Hi ! How are you ? How about a trip to the museum today ?
He ! Ich habe eine Idee : wie wär's mit einem Museumsbesuch ?
¡ Esperad ! Tengo una idea : ¿ y si vamos al museo ?
They’re just copycats ! Are you coming with me in English ?
Non non ! En allemand ! Nein, nein! Auf deutsch !
¿Y por qué no en español ?
Let’s go ! Follow the guide...
Na kommt schon ! Folgt dem Museumsführer...
¡ Vamos ! Seguid al guía…
B- VOCABULAIRE
Une petite visite au musée, ça te dirait ? Il y a plein de choses intéressantes à découvrir, ici. Ouvre bien tes yeux et tes oreilles.
How would you like to go on a trip to the museum ? There are lots of interesting things to discover here. Use your eyes and ears to explore.
Hast du Lust, ins Museum gehen? Es gibt viele interessante Sachen zu entdecken. Augen und Ohren auf!
¿ Qué tal una visita al museo ? Hay un montón de cosas interesantes que descubrir, aquí. Abre bien los ojos y los oidos.
Musée Mobiclic
Mobiclic Museum
Museum Mobiclic
Museo Mobiclic
Voc02
Tableau
Painting
Bild
Cuadro
Ce tableau est un portrait
This painting is a portrait
Dieses Bild ist ein Porträt
Este cuadro es un retrato
Ce tableau est un paysage
This painting is a landscape
Dieses Bild ist eine Landschaft
Este cuadro es un paisaje
Dessin
Drawing
Zeichnung
Dibujo
Peintre
Painter
Maler
Pintor
Sculpture
Sculptor
Statue
Escultura
Guide
Guide
Museumsführer
Guía
Un visiteur
A visitor
Besucher
Un visitante
Voc08
Appareil photo
Camera
Fotoapparat
Máquina de fotos
Il prend une photo
He is taking a photo
Er macht ein Foto
El hace una foto
Gardien
Museum attendant
Wächter
Vigilante
C’est interdit !
That’s forbidden!
Es ist verboten!
¡Está prohibido!
Vitrine
Display cabinet
Schaukasten
Vitrina
Alarme
Alarm
Alarm
Alarma
Voleur
Thief
Dieb
Ladrón
Sarcophage
Sarcophagus
Sarkophag
Sarcófago
Caisse
Till
Kasse
Caja
Cartes postales
Postcards
Ansichtskarten
Tarjetas postales
Posters
Posters
Posters
Posters
C- DIALOGUE
Le guide
Bonjour. Je suis votre guide.
Hello. I am your guide.
Guten Tag. Ich bin der Museumsführer.
Buenos días. Soy su guía.
Le guide
Voici un tableau du grand peintre Jean Bleu :
This is a painting by the great painter John Green :
Das ist ein Bild des großen Malers Grüner Jakob. :
Este cuadro es del gran pintor Juan Azul :
Le guide
Son titre est : " Portrait de maman "
It is called: "Portrait of mother".
Es heißt : "Mamas Porträt"
El título es : " Retrato de mamá "
Le guide
Pas de photo, s'il vous plaît !
No photos please !
Kein Foto, bitte !
Nada de fotos, por favor !
Ben, Uli, Nacho
Oh, j'aime pas les musées !
Oh, I don’t like museums!
Ach, ich mag Museen nicht!
¡Oh, no me gustan los museos!
Ben, Uli, Nacho
Wouaaah ! Un sarcophage !
Wow ! A sarcophagus !
Oh, weiah ! Ein Sarkophag !
! Guauuu ! ¡ Un sarcófago !
Ben, Uli, Nacho
Impressionnant !
Impressive !
Spitze !
¡ Impresionante !
Sally – Anna - Ana
Chuuuttt !
Sh!
Chhht !
¡ Shuuu !
Le guide
Admirez ces petites sculptures.
Admire these small sculptures.
Bewundert diese kleinen Statuen.
Admiren estas esculturas.
Le guide
Elles représentent la reine Nefertata.
They represent the queen Nefertutu.
Sie stellen die Königin Nofretata dar.
Repesentan a la reina Nefertata.
Le guide
Et maintenant, dans cette vitrine nous pouvons admirer le masque du Pharaon Toutenkarton qui représente…
And now, in this display cabinet we can admire the mask of the Pharaoh Tutankorma, which represents...
Und jetzt, in diesem Schaukasten, können wir die Maske des Pharaos Toutachamon bewundern der...
Y ahora, trás la vitrina podemos admirar la máscara del Faraón Tutenkartón que representa…
Sally – Anna - Ana
Non, Ben ! C'est interdit !
No Ben ! That’s forbidden !
Nein, Ul i ! Es ist verboten !
¡ No, Nacho ! ¡ Está prohibido !
Ben, Uli, Nacho
Je veux juste la toucher.
I just want to touch it.
Ich will sie ja nur antasten.
Solo quiero tocarla.
Sally – Anna - Ana
Attention !
Look out !
Achtung !
¡ Cuidado !
Le gardien
Au voleur ! Au voleur !
Stop ! Thief !
Haltet den Dieb ! Haltet den Dieb !
¡ Al ladrón ! ¡ Al ladrón !
Sally – Anna - Ana
Ce n'est pas moi, m'sieur, c'est lui !
It isn’t me sir, it’s him !
Ich bin es nicht gewesen, er war es !
¡ No soy yo, señor, es él !
Sally – Anna - Ana
Mais... où est-il passé ? Ben ?
But... Where has he gone ? Ben ?
Aber... wo ist er verschwunden ? Uli ?
¿ Pero… adónde ha ido ? ¿ Nacho ?
Ben, Uli, Nacho
Finalement, on s’amuse bien au musée !
You can have fun in museums after all !
Letztlich macht das Museum Spaß !
¡ Después de todo, se pasa bien en el museo !
D- JEU
Oh quelles belles couleurs. Mémorise bien leur emplacement puis clique sur le pinceau pour jouer.
Oh what beatiful colours. Memorise their position and then click on the paintbrush to play.
Oh! Welche schöne Farben. Merke dir wo sie sind und dann klick den Pinsel an, um zu spielen.
¡Qué colores tan bonitos! Memoriza el lugar en el que están y haz clic en el pincel para jugar.
Ou la la ! Toutes les couleurs se sont mélangées. Clique sur chaque zone et retrouve les couleurs originales. Puis valide tes choix en cliquant sur le pinceau.
Oh dear! All the colours are mixed up. Click on each part and find the original colours.
Au Weh! Alle Farben haben sich vermischt. Klick jede Stelle an und finde die Originalfarben wieder. Dann klick den Pinsel an, um deine Wahl zu bestätigen.
¡Vaya! Se han mezclado todos los colores. Haz clic en cada zona y encuentra
los colores originales. Después, para validar haz clic en el pincel.
