Pegasus 5/Pegasus_Vol_5_CD2.iso/rquiz/texte/redenart.txt

Text File | 1995-10-04 | 13KB | 327 lines

{I:Redensarten}

Was hei▀t sprichw÷rtlich "ad absurdum"?
Die Widersinnigkeit einer Behauptung nachweisen
Bei jemanden in gutem Ansehen stehen
Eine scherzhafte Bezeichnung fⁿr die OberlehrermentaliatΣt

Was hei▀t sprichw÷rtlich nach "Adam Riese"?
Richtig gerechnet
Immer alles besser wissen
Nach allen m÷glichen Leuten

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Adel verpflichtet"?
Eine h÷here gesellschaftliche Stellung verpflichtet zu Verhaltensweisen, die von anderen nicht unbedingt erwartet werden
Sprichw÷rtliche Bezeichnung fⁿr eine Sonderbesteuerung von Luxusgⁿtern
Immer alles besser wissen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Advocatus diaboli"?
So nennt man jemanden, der um der Sache willen mit seinen Argumenten die Gegenseite vertritt, ohne ihr selbst anzugeh÷ren
Der erste Gereichtstermin eines Anwalts
Jemanden seine ⁿblen Machenschaften austreiben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "alma mater"?
NΣhrende Mutter, eine scherzhafte Bezeichnung fⁿr die UniversitΣt
Auch alte Menschen begehen noch Dummheiten
Nennt man seinen besten Freund

Was hei▀t sprichw÷rtlich "alter ego"?
So nennt man einen sehr guten, vertrauten Freund
Bei jemanden um gutes Ansehen bitten
Die Widersinnigkeit einer Behauptung nachweisen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Alter schⁿtzt vor Torheit nicht"?
Auch alte Menschen begehen noch Dummheiten
Eine Σltere Frau unter die Haube bringen
Etwas Vertrauliches oder Privates ⁿberall herumerzΣhlen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Bei jemandem gut oder schlecht angeschrieben zu sein"?
Bei jemanden in gutem oder schlechtem Ansehen zu stehen
Menschen mit gleicher Gesinnung und gleichen (oft zweifelhaften) Absichten schlie▀en sich gerne zusammen
Merken oder ahnen, da▀ etwas Unangenehmes auf einen zukommt

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das A und O"?
Die Hauptsache, das Wichtigste, der Kernpunkt
Der Anfang vom Ende
Unerwartet, im richtigen Moment

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Die Axt im Hause erspart den Zimmermann"?
Jemand, der im Umgang mit Handwerkszeug geschickt ist, braucht fⁿr vieles nicht die Hilfe eines Fachmanns
Noch unerfahren, ohne Kenntnisse
Eine ⁿberraschend einfache L÷sung

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Mit etwas hinter dem Berge halten"?
Etwas wichtiges verschweigen
Mit etwas wichtigem warten bis zum Schlu▀
Mit einem Geschenk soll man, so wie es ist, zufrieden sein

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Biblisches Alter"?
Ein sehr hohes Alter
Ein sehr hohes Alter, aber dennoch nichts dazugelernt
Man soll sich keine gute Gelegenheit entgehen lassen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Kein Blatt vor den Mund nehmen"?
Offen seine Meinung sagen
Eine ⁿberraschend einfache L÷sung
Jemanden seinem ⁿblen Treiben ein Ende setzen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "B÷hmische D÷rfer"?
Unbekannte, unverstΣndliche Dinge
Eine ablehnende Antwort
Etwas ⁿbereilt erledigen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Den Braten riechen"?
Merken oder ahnen, da▀ etwas Unangenehmes auf einen zukommt
Eine ablehnende Antwort
Etwas ⁿbereilt erledigen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Die Bretter, die die Welt bedeuten"?
So nennt Schiller die Bⁿhne
So nennt man die Bodenplanken von Segelschiffen
Sich auf etwas sehr Unsicheres eingelassen zu haben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Ein Buch mit sieben Siegeln"?
Etwas UnverstΣndliches, nicht Durchschaubares
Nicht ÷ffentlich, streng geheim
Etwas Privates oder Vertrauliches niemanden erzΣhlen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Coram publico"?
╓ffentlich, vor aller Augen
Nicht ÷ffentlich, streng geheim
Eine besondere Gunst genie▀en

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Mit jemandem unter einer Decke stecken"?
Mit jemanden gemeinsame Sache machen
Jeder denkt zuerst an sich
Jemanden seinem ⁿblen Treiben ein Ende setzen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Ein Dorn im Auge"?
Ein ─rgernis
Eine ⁿberraschend einfache L÷sung
Unbekannte, unverstΣndliche Dinge

Was hei▀t sprichw÷rtlich "drakonisch"?
Sehr streng, hart, grausam
Jemanden seinem ⁿblen Treiben ein Ende setzen
Erwartung, die auf Illusionen beruht

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das Ei des Kolumbus"?
Eine ⁿberraschend einfache L÷sung
Mit einem Geschenk soll man, so wie es ist, zufrieden sein
Die Verdienste anderer als die eigenen ausgeben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Eulen nach Athen tragen"?
Etwas gΣnzlich ▄berflⁿssiges tun
Eine ablehnende Antwort auf ein Angebot
Wenn man etwas meisterhaft beherrschen will, mu▀ man schon in der Jugend anfangen, sich darum zu bemⁿhen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Sich mit fremden Federn schmⁿcken"?
Die Verdienste anderer als die eigenen ausgeben
Merken oder ahnen, da▀ etwas Unangenehmes auf einen zukommt
In schlechte VerhΣltnisse geraten

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Man mu▀ die Feste feiern wie sie fallen"?
Man soll sich keine gute Gelegenheit entgehen lassen, um ein Fest zu feiern
Ein MΣdchen verheiraten
Seine Verdienste nicht aus Bescheidenheit verbergen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"?
Mit einem Geschenk soll man, so wie es ist, zufrieden sein
Jemanden, dem man sehr zugetan ist, sehr verw÷hnen
Sich sehr vorsichtig und ⁿbergenau ausdrⁿcken

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Gleich und gleich gesellt sich gern"?
Menschen mit gleicher Gesinnung und gleichen (oft zweifelhaften) Absichten schlie▀en sich gerne zusammen
Jemanden, dem man sehr zugetan ist, sehr verw÷hnen
Jemanden seinem ⁿblen Treiben ein Ende setzen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Etwas an die gro▀e Glocke hΣngen"?
Etwas meist Privates oder Vertrauliches ⁿberall herumerzΣhlen
Sich sehr vorsichtig, ⁿbergenau ausdrⁿcken
Mit jemanden gemeinsame Sache machen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Jedes Wort auf die Goldwaage legen"?
Sich sehr vorsichtig und ⁿbergenau ausdrⁿcken
Wenn jemand an kleinsten und hΣufig auch eingebildeten Anzeichen zu erkennen glaubt, wie eine Entwicklung verlaufen wird
Eine Frage, die eine heikle, oft auf das Gewissen bezogene Problematik anschneidet

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das Gras wachsen h÷ren"?
Wenn jemand an kleinsten und hΣufig auch eingebildeten Anzeichen zu erkennen glaubt, wie eine Entwicklung verlaufen wird
Sich sehr vorsichtig, ⁿbergenau ausdrⁿcken
Eine Frage, die eine heikle, oft auf das Gewissen bezogene Problematik anschneidet

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Gretchenfrage"?
Eine Frage, die eine heikle, oft auf das Gewissen bezogene Problematik, anschneidet
Wenn jemand an kleinsten Fragen zu erkennen glaubt, wie eine Antwort aussehen wird
Auf ehrliche Fragen, ehrliche Antworten geben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Wer anderen eine Grube grΣbt, fΣllt selbst hinein"?
Wer anderen schaden will, schadet sich dadurch oft selbst
Etwas, meist Privates oder Vertrauliches ⁿberall herumerzΣhlen?
Wenn jemand noch unerfahren, ohne Kenntnisse, einen Fehler begeht

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Was ein HΣkchen werden will, krⁿmmt sich beizeiten"?
Wenn man etwas meisterhaft beherrschen will, mu▀ man schon in der Jugend anfangen, sich darum zu bemⁿhen
Fⁿr jemanden sein ungerechtes Verhalten, wird man schlie▀lich doch bestraft
Jemanden wegen seines tadelnswerten Verhaltens nachdrⁿcklich zur Rede stellen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Frⁿh ⁿbt sich, was ein Meister werden will"?
Wenn man etwas meisterhaft beherrschen will, mu▀ man schon in der Jugend anfangen, sich darum zu bemⁿhen
Fⁿr jemanden sein ungerechtes Verhalten, wird man schlie▀lich doch bestraft
Jemanden wegen seines tadelnswerten Verhaltens nachdrⁿcklich zur Rede stellen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Jemanden auf HΣnden tragen"?
Jemanden, dem man sehr zugetan ist, sehr verw÷hnen
Seine Braut auf HΣnden ⁿber die Schwelle tragen
Jemanden in die Enge treiben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Jemanden das Handwerk legen"?
Seinem ⁿblen Treiben ein Ende setzen
Menschen mit ⁿbler Gesinnung meiden
Mit Handwerkern, die schlechte Arbeit leisten, rigeros vorgehen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Unter die Haube bringen"?
Ein MΣdchen verheiraten
Eine Frau, die keinen Mann findet, ins Kloster einweisen
Eine langwierige Arbeit beenden

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Auf den Hund kommen"?
In schlechte VerhΣltnisse geraten, sehr herunterkommen
Sich einen Hund zulegen
Schulden haben

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Vor die Hunde gehen"?
Verkommen, zugrunde gehen
Sich voll fⁿr jemanden oder etwas einsetzen, und sich selbst dabei gefΣhrden
Not leiden, sich sehr einschrΣnken mⁿssen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Am Hungertuch nagen"?
Not leiden, sich sehr einschrΣnken mⁿssen
Sich voll fⁿr jemanden oder etwas einsetzen, und sich selbst dabei gefΣhrden
Verkommen, zugrunde gehen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das Hemd ist mir nΣher als der Rock"?
Der eigene Vorteil ist mir wichtiger als der Vorteil der anderen
Etwas, da▀ mir sehr wichtig ist, endet ergebnislos
Etwas kaufen, ohne sich vorher ⁿber die QualitΣt zu informieren

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Wie der Herr, so┤s Gescherr"?
Die negativen Eigenschaften eines Vorgesetzten, lassen sich auch an den Untergebenen feststellen
Mit der gesamten Familie irgendwo aufkreuzen
Alle m÷glichen Leute nachahmen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Wem das Herz voll ist, dem geht der Mund ⁿber"?
Wenn jemand von etwas sehr angetan ist, dann mu▀ er es auch zum Ausdruck bringen
Jemand, der sehr verliebt ist, kann kein Geheimnis fⁿr sich bewahren
Jemand, der sehr schwatzhaft ist, zum Schweigen bringen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Im siebten Himmel sein"?
▄ber die Ma▀en glⁿcklich sein
Stark und heftig verliebt sein
Sich durch Phantasievorstellungen sehr glⁿcklich fⁿhlen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Hinz und Kunz"?
Alle m÷glichen Leute, jedermann
Mit der gesamten Familie ankommen
Alles m÷gliche Gesindel

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Krethi und Plethi"?
Alles m÷glichen Leute, allerlei Gesindel
Alle m÷glichen Leute, jedermann
Mit der gesamten Familie ankommen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Auf dem Holzweg sein"?
Im Irrtum sein
Eine falsche Fahrtrichtung gewΣhlt haben
Stur auf sein Recht pochen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Etwas geht aus, wie das Hornberger Schie▀en"?
Etwas, um das viel Aufhebens gemacht wird, endet ohne Ergebnis
Etwas Unerlaubtes, eine Straftat begangen zu haben
Etwas kaufen, ohne sich vorher zu ⁿberzeugen, ob die Ware vollstΣndig ist

Was hei▀t sprichw÷rtlich "In vino veritas"?
Im Wein liegt Wahrheit
Wein macht unglⁿcklich
Wer zuviel Wein trinkt, dem glaubt man nicht mehr

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist"?
Seine Pflicht gegenⁿber der Obrigkeit erfⁿllen
Fⁿr einen anderen eine unangenehme Sache erledigen
▄bereilt mit dem Schlechten auch das Gute verwerfen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Die Katze aus dem Sack lassen"?
▄ber eine Absicht, einen Plan, den man bisher absichtlich verschwiegen hat, sprechen
Bei einem anderen ⁿber andere schlecht reden
Eine ablehnende Antwort auf ein Angebot

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Etwas auf dem Kerbholz haben"?
Frⁿher einmal etwas unerlaubtes getan zu haben
Schulden haben
StΣndig die Unwahrheit sagen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das Kind mit dem Bad ausschⁿtten"?
▄bereilt mit dem Schlechten auch das Gute verwerfen
Eine ablehnende Antwort auf ein Angebot auf einen Heiratsantrag erhalten
Etwas ⁿbereilt erledigen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Einen Korb bekommen"?
Eine ablehnende Antwort auf einen Antrag oder eine Anfrage erhalten
▄bereilt mit dem Schlechten auch das Gute verwerfen
Statt andere zu kritisieren, den Fehler bei sich selbst suchen und erkennen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen"?
Mit ihm ist nicht gut auszukommen
Jemand ist sehr heikel
Ihn durch etwas zum Schweigen bringen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Etwas ⁿbers Knie brechen"?
Etwas ⁿbereilt erledigen
Jemandem ─rger und Schwierigkeiten bereiten
Jemanden durch etwas zum Schweigen bringen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "In der Kreide stehen"?
Schulden haben
Jemanden helfen
Etwas versprechen und nie einhalten

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Das Kriegsbeil begraben"?
Einen Streit beenden
Jemanden bewu▀t irrefⁿhren
Eine drohende Gefahr schon im voraus bemerken

Was hei▀t sprichw÷rtlich "In der Kⁿrze liegt die Wⁿrze"?
Eine knappe Darstellung ist oft treffender als eine ausfⁿhrliche
Im richtigen Moment die richtige Antwort parat haben
Sich nach einem Erfolg nicht mehr anstrengen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Durch die Lappen gehen"?
Entkommen, entgehen
Einen Ball nicht auffangen
Jemanden bewu▀t tΣuschen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Sich wie ein Lauffeuer verbreiten"?
Ungemein schnell durch Weitersagen verbreiten
Wenn sich Feuer schnell verbreitet
Seine Leistungen und Verdienste jedermann erzΣhlen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Jemandem den Laufpa▀ geben"?
Jemanden wegschicken
Immer zuerst an sich selber denken
Nicht jedem seine eigene Existenz und Lebensart zugestehen

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Leben und Leben lassen"?
Man sollte jedem wie sich selbst seine eigene Existenz und Lebensart zugestehen
Kleinere und schwΣchere Lebewesen achten
Immer an seinen eigenen Vorteil denken

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Jemandem auf den Leim gehen"?
Auf Tricks anderer hereinfallen
Andere mit der eigenen Anwesenheit nerven
Eine drohende Gefahr nicht bemerken

Was hei▀t sprichw÷rtlich "Alles ⁿber einen Leisten schlagen"?
Alles mit dem gleichen Ma▀stab messen
Sich zum eigenen Vorteil immer der herrschenden Meinung anpassen
Etwas noch schlimmer machen