.

The short-cut key for this command is Alt+R.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Nullstill platelagre (Menyvalg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette menyvalget tillater brukeren Ж nullstille eventuelle feil som mЖtte
oppstЖ. Nullstilling vil skje automatisk etter en tid, men kommandoen tillater
brukeren Ж nullstille umiddelbart.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Kopier (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette menyvalget kopierer det nЖvСrende vindusinnhold til systemets
utklippstavle i to formater: Tekst og grafikk (bit-kart). Tekstversjonen viser
alle linjene i vinduet i en form som er passende for kopiering inn i en
tekstbehandler. Grafikkversjonen viser en eksakt kopi av det nЖvСrende vinduet,
og kan bli brukt av grafikkredigerings- og bildeframvisningsprogrammer.

Tastkombinasjonen for denne kommandoen er Ctrl+Ins.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Produktinformasjon (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Denne meny-valg fЫrer til at programmets informasjonsdialog vises. For mer
informasjon se Produktinformasjon (Dialog).


ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Produktinformasjon (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Denne dialogboks viser programmets navn, ikon og informasjon om
opphavsrettigheter. For Ж forlate dialogen, trykk pЖ ENTER, ESC eller
mellomromstasten, eller klikk pЖ OK-knappen med musa.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Avslutt (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Dette valg gjЫr at programmet avsluttes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Hjelp for taster ΓòÉΓòÉΓòÉ

De fЫlgende funksjonstaster er defineret for dette program:

      F1 - Hjelp
      F3 - Avslutt
      Alt+C - Konfigurer
      Alt+H - Skjul kontroller
      Alt+R - Reset Average Load
      Ctrl+Ins - Kopier


ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Sett initialiseringsbane (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Denne dialog vises nЖr programmet ikke kan finne sin initialiseringsfil (INI),
og spЫr hvor filen er plassert eller hvor den skal opprettes.

Kun en gyldig og eksisterende bane aksepteres. NЖr banen er inntastet: trykk pЖ
ENTER-tasten eller klikk pЖ OK-knappen for Ж fЖ programmet til Ж fortsette.

Hvis du Ыnsker Ж avbryte programmets initialiseringsrutine: trykk pЖ ESC-tasten
eller klikk pЖ Avbryt.


═══ 13. HRTIMER - HЫyopplЫsning klokkedriver ═══

HЫyopplЫsnings klokkedriveren, HRTIMER.SYS, gjЫr det mulig for et program Ж
bruke en klokke-brikke som finnes i IBM PCer, men som vanligvis ikke benyttes.
Driveren har en opplЫsning pЖ hele 840 nanosekunder, 64K ganger bedre enn den
normale klokkeopplЫsningen pЖ 55 millisekunder.

De eneste steden jeg vet om som nЖ har dette programmet tilgjengelig er
CompuServe, hvor programmet kan bli funnet i Device Driver Development
biblioteket i OS/2 Developer's Forum I (OS2DF1), under navnet TIMER.ZIP, og
fЫlgende tjenere for anonym ftp: ftp.cdrom.com hobbes.nmsu.edu. Filen kan bli
funnet i katalogen /pub/os2/dev16, som hrtimer.zip.

Programkoden for denne driveren ble hentet fra HЫst 1991 utgaven av IBM
Personal Systems Developer Magazine.  Programmet er freeware, men de originale
opphavsrettighetene tilhЫrer IBM.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Hva er problemet med PULSE? ΓòÉΓòÉΓòÉ

Memsize, pЖ samme mЖte som PULSE, CPULOAD, CPUMETER og andre lignende
programmer, prЫver Ж mЖle hvor opptatt datamaskinen er ved Ж se hvor mye arbeid
som kan utfЫres med den lavest mulige prioritet. Hvis programmet kan utfЫre noe
som helst ved denne minimale prioritet, mЖ det bruke ledig prosessortid. Hvis
det ikke er noe tid tilgjengelig, mЖ datamaskinens prosessor vСre 100%
utnyttet. Jo mer programmet kan gjЫre, jo mindre belastet antas prosessoren Ж
vСre.

Problemet med Ж kjЫre flere slike programmer samtidig er at de begynner Ж
konkurrere om ledig prosessortid. Hvis du kjЫrer to kopier av det samme
programmet, og ikke noe annet, skulle begge vise omtrent 50%
prosessorutnyttelse. Hvis du kjЫrer to ulike programmer, slik som dette
programmet og PULSE, vil begge bli pЖvirket, men vanligvis i ulik grad.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Hvorfor hjelper HRTIMER.SYS? ΓòÉΓòÉΓòÉ

Med HRTIMER.SYS installert, blir system-overhead inkludert i CPU- belastningen.

CPU-belastningen blir bestemt ved Ж sammenligne hvor mye programmet fЖr gjort
ved minimal prioritet, med hvor mye programmet har vСrt i stand til Ж fЖ gjort
opp til det nЖvСrende tidspunkt. Uten mer informasjon vil normal
bakgrunnsaktivitet fremstЖ som null belastning. Dette problemet motvirkes av
HRTIMER.SYS, som kjЫrer en kalibreringsrutine ved oppstart. Programmet
bestemmer hvor mye som kan bli gjort ved hЫyest mulig prioritet, og den mЖlte
verdi brukes som referansepunkt for senere belastningsberegninger.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. What is Theseus/2? ΓòÉΓòÉΓòÉ

Theseus/2 is a system memory analysis tool developed by IBM as part of a
product they once sold, called System Performance Monitor/2. Eventually, they
stopped selling the tool, and somebody in IBM packaged Theseus/2 for freeware
distribution early in 1997.  It can be found at:

      ftp://hobbes.nmsu.edu/pub/os2/util/system/t2spm.zip

 Theseus/2 has two things my program will probably never have: a deep internal
 knowledge of the structure of the OS/2 kernel, and a special device driver
 which allows it to inspect the kernel directly. These advantages have a price,
 however: the program takes a relatively long time to performs its analysis.
 For that reason, MemSize does not use it more than once every ten seconds, so
 as to not overburden the system.