home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Power Pack Spiele 2 / SPIELEPP2.ISO / daten / jet / external.lng next >
Text File  |  1995-05-31  |  5KB  |  245 lines
  1. "Fehler beim Lesen der Installation"
  2.  
  3. "Einfgen"
  4.  
  5. "Zeile"
  6.  
  7. " Weiter "
  8.  
  9. " Abbruch "
  10.  
  11. " Ja "
  12.  
  13. " Nein "
  14.  
  15. "Pfad:"
  16.  
  17. "DOS Rckgabe:"
  18.  
  19. "Kopierfehler "
  20.  
  21. "Schreibfehler"
  22.  
  23. "Zip-Datei nicht gefunden "
  24.  
  25. "Zip-Datei zerst”rt"
  26.  
  27. "Zip-Datei verschlsselt"
  28.  
  29. "Falscher Befehl"
  30.  
  31. "šbergehe    %s"
  32.  
  33. "šbertrage   %s auf %s"
  34.  
  35. "Fge       %s an %s an"
  36.  
  37. "Speicherzuordnungsfehler"
  38.  
  39. "Schreibfehler - Platte voll?"
  40.  
  41. "Falsche Plattenplatzangabe"
  42.  
  43. "Zip-Datei kann nicht erstellt werden"
  44.  
  45. "Ungltige Zip-Datei"
  46.  
  47. "Fehler bei Programmausfhrung"
  48.  
  49. "Unerwartetes Dateiende"
  50.  
  51. "Gefundener Befehl: %s"
  52.  
  53. "Alle Angaben korrekt?"
  54.  
  55. "<< Ungengende Kapazit„t? >> "
  56.  
  57. "Was m”chsten Sie tun ?"
  58.  
  59. "Eingabe Zielverzeichnis"
  60.  
  61. "<<   Datei existiert   >>"
  62.  
  63. "Neuere Datei existiert "
  64.  
  65. "Config.sys nicht gefunden!"
  66.  
  67. "Bitte Taste drcken ..."
  68.  
  69. "Installiere Dateien von  %s     "
  70.  
  71. "Žnderung Config.sys..."
  72.  
  73. "Verzeichnis wird erstellt      "
  74.  
  75. "Bitte %s einlegen und Enter drcken..."
  76.  
  77. "Versuche jetzt fortzufahren."
  78.  
  79. "Fehler beim ™ffnen von install.001"
  80.  
  81. "Erwartetes Token nicht gefunden "
  82.  
  83. "Fehler Verzeichniserstellung"
  84.  
  85. "Systemfehler bei Verzeichniswechsel
  86.  
  87. "Schreibfehler - Platte voll?"
  88.  
  89. "Erster Teil der Split-Datei fehlt  "
  90.  
  91. "Zielplatte wahrscheinlich voll"
  92.  
  93. "freie Kapazit„t auf Lw. %c: -> %ld "
  94.  
  95. "Ben”tigte Kapazit„t %ld"
  96.  
  97. "<< Config.sys muá ge„ndert werden >>  "
  98.  
  99. "Optionale Installations-Auswahl"
  100.  
  101. "Soll Datei berschrieben werden?"
  102.  
  103. "Soll weiteres Modul installiert werden? "
  104.  
  105. "Diskette fr n„chstes Modul   "
  106.  
  107. "Falsche Diskette oder Datei fehlt"
  108.  
  109. "Folgender Fehler ist aufgetreten: "
  110.  
  111. "Dos-Version 3.0 oder h”her notwendig"
  112.  
  113. "Datei kann nicht auf sich selbst kopiert werden"
  114.  
  115. "Authorisationsfehler - ungltiges Script"
  116.  
  117. "EXE-Integrit„tsfehler - nicht ausfhrbar   "
  118.  
  119. "Systemfehler - aktuelles Verzeichis fehlt"
  120.  
  121. "Vereichnisl„nge max. 65 Zeichen"
  122.  
  123. "Diese Anwendung verlangt mind. eine 80%d CPU  "
  124.  
  125. "Das angegebene Zielverzeichnis ist ungltig."
  126.  
  127. "Die Anwendung verlangt MS-Dos %d.%d oder h”her"
  128.  
  129. "Die Anwendung ben”tigt Mathematik-Coprozessor"
  130.  
  131. "Die Anwendung ben”tigt %dk installiertes RAM"
  132.  
  133. "Config.sys nicht ge„ndert - FILES-Eintrag OK"
  134.  
  135. "Weiter - eine Taste drcken, Abbruch mit [Esc]"
  136.  
  137. "Weiter - eine Taste drcken"
  138.  
  139. "Zum Beenden eine Taste drcken"
  140.  
  141. "Unerwartetes EOF - Authoristation, End oder Disk erwartet"
  142.  
  143. "Verzeichniseintrag kann nicht ge„ndert werden"
  144.  
  145. "Externes Programm kann nicht ausgefhrt werden."
  146.  
  147. "Vom DOS gemeldeter Fehler: "
  148.  
  149. "Bitte Verzeichnis in Form eines gltigen DOS-Pfads neu eingeben       "
  150.  
  151. "Bitte Verzeichnis mit Config.Sys eingeben " \
  152. "Datei befindet sich in: ( Esc = Abbruch)"
  153.  
  154. "Entweder falsche Eingabe oder Datei befindet " \
  155. "sich nicht in dem angegebenen Verzeichnis "
  156.  
  157. "Bitte die richtige Diskette einlegen und " \
  158. "[Enter] drcken, um weiterzumachen "
  159.  
  160. "Bitte mit der [Leertaste] alle optionalen Module " \
  161. "markieren, die installiert werden sollen."
  162.  
  163. "Bitte lesen Sie die Dokumentation, um das Programm manuell " \
  164. "zu installieren, wenn sich der Fehler nicht beheben l„át. "
  165.  
  166. "Die [Esc]-Taste wurde gedrckt, um die Installation zu " \
  167. "beenden. Bitte drcken Sie zur Best„tigung ein weiteres " \
  168. "Mal die [Esc]-Taste - jede andere Taste macht weiter."
  169.  
  170. "Entweder wurde keine Config.sys-Datei gefunden oder " \
  171. "der Eintrag FILES= muá fr die Anwendung ge„ndert " \
  172. "werden.  Soll dies automatisch durch das " \
  173. "Installationsprogramm durchgefhrt werden ?"
  174.  
  175. "Auf der Festplatte ist zu wenig Platz. Wenn Sie " \
  176. "das Programm zu ersten Mal installieren, " \
  177. "sollten Sie die Installation abbrechen und erneut " \
  178. "versuchen, nachdem Festplattenplatz freigemacht wurde"
  179.  
  180. "Das Ziellaufwerk existiert nicht auf Ihrem Computer. " \
  181. "Bitte geben Sie ein gltiges Laufwerk an"
  182.  
  183. "Das Ziellaufwerk existiert nicht auf Ihrem Computer. " \
  184. "Bitte geben Sie ein gltiges Laufwerk an"
  185.  
  186. "Pfadangabe zu lang"
  187.  
  188. "Nicht untersttzte Zip-Version"
  189.  
  190. "Unbekannte Kompressionsmethode"
  191.  
  192. "Unbekannter Dateityp (nicht Bin oder Text)"
  193.  
  194. "Keine Zip-Datei"
  195.  
  196. "Suche %s"
  197.  
  198. "Label nicht gefunden"
  199.  
  200. "Autoexec.bat sollte ge„ndert werden "
  201.  
  202. "Entweder wurde Autoexec.bat nicht gefunden oder " \
  203. "die Pfad-Angabe muá fr die Anwendung ge„ndert " \
  204. "werden. Soll die vom Installationsprogramm " \
  205. "automatisch durchgefhrt werden ?"
  206.  
  207. "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem sich " \
  208. "Autoexec.bat befindet ( [Esc] = Abbruch)"
  209.  
  210. "Autoexec.bat nicht gefunden"
  211.  
  212. "Autoexec.bat wird ge„ndert"
  213.  
  214. "Autoexec.bat nicht ge„ndert - Pfadangabe ok"
  215.  
  216. "Fehler beim Dekomprimieren"
  217.  
  218. "Ursache: "
  219.  
  220. "Config.sys nicht ge„ndert - Schreibfehler"
  221. " Erzeugen "
  222. " Nochmal "
  223. "<< Achtung >>"
  224. "Sie mssen Ihren Computer neu starten, damit die Žnderungen " \
  225. "in Ihren Systemdateien aktiviert werden."
  226. "Diese Installation ben”tigt, findet aber nicht, %dk freies EMS"
  227. "Diese Installation ben”tigt, findet aber nicht, %dk freies XMS"
  228. "Diese Installation ben”tigt, findet aber keine VCPI Speicherverw."
  229. "Diese Installation ben”tigt, findet aber keinen DPMI %d.%02d oder h”her"
  230.  
  231. "Fr diese Applikation mssen einige Umgebungsvariablen gesetzt " \
  232. "werden. Sollen diese in die Autoexec.bat aufgenommen werden?"
  233.  
  234. "Autoexec.bat nicht ge„ndert - Umgebungsvariablen sind bereits OK."
  235.  
  236. "Entpacke    %s"
  237.  
  238. "Entzerre    %s"
  239.  
  240. "Expandiere  %s"
  241.  
  242. "Explodiere  %s"
  243.  
  244. "Entflechte  %s"
  245.