home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PowerPlay 1997 March / PowerPlay0397.iso / CSERVE / CIM.LIB / WINCIMR.DLL / 1033 / string.txt
Text File  |  1996-11-11  |  86KB  |  1,925 lines
  1. 100    Zugangsinfo
  2. 101    ID der Host-Schnittstelle
  3. 102    Baudrate
  4. 103    Sitzung
  5. 104    Gesamtzeit
  6. 105    Seit (Tag)
  7. 106    Seit (Zeit)
  8. 1002    Englisch
  9. 1048    In Pers÷nliches Menⁿ einfⁿgen
  10. 1049    Pers÷nliches Menⁿ
  11. 1050    Suchwerkzeuge
  12. 1051    Internet-Browser
  13. 1052    Aktienkurse
  14. 1053    Wetter
  15. 1054    Dateiablage
  16. 1055    Aufgabenliste
  17. 1056    Verbinden/Auflegen
  18. 1057    Adre▀buch
  19. 1058    Chat
  20. 1059    CompuServe Verzeichnis
  21. 1060    Beenden
  22. 1061    Portfolio
  23. 1062    Mitglieder suchen
  24. 1063    Suchen
  25. 1064    Neue Post lesen
  26. 1065    Hilfe
  27. 1066    Aktuelle Nachrichten
  28. 1067    Hauptmenⁿ
  29. 1068    Mitglieder Service
  30. 1069    Neue Forumnachricht
  31. 1070    Neue Postnachricht
  32. 1071    Neue Textdatei
  33. 1072    ╓ffnen
  34. 1073    Einstellungen
  35. 1074    Datei senden
  36. 1075    Gesamte Post senden/empfangen
  37. 1076    Business Centers
  38. 1077    Terminalemulation
  39. 1078    CompuServe aktuell
  40. 1079    Fenster im Vordergrund
  41. 1081    ""
  42. 1083    Sie waren lΣngere Zeit untΣtig.
  43. 1084    AuftrΣge abgearbeitet.
  44. 1085    Minute(n) getrennt
  45. 1086    Sekunde(n) getrennt
  46. 1103    CompuServe - 
  47. 1104    Systemspeicher unzureichend. L÷sche Objekte aus dem Cache...
  48. 1106    Das Konto mu▀ bearbeitet werden
  49. 1107    CompuServe fⁿr Windows
  50. 1183    Verbindung erforderlich.\n\nWollen Sie eine Verbindung zu Ihrem Online-Postfach herstellen?
  51. 1184    Palettenbitmap %1 kann nicht geladen werden.
  52. 1185    Einstellungen
  53. 1186    Allgemeines
  54. 1187    Schriftarten
  55. 1188    Post
  56. 1189    Nachrichten
  57. 1190    Chat
  58. 1191    Terminalemulation
  59. 1192    Die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen wurde erreicht.
  60. 1193    &Verbinden    Strg+K
  61. 1194    &Auflegen    Strg+T
  62. 1195    Seite:
  63. 1196    WΣhlen Sie einen zuvor besuchten Dienst aus, oder geben Sie ein GO-Wort oder eine Internet-Adresse ein.\nListe der zuletzt besuchten Dienste
  64. 1198    Transmission placeholder
  65. 1199    Connect-time placeholder
  66. 1200    What's New text goes here
  67. 1221    Eintrag
  68. 1222    &NΣchsten verarbeiten
  69. 1223    SpΣter
  70. 1224    &Entfernen
  71. 1225    1 Eintrag
  72. 1226    %d EintrΣge
  73. 1227    Zur Zeit stehen keine EintrΣge\nzur Verarbeitung an.\n\nSie fⁿgen der Aufgabenliste EintrΣge hinzu, indem Sie auf \n'SpΣter senden', 'SpΣter ablegen' oder 'SpΣter empfangen' klicken.
  74. 1228    Abbrechen
  75. 1229    Alles abbrechen
  76. 1230    Gr÷▀e
  77. 1231    Status
  78. 1233    Textteil
  79. 1234    Textteil nicht proportional
  80. 1235    Terminal
  81. 1236    Drucker
  82. 1237    Drucker nicht proportional
  83. 1240    Support-Dateien
  84. 1241    Verbindungsskripte
  85. 1242    Grafiken
  86. 1243    Dateiablage
  87. 1244    Empfangene Dateien
  88. 1245    Verbindungseinstellungen
  89. 1246    Zeigt %s in CompuServe an
  90. 1249    Statusanzeige
  91. 1250    Abgeschlossen
  92. 1251    Verarbeitung ist nicht m÷glich
  93. 1252    Adresse %s kann nicht gefunden werden.
  94. 1253    Auszufⁿhrendes Programm
  95. 1255    In Ihrer Aufgabenliste sind noch EintrΣge vorhanden. Wenn Sie die Verbindung jetzt trennen, mⁿssen Sie sich m÷glicherweise erneut in CompuServe einwΣhlen.\nM÷chten Sie die Verbindung wirklich trennen?
  96. 1256    Diese ─nderung wirkt sich erst auf alle Seiten aus, nachdem Sie die Verbindung getrennt und wiederhergestellt haben.
  97. 1257    Sollen alle zuvor ausgeblendeten Warn- und BestΣtigungsmeldungen angezeigt werden?
  98. 1258    Sie haben 1 neue Nachricht erhalten.
  99. 1259    Sie haben %2d neue Nachrichten erhalten.
  100. 1260    Fehler in %s -Einstellungen
  101. 1261    Sie mⁿssen eine Einwahlnummer angeben.
  102. 1262    Sie mⁿssen Ihre User ID angeben.
  103. 1263    New Mail
  104. 1264    Host Message
  105. 1266    Start
  106. 1267    Verarbeitung der EintrΣge in der Warteschlange abbrechen?
  107. 1268    Verarbeitung des aktuellen Auftrags abbrechen?
  108. 1269    Durch das Schlie▀en werden alle EintrΣge aus der Warteschlange entfernt.  Fortfahren?
  109. 1270    Bitte wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste aus.
  110. 1271    Eintrag/EintrΣge aus Liste entfernen?
  111. 1272    Exit
  112. 1273    Unterbrochen
  113. 1274    Alle EintrΣge aus Liste entfernen?
  114. 1275    Eintrag wird gerade bearbeitet und kann daher nicht entfernt werden.\nVerarbeitung zuerst unterbrechen.
  115. 1276    CIS:AKTUELL
  116. 1277    Go
  117. 1278    ist unbekannt
  118. 1279    COM-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, da▀ die richtige Schnittstelle verwendet wird und da▀ Ihr Modem angeschlossen und eingeschaltet ist.
  119. 1280    Modem reagiert nicht. Stellen Sie sicher, da▀ die richtige Schnittstelle verwendet wird und Ihr Modem angeschlossen und eingeschaltet ist.
  120. 1281    Ungⁿltige Modem-ID oder ungⁿltiges Pa▀wort. Stellen Sie sicher, da▀ die Angaben im Fenster fⁿr die angepa▀te Modemdefinition richtig sind und Sie ⁿber die erforderlichen Zugriffsrechte fⁿr das Modem verfⁿgen.
  121. 1282    Modem kann nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, da▀ Ihr Modem angeschlossen und eingeschaltet ist.
  122. 1283    Kein WΣhlton. Stellen Sie sicher, da▀ Ihr Modem an das Telefonnetz angeschlossen ist.
  123. 1284    Der Anschlu▀ ist belegt.\nWarten Sie einige Minuten, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
  124. 1285    Modemverbindung wurde getrennt. Stellen Sie sicher, da▀ Ihr Modem an das Telefonnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.
  125. 1286    M÷chten Sie die Einwahlnummer Σndern?\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um die aktuelle Nummer weiterhin zu verwenden.
  126. 1288    CIS:SPECIALS
  127. 1289    CIS:MITGLIED
  128. 1294    Tool Bar Preference List, ,20, ,75
  129. 1295    Set Dir List,Name,32,Pfad,68
  130. 1296    Queued Item List, ,4,Eintrag,96
  131. 1297    Pending Item List,Eintrag,50,Gr÷▀e,20,Status,30
  132. 1298    In Ihrer Aufgabenliste sind noch EintrΣge vorhanden. Durch das Beenden des Programms werden diese EintrΣge gel÷scht.\nM÷chten Sie die Verbindung wirklich trennen?
  133. 1299    Ein vorausgegangener Versuch zur Anmeldung ist gescheitert.\nM÷chten Sie diesen Versuch wieder aufnehmen?
  134. 1300    Dekomprimiert eine Datei\nDatei dekomprimieren
  135. 1301    Erm÷glicht das Verfassen eines Briefes\nBrief verfassen
  136. 1302    Erm÷glicht das Verfassen einer Forumnachricht\nNeue Forumnachricht
  137. 1303    ╓ffnet den Windows-Editor mit einem leeren Dokumentfenster\nNeue Textdatei
  138. 1305    Sendet alle EintrΣge im Postausgang und empfΣngt alle markierten EintrΣge\nGesamte Post senden/empfangen
  139. 1306    ╓ffnet die Dateiablage mit allen gespeicherten Nachrichten, Nachrichtenartikeln usw.\nDateiablage
  140. 1307    ╓ffnet den offiziellen CompuServe Bereich fⁿr Fehlerhinweise\nFehlerhinweise oder VorschlΣge
  141. 1308    Erm÷glicht das Erweitern Ihres Pers÷nlichen Menⁿs\nIn Pers÷nliches Menⁿ einfⁿgen
  142. 1309    ╓ffnet das Adre▀buch\nAdre▀buch
  143. 1310    Zeigt die zu verarbeitenden EintrΣge an\nAufgabenliste
  144. 1311    ╓ffnet das Fenster 'Ausfⁿhren'\nProgramm ausfⁿhren
  145. 1312    Erm÷glicht die ─nderung der Benutzereinstellungen\nEinstellungen
  146. 1313    ╓ffnet das Pers÷nliche Menⁿ\nPers÷nliches Menⁿ
  147. 1314    Sucht nach verfⁿgbaren CompuServe Diensten\nSuchen
  148. 1315    Erm÷glicht den direkten Zugriff auf einen Dienst\nGo
  149. 1316    ╓ffnet das Fenster 'Entdecken'\nEntdecken
  150. 1317    Zeigt die Eingabeaufforderung der Terminalemulation an\nTerminalemulation
  151. 1318    Stellt die Verbindung zum Dienst her und zeigt neue Mitteilungen von CompuServe aktuell an\nVerbinden
  152. 1319    Zeigt Informationen zur Verbindung an\nVerbindungsstatus
  153. 1320    ╓ffnet das CompuServe Dialogfeld 'Post'\nPost
  154. 1321    Startet den Internet-Browser\nIm Internet surfen
  155. 1322    Zeigt eine ▄bersicht der CompuServe Dienste an\nInhaltsverzeichnis
  156. 1323    Zeigt die Rubrik 'CompuServe aktuell' an\nCompuServe aktuell
  157. 1324    Zeigt besondere Angebote und Ereignisse in CompuServe an
  158. 1325    Zeigt Informationen zu Preisen, Telefonnummern und zum Kundendienst an\nMitglieder Service
  159. 1326    Zeigt die aktuellen Wettervorhersagen an\nWetter
  160. 1327    Zeigt die aktuellen Nachrichtenberichte an\nAktuelle Nachrichten
  161. 1328    Zeigt aktuelle Aktienkurse an\nAktienkurse
  162. 1329    Zeigt Ihr Portfolio an\nPortfolio
  163. 1330    Erm÷glicht die Suche nach Hilfeinformationen zu bestimmten Begriffen
  164. 1331    Zeigt eine vollstΣndige Liste der CompuServe Dienste an\nCompuServe Verzeichnis
  165. 1332    Ruft den Executive News Service von CompuServe auf
  166. 1334    Sucht nach CompuServe Mitgliedern\nMitgliedersuche
  167. 1367    Stellt Informationen zur Aktualisierung von frⁿheren Versionen von CIM bereit
  168. 1368    Beschreibt die neuen Merkmale von CompuServe 3.0.1
  169. 1369    Zeigt eine ▄bersicht der Forumbereiche von CompuServe an\nForen und Gemeinschaften
  170. 1370    Zeigt eine ▄bersicht des CompuServe Chat an\nChat
  171. 1371    Zeigt alle Fenster im Vordergrund vor dem Hauptanwendungsfenster an\nFenster im Vordergrund
  172. 1372    Sucht nach EintrΣgen in der Dateiablage\nDateiablage durchsuchen
  173. 1373    Erstellt von allen EintrΣgen in der Dateiablage einen Index\nIndex
  174. 1401    Die Grafikdatei fⁿr die Symbolleiste wurde nicht gefunden.
  175. 1403    Wollen Sie %s verlassen?
  176. 1404    Verbindung : %s
  177. 1405    Auflegen...
  178. 1406    Verbindung mit CompuServe hergestellt
  179. 1407    Verbindung mit CompuServe wird getrennt
  180. 1408    file
  181. 1409    Sie mⁿssen zuerst den aktuellen Bereich verlassen.
  182. 1410    Es findet gerade eine Datenⁿbertragung statt.\nSollen alle EintrΣge aus der Liste entfernt werden?
  183. 1411    Es findet gerade eine Datenⁿbertragung statt.\nM÷chten Sie alle VorgΣnge abbrechen und das Programm beenden?
  184. 1412    Es findet gerade eine Datenⁿbertragung statt.\nM÷chten Sie alle VorgΣnge abbrechen und die Verbindung trennen?
  185. 1413    Trennt die Verbindung zum Dienst\nAuflegen
  186. 1414    Windows-Editor kann nicht ausgefⁿhrt werden
  187. 1415    Zugriff auf "%s."  Bitte warten...
  188. 1416    Zugriff auf den Dienst erfolgt. Bitte warten...
  189. 1417    Fehler
  190. 1418    Warnung
  191. 1429    cis.ini
  192. 1430    Aufgabenliste
  193. 1431    \n\n\nGIF-Dateien (*.gif)\n.GIF\nDatei.GIF\nGIF-Datei
  194. 1432    \n\n\nJPEG-Dateien (*.jpg)\n.JPG\nDatei.JPG\nJPEG-Datei
  195. 1433    \n\n\nPNG-Dateien (*.png)\n.PNG\nDatei.PNG\nPNG-Datei
  196. 1434    Die angegebene Datei kann nicht im Windows-Editor ge÷ffnet werden.
  197. 1435    M÷chten Sie alle Anwendungen schlie▀en, die auf die CompuServe Verbindung zugreifen?
  198. 1436    <%1> kann nicht gestartet werden. Die Anwendung ist ausgelastet.
  199. 1437    DDE-Initialisierungsfehler beim Client
  200. 1438    Es sollte ein lokaler Name fⁿr die externe Anwendung angegeben werden.
  201. 1439    Um auf das WWW zuzugreifen, mⁿssen Sie eine Winsock-Verbindung verwenden. Wenn Sie Ihr System jetzt konfigurieren m÷chten, wΣhlen Sie im Menⁿ 'Gehe zu' die Option 'Einstellungen'. Nachdem Sie die Verbindungseinstellungen geΣndert haben, legen Sie auf, und stellen Sie die Verbindung erneut her.
  202. 1440    <%1> konnte nicht ausgefⁿhrt werden
  203. 1441    ..\mosaic\airmos.exe /sdde
  204. 1442    Die externe Anwendung hat einen Verbindungsabbruch veranla▀t
  205. 1443    Eine CompuServe Komponente konnte nicht geladen werden. Installieren Sie CompuServe 3.0.1 neu, oder setzen Sie sich mit dem CompuServe Kundendienst in Verbindung.
  206. 1444    Die Dateiablage konnte nicht ge÷ffnet werden. Starten Sie das Dienstprogramm fⁿr die Dateiablage, um die Dateiablage neu zu indizieren.
  207. 1445    CompuServe verlassen?
  208. 1446    AuswΣhlen
  209. 1447    Problem vom Remote-Server gemeldet
  210. 1448    Der fⁿr "%s" angegebene Pfad ist ungⁿltig.
  211. 1449    http://compuserve.com/report.html
  212. 1450    Bei Bedarf ⁿber DF▄-Netzwerk eine Verbindung zum Internet herstellen?
  213. 1452    CIS:ENS
  214. 1454    WWW_ListWindows
  215. 1455    WWW_MakingProgress
  216. 1456    WWW_OpenURL
  217. 1457    WWW_ParseAnchor
  218. 1458    WWW_QueryViewer
  219. 1459    WWW_RegisterProtocol
  220. 1460    WWW_RegisterURLEcho
  221. 1461    WWW_RegisterViewer
  222. 1462    WWW_RegisterWindowChange
  223. 1463    WWW_QueryURLFile
  224. 1464    WWW_SetProgressRange
  225. 1465    WWW_ShowFile
  226. 1466    WWW_UnRegisterProtocol
  227. 1467    WWW_UnRegisterURLEcho
  228. 1468    WWW_UnRegisterViewer
  229. 1469    WWW_UnRegisterWindowChange
  230. 1470    WWW_URLEcho
  231. 1471    WWW_Version
  232. 1472    WWW_ViewDocFile
  233. 1473    WWW_WindowChange
  234. 1474    WWW_GetWindowInfo
  235. 1475    WWW_Activate
  236. 1476    WWW_Alert
  237. 1477    WWW_BeginProgress
  238. 1478    WWW_CancelProgress
  239. 1479    WWW_EndProgress
  240. 1480    WWW_Exit
  241. 1485    Ausfⁿhrbare Dateien (*.exe)|*.exe|
  242. 1486    Klicken Sie auf 'Stop', um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
  243. 1487    Abbruchanforderung wurde bestΣtigt. Einen Moment bitte...
  244. 1488    Verarbeitung...
  245. 1489    Verbindung wurde getrennt
  246. 1590    Hauptmenⁿ
  247. 1591    Erstellt neue Post\nBrief verfassen
  248. 1592    Ruft neue Post ab\nNeue Post lesen
  249. 1593    Versendet eine Datei\nDatei senden
  250. 1594    ╓ffnet das Adre▀buch\nAdre▀buch
  251. 1595    Versendet einen Brief
  252. 1597    Versendet alle Nachrichten im Postausgang und empfΣngt alle neuen Nachrichten\nGesamte Post senden/empfangen
  253. 1800    Hauptmenⁿ
  254. 1803    Go (Gehe zu)
  255. 1805    Pers÷nliches Menⁿ
  256. 1806    Dienste
  257. 1807    Dateien
  258. 1811    Name
  259. 1812    Adresse
  260. 1813    Besuchsdatum
  261. 1814    Nachname beginnt mit
  262. 1815    E-Mail-Adresse lautet
  263. 1823    \nMitglieder\n\n\n\n\n\n
  264. 1826    CompuServe entdecken
  265. 1827    Adresse
  266. 1828    "%s" In Pers÷nliches Menⁿ eingefⁿgt
  267. 1829    Kundendienst
  268. 1830    CompuServe
  269. 1831    Post
  270. 1832    CompuServe entdecken
  271. 1833    Internet
  272. 1840    CompuServe Post
  273. 1841    Mit CompuServe Post k÷nnen Sie elektronische Post lesen und versenden, nach Postnachrichten suchen und Ihr Adre▀buch ÷ffnen.\n\nIn den Posteinstellungen legen Sie fest, wie E-Mail zugestellt wird. Gew÷hnlich laden Sie Post aus Ihrem Online-Postfach auf Ihren PC, um sie dort zu bearbeiten.\n\n
  274. 1842    Sie k÷nnen Post (E-Mail) an Benutzer von CompuServe und das Internet sowie an Benutzer anderer Mail-Systeme versenden.\n\nUm Post zu versenden, mⁿssen Sie den Namen und die E-Mail-Adresse des EmpfΣngers angeben.
  275. 1843    CompuServe entdecken
  276. 1844    Im CompuServe Hauptmenⁿ und unter 'Start' finden Sie Hinweise zu den neuesten Diensten und den aktuellen Veranstaltungen.\n\nSie k÷nnen CompuServe Dienste und Web-Seiten im Internet direkt aufrufen, wenn Sie deren Adresse kennen.\n\n
  277. 1845    Hier k÷nnen Sie Dienste, Dateien zum Empfang, Mitglieder usw. suchen. Fⁿgen Sie Dienste und Web-Seiten in Ihr 'Pers÷nliches Menⁿ' ein, um schneller darauf zugreifen zu k÷nnen.\n\n
  278. 1846    Das Internet erforschen
  279. 1847    Lernen Sie das World Wide Web (WWW) und die Millionen von Web-Seiten kennen.\n\n
  280. 1848    USENET Newsgroups sind Diskussionsgruppen im Internet.  Um Nachrichten in einer Newsgroup lesen oder senden zu k÷nnen, mⁿssen Sie der Newsgroup beitreten.\n\nMit Telnet haben Sie Zugriff auf Computer, die mit dem Internet verbunden sind.\n\n
  281. 1849    File Transfer Protocol (FTP) erm÷glicht den Austausch von Dateien zwischen Ihrem PC und anderen Computern, die Zugang zum Internet haben.
  282. 1850    Kindersicherung
  283. 1859    Dienstsuche
  284. 1860    323\nNeue Post lesen
  285. 1861    330\nNachrichten suchen
  286. 1862    324\nAusgewΣhlte Nachrichten abrufen
  287. 1863    326\nAdre▀bucheintrag erstellen
  288. 1864    325\nNachricht beantworten
  289. 1865    328\nNachricht verfassen
  290. 1866    322\nDatei anhΣngen
  291. 1867    329\nNachricht adressieren
  292. 1868    321\nNachricht versenden
  293. 1869    320\nPostoptionen kennenlernen
  294. 1870    327\nPosteinstellungen ⁿberprⁿfen
  295. 1875    340\nCompuServe entdecken
  296. 1876    341\nForen kennenlernen
  297. 1877    351\nChat kennenlernen
  298. 1878    344\nDienst oder Web-Seite aufrufen
  299. 1879    347\nDienste suchen
  300. 1880    342\nDateien suchen
  301. 1881    343\nMitglieder suchen
  302. 1882    346\nEinwahlnummern ermitteln
  303. 1883    350\nKundendienst erreichen
  304. 1884    352\nAufgabenliste verwenden
  305. 1885    345\nEintrΣge in Dateiablage speichern
  306. 1886    349\nOnline-Status bestΣtigen
  307. 1887    348\nVorgang abbrechen
  308. 1890    366\nIn das Internet wechseln
  309. 1891    367\nDas Internet erforschen
  310. 1892    365\nKindersicherung aktivieren
  311. 1893    360\nInternet-Foren suchen
  312. 1894    362\nPost ⁿber das Internet senden
  313. 1895    363\nUSENET Newsgroup abonnieren
  314. 1896    368\nInternet-Browser verwenden
  315. 1897    369\nStandard-Web-Browser festlegen
  316. 1898    370\nWeb-Seiten suchen
  317. 1899    361\nWeb-Seite erstellen
  318. 1914    IdskServiceResultList, ,4,Dienst,66,Adresse,30
  319. 1916    IdskOnlineDestList, ,4,Name,46,Adresse,30,Besuchsdatum,20
  320. 1922    %d EintrΣge
  321. 1926    CIS:JUGENDSCHUTZ
  322. 1927    CIS:FINDEN
  323. 1932    http://www.whitehouse.com
  324. 1933    CIS:ZUGANG
  325. 1934    CIS:RECHNUNG
  326. 1935    CIS:MITGLIED
  327. 1936    CIS:SUCHEN
  328. 1941    Eintrag l÷schen?
  329. 1942    Um in CompuServe zu suchen, geben Sie im Feld \nein Thema an, und klicken Sie anschlie▀end auf 'Suchen'.\n\nUm zu den Internet-Suchmaschinen zu gelangen,\nklicken Sie auf 'Internet-Suche starten'.
  330. 1943    Geben Sie einen Suchbegriff fⁿr den gewⁿnschten Dienst ein.
  331. 1946    Bitte wΣhlen Sie einen Eintrag aus, bevor Sie diesen Vorgang durchfⁿhren.
  332. 1947    Bitte wΣhlen Sie einen Dienst, oder geben Sie einen neuen Dienst ein, den Sie besuchen m÷chten.
  333. 1948    Diese Adresse wurde in Ihr Pers÷nliches Menⁿ aufgenommen.
  334. 2018    Foyer
  335. 2019    Ankⁿndigungen
  336. 2020    Optionen
  337. 2021    Was ist ein Forum?
  338. 2022    Nachrichtenbretter
  339. 2023    Bibliotheken
  340. 2024    Konferenzen
  341. 2030    Forum Desktop
  342. 2031    Erm÷glicht das Schreiben einer neuen Forumnachricht
  343. 2032    Erm÷glicht das Beitragen einer Datei zur Bibliothek
  344. 2033    Sucht Nachrichten in diesem Forum
  345. 2034    Sucht Bibliotheksdateien in diesem Forum
  346. 2035    Sucht Mitglieder in diesem Forum
  347. 2036    Zeigt eine Forumankⁿndigung an
  348. 2037    Zeigt Σltere Nachrichten an
  349. 2039    Lehnt alle Einladungen global ab
  350. 2040    Erm÷glicht das ─ndern der Sperrliste
  351. 2041    Erm÷glicht das ─ndern des Pseudonyms
  352. 2042    Erm÷glicht das Mitverfolgen der beitretenden und das Forum verlassenden Mitglieder
  353. 2044    Zeigt die noch nicht gelesenen Nachrichten an
  354. 2045    Erm÷glicht das Definieren Ihrer Interessengebiete
  355. 2046    &Mitverfolgen starten
  356. 2047    Mitverfolgen &beenden
  357. 2049    Konferenzzentrum Desktop
  358. 2055    Konferenzen
  359. 2060    Zeigt eine Liste der KonferenzrΣume in diesem Forum
  360. 2061    Zeigt eine Liste der Anwesenden in diesen Bereich
  361. 2070    382\nWartende Nachrichten lesen
  362. 2071    386\nNachrichten von heute anzeigen
  363. 2072    385\nNachrichten suchen
  364. 2073    387\nForumnachricht beantworten
  365. 2074    383\nNachrichtenbaum anzeigen
  366. 2075    384\nNachricht senden
  367. 2076    380\nPrivate Nachricht senden
  368. 2077    388\nForumnachricht l÷schen
  369. 2078    381\nNachricht an Sysop verfassen
  370. 2079    389\nForum verlassen
  371. 2080    404\nNeue Dateien anzeigen
  372. 2081    402\nDatei suchen
  373. 2082    401\nInformationen zur Datei anzeigen
  374. 2083    406\nDateiformate kennenlernen
  375. 2084    405\nDatei anzeigen
  376. 2085    407\nDatei drucken
  377. 2086    400\nDatei abrufen (herunterladen)
  378. 2087    403\nDatei beitragen (hochladen)
  379. 2090    424\nKonferenzliste anzeigen
  380. 2091    420\nEiner Konferenz beitreten
  381. 2092    427\nAn einem GesprΣch teilnehmen
  382. 2093    421\nGesprΣch beginnen
  383. 2094    425\nKonferenz aufzeichnen
  384. 2095    423\nAnwesende im Forum anzeigen
  385. 2096    428\nSperrliste verwenden
  386. 2097    422\nEine Konferenz verlassen
  387. 2100    551\nKonferenztermine anzeigen
  388. 2101    542\nAnwesende anzeigen
  389. 2102    548\nSperrliste verwenden
  390. 2103    552\nEine Frage stellen
  391. 2104    553\nEine Frage Σndern
  392. 2105    554\nEine Frage zurⁿckziehen
  393. 2106    545\nKonferenz aufzeichnen
  394. 2107    549\nIn einer Konferenz abstimmen
  395. 2108    555\nAbstimmungsergebnis anzeigen
  396. 2120    Nachrichten lesen und senden
  397. 2121    Nachrichtenbretter sind nach Nachrichtenbereichen sortiert. Jeder Nachrichtenbereich kann hunderte von Themen (Nachrichtenzweige) enthalten. Nachrichtenthemen sind Sammlungen thematisch zusammenhΣngender Nachrichten und den zugeh÷rigen Antworten.\n\n
  398. 2122    Sie k÷nnen die verschiedenen Nachrichten zu beliebigen Zeiten ÷ffnen. Au▀erdem k÷nnen Sie nach bestimmten Nachrichten suchen.\n\nSie k÷nnen Nachrichten an alle Forummitglieder, private Nachrichten an den Forumverwalter (Sysop) 
  399. 2123    oder an einzelne Forummitglieder oder Gruppen von Forummitgliedern senden.\n\nHandelt es sich um umfangreiche Themen, k÷nnen Sie den Nachrichtenbaum verwenden, um die Beziehungen zwischen den Nachrichten zu ermitteln.
  400. 2124    Dateien abrufen und beitragen
  401. 2125    Bibliotheken k÷nnen alle Arten von Dateien zum Thema des Forums enthalten: Rezepte, Sound-Dateien, Grafiken, Videoclips, Programme, Konferenzmitschnitte usw.\n\n
  402. 2126    Forummitglieder k÷nnen Dateien abrufen (herunterladen) und beitragen (hochladen).\n\nSie k÷nnen - um Zeit zu sparen - nach bestimmten Dateien suchen oder die Dateiliste in den Bibliotheken anzeigen und durchsuchen.\n\n
  403. 2127    In den Dateibeschreibungen finden Sie Informationen zu den Dateien.
  404. 2128    An einer Konferenz teilnehmen
  405. 2129    KonferenzrΣume sind Bereiche, in denen Sie GesprΣche mit anderen Forummitgliedern fⁿhren k÷nnen.\n\nEinige Konferenzen werden bereits Wochen im voraus angekⁿndigt, andere finden dagegen informell und spontan statt.\n\n
  406. 2130    Konferenzteilnehmer k÷nnen weiterhin auf die verschiedenen Nachrichtenbretter und Bibliotheken zugreifen, wΣhrend sie im Rahmen der Konferenz GesprΣche fⁿhren.\n\n
  407. 2131    Sie k÷nnen die Namen Ihrer Forumfreunde in der Liste 'Freunde' ablegen.
  408. 2133    Nachrichtenbretter enthalten Nachrichten, die von allen gelesen werden k÷nnen. Sie k÷nnen Nachrichten beantworten, eigene Fragen senden, neue Themen initiieren usw.\n\n
  409. 2134    Bibliotheken enthalten die unterschiedlichsten Dateien. Sie k÷nnen Dateien abrufen und beitragen.\n\n
  410. 2135    KonferenzrΣume erm÷glichen die Teilnahme an Online-Konferenzen.
  411. 2136    Einer Konferenz beiwohnen
  412. 2137    Im CompuServe Konferenzzentrum k÷nnen Sie an moderierten Konferenzen teilnehmen, die hΣufig unter Beteiligung bekannter Pers÷nlichkeiten durchgefⁿhrt werden.\n\nEinige Konferenzen sind ÷ffentlich zugΣnglich.  Die Teilnehmer k÷nnen jederzeit Kommentare beisteuern. \n\n
  413. 2138    Andere Konferenzen werden von einem Sprecher oder Conferencier moderiert. Hier stellen die Teilnehmer Fragen und stimmen ⁿber wichtige Punkte ab.\n\nIn den bereitgestellten ZeitplΣnen finden Sie die Zeiten und Themen der geplanten Veranstaltungen.
  414. 2519    Optionen
  415. 2520    Was ist ENS?
  416. 2521    Artikel
  417. 2522    Pers÷nliche Ordner
  418. 2530    Nachrichten Desktop
  419. 2534    Zeigt die Ankⁿndigungen fⁿr diesen Dienst an
  420. 2540    500\nAktuelle Artikel durchsuchen
  421. 2541    503\nArtikel suchen
  422. 2542    504\nNachrichtenartikel sortieren
  423. 2543    502\nNΣchsten Artikel lesen
  424. 2544    505\nNachrichtenartikel speichern
  425. 2545    501\nOrdner l÷schen
  426. 2550    525\nNachrichtendienst aufrufen
  427. 2551    522\nPers÷nlichen Ordner einrichten
  428. 2552    524\nOrdner Σndern
  429. 2553    521\nAusgewΣhlte Artikel l÷schen
  430. 2554    520\nGesamten Ordner empfangen
  431. 2555    523\nPers÷nlichen Ordner l÷schen
  432. 2560    Nachrichtenartikel lesen
  433. 2561    Viele Nachrichtendienste bieten umfangreiche Suchfunktionen, um bestimmte Artikel zu suchen.\n\nEinige Nachrichtenartikel werden in ╓ffentlichen Ordnern angezeigt und k÷nnen von Ihnen gelesen werden.\n\n
  434. 2562    ╓ffentliche Ordner werden hΣufig als Reaktion auf aktuelle Ereignisse eingerichtet.\n\n
  435. 2563    Sie k÷nnen die Artikelⁿberschriften durchlesen, um zu entscheiden, ob Sie die zugeh÷rigen Artikel lesen wollen.
  436. 2564    Pers÷nlichen Ordner erstellen
  437. 2565    In einem Pers÷nlichen Ordner werden die Nachrichtenartikel zu den von Ihnen angegebenen Themen gesammelt.  \n\nDer Executive News Service (ENS) verfolgt Nachrichten von 
  438. 2566    Nachrichtenagenturen wie Associated Press, Dow Jones News Service, Reuters und United Press International, um die Artikel sofort nach ihrer Ver÷ffentlichung bereitzustellen.\n\n
  439. 2567    Im Executive News Service k÷nnen Sie bis zu drei pers÷nliche Ordner anlegen. Pers÷nliche Ordner k÷nnen von Ihnen jederzeit geΣndert oder gel÷scht werden.
  440. 2569    Einige Nachrichtendienste gruppieren Artikel in einem oder mehreren Ordnern, den/die Sie jederzeit durchsuchen k÷nnen. 
  441. 2570    Viele Nachrichtendienste bieten umfangreiche Suchfunktionen, um bestimmte Artikel zu suchen.\n\n
  442. 2571    Der Executive News Service (ENS) sammelt Artikel zu den von Ihnen angegebenen Themen. Die Artikel werden in die von Ihnen erstellten Pers÷nlichen Ordner eingefⁿgt.\n
  443. 3021    Mitverfolgen starten
  444. 3022    Mitverfolgen beenden
  445. 3023    Was ist Chat?
  446. 3024    ╓ffentliche Diskussion
  447. 3025    PrivatgesprΣch
  448. 3026    GesprΣchsrunde
  449. 3030    Chat Desktop
  450. 3031    Zeigt Ankⁿndigungen im Chat an
  451. 3032    Blendet die Anzeige der Einladungen aus
  452. 3033    Zeigt die Sperrliste an
  453. 3034    Erm÷glicht die ─nderung des Pseudonyms
  454. 3035    Erm÷glicht die ▄berwachung der beitretenden und das Forum verlassenden Mitglieder
  455. 3036    Zeigt die Liste der Anwesenden an
  456. 3037    Zeigt die Liste der KonferenzrΣume an
  457. 3040    440\nLaufendes GesprΣch beobachten
  458. 3041    443\nAnwesende ermitteln
  459. 3042    445\nNeue Freunde
  460. 3043    446\nEinladung annehmen/ablehnen
  461. 3044    447\nEinladungen ausblenden
  462. 3045    441\nMitglied ausblenden
  463. 3046    444\nGesprΣch aufzeichnen
  464. 3047    442\nPseudonym Σndern
  465. 3048    460\nPrivatgesprΣch beginnen
  466. 3049    462\nMehrere GesprΣche fⁿhren
  467. 3050    461\nPrivatgesprΣch aufzeichnen
  468. 3051    484\nGesprΣchsrunde er÷ffnen
  469. 3052    480\nKommentar verfassen
  470. 3053    482\nFreunde hinzufⁿgen
  471. 3054    481\nGesprΣchseinladung ausblenden
  472. 3060    ╓ffentliche Diskussion
  473. 3061    GemeinschaftsrΣume sind fⁿr jedes Mitglied im Chat-Bereich zugΣnglich.\n\nEinige GemeinschaftsrΣume sind speziellen Themen zugeordnet, wie z. B. 'Sprechen Sie Deutsch?' oder 'Village Elders'.\n\n
  474. 3062    Sie k÷nnen am laufenden GesprΣch teilnehmen oder das GesprΣch beobachten, ohne Ihre Anwesenheit bekanntzugeben.\n\nPrivate Unterhaltungen k÷nnen Sie mit 'PrivatgesprΣch' oder 'GesprΣchsrunde' starten. \n
  475. 3063    PrivatgesprΣch fⁿhren
  476. 3064    PrivatgesprΣche sind Unterhaltungen zwischen zwei Teilnehmern.\n\nSie k÷nnen ein PrivatgesprΣch beginnen, indem Sie ein anderes Mitglied einladen. Ebenso k÷nnen Sie Einladungen von anderen Teilnehmern erhalten.\n\n
  477. 3065    Eine Einladung zu einem PrivatgesprΣch kann jederzeit abgelehnt werden.\n\nSie k÷nnen gleichzeitig an mehreren PrivatgesprΣchen teilnehmen.\n
  478. 3066    GesprΣchsrunde bilden
  479. 3067    GesprΣchsrunden sind private GesprΣche mit mehreren Teilnehmern.\n\nSie k÷nnen eine GesprΣchsrunde bilden, indem Sie Einladungen an ein oder mehrere Mitglieder im Chat-Bereich senden.\n\n
  480. 3068    Sie k÷nnen an einer GesprΣchsrunde teilnehmen, wenn Sie von einem der Teilnehmer eingeladen werden.\n\nNach Verlassen einer GesprΣchsrunde k÷nnen Sie erst wieder daran teilnehmen, wenn Sie eine erneute Einladung erhalten haben.\n
  481. 3070    CompuServe Chat ist in verschiedene Bereiche unterteilt, die wiederum aus mehreren GemeinschaftsrΣumen bestehen. 
  482. 3071    Einige RΣume sind bestimmten Themen gewidmet. Sie k÷nnen die verschiedenen RΣume betreten und an den GesprΣchen teilnehmen, die Sie interessieren.\n\n
  483. 3072    Sie k÷nnen GesprΣche in GemeinschaftsrΣumen beobachten und an ihnen teilnehmen, Freunde zu einer GesprΣchsrunde einladen und sich direkt in PrivatgesprΣchen unterhalten.
  484. 3505    VerlΣ▀t den aktuellen Dienst
  485. 3510    den aktuellen Dienst
  486. 3511    Dateien werden empfangen
  487. 3512    Dateien werden empfangen...
  488. 3753    VerlΣ▀t diesen Bereich
  489. 3756    CompuServe fⁿr Windows konnte die ben÷tigte Schnittstelle %s nicht finden.
  490. 3757    Bitmap %1 konnte nicht gefunden werden.
  491. 3758    Die dynamische Linkbibliothek %s von CompuServe konnte nicht gefunden werden.
  492. 3759    %s ist keine dynamische Linkbibliothek von CompuServe.
  493. 3760    Trennt die Verbindung\nVerbindung trennen
  494. 3763    Setzt die Uhr zurⁿck\nUhr zurⁿcksetzen
  495. 3764    Zeigt die neue Post an\nNeue Post lesen
  496. 3767    &Fenster
  497. 3768    MS Sans Serif,10,N
  498. 3769    Terminal,10,N
  499. 3770    Courier New,10,N
  500. 3771    Arial,10,N|P
  501. 3772    Courier New,10,N|P
  502. 3773    AaBbCcXxYyZz
  503. 3776    Das Sortieren dieser Liste kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Fortfahren?
  504. 3777    Diese Datei kann nicht gespeichert werden.
  505. 3790    Es wurde 1 Dokument gefunden.
  506. 3791    Es wurden %d Dokumente gefunden.
  507. 3801    Es wurde nicht der gesamte Inhalt dieses Dokuments empfangen\nKlicken Sie auf 'OK', um mit den bereits empfangenen Daten fortzufahren.
  508. 3805    1234\nDieses Thema ist nicht definiert
  509. 3810    Speichert dieses Dokument in der Dateiablage
  510. 3811    CompuServe 
  511. 3815    Vergr÷▀ert oder verkleinert die Grafik, um sie bei einer ─nderung der Fenstergr÷▀e an das Fenster anzupassen
  512. 3816    BehΣlt die ursprⁿnglichen Abmessungen der Grafik bei einer ─nderung der Fenstergr÷▀e bei
  513. 3817    Stellt die Grafik in ihrer ursprⁿnglichen Gr÷▀e wieder her
  514. 3818    Zeigt die Grafik als Vollbild an (Zurⁿck mit beliebiger Taste)
  515. 3820    Die angeforderte Grafik kann nicht angezeigt werden
  516. 3821    Es wurden keine EintrΣge gefunden.\nGeben Sie einen neuen Suchbegriff ein,\nund wiederholen Sie den Vorgang.
  517. 3823    Sicherheitskopie
  518. 3824    CIS:HOMEPAGE
  519. 3825    CIS:UEBERRASCHUNG
  520. 3826    CIS:PROMENADE
  521. 3827    CIS:AKTUELL
  522. 3828    CIS:BCENTER
  523. 3829    CIS:NACHRICHTEN
  524. 3834    Sendet das aktuelle Dokument als CompuServe Post
  525. 3835    Sendet das aktuelle Dokument als MAPI-Mail
  526. 3836    Fⁿgt den Inhalt einer Textdatei in den Textteil dieser Nachricht ein
  527. 3837    Fⁿgt den Inhalt eines in der Dateiablage gespeicherten Dokuments in den Textteil dieser Nachricht ein
  528. 3838    Sendet das aktuelle Dokument als Forumnachricht
  529. 3844    %d von %d wird empfangen
  530. 3845    Grafiken werden empfangen
  531. 3847    Grafiken werden empfangen...
  532. 3921    AppEvents\Schemes\Apps\CompuServe 3
  533. 3923    Button Down
  534. 3924    Button Up
  535. 3930    Statusanzeige fⁿr Datenⁿbertragung
  536. 3931    Datei wird empfangen: 
  537. 3933    Dieser Dateityp kann nicht angezeigt werden.
  538. 3934    Diese Datei wurde noch nicht gespeichert. Soll sie gespeichert werden?
  539. 3935    Datei konnte nicht empfangen werden.
  540. 3936    Verbleibende Zeit fⁿr Datenⁿbertragung: 
  541. 3937    Datenⁿbertragung abgeschlossen
  542. 3938    Diese ─nderung wirkt sich nicht auf aktuell ge÷ffnete, aber auf alle neuen Fenster aus.
  543. 3940    Die Verbindung wurde getrennt.
  544. 3941    Klicken Sie auf 'Auflegen', um die Sitzung zu beenden.\n\nKlicken Sie auf 'Neue Verbindung', um die aktuelle Sitzung zu beenden und unmittelbar eine neue Verbindung aufzubauen.\n\nKlicken Sie auf 'Weiter', um den aktuellen Vorgang wiederaufzunehmen.
  545. 3942    Informationen werden abgerufen.\n\n
  546. 3950    Fehler %d beim Versuch, %s mit Hilfe einer anderen Anwendung zu ÷ffnen.
  547. 3951    %d von %d Byte ⁿbertragen
  548. 3953    Statusanzeige fⁿr Hochladen der Datei
  549. 3954    ▄bertragung von Datei: 
  550. 3955    Fehler beim ▄bertragen der Datei.
  551. 3956    Druckt die Grafik
  552. 3977    Wechselt die Schriftart des Bearbeitungsfelds
  553. 3982    BestΣtigen
  554. 3983    Warnung
  555. 3984    FileDownloadConfirmDlgTag
  556. 3985    \nSoll CompuServe versuchen, die Datei zu ÷ffnen?
  557. 3986    \nDas System verfⁿgt nicht ⁿber genⁿgend Speicher und Ressourcen.
  558. 3987    \nDie zugeh÷rige Anwendung wurde nicht gefunden.
  559. 3988    \nDer angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
  560. 3989    \nDie .EXE-Datei ist ungⁿltig (nicht mit Win32 kompatibel oder Fehler im .EXE image).
  561. 3990    \nDie Dateinamenzuordnung ist unvollstΣndig oder ungⁿltig.
  562. 3991    \nEs wurden gerade andere Transaktionen verarbeitet.
  563. 3992    \nDie DDE-Transaktion ist fehlgeschlagen.
  564. 3993    \nDie Anforderung hat zu viel Zeit in Anspruch genommen.
  565. 3994    \nDer angegebenen Dateinamenerweiterung ist keine Anwendung zugeordnet.
  566. 3995    \nEs ist ein Problem beim gleichzeitigen Zugriff aufgetreten.
  567. 3996    Fehler beim ╓ffnen 
  568. 4500    KonferenzrΣume
  569. 4501    Anwesende
  570. 4502    Listen
  571. 4503    GemeinschaftsrΣume
  572. 4504    Anwesende
  573. 4505    Listen
  574. 4506    WhosHereListColumns, ,4,Pseudonym,36,User ID,20,Raum,20,Ort,20
  575. 4507    VoteListColumns, ,10, ,90
  576. 4508    Dieses Mitglied ist nicht mehr anwesend. Ein PrivatgesprΣch ist deshalb nicht m÷glich.
  577. 4509    Sie k÷nnen dieses Pseudonym derzeit nicht verwenden.
  578. 4510    %u Person(en)
  579. 4511    WhosHereSubListColumns, ,6,Pseudonym,60,User ID,34
  580. 4512    Bevor Sie Einladungen verschicken, sollten \nSie im Menⁿ 'Gehe zu' unter 'Einstellungen' die \nMarkierung der Option zur "Ablehnung von Einladungen zu PrivatgesprΣchen ignorieren fⁿr den" Chat- oder Forumbereich entfernen. 
  581. 4513    Sie k÷nnen dieser Runde nicht beitreten. Die Person, von der die Einladung stammt, \nhat die Runde m÷glicherweise bereits verlassen.
  582. 4514    Freunde
  583. 4515    Warnung an Mitglied: %s
  584. 4516    Die Moderation wurde an Sie ⁿbergeben. Sie k÷nnen die Moderation an ein anderes Mitglied abtreten, indem Sie die Konferenz verlassen oder die Moderation beenden. M÷chten Sie die Moderation beenden?
  585. 4517    Gespeichert als:
  586. 4518    Sound-Aufzeichnung in Datei:
  587. 4519    M÷glicherweise reicht die Verbindungsgeschwindigkeit nicht aus, um binΣre Nachrichten in diesem Bereich zu empfangen. Wenn Sie bei der Aufrechterhaltung der Verbindung oder der Anzeige von Grafiken und der Wiedergabe von Sound-Dateien Probleme haben, k÷nnen Sie diese Nachrichten in den Einstellungen deaktivieren. M÷chten Sie diese Nachrichten jetzt deaktivieren?
  588. 4520    %s wurde in die Liste der Freunde eingefⁿgt. Soll dieser Freund auch in das Adre▀buch aufgenommen werden?
  589. 4521    RoomsListColumns, ,4,Raum,52,Anwesende Mitglieder,44
  590. 4522    Willkommen
  591. 4523    %u RΣume
  592. 4524    Insgesamt anwesende Mitglieder: %u
  593. 4525    TalkColumnsList, ,20,Pseudonym,80
  594. 4526    Text empfangen von: %s
  595. 4527    %.4s%04u.txt
  596. 4528    %.4s%04u.txt
  597. 4529    grp%s%05u.txt
  598. 4530    TallyColumnsList,Option,64,AuszΣhlen,18,%,18
  599. 4531    ProhibitColumnsList, ,4, ,52, ,44
  600. 4532    Auftrag: %hu\n%s
  601. 4533    %u Mitglied(er)
  602. 4534    Anwesende Freunde: %u
  603. 4535    %u Mitglied(er)
  604. 4536    Mitglied sperren: %s
  605. 4537    Erneut senden
  606. 4538    InvitationsListColumns,Pseudonym,55,User ID,30,Empfangen,15
  607. 4539    Dieser Benutzer ist bereits Mitglied Ihrer GesprΣchsrunde.
  608. 4541    Einladungen
  609. 4542    Freunde
  610. 4543    %s ist eingetreten
  611. 4544    %s ist gegangen.
  612. 4545    %s hei▀t jetzt %s.
  613. 4546    %s hat von %s nach %s gewechselt.
  614. 4547    Foyer
  615. 4548    Einladungen
  616. 4549    Freunde
  617. 4550    %d Einladungen
  618. 4551    %d Einladung
  619. 4552    Raum %u
  620. 4553    &Text aufzeichnen
  621. 4554    Aufz. &beenden
  622. 4555    Aufgezeichnet in Datei:
  623. 4556    Drⁿcken Sie F1, um Hilfe aufzurufen.
  624. 4557    Ankⁿndigung
  625. 4558    Hallo, %s. Willkommen bei %s.\nUm an einer Unterhaltung teilzunehmen, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Chat'.
  626. 4559    FriendsListColumns, ,4,Pseudonym,53,User ID,43
  627. 4561    Sie wurden zu %d Runde(n) eingeladen. \n\nWollen Sie an einer GesprΣchsrunde teilnehmen mit:
  628. 4562    Sie wurden zu %d PrivatgesprΣch(en) eingeladen. \n\nWollen Sie an einem PrivatgesprΣch teilnehmen mit:
  629. 4564    GesprΣch - %s
  630. 4565    Beobachten - %s
  631. 4566    GesprΣchsrunde
  632. 4567    Pseudonym festlegen
  633. 4568    Ankⁿndigungen lesen
  634. 4569    Anwesende in %s
  635. 4570    Anwesende in der GesprΣchsrunde
  636. 4571    Mitgliedsprofil - %s
  637. 4572    PrivatgesprΣch
  638. 4573    Einladung zum PrivatgesprΣch
  639. 4574    Sperrliste definieren
  640. 4575    Freund auswΣhlen
  641. 4576    Sperrliste
  642. 4577    Zu sperrende Mitglieder auswΣhlen
  643. 4578    GesprΣch - %s - Moderiert
  644. 4579    Fragen
  645. 4580    Abstimmen
  646. 4581    AuszΣhlen
  647. 4582    GesprΣchsrunde
  648. 4583    Mitverfolgen
  649. 4584    MitverfolgungseintrΣge definieren
  650. 4585    Grafik - %s
  651. 4586    Grafik - %s - %s
  652. 4587    Untertitel - %s
  653. 4588    Untertitel - %s - %s
  654. 4589    In diesem Bereich sind keine GesprΣchsrunden zulΣssig.
  655. 4590    In diesem Bereich sind keine PrivatgesprΣche zulΣssig.
  656. 4591    Das Beobachten ist in diesem Bereich nicht zulΣssig.
  657. 4592    Textdateien (*.txt) | *.txt | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  658. 4593    WΣhlen Sie einen einzelnen Eintrag aus.
  659. 4594    In die Liste 'Freunde' eingefⁿgt
  660. 4595    Aus der Liste 'Freunde' gel÷scht
  661. 4596    Um einen Freund in die Liste einzufⁿgen, \nklicken Sie auf die SchaltflΣche 'Neu', \nund wΣhlen Sie ein Mitglied aus der Liste 'Anwesende'.
  662. 4597    Es sind keine Einladungen eingegangen.
  663. 4598    Es sind keine RΣume verfⁿgbar.
  664. 4599    Um ein Mitglied zu sperren, klicken \nSie auf die SchaltflΣche 'Neu', und wΣhlen \nSie ein Mitglied aus der Liste 'Anwesende'.
  665. 4600    Die Liste 'Anwesende' ist nicht verfⁿgbar.
  666. 4601    In die Sperrliste aufgenommen
  667. 4602    Aus der Sperrliste gel÷scht
  668. 4603    Die Hinweise wurden gespeichert.
  669. 4604    Sie mⁿssen eine Auswahl treffen, bevor Sie Ihre Stimme abgeben.
  670. 4605    Sie mⁿssen wenigstens eine Auswahl treffen, bevor Sie Ihre Stimme abgeben.
  671. 4606    VorlΣufiges Ergebnis fⁿr:
  672. 4607    Endgⁿltiges Ergebnis fⁿr:
  673. 4608    Dies sind die endgⁿltigen Ergebnisse zu diesem Thema.
  674. 4609    Dies ist eine moderierte Konferenz. Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Fragen', um eine Frage einzureichen.
  675. 4610    Geben Sie eine Frage ein.
  676. 4611    Fⁿr dieses Mitglied kann kein Profil ermittelt werden.
  677. 4612    cctext%s.txt
  678. 4613    cc%s%06u.txt
  679. 4614    cht%s%05u.gif
  680. 4615    cht%s%05u.jpg
  681. 4616    cht%s%05u.png
  682. 4617    cht%s%05u.lbr
  683. 4618    cht%s%05u.mid
  684. 4619    cht%s%05u.wav
  685. 4620    [Klicken Sie auf 'Wiedergabe', um die Sound-Datei anzuh÷ren]
  686. 4621    [Klicken Sie auf '╓ffnen', um die Grafik anzuzeigen]
  687. 4622    WΣhlen Sie einen Raum aus.
  688. 4623    WΣhlen Sie ein Mitglied aus.
  689. 4624    WΣhlen Sie eine Einladung aus.
  690. 4625    WΣhlen Sie einen Freund aus.
  691. 4626    WΣhlen Sie ein Mitglied aus.
  692. 4627    Wollen Sie wirklich abbrechen, ohne Ihre Frage an den Moderator weiterzugeben?
  693. 4628    Wollen Sie wirklich abbrechen, ohne Ihre Stimme abzugeben?
  694. 4629    Es sind zur Zeit keine Ihrer Freunde anwesend.
  695. 4630    %s hat die GesprΣchsrunde betreten.
  696. 4631    %s hat die GesprΣchsrunde verlassen.
  697. 4632    M÷chten Sie dieses Mitglied wirklich aus der Liste der Freunde entfernen?
  698. 4633    M÷chten Sie dieses Mitglied wirklich aus der Sperrliste entfernen?
  699. 4634    Dieses Mitglied ist bereits in der Liste der Freunde vorhanden.
  700. 4635    Frage erhalten von %s:
  701. 4636    Chat
  702. 4637    Einladung
  703. 4638    GesprΣch empfangen
  704. 4639    ********** %s Protokollierung von %s beginnen.
  705. 4640    ********** %s Protokollierung von %s beenden.
  706. 4641    ********** %s Protokollierung von Gruppe beginnen.
  707. 4642    ********** %s Protokollierung von Gruppe beenden.
  708. 4643    ********** %s Protokollierung des GesprΣchs mit %s [%s] beginnen.
  709. 4644    ********** %s Protokollierung des GesprΣchs mit %s [%s] beenden.
  710. 4645    ********** %s Protokollierung des Thementexts beginnen.
  711. 4646    ********** %s Protokollierung des Thementexts beenden.
  712. 4647    Raum 
  713. 4648    Rm
  714. 4649    \nRTCDoc\nRTCDoc Document\n\n\nRTCDoc.Document\nRTCDoc Document
  715. 4650    Echtzeit-Kommunikation
  716. 4970    GIF-Dateien (*.gif) | *.gif | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  717. 4971    JPEG-Dateien (*.jpg) | *.jpg | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  718. 4972    PNG-Dateien (*.png) | *.png | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  719. 4973    LBR-Dateien (*.lbr) | *.lbr | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  720. 4974    MIDI-Dateien (*.mid) | *.mid | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  721. 4975    WAV-Dateien (*.wav) | *.wav | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  722. 6001    Gel÷scht
  723. 6002    Automatisch gespeichert
  724. 6003    Automatisch gespeichert
  725. 6004    Verbindung mit der Dateiablage nicht m÷glich
  726. 6005    Verbindung mit den Ordnern in der Dateiablage nicht m÷glich
  727. 6006    Seitenumwandlung
  728. 6007    Dateiablage durchsuchen
  729. 6008    Dokument
  730. 6009    Dokumente
  731. 6100    Server reagiert nicht
  732. 6101    Erfolgreich
  733. 6102    Allgemeiner Fehler
  734. 6103    Server reagiert nicht
  735. 6104    Keine Verbindung zu Server
  736. 6105    Nicht genⁿgend Speicher
  737. 6106    Verbindung zu Server wurde bereits hergestellt
  738. 6107    Zu viele ErgebnissΣtze
  739. 6108    Keine weiteren DatensΣtze
  740. 6109    Ungⁿltiger Ergebnissatz
  741. 6110    Keine Suchbegriffe
  742. 6111    Ungⁿltige Abfrage
  743. 6112    Falscher Datensatztyp
  744. 6113    Ordner nicht vorhanden
  745. 6114    Ungⁿltiger Scan-Kontext
  746. 6115    Versionen stimmen nicht ⁿberein
  747. 6116    Unbekannte Version
  748. 6117    Datensatz bereits vorhanden
  749. 6118    Schreibgeschⁿtzt
  750. 6119    Server ausgelastet. Bitte spΣter erneut versuchen.
  751. 6120    WΣhrend der FCSDBMGR-Operation ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten
  752. 6121    CRC-Fehler in FCABINET.DAT aufgetreten
  753. 6122    Wiederherstellung hat begonnen
  754. 6123    Wiederherstellung hat begonnen
  755. 6124    Schwerwiegender Fehler bei der Wiederherstellung
  756. 6125    Schwerwiegender Fehler bei Wiederherstellung der Ordner
  757. 6126    Schwerwiegender Fehler bei der Wiederherstellung
  758. 6127    Nicht genⁿgend Speicherplatz
  759. 6128    Wiederherstellungsvorgang wurde abgebrochen
  760. 6129    Datensatz konnte nicht gefunden werden
  761. 6130    Datensatz wurde gel÷scht
  762. 7500    Forumnachricht kann nicht gesendet werden
  763. 7501    Nachricht %s kann nicht gel÷scht werden
  764. 7502    Hinterlegt: 
  765. 7503    Es k÷nnen nur die eigenen Forumnachrichten gel÷scht werden.
  766. 7504    Nachricht kann in diesem speziellen Forum nicht hinterlegt werden.
  767. 7505    Gel÷scht: 
  768. 7506    Fehler beim Empfang des Nachrichtenbaums
  769. 7507    Datei fⁿr Nachrichtenbaum konnte nicht erstellt werden
  770. 7508    Fehler beim Empfang des Nachrichtenbaumtextes
  771. 7509    Ordner konnte zum Speichern der Nachricht nicht ge÷ffnet werden
  772. 7510    FORUM.DAT konnte nicht aktualisiert werden
  773. 7511    Empfangen: 
  774. 7512    Keine neuen Nachrichten zum Herunterladen gefunden
  775. 7513    Das Lesen von Nachrichten ist in diesem speziellen Forum nicht m÷glich
  776. 7514    Fehler bei der Nachrichtensuche
  777. 7515    Nachrichtendatei konnte nicht erstellt werden
  778. 7516    Es wurden keine Nachrichten gefunden, die mit Ihren Suchkriterien ⁿbereinstimmen
  779. 7517    Empfangen: 
  780. 7518    Fehler beim Lesen des Laufwerks
  781. 7519    Zusammenfassung des Nachrichtenbaums konnte nicht erstellt werden
  782. 7521    Zugang zu einem geschlossenen Forum nicht m÷glich
  783. 7522    Willkommen im Forum. Sie sind nun Mitglied.
  784. 7523    Fehler beim Beitritt zum Forum
  785. 7524    Fehler beim Aktualisieren des Mitgliederverzeichnisses
  786. 7525    Zugang zum Forum nicht m÷glich
  787. 7526    GewΣhlter Nachrichtenzweig ist nicht mehr verfⁿgbar: 
  788. 7527    Fⁿr Sie wurden Nachrichten hinterlegt.
  789. 7528    Keine Nachrichtenzweige zum Bearbeiten markiert
  790. 7529    Fehler beim Schreiben auf Laufwerk
  791. 7530    Fehler beim Empfang der Bibliotheksdatei
  792. 7531    Die zum Hochladen in die Bibliothek markierte Datei kann nicht gefunden werden
  793. 7532    Fehler beim Hochladen der Bibliotheksdatei
  794. 7533    Fehler beim Durchsuchen der Bibliotheken
  795. 7534    Laufwerkfehler: Nicht genⁿgend Speicher.
  796. 7535    Fehler in der Forumdatenbank
  797. 7536    Bibliothekdatenbank konnte nicht erstellt werden
  798. 7537    Zugriff auf Datenbankdatei verweigert
  799. 7538    Hochgeladene Datei: 
  800. 7539    %u Dateibeschreibungen wurden empfangen
  801. 7540    %u Kurzbeschreibungen wurden empfangen
  802. 7541    Forumbereiche k÷nnen nicht aktualisiert werden
  803. 7542    Namen der Forumbereiche wurden aktualisiert
  804. 7543    Markierte Nachrichtenzweige werden empfangen. %u von %u Nachrichtenzweigen wurden bereits heruntergeladen. %d%% abgeschlossen.
  805. 7544    Nachricht %u von "%s" wird empfangen.
  806. 7545    %d Zusammenfassungen werden heruntergeladen...
  807. 7546    CSNav: Suche nach Forumnachrichten
  808. 7547    CSNav: Zusammenfassung der markierten Nachrichtenzweige
  809. 7548    CSNav: Zusammenfassung des Nachrichtenbaums
  810. 7549    CSNav: Datei-Suchanforderung
  811. 7550    CSNav: Bibliotheksdatei herunterladen
  812. 7551    CSNav: Bibliotheksdatei hochladen
  813. 7552    Fehler beim Aktualisieren der markierten Zusammenfassungen
  814. 7553    Es wurden keine Nachrichten fⁿr Sie hinterlegt
  815. 7554    HMN zurⁿcksetzen
  816. 7555    CSNav: Benachrichtigungsanforderung
  817. 7556    Konferenzhinweis
  818. 7557    Bibliothekshinweis
  819. 7558    Mitgliedschaftshinweis
  820. 7559    Nachrichtenhinweis
  821. 7560    Informationen fⁿr neue Mitglieder
  822. 7561    Allgemeiner Hinweis
  823. 7562    Kurzmeldung
  824. 7563    Sysop-Verzeichnis
  825. 7564    Herunterladen von Hinweis %s nicht m÷glich
  826. 7565    L÷schen von Datei %s nicht m÷glich
  827. 7566    CSNav: Anforderung zum Durchsuchen des Forums
  828. 7567    Nicht genⁿgend Speicherplatz auf %s fⁿr Datei %s%s. Speicherbedarf: %ld Verfⁿgbarer Speicher: %ld
  829. 7568    DEFAULT
  830. 7569    HMN-Datenbank kann nicht erstellt werden
  831. 7570    Erstellung der Datei %s%s im Verzeichnis %s%s nicht m÷glich
  832. 7571    CSNav Herunterladen: %s
  833. 7572    CSNav Hochladen: %s
  834. 7573    CSNav L÷schen: %s
  835. 7574    CSNav Markiert: %s
  836. 7575    *SYSOP
  837. 7576    SYSOP
  838. 7577    Btrieve-Fehler: %d
  839. 7578    %s wird heruntergeladen: %lu von %lu Byte wurden heruntergeladen. %d%% abgeschlossen.
  840. 7579    %s wird hochgeladen: %lu von %lu Byte wurden hochgeladen. %d%% abgeschlossen.
  841. 7580    CSNav: Nachrichtenbaumanforderung nachvollziehen
  842. 7581    Es wurden keine neuen Nachrichten fⁿr %s <%ld> hinterlegt
  843. 7582    Nachrichtenzweig ist bereits in diesem Ordner vorhanden
  844. 7583    Kurzbeschreibung ist bereits in diesem Ordner vorhanden
  845. 7584    Bereichszahl kann nicht ermittelt werden
  846. 7585    Interessen des Mitglieds k÷nnen nicht festgelegt werden
  847. 7586    Forumoptionen k÷nnen nicht aktualisiert werden
  848. 7587    Themenⁿbersicht fⁿr Bibliothek kann nicht gefunden werden
  849. 7588    Fehler beim Durchsuchen des Mitgliederverzeichnisses
  850. 7589    Datei kann nicht angezeigt werden
  851. 7590    Speicherproblem wΣhrend der Verarbeitung aufgetreten
  852. 7591    Forum Config
  853. 7592    Gesperrtes Mitglied
  854. 7593    Kurzbeschreibungen zu den Dateien konnten nicht gefunden werden
  855. 7594    Es konnten keine Bibliotheksdateien gefunden werden, die mit den Suchkriterien ⁿbereinstimmen
  856. 7595    Forum:  
  857. 7596    Bereich:  
  858. 7597    Betreff:  
  859. 7598    Von :  
  860. 7599    Nach:  
  861. 7600    Dateiname: 
  862. 7601         Name des Forums: 
  863. 7602    Beschreibung:
  864. 7603    Suchbegriffe:
  865. 7604    %s bereitgestellt von %s    
  866. 7605    Zugriffe: %lu    Gr÷▀e: %lu Byte
  867. 7606    Bereich %d
  868. 7607    Kurzbeschreibung zu Datei konnte nicht gefunden werden
  869. 7608    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
  870. 7609    Fehler bei der Bearbeitung von Datei %s
  871. 7610    Herunterladen der Datei: Verbleibende Zeit - 
  872. 7611    Hochladen der Datei: Verbleibende Zeit - 
  873. 8002    \nBibliotheksbeschreibung\n\n\n\n\n\n
  874. 8004    \nDateianzeige\n\n\n\n\n\n
  875. 8005    \nListe der Zweige\n\n\n\n\n\n
  876. 8006    \nBaumdiagramm der Zweige\n\n\n\n\n\n
  877. 8007    \nAnzeige der Zweige\n\n\n\n\n\n
  878. 8009    \nForumnachricht verfassen\n\n\n\n\n\n
  879. 8016    Empfangen
  880. 8055    Nachricht #123456789, xxxx Antworten
  881. 8056    123456789012345678901234(12345678912345678901234)
  882. 8057    1234 von 1234
  883. 8058    Versandt am: Do, 25. Dezember 1995 12:12 MEZ
  884. 8500    Nachricht l÷schen?
  885. 8501    Nachricht #%lu, keine Antworten
  886. 8502    Nachricht #%lu, %d Antworten
  887. 8503    Forumnachricht beantworten - %s
  888. 8504    Wenn Sie dieses Feld Σndern, wird aus dieser Antwort eine neue Nachricht oder ein neues Thema. M÷chten Sie dieses Feld Σndern?
  889. 8505    Forumnachricht verfassen
  890. 8506    Zweig aus dem Ordner l÷schen?
  891. 8507    Bibliotheksbereiche
  892. 8508    Keine weiteren Dateibeschreibungen verfⁿgbar
  893. 8509    Es sind Dateien fⁿr den Empfang markiert.Sollen die Dateien empfangen werden?
  894. 8510    Seit %s
  895. 8511    Datum ist ungⁿltig
  896. 8512    Bibliothekssuche
  897. 8513    Markierte Dateien/Nachrichten empfangen
  898. 8514    Keine Dateien gefunden
  899. 8515    BinΣr
  900. 8516    Text
  901. 8517    GIF
  902. 8518    JPEG
  903. 8519    Nicht angegeben
  904. 8520    Sie befinden sich nicht in diesem Forum.Wollen Sie die Nachricht im Ordner 'Postausgang' ablegen?
  905. 8521    Nachricht konnte nicht abgelegt werden
  906. 8522    Nachricht nicht vorhanden
  907. 8523    Thema nicht vorhanden
  908. 8524    Baumdiagramm nicht vorhanden
  909. 8525    Willkommen
  910. 8526    Forum
  911. 8527    Nachricht l÷schen?
  912. 8528    Forumnachricht verfassen - %s
  913. 8530    Diese Nachricht wurde geΣndert.\n\nWollen Sie trotzdem abbrechen?
  914. 8534    Willkommen
  915. 8535    Ankⁿndigungen
  916. 8536    Optionen
  917. 8537    Lesen
  918. 8538    Erstellen
  919. 8539    Suchen
  920. 8540    Lesen
  921. 8541    Erstellen
  922. 8542    Suchen
  923. 8543    Fimi Announce List, ,4,Ankⁿndigung,96
  924. 8544    Fimi Member Find List, ,4,Name,50,User ID,46
  925. 8545    Fimi Read File List, ,4,Titel,40,Dateiname,20,Datum,16,Gr÷▀e,10,Zugriffe,10
  926. 8546    Fimi Search Results Filelist, ,4,Titel,40,Dateiname,20,Datum,16,Gr÷▀e,10,Zugriffe,10
  927. 8547    Fimi Send File List, ,4,Titel,30,Dateiname,30,Gr÷▀e,12,Bereichsname,24
  928. 8548    Fimi List Section List,Bereichsname,100
  929. 8549    Fimi Message Section List, ,4,Bereichsname,50,Themen,32,Nachrichten,14
  930. 8550    Fimi Message List, ,4,Thema,74,Nachrichten,22
  931. 8551    Fimi Message Send List,Thema,50,An,36,Datum,14
  932. 8567    %d von %d
  933. 8568    Nachricht #%lu, 1 Antwort
  934. 8569    Ankⁿndigung
  935. 8570    Beschreibung des Bibliotheksbereichs
  936. 8571    Datei beitragen
  937. 8572    Beschreibung der Bibliotheksdatei
  938. 8573    (Lesen)
  939. 8574    Ergebnis der Dateisuche
  940. 8575    %ld Mal empfangen
  941. 8576    Forum ( Bereich )
  942. 8577    Datum
  943. 8578    Bis
  944. 8579    %d Nachrichten
  945. 8580    Versandt: %s %s
  946. 8581    Die Nachrichtennummer ist ungⁿltig.Die Nummer mu▀ kleiner als %ld sein.
  947. 8582    Datum ist ungⁿltig
  948. 8583    Zeit ist ungⁿltig
  949. 8584    Bitte wΣhlen Sie mindestens einen Bereich aus.
  950. 8585    Nachrichtensuche fⁿr %s
  951. 8586    Nachrichten suchen,
  952. 8587    deren Thema enthΣlt
  953. 8588    deren Nachricht enthΣlt
  954. 8589    deren EmpfΣnger enthΣlt
  955. 8590    deren User ID des EmpfΣngers lautet
  956. 8591    deren Absender enthΣlt
  957. 8592    deren User ID des Absenders lautet
  958. 8593    deren Nachrichtennummer lautet
  959. 8594    die anderen Kriterien entsprechen
  960. 8595    Themenliste:
  961. 8596    Name
  962. 8597    User ID
  963. 8598    Ergebnis der Mitgliedersuche
  964. 8599    Geben Sie die fehlenden Informationen an.
  965. 8600    Geben Sie eine User ID, ein Interesse oder beides an.
  966. 8601    deren Nachname enthΣlt
  967. 8602    die anderen Kriterien entsprechen
  968. 8603    Mitglieder
  969. 8604    Beschreibung des Nachrichtenbereichs
  970. 8605    Nachrichten suchen
  971. 8606    Nach Mitgliedern suchen
  972. 8607    Bibliothek durchsuchen
  973. 8608    %d EintrΣge
  974. 8609    %d Bereiche
  975. 8610    %d Mitglied(er)
  976. 8611    %d Nachrichten
  977. 8612    Bitte geben Sie ein Thema an.
  978. 8613    Bitte geben Sie einen EmpfΣnger an.
  979. 8614    Bitte wΣhlen Sie ein Forum aus.
  980. 8615    Bitte wΣhlen Sie einen Bereich aus.
  981. 8616    Bitte geben Sie eine Nachricht ein.
  982. 8617    ETO
  983. 8618    HTML
  984. 8619    PNG
  985. 8620    Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Dateityp unbekannt.\nDatei empfangen?
  986. 8621    %s wird in %s abgelegt
  987. 8622    Bereich "%s" von "%s" wird im Ordner %s abgelegt
  988. 8623    %d Nachrichten
  989. 8624    %d von %d Nachrichten, %d von %d Themen, %s
  990. 8625    Eintrag "%s" von "%s" wird im Ordner %s abgelegt
  991. 8627    Nachricht %d
  992. 8628    Datei "%s" wird fⁿr %s(%s) bereitgestellt
  993. 8629    %u Byte
  994. 8630    ▄bertragung von "%s"
  995. 8631    GENERAL
  996. 8632    MESSAGE
  997. 8633    LIBRARY
  998. 8634    CONFERENCE
  999. 8635    BULLETIN
  1000. 8636    MESSAGE
  1001. 8637    SECTION-DESCRIPTION
  1002. 8638    THREAD
  1003. 8639    FILE
  1004. 8640    FILE-DESCRIPTION
  1005. 8641    CONFERENCE
  1006. 8642    Ungⁿltige oder fehlerhaft angegebene URL-Kategorie
  1007. 8643    Ungⁿltiges oder fehlerhaft angegebenes URL-Objekt
  1008. 8644    Ungⁿltige oder fehlerhaft angegebene URL-Bezeichnung
  1009. 8645    SYSOP
  1010. 8646    *SYSOP
  1011. 8647    Forum:  
  1012. 8648    Bereich:  
  1013. 8649    Betreff:  
  1014. 8650    Von :  
  1015. 8651    An  :  
  1016. 8652    Es liegt keine Antwort zum Senden vor.
  1017. 8653    Es liegen keine Daten zum Ablegen vor.
  1018. 8654    Sie k÷nnen keine Nachrichten lesen,\n da dieses Forum keinen Nachrichtenbereich besitzt.
  1019. 8655    Sie k÷nnen keine Nachrichten senden,\n da dieses Forum keinen Nachrichtenbereich besitzt.
  1020. 8656    Sie k÷nnen keine Nachrichten suchen,\n da dieses Forum keinen Nachrichtenbereich besitzt.
  1021. 8658    Sie k÷nnen keine Dateien empfangen,\n da dieses Forum keine Bibliotheken besitzt.
  1022. 8659    Sie k÷nnen keine Dateien beitragen,\n da dieses Forum keine Bibliotheken besitzt.
  1023. 8660    Sie k÷nnen keine Dateien suchen,\n da dieses Forum keine Bibliotheken besitzt.
  1024. 8661    Um eine neue Forumnachricht zu verfassen,\n klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Neu'. \n\n Nachdem die Nachricht fertiggestellt ist, \n klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Senden'.
  1025. 8662    WΣhlen Sie einen Suchvorgang, \ngeben Sie einen Suchbegriff ein, \nund klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Suchen'.\n\nMit der SchaltflΣche 'Mehr' k÷nnen Sie erweiterte Suchoptionen festlegen.
  1026. 8663    Um eine Datei hochzuladen, \n klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Neu'.\n\n Nachdem die Felder ausgefⁿllt wurden, \n klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Senden'.
  1027. 8664    WΣhlen Sie einen Suchvorgang, \ngeben Sie einen Suchbegriff ein, \nund klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Suchen'.\n\nMit der SchaltflΣche 'Mehr' k÷nnen Sie erweiterte Suchoptionen festlegen.
  1028. 8665    Neue Nachrichten sind in diesem Forum nicht zulΣssig.
  1029. 8666    Neue Dateien sind in diesem Forum nicht zulΣssig.
  1030. 8667    Die Nachrichtenbretter in diesem Forum k÷nnen nicht durchsucht werden.
  1031. 8668    Die Bibliotheken in diesem Forum k÷nnen nicht durchsucht werden.
  1032. 8669    Das Mitgliederverzeichnis in diesem Forum kann nicht durchsucht werden.
  1033. 8670    Dateiname: 
  1034. 8671         Pseudonym: 
  1035. 8672    Beschreibung:
  1036. 8673    Suchbegriffe:
  1037. 8674    %s bereitgestellt von %s    
  1038. 8675    Zugriffe: %lu    Gr÷▀e: %lu Byte
  1039. 8676    Bereich %d
  1040. 8677    %s bereitgestellt fⁿr %s
  1041. 8678    %ld Byte
  1042. 8679     Willkommen im Forum %s.
  1043. 8680    ALL
  1044. 8681    Geben Sie den Namen an, den Sie im Forum verwenden m÷chten.
  1045. 8682    [1234567,123456]
  1046. 8683    %s (%lu Zeichen)
  1047. 8684    Nachrichten zum Thema %s
  1048. 8685    Nachrichtenbaum
  1049. 8686    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
  1050. 8688    Nachricht %lu ablegen "%s" von "%s" wird im Ordner %s abgelegt
  1051. 8689    %lu Byte
  1052. 8690    Empfang
  1053. 8691    %d EintrΣge
  1054. 8692    Fehler beim Durchsuchen der Bibliothek. 
  1055. 8693    Nachrichttext wurde geschrieben von %s@b>%s<
  1056. 8694    Alle Dateien,
  1057. 8695    deren Dateiname enthΣlt
  1058. 8696    deren Suchbegriff enthΣlt
  1059. 8697     Sie k÷nnen auf %s zugreifen.
  1060. 8698    Forumnachricht lesen - %s
  1061. 8699    Nachrichtenbaum anzeigen - %s
  1062. 8700    Ankⁿndigung lesen - %s
  1063. 8701    Sie wurden aus diesem Forum ausgesperrt. Senden Sie eine Nachricht an den Sysop, um erneut Zugriff zu erhalten.
  1064. 8702    Soll "%s" aus Ihrer Forumliste gel÷scht werden?
  1065. 8703    Dieses Forum kann nicht gel÷scht werden.
  1066. 8704    Bitte wΣhlen Sie ein Forum aus.
  1067. 8705    Dieses Forum ist nicht ÷ffentlich zugΣnglich.@b\n\nWenn Sie Zugriff auf dieses Forum erhalten m÷chten, senden Sie eine Nachricht an den Sysop, indem Sie die Antwort ausfⁿllen und auf die SchaltflΣche 'Antwort senden' klicken.
  1068. 8706    Mitgliedsantrag fⁿr dieses Forum
  1069. 8707    Besucher
  1070. 8708    Fimi Waiting List, ,4,Thema,70,Von,26
  1071. 8709    Fimi Search Topics List, ,4,Bereich,30,Thema,50,Nachrichten,16
  1072. 8710    Fimi Search Messages List, ,4,Bereich,30,Thema,36,Von,30
  1073. 8711    %d Datei(en) wurde(n) der Aufgabenliste fⁿr spΣteren Empfang hinzugefⁿgt
  1074. 8712    (Bitte warten)
  1075. 8713    %s (%s)\n%s\n \n%s von %s bereitgestellt\nZugriffe: %lu    Gr÷▀e: %lu Byte\n
  1076. 8714     \nSuchbegriffe: %s\n \nBeschreibung:\n
  1077. 8715    Geben Sie einen Namen an.
  1078. 8716    Dieser Nachrichtenbereich enthΣlt keine Themen.\n Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Zurⁿck', oder verwenden Sie die Dropdown-Liste,\num einen anderen Bereich auszuwΣhlen.
  1079. 8717    Sie haben die fⁿr Sie eingegangenen Nachrichten\nbereits gelesen.
  1080. 8718    Private Forumnachricht - %s
  1081. 8719    Diese Bibliothek enthΣlt keine Dateien
  1082. 8720    Keine Dateien gefunden\n\nGeben Sie neue Suchbegriffe an, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1083. 8721    Leere Beschreibung kann nicht abgelegt werden
  1084. 8722    Bitte geben Sie Namen der Datei auf Ihrem PC an.
  1085. 8723    Bitte geben Sie den Namen einer Forumsdatei an.
  1086. 8724    Bitte wΣhlen Sie ein Forum aus.
  1087. 8725    Bitte geben Sie fⁿr diese Datei ein oder mehrere Suchbegriffe an.
  1088. 8726    Bitte geben Sie eine ▄berschrift an.
  1089. 8727    Bitte geben Sie eine Dateibeschreibung ein.
  1090. 8728    Bitte wΣhlen Sie einen Forumbereich aus.
  1091. 8729    Markierte Datei(en) l÷schen?
  1092. 8730    %d Datei(en) gel÷scht
  1093. 8731    L÷schen nicht m÷glich. Datei kann nur vom Sysop oder dem Mitglied, das die Datei hochgeladen hat, gel÷scht werden.
  1094. 8732    Bitte wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste aus.
  1095. 8733    ─nderung des Pseudonyms speichern fⁿr "%s"?
  1096. 8734    Bibliotheksbeschreibung konnte nicht abgelegt werden.
  1097. 8735    Statusanzeige fⁿr Dateiempfang
  1098. 8736    Bereich: 
  1099. 8737    %d von %d Themen werden empfangen
  1100. 8738    %d von %d Nachrichten wurden empfangen
  1101. 8739    Statusanzeige fⁿr Thema
  1102. 8740    Thema: 
  1103. 8741    Nachrichtenbereich "%s" enthΣlt keine Nachrichten.
  1104. 8742    Nachricht versandt: 
  1105. 8743    Im Postausgang abgelegt und der Aufgabenliste hinzugefⁿgt.
  1106. 8744    Diese Bibliothek ist schreibgeschⁿtzt. Datei kann nicht hochgeladen werden.
  1107. 8745    Die Liste der Foren ist leer.\n Bitte besuchen Sie zunΣchst mindestens ein Forum, bevor Sie eine Forumnachricht verfassen.
  1108. 8746    Hallo, %s.
  1109. 8747    \nLetzter Besuch: %s
  1110. 8748    %d Bereich(e) wurde(n) der Aufgabenliste fⁿr spΣteren Empfang hinzugefⁿgt
  1111. 8749    %d Thema/Themen wurde(n) der Aufgabenliste fⁿr spΣteren Empfang hinzugefⁿgt
  1112. 8750    Neue Forumnachrichten
  1113. 8751    Abgelegtes Thema: 
  1114. 8752    Abgelegte Nachricht zum Thema: 
  1115. 8753    SECTION
  1116. 8754    CompuServe 3 kann den Bereich nicht automatisch ÷ffnen. Klicken Sie entweder auf das Nachrichtenbrett oder die Bibliothek, um die Liste der Bereiche zu ÷ffnen.
  1117. 8755    Abgelegte Nachricht: 
  1118. 8756    %s Nachrichten aus Postausgang versenden
  1119. 8757    %d von %d Nachrichten
  1120. 8758    Es findet bereits eine interaktive ▄bertragung statt. Es kann immer nur eine Datei empfangen werden.\n\nSoll dieser Eintrag in Ihre Aufgabenliste aufgenommen werden?
  1121. 8759    Wenn Sie diese Nachricht l÷schen, wird der im Nachrichtenbaum aufgezeichnete Diskussionsverlauf unterbrochen. Soll die Nachricht trotzdem gel÷scht werden?
  1122. 8760    Beschreibung des Konferenzraums
  1123. 8761    (keine ausgewΣhlt)
  1124. 8762    Nachrichtenliste:
  1125. 8763    Zu wenig Speicherplatz auf dem Laufwerk, um die Daten herunterzuladen.
  1126. 9000    Postfach konnte nicht ge÷ffnet werden -- Bitte Pa▀wort ⁿberprⁿfen
  1127. 9001    Angegebene Datei konnte nicht ge÷ffnet werden 
  1128. 9002    Angegebene Datei konnte nicht geschlossen werden 
  1129. 9003    HMI-Protokollfehler
  1130. 9004    Aus Ihrem Postfach k÷nnen keine Nachrichten versendet werden
  1131. 9005    Zu viele EmpfΣnger angegeben
  1132. 9006    %u EmpfΣnger angegeben -- Maximal zulΣssige Anzahl: %u
  1133. 9007    Problem beim Versenden der Nachricht. 
  1134. 9008    CSNav: Anforderung zum L÷schen der Post
  1135. 9009    L÷schen nicht m÷glich: 
  1136. 9011    CSNav: Post-Suchanforderung
  1137. 9012    CSNav: Zusammenfassungen der IPX-Post
  1138. 9013    CSNav: Zusammenfassungen der Post
  1139. 9014    CSNav: Zusammenfassung der markierten IPX-Post
  1140. 9015    CSNav: Zusammenfassung der markierten Post
  1141. 9016    SpΣteres L÷schen in Ihrem Postfach nicht m÷glich
  1142. 9017    Nachricht befindet sich nicht mehr im Postfach
  1143. 9018    Ihr Postfach ist leer
  1144. 9019    Gel÷scht: 
  1145. 9020    UNTITLED
  1146. 9021    .GIF
  1147. 9022    .JPG
  1148. 9023    .TXT
  1149. 9024    .BIN
  1150. 9025    [unbekannt]
  1151. 9026    AngehΣngte Datei wurde gesendet: 
  1152. 9027    Fⁿr den Postversand wurde eine zusΣtzliche Gebⁿhr von %u.%02d erhoben
  1153. 9028    Postversand abgebrochen: Automatische Abrechnung nicht m÷glich. Fⁿr den Postversand wΣre eine zusΣtzliche Gebⁿhr von $%u.%02d angefallen
  1154. 9029    An:   
  1155. 9030    CC:   
  1156. 9031    Von: %s, %s
  1157. 9032    Datum: %s, %s
  1158. 9033    Empf:   
  1159. 9034    (unbekannt)
  1160. 9035    CSNav: IPX-Betreffzeilen
  1161. 9036    CSNav: Betreffzeilen
  1162. 9592    Sendet den aktuellen Brief sofort\nJetzt senden
  1163. 9593    Sendet den aktuellen Brief spΣter\nSpΣter senden
  1164. 9594    Speichert den aktuellen Brief in der Dateiablage\nAblegen
  1165. 9803    &Empfangen
  1166. 9804    &Anzeigen
  1167. 9806    AN
  1168. 9807    CC
  1169. 9808    BC
  1170. 9809    1 EmpfΣnger
  1171. 9810    %d EmpfΣnger
  1172. 9811    &EmpfΣnger:%d
  1173. 9812    Standard
  1174. 9813    Pers÷nlich
  1175. 9814    Privat
  1176. 9815    Vertraulich
  1177. 9816    Niedrig
  1178. 9817    Normal
  1179. 9818    Hoch
  1180. 9819    Betreff:
  1181. 9820    \n    *** Datei ***\n\n    Der Name der Datei lautet %s\n    Die Gr÷▀e der Datei betrΣgt %lu Byte\n\n    Weitere Informationen:\n    
  1182. 9821    \n    *** Datei ***
  1183. 9822    AN: 
  1184. 9823    CC: 
  1185. 9824    BC: 
  1186. 9825    Es mu▀ ein primΣrer EmpfΣnger\n angegeben werden (An:)
  1187. 9826    Dieser Eintrag existiert bereits
  1188. 9827    Fehler beim ╓ffnen des Adre▀buchs
  1189. 9828    BinΣr
  1190. 9829    Text
  1191. 9830    GIF
  1192. 9831    JPEG
  1193. 9832    Text-Dateien |*.txt|GIF-Dateien|*.gif|JPEG-Dateien|*.jpg|PNG-Dateien|*.png|Komprimierte Dateien|*.zip;*.arc;*.lhz;*.lha|Grafikdateien|*.gif;*.bmp;*.pcx;*.jpg;*.png|
  1194. 9833    Programm-Dateien|*.exe;*.com;*.bat|Textverarbeitungsdateien|*.doc;*.wri;*.rtf;*.wp|Tabellenkalkulationsdateien|*.xl*;*.wks|Protokolldateien|*.log| Alle Dateien (*.*)|*.*||
  1195. 9835    Antwort: 
  1196. 9836    &NΣchste
  1197. 9837    Weiterleiten: 
  1198. 9838    Datei nicht gefunden
  1199. 9839    Wichtig
  1200. 9840    Niedrige PrioritΣt
  1201. 9841    Quittung
  1202. 9842    Keine Nachrichten gefunden
  1203. 9843    Keine neue Post
  1204. 9844    Keine weitere Post verfⁿgbar
  1205. 9845    Neue Post lesen
  1206. 9846    0 EmpfΣnger
  1207. 9847    Brief verfassen
  1208. 9848    Brief wurde geΣndert.
  1209. 9849    Sie k÷nnen die Nachricht erst drucken, nachdem Sie sie vollstΣndig empfangen haben.
  1210. 9850    PrimΣre EmpfΣnger
  1211. 9851    Alle EmpfΣnger
  1212. 9852    Keine
  1213. 9853    Absender
  1214. 9854    Gebⁿhren teilen
  1215. 9855    EmpfΣnger
  1216. 9856    %3d%% ausgefⁿhrt
  1217. 9860    Versanddatum:
  1218. 9861    Optionen:
  1219. 9870    Lesen
  1220. 9871    Verfassen
  1221. 9872    Adre▀buch
  1222. 9873    Suchen
  1223. 9874    Verbindung erforderlich.\n\nWollen Sie eine Verbindung zum Online-Postfach herstellen?
  1224. 9880    Dringend 
  1225. 9881    ?
  1226. 9882    Quittung angefordert 
  1227. 9883    $
  1228. 9904    deren Betreff enthΣlt
  1229. 9905    deren Absender enthΣlt
  1230. 9906    deren EmpfΣnger enthΣlt
  1231. 9907    deren Text enthΣlt
  1232. 9908    die anderen Kriterien entsprechen
  1233. 9909    abgelegte Nachrichten
  1234. 9910    Online-Nachrichten
  1235. 9911    Ungⁿltiges Datum
  1236. 9913    Alle
  1237. 9914    Niedrig
  1238. 9915    Normal
  1239. 9916    Hoch
  1240. 9917    Alle
  1241. 9918    Normal
  1242. 9919    Pers÷nlich
  1243. 9920    Privat
  1244. 9921    Vertraulich
  1245. 9922    Keine Ordner ausgewΣhlt
  1246. 9923    << Weniger
  1247. 9924    1 Eintrag
  1248. 9925    %d EintrΣge
  1249. 9926    Um einen neuen Brief zu verfassen, \nklicken Sie auf die SchaltflΣche 'Neu'.\n\nNachdem der Brief fertiggestellt ist,\nklicken Sie auf die SchaltflΣche 'Senden'.
  1250. 9927    -------------Weitergeleitete Nachricht-----------------
  1251. 9928    BE:    
  1252. 9929    Sie k÷nnen die Nachricht erst weiterleiten, nachdem Sie sie vollstΣndig empfangen haben.
  1253. 9931    Postausgang
  1254. 9932    Nachricht geschrieben von 
  1255. 9933    >
  1256. 9934    <
  1257. 9935    Der Nachrichtentext ist zu lang und kann daher nicht verarbeitet werden.\n\nAls Datei senden.
  1258. 9936    deren Absenderadresse lautet
  1259. 9937    Verbleibende Zeit: 
  1260. 9938    Sie k÷nnen erst fortfahren, wenn Sie die Nachricht vollstΣndig empfangen haben.
  1261. 9940    Posteingang
  1262. 9944    Um Ihre neue Post zu lesen, \nklicken Sie auf die SchaltflΣche 'Neue Post lesen'.\n\nWenn Sie neue Post empfangen, wΣhlen Sie\neine Nachricht aus, und klicken Sie auf die SchaltflΣche '╓ffnen'.\n\nUm eine neue Nachricht zu verfassen,\nklicken Sie auf die Registerkarte 'Verfassen'.
  1263. 9951    Online-Nachrichten
  1264. 9952    %2.2s  %-20.20s   %-10.10s    %-14.14s   %-9.9s
  1265. 9953    Online-Post
  1266. 9954    Online-Post suchen
  1267. 9955    Post lesen - 
  1268. 9956    Brief verfassen
  1269. 9957    WΣhlen Sie die zu ÷ffnende Nachricht aus.
  1270. 9958    WΣhlen Sie die abzulegende Nachricht aus.
  1271. 9959    WΣhlen Sie die zu l÷schende Nachricht aus.
  1272. 9960    WΣhlen Sie die zu sendende Nachricht aus.
  1273. 9961    Es sind keine Nachrichten vorhanden oder keine ausgewΣhlt.
  1274. 9962    Betreff
  1275. 9963    An
  1276. 9964    Datum
  1277. 9966    Optionen
  1278. 9967    Von
  1279. 9969    Name
  1280. 9970    E-Mail-Adresse
  1281. 9972    An: %d
  1282. 9973    Teil %-2d von %-2d
  1283. 9974    Keine EintrΣge gefunden.\nGeben Sie einen neuen Suchbegriff ein,\n und wiederholen Sie den Vorgang.
  1284. 9975    Ihr Online-Postfach ist leer.
  1285. 9976    Speichern
  1286. 9977    L÷schen
  1287. 9978    Speichern von %s:  %3d%% ausgefⁿhrt
  1288. 9979    Senden von %s:  %3d%% ausgefⁿhrt
  1289. 9980    An diese Nachricht sind Dateien angehΣngt.\n\nNur der Nachrichtentext kann weitergeleitet werden.
  1290. 9981    Diese Nachricht besitzt keinen Text, der weitergeleitet werden kann.\n\nAngehΣngte Dateien k÷nnen nicht weitergeleitet werden.
  1291. 10001    \nPost-Zusammenfassungen\n\n\n\n\n\n
  1292. 10002    \nPost-Anzeigeprogramm\n\n\n\n\n\n
  1293. 10009    &Alles senden
  1294. 10010    &Neu
  1295. 10011    ╓&ffnen
  1296. 10012    &Senden
  1297. 10013    Able&gen
  1298. 10014    S&pΣter ablegen
  1299. 10015    &Markierung aufheben
  1300. 10016    &Neue Post lesen
  1301. 10017    &L÷schen
  1302. 10018    Nachricht kann nicht versandt werden: %s
  1303. 10019    Suchen
  1304. 10020    Weiter
  1305. 10021    S&top
  1306. 10022    Datei an&hΣngen: %-3d
  1307. 10023    Datei: 
  1308. 10030    Briefe,
  1309. 10032    Dateiname
  1310. 10033    \n\nKlicken Sie auf '╓ffnen', um die Datei anzuzeigen.\n
  1311. 10034    Sie haben eine Adresse eingegeben, die nicht in die EmpfΣngerliste eingefⁿgt wurde.\nSoll diese Adresse in die Liste eingefⁿgt werden?
  1312. 10035    Mimi Attach List, ,4,Dateiname,96
  1313. 10036    Mimi Recipient List,Typ,16,Name,42,E-Mail-Adresse,42
  1314. 10037    Mimi Mail List, ,4,Betreff,28,Von,22,Datum,20,Gr÷▀e,14,Optionen,12
  1315. 10040    Bitte geben Sie einen Betreff ein.
  1316. 10041    Bitte geben Sie einen EmpfΣnger an.
  1317. 10042    Bitte geben Sie eine EmpfΣngeradresse an.
  1318. 10043    Bitte geben Sie eine Nachricht ein.
  1319. 10044    Dieser Dateityp kann von CompuServe nicht ge÷ffnet werden.
  1320. 10045    Der Brief wurde nicht gespeichert. Soll der Brief verworfen werden?
  1321. 10046    %-2d von %-2d Nachrichten empfangen
  1322. 10047    %-2d von %-2d Nachrichten versandt
  1323. 10048    %-3d Nachrichten
  1324. 10049    Alle Nachrichten im Postausgang versenden
  1325. 10050    Alle neuen Nachrichten empfangen
  1326. 10051    Suche neue Nachrichten...
  1327. 10052    Keine Datei angehΣngt.
  1328. 10053    Nachricht l÷schen?
  1329. 10054    Diese Nachrichten l÷schen?
  1330. 10055    MAILDELETECONFIRM
  1331. 10056    &Wiederherstellen
  1332. 10057    Die Aufgabenliste verarbeitet Post. Wiederholen Sie den Vorgang, nachdem die Verarbeitung der Post abgeschlossen ist.
  1333. 10058    Nachricht gespeichert: 
  1334. 10059    Nachricht versandt: 
  1335. 10060    Folgende Nachricht wurde im Ordner 'Postausgang' abgelegt und der Aufgabenliste hinzugefⁿgt: 
  1336. 10061    M÷chten Sie die Datenⁿbertragung abbrechen? 
  1337. 10062    Nachrichten werden versandt
  1338. 10064    Inhalt %d von %d
  1339. 10065    Nachrichten werden empfangen
  1340. 10066    Inhalt %d von %d
  1341. 10067    Nachricht %d von %d
  1342. 10501    Fehler beim ╓ffnen der Datei
  1343. 10502    Fehler beim Ablegen der Nachricht im Ordner %s.
  1344. 10503    CSNav: Artikel zusammenfassen
  1345. 10504    Nachrichtenbeschreibung
  1346. 10505    Kurztext
  1347. 10506    Bulletin
  1348. 10507    Nachrichtenvereinbarung
  1349. 10509    Ordner %s wurde erstellt.
  1350. 10510    Ordner %s wurde aktualisiert.
  1351. 10511    Ordner %s wurde geleert.
  1352. 10512    Ordner %s wurde gel÷scht.
  1353. 10513    Ordner %s konnte nicht erstellt werden.
  1354. 10514    Ordner %s konnte nicht aktualisiert werden.
  1355. 10515    Ordner %s konnte nicht gel÷scht werden.
  1356. 10516    Artikel konnten nicht im Ordner %s abgelegt werden.
  1357. 10517    Artikel konnten nicht im Ordner %s zusammengefa▀t werden.
  1358. 10518    Neue Konfigurationsinformationen wurden empfangen
  1359. 10519    Artikel konnten nicht aus Ordner %s gel÷scht werden.
  1360. 10520    Ordner %s enhΣlt keine Beschreibungen.
  1361. 10521    Ordner %s enthΣlt keine Kurztexte.
  1362. 10522    %5d Artikel aus Ordner %s empfangen.
  1363. 10523    %5d Artikel aus Ordner %s gel÷scht.
  1364. 10524    Ordner %s wird erstellt ...
  1365. 10525    Ordner %s wird aktualisiert ...
  1366. 10526    Ordner %s wird geleert ...
  1367. 10527    Artikel aus Ordner %s werden empfangen ...
  1368. 10528    Markierte Artikel werden gel÷scht ...
  1369. 10529    Herunterladen "%s": %lu von %lu Byte wurden heruntergeladen. %d%% abgeschlossen.
  1370. 10530    Artikel nicht verfⁿgbar: %s.
  1371. 10531    Artikel
  1372. 10532    Kurztexte
  1373. 10533    Gel÷schte Artikel
  1374. 10534    Zusammenfassungen fⁿr Ordner werden heruntergeladen "%s": %d von %d heruntergeladen.
  1375. 10535    Kurztexte fⁿr Ordner werden heruntergeladen "%s": %d von %d heruntergeladen.
  1376. 10536    CSNav: Artikel empfangen
  1377. 10537    CSNav: Ordner mit zu aktualisierenden Nachrichten
  1378. 10538    CSNav: Ordner mit zu l÷schenden Nachrichten
  1379. 10539    CSNav: Zu leerender Nachrichtenordner
  1380. 10540    CSNav: Zu erstellender Nachrichtenordner
  1381. 10541    CSNav: Artikel l÷schen
  1382. 10542    CSNav: Zu aktualisiernder Nachrichtenordner
  1383. 10543    CSNav: Anzeige fⁿr markierte Nachrichtenzusammenfasssungen
  1384. 10544    Artikel bereits in diesem Ordner vorhanden
  1385. 10545    Empfang der Hinweise nicht m÷glich
  1386. 10546    News Config
  1387. 11500    Speicherzuordnung fehlgeschlagen
  1388. 11501    Ordner %s leeren
  1389. 11502    Ordner erstellen:
  1390. 11503    Ordner aktualisieren:
  1391. 11504    Artikel suchen in %s
  1392. 11505    Ankⁿndigungen lesen
  1393. 11506    Suche kann nicht durchgefⁿhrt werden
  1394. 11507    Beim Verlassen des Nachrichten Desktops wird die Markierung aller Artikel entfernt. Wollen Sie den Desktop trotzdem verlassen?
  1395. 11508    Nachrichten
  1396. 11509    Der Artikel ist markiert. Wollen Sie den Artikel trotzdem l÷schen?
  1397. 11510    Artikel aus dem Ordner l÷schen?
  1398. 11511    Empfang in Ordner %s der Dateiablage
  1399. 11512    %d EintrΣge
  1400. 11513    %s wird durchsucht:  %d Artikel
  1401. 11514    Sie haben die maximal zulΣssige Anzahl Pers÷nlicher Ordner erreicht
  1402. 11515    Zur Zeit sind keine Pers÷nlichen Ordner eingerichtet.
  1403. 11516    AusgewΣhlte Ordner l÷schen?
  1404. 11517    Ordner %s enthΣlt markierte Artikel.\nWollen Sie den Ordner l÷schen?
  1405. 11518    Ordner %s enthΣlt markierte Artikel.\nWollen Sie den Ordner leeren?
  1406. 11519    Keine Artikel gefunden
  1407. 11520    Keine Artikel markiert
  1408. 11521    Ordner auswΣhlen
  1409. 11523    Lesen
  1410. 11524    Suchen
  1411. 11525    Ordner erstellen
  1412. 11527    Typ
  1413. 11528    Artikel
  1414. 11529    Status
  1415. 11530    Verfallsdatum
  1416. 11531    ╓ffentlich
  1417. 11532    Pers÷nlich
  1418. 11533    VollstΣndig
  1419. 11534    Abgelaufen
  1420. 11535    Titel:
  1421. 11536    Datum:
  1422. 11537    Quelle:
  1423. 11538    Die Dateiablage kann fⁿr den Ordner %s nicht ge÷ffnet werden.
  1424. 11539    AusgewΣhlter Artikel kann nicht in der Dateiablage gespeichert werden.
  1425. 11540    Alle Artikel in diesem Ordner l÷schen?
  1426. 11541    Alle Artikel in diesem Ordner speichern?
  1427. 11542    Es k÷nnen nicht alle Artikel in diesem Ordner gespeichert werden
  1428. 11543    Es k÷nnen nicht alle Artikel aus diesem Ordner gel÷scht werden
  1429. 11544    Ordner kann nicht geleert werden
  1430. 11545    Artikel fⁿr Ordner %s werden empfangen
  1431. 11546    Fⁿr Ordner %s abgelegte Artikel werden gel÷scht
  1432. 11547    Alle Artikel werden aus dem Ordner %s entfernt
  1433. 11548     
  1434. 11549    Liste der Ordner
  1435. 11550    SpΣter empfangen
  1436. 11551    &Ablegen
  1437. 11552    &L÷schen
  1438. 11553    \nReadArticle\n\n\n\n\n\n
  1439. 11555    Es kann jeweils nur eine Auswahl ge÷ffnet werden.
  1440. 11556    Suchergebnis fⁿr %s
  1441. 11557    \nPers÷nliche Ordner verwalten\n\n\n\n\n\n
  1442. 11558    und
  1443. 11559    oder
  1444. 11560    und nicht
  1445. 11561    Pers÷nlichen Ordner definieren
  1446. 11562    Pers÷nlichen Ordner %s aktualisieren.
  1447. 11563    Es kann kein neuer Ordner angelegt werden, da bereits die maximal zulΣssige Anzahl Ordner erreicht wurde. 
  1448. 11564    Ordner kann nicht gel÷scht werden
  1449. 11565    W÷rter, die beginnen mit
  1450. 11566    W÷rter, die enden mit
  1451. 11567    W÷rter, die enthalten
  1452. 11568    S&top
  1453. 11569    Sie mⁿssen einen Namen fⁿr den Ordner angeben.
  1454. 11571    Artikel "%s" wurde im Ordner %s der Dateiablage gespeichert.
  1455. 11572    Foyer
  1456. 11573    In diesem Nachrichtenbereich ist keine Suchfunktion verfⁿgbar.
  1457. 11574    In Ordnernamen dⁿrfen keine Leerzeichen verwendet werden.
  1458. 11575    Nachrichtenankⁿndigungen
  1459. 11576    Nachrichtenankⁿndigungen k÷nnen nicht gespeichert werden
  1460. 11577    Alle EintrΣge, die zum spΣteren Empfangen aus Ordner %s markiert wurden, werden im Ordner %s der Dateiablage gespeichert.
  1461. 11578    %d Prozent durchgefⁿhrt
  1462. 11579    %d von %d empfangen
  1463. 11580    Verarbeitung...
  1464. 11581    %d Dateien
  1465. 11582    %d Schlagzeilen
  1466. 11583    %d Byte
  1467. 11584    Auswahlbegriff %d von %d
  1468. 11585    %d von %d Artikelbeschreibungen aus %s empfangen
  1469. 11586    Leider ist Ihr Pers÷nlicher Ordner \nderzeit nicht verfⁿgbar.\n\n Versuchen Sie es zu einem spΣteren Zeitpunkt noch einmal.
  1470. 11587    Um nach Artikeln zu suchen, klicken Sie auf die Registerkarte \n'Suchen', und durchsuchen Sie einen der ÷ffentlichen Ordner.\n\nUm Ihre eigenen pers÷nlichen Ordner anzulegen,\nklicken Sie auf die Registerkarte 'Ordner erstellen'.
  1471. 11588    Nimi Manage Folder List, ,4,Ordnername,36,Artikel,10,Status,14,Verfallsdatum,36
  1472. 11589    Nimi Folder List, ,4,Ordnername,32,Typ,14,Artikel,12,Status,16,Verfallsdatum,22
  1473. 11590    Nimi Article List, ,4,Titel,32,Datum,22,Quelle,42
  1474. 11591    Alle Artikel aus Ordner %s in %s speichern
  1475. 11592    WΣhlen Sie einen Ordner aus.
  1476. 11593    WΣhlen Sie einen Artikel aus.
  1477. 11594    Zur Zeit liegen keine Ankⁿndigungen vor.
  1478. 11595    Die ausgewΣhlten Artikel wurden gel÷scht.
  1479. 11596    Die ausgewΣhlten Artikel konnten nicht gel÷scht werden
  1480. 11597    Schritt 1. %d Prozent der Artikelbeschreibungen wurden empfangen.
  1481. 11598    Schritt 2. %d von %d Artikeln werden empfangen und gespeichert.
  1482. 11599    %d Artikel
  1483. 11600    deren Schlagzeile enthΣlt
  1484. 11601    deren Kurztext enthΣlt
  1485. 11602    deren Ticker hei▀t
  1486. 11603    deren Volltext enthΣlt
  1487. 11604    Artikel %s l÷schen
  1488. 11605    Nachrichtenartikel '%s' im Ordner '%s' der Dateiablage speichern.
  1489. 11606    Alle Artikel im Ordner %s l÷schen
  1490. 11607    Ordner %s l÷schen
  1491. 11608    Artikel werden abgelegt
  1492. 11609    Artikel werden in Dateiablage abgelegt
  1493. 11610    Artikel %d von %d wird empfangen
  1494. 11611    Fⁿr den Ordner, den Sie leeren m÷chten, stehen noch EmpfangvorgΣnge an. Der Ordner kann zur Zeit nicht geleert werden.
  1495. 11612    Fⁿr den Ordner, den Sie l÷schen m÷chten, stehen noch EmpfangvorgΣnge an. Der Ordner kann zur Zeit nicht gel÷scht werden.
  1496. 11613    Ordner %s wurde der Aufgabenliste zur spΣteren Verarbeitung hinzugefⁿgt.
  1497. 11614    Ordner wurden der Aufgabenliste zur spΣteren Verarbeitung hinzugefⁿgt.
  1498. 11615    Artikel %s wurde der Aufgabenliste zur spΣteren Verarbeitung hinzugefⁿgt.
  1499. 11616    Artikel wurden der Aufgabenliste zur spΣteren Verarbeitung hinzugefⁿgt.
  1500. 11617    %d von %d Zeichen werden empfangen
  1501. 11618    %d Artikelbeschreibungen aus %s empfangen
  1502. 12000    Maximale Anzahl der Ticker ⁿberschritten (Maximum 50)
  1503. 12001    Wetterbericht nicht verfⁿgbar
  1504. 12002    WEATHER.DAT
  1505. 12003    Erstellung der Kursdatei nicht m÷glich
  1506. 12004    Kursinformationen momentan nicht verfⁿgbar
  1507. 12005    %d von %d Kursanforderungen werden bearbeitet
  1508. 12006    QUOTES.DAT
  1509. 12007    Erstellung der Portfoliodatei nicht m÷glich 
  1510. 12008    Portfolio-Informationen momentan nicht verfⁿgbar 
  1511. 12009    PORTFLIO.DAT
  1512. 12010    Ohne Titel 
  1513. 12011    Zu viele Mitglieder gefunden. Bitte spezifizieren Sie Ihre Suche.
  1514. 12012    Keine Mitglieder gefunden.
  1515. 12013    Verarbeitung der Suche nach 
  1516. 12014    Eigene Kurse
  1517. 12507    Kursordner umbenennen
  1518. 12650    Die maximale Anzahl der Ticker-Symbole wurde ⁿberschritten
  1519. 12651    Aktiensymbole
  1520. 12652    Aktienkurse
  1521. 12653    *** Fehler: 
  1522. 12654     Symbol              Menge   Hoch       Tief        Zuletzt  ─nderung           Aktualisierung\n
  1523. 12655    Sie mⁿssen einen Wechselkurs auswΣhlen, um eine Suche durchzufⁿhren.
  1524. 12656    Menge
  1525. 12657    Hoch
  1526. 12658    Tief
  1527. 12659    Zuletzt
  1528. 12660    ─nderung
  1529. 12661    % ─nderung
  1530. 12662    Aktualisierung
  1531. 12663    Symbolsuche
  1532. 12664    *US
  1533. 12665    *EU
  1534. 12666    AMS
  1535. 12667    ISE
  1536. 12668    *FR
  1537. 12669    PAR
  1538. 12670    *GR
  1539. 12671    FRA
  1540. 12672    MEX
  1541. 12673    NZE
  1542. 12674    Ticker-Symbol
  1543. 12675    Wertpapiername
  1544. 12678    Wechselkursname
  1545. 12679    Suchergebnis
  1546. 12680    QUOTES.DAT
  1547. 12686    Keine Ticker-Symbole gefunden. Wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1548. 12687    Suche...
  1549. 12688    Wenn Sie nach einem Ticker-Symbol suchen m÷chten,\nwΣhlen Sie die entsprechende Zeichenfolge, geben Sie einen Suchbegriff ein,\n und klicken Sie auf 'Suchen'.
  1550. 12689    QUOTES3.DAT
  1551. 12690    PORTFOL3.DAT
  1552. 12691    http://cqCompanyNews.compuserve.de/Headlines/
  1553. 12692    Es wurde mehr als ein Ticker-Symbol ausgewΣhlt.
  1554. 12693    Es sind keine neuen Daten zu diesem Symbol verfⁿgbar.
  1555. 12694    kein Ticker-Symbol verfⁿgbar.
  1556. 12695    Ticker-Bericht - 
  1557. 12750    Wetter
  1558. 12751    WEATHER: %s, %s
  1559. 12752    WEATHER: %s
  1560. 12753    Wetterbericht ist nicht verfⁿgbar
  1561. 12754    WEATHER.DAT
  1562. 12755    Ort
  1563. 12756    Bundesstaat
  1564. 12757    Land
  1565. 12758    Geben Sie einen Ort ein.
  1566. 12759    Geben Sie einen Staat in den USA oder Kanada ein.
  1567. 12760    Der von Ihnen eingegebene LΣndercode ist ungⁿltig.
  1568. 12812    Portfolio-Bericht
  1569. 12813    Portfolio umbenennen
  1570. 12814    Portfolio
  1571. 12815    Kaufdatum
  1572. 12816    Preis
  1573. 12817    Einheiten
  1574. 12818    Kurs
  1575. 12819    Marktwert
  1576. 12850    Sie mⁿssen eine positive Anzahl an Einheiten angeben.
  1577. 12851    Sie k÷nnen nicht mehr als 9999 Einheiten eingeben.
  1578. 12852    Sie mⁿssen einen positiven Wert fⁿr den Preis eingeben.
  1579. 12853    Der maximale Preis betrΣgt 999.999.
  1580. 12854    Das Format fⁿr den Preis lautet 999.999
  1581. 12855    Sie mⁿssen ein Ticker-Symbol eingeben.
  1582. 12856    Portfolio-Bericht
  1583. 12857    PORTFLIO.DAT
  1584. 12858    *** Fehler: 
  1585. 12859    \n\n        Summe Marktwert:    
  1586. 12860            Summe Nennwert:      
  1587. 12861                                   ---------------\n
  1588. 12862            Gesamtgewinn oder -verlust:    
  1589. 12863     Zwischensumme     
  1590. 12864     Symbol Datum        Einheiten  Kurs              Marktwert        Ges.Kosten % ─nd  Aktualisierung\n
  1591. 12865    Ungⁿltiges Datum. Monat und Tag mⁿssen ungleich Null sein.
  1592. 12866    Symbol bearbeiten
  1593. 12867    es wurden mehrere Ordner ausgewΣhlt.
  1594. 13000    Wollen Sie offline arbeiten?
  1595. 13001    Geben Sie einen eindeutigen Namen ein.
  1596. 13002    Name
  1597. 13003    Symbole
  1598. 13004    Symbol
  1599. 13005    Gimi Quotes List,Name,50,Symbole,50
  1600. 13006    Gimi Issues List, ,2,Symbol,10,Menge,13,Hoch,15,Tief,15,Zuletzt,15,─nderung,15,Aktualisierung,15
  1601. 13007    Gimi Ticker Result List,Ticker-Symbol,22,Wertpapiername,56,Wechselkursname,22
  1602. 13008    Gimi Port Quotes List, ,10,Name,45,Symbole,45
  1603. 13009    Gimi Port Issue List, ,2,Symbol,10,Kaufdatum,20,Kosten,16,Einheiten,16,Preis,16,Marktwert,20
  1604. 13010    es wurde kein Ordner ausgewΣhlt.
  1605. 13011    es wurde kein Symbol ausgewΣhlt.
  1606. 13012    es befinden sich keine Symbole in diesem Ordner.
  1607. 13013    Diese Operation konnte nicht ausgefⁿhrt werden: 
  1608. 13014    Wollen Sie den Ordner %s wirklich l÷schen?
  1609. 13015    CIS:HMIWMAPS
  1610. 13016    CIS:HMITCHART
  1611. 13017    es befinden sich zu viele Symbole in diesem Ordner.
  1612. 13018    Der letzte Ordner kann nicht gel÷scht werden.
  1613. 13019    Sollen die ausgewΣhlten EintrΣge wirklich gel÷scht werden?
  1614. 13020    Der Ordner 
  1615. 13021     ist zur Zeit ge÷ffnet und kann daher nicht gel÷scht werden.
  1616. 13217    Mitglieder
  1617. 13218    IdskMemberResultList, ,4,Nachname,18,Vorname,18,Ort,15,Bundesstaat,9,Land,21,User ID,15
  1618. 13219    Wenn Sie nach CompuServe Mitgliedern suchen m÷chten, geben Sie die entsprechenden \nInformationen in die Felder ein, und klicken Sie auf 'Suchen'. \n(Die Angabe des Nachnamens ist zwingend erforderlich.) \n\nDie Angabe des Bundesstaates ist nur fⁿr Mitglieder in den USA oder Kanada notwendig.
  1619. 13220    Bitte geben Sie den Nachnamen an.
  1620. 13221    Suchvorgang...
  1621. 13222    %d Mitglieder
  1622. 13223    Mitgliedersuche
  1623. 13224    keine Mitglieder gefunden.
  1624. 13501    CSNav: Artikelbeschreibung
  1625. 13502    CSNav: Markierte Artikelbeschreibung
  1626. 13503    Artikelbeschreibung kann nicht geschrieben werden
  1627. 13504    Artikeldatei kann nicht geschrieben werden
  1628. 13505    (Eintrag ist kein Artikel)
  1629. 13506    (Eintrag konnte nicht gefunden werden)
  1630. 13507    Artikel befindet sich bereits in diesem Ordner
  1631. 13508    Erstellung der Datei wΣhrend des Herunterladens nicht m÷glich
  1632. 13509    WΣhrend des Herunterladens ist bei der Erstellung der Datei ein Fehler aufgetreten
  1633. 14012    Der Speichervorgang ist fehlgeschlagen.
  1634. 14013    Pers÷nliches Menⁿ
  1635. 14014    Soll der Artikel gel÷scht werden?
  1636. 14040    IMAGES
  1637. 14041    %d von %d Grafiken werden empfangen. Bitte warten...
  1638. 14043    Pers÷nliches Menⁿ
  1639. 14044    Browser Desktop
  1640. 14131    Zeigt die vorherige Seite an\nZurⁿck
  1641. 14132    Zeigt die nΣchste Seite an\nNΣchste Seite
  1642. 14133    Kehrt zum CompuServe Hauptmenⁿ zurⁿck\nHauptmenⁿ
  1643. 14134    Zeigt die Neuigkeiten auf CompuServe an\nStart
  1644. 14135    Speichert die Seite in der Dateiablage\nSeite speichern
  1645. 14138    Sucht nach einem Dienst\nDienst suchen
  1646. 14147    %d Byte empfangen
  1647. 14148    LΣdt die aktuelle Seite erneut\nSeite neu laden
  1648. 14149    Unterbricht das Laden der aktuellen Seite\nLaden der Seite unterbrechen
  1649. 14150    \n\nKlicken Sie zum Fortfahren auf die SchaltflΣche 'Weiter' neben der ▄berschrift.
  1650. 14151    Der Artikel "%s" wurde abgelegt.
  1651. 14176    PrioritΣt
  1652. 14177    L÷schen "%s"?
  1653. 14178    %d EintrΣge
  1654. 14181    Dimi Summary List, ,4, ,96
  1655. 14182    Dimi Emenu List, ,6, ,94
  1656. 14183    Dimi Favorite List, ,4,Name,46,Zuletzt besucht am,35,PrioritΣt,15
  1657. 14210    Dateiname: %s
  1658. 14211    Gr÷▀e: %ld
  1659. 14212    Text
  1660. 14213    GIF
  1661. 14214    JPEG
  1662. 14215    HTML
  1663. 14216    PNG
  1664. 14217    BinΣr
  1665. 14218    Typ: %s
  1666. 14223    Um zum Home Desktop zurⁿckzukehren,\n klicken Sie auf die SchaltflΣche\n'Hauptmenⁿ'.
  1667. 14224    Auswahl eines Eintrags: auf den Eintrag doppelklicken.
  1668. 14225    Die Anforderung zum Empfangen dieses Dokuments wurde der Aufgabenliste hinzugefⁿgt.
  1669. 15500    Anzeige des Dateiⁿbertragungsfensters nicht m÷glich
  1670. 15501    Fehler bei Initialisierung der Dateiⁿbertragung
  1671. 15502    Dateiⁿbertragung erfolgreich
  1672. 15503    Dateiⁿbertragung fehlgeschlagen
  1673. 15504    Abstimmung fⁿr Dateiⁿbertragung fehlgeschlagen
  1674. 15505    Dateiⁿbertragung abgebrochen;\nSoll der bereits heruntergeladene Teil der Datei aufgehoben werden?
  1675. 15506    Terminalemulation
  1676. 15507    &Schlie▀en
  1677. 15508    Datei %s ist vorhanden!
  1678. 15509    Alt+%d
  1679. 15510    Druckerprotokoll
  1680. 15511    Dateiprotokoll
  1681. 15512    Druckerprotokoll
  1682. 15513    Anzeigemodus
  1683. 15514    Ein
  1684. 15515    Aus
  1685. 15516    Terminal
  1686. 15517    Aufzeichnen
  1687. 15518    VT100
  1688. 15519    Gesamt
  1689. 15520    CIS
  1690. 15521    Fehler bei der Speicherplatzzuordnung
  1691. 15523    Fehler beim Aktualisieren der Tastenbelegungsdatei
  1692. 15524    Ungⁿltige Version der Tastenbelegungsdatei
  1693. 15525    Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr Zwischenablagevorgang
  1694. 15526    Druckerfehler: %s
  1695. 15527    Bei Angabe einer niedrigeren Grenze gehen einige Daten verloren
  1696. 15528    Allgemeiner Fehler
  1697. 15529    Nicht genⁿgend Pattenspeicher
  1698. 15530    Nicht genⁿgend Speicher
  1699. 15531    Von SPOOLER abgebrochen
  1700. 15532    Vom Programm abgebrochen
  1701. 15533    /go ascii
  1702. 16001    Ungⁿltiger Seitentyp
  1703. 16002    Angegebene Seite %s kann nicht aufgerufen werden
  1704. 16003    ▄bertragung auf Seite: %s
  1705. 16004    Ausfⁿhrung von Skript: %s
  1706. 16005    Skriptfehler: %s
  1707. 16006    Dateiⁿbertragung fehlgeschlagen
  1708. 16007    Dateiⁿbertragung erfolgreich:
  1709. 16008    Initialisierung der Dateiⁿbertragung nicht m÷glich
  1710. 16009    Dateiⁿbertragung wurde initialisiert:
  1711. 16010    Ungⁿltiger Befehl: !COMMAND%s
  1712. 16011    Bitte Dateiname angeben
  1713. 16012    Protokolldatei bereits ge÷ffnet
  1714. 16013    Ungⁿltiger Dateiname: %s
  1715. 16014    Protokolldatei NICHT ge÷ffnet
  1716. 16015    %RETURNCODE
  1717. 16016    FAILURE
  1718. 16017    ERROR
  1719. 16018    OK
  1720. 16019    %ESCI
  1721. 16020    I
  1722. 16021    %ESCIRESPONSE
  1723. 16022    #IBXVIS1,PB,DT,CA,GF
  1724. 16023    %GIFI
  1725. 16024    >
  1726. 16025    %GIFIRESPONSE
  1727. 16026    #89a;1;0,320,200,8,6;0,1024,768,18,8
  1728. 16027    %ENQI
  1729. 16028    
  1730. 16029    %ENQIRESPONSE
  1731. 16030    ++0
  1732. 16031    Terminaleinstellung OTHER\n
  1733. 16032    Terminaleinstellung PC3\n
  1734. 16033    Fehler beim Schreiben der Protokolldatei
  1735. 16034    Versuch einer Neuabstimmung
  1736. 16035    Neuabstimmung erfolgreich
  1737. 16036    Neuabstimmung nicht erfolgreich, Verbindung wird unterbrochen...
  1738. 16037    GO ASCII \n
  1739. 16038    Aktuelle Verbindung
  1740. 16039    <Terminalemulation>
  1741. 16040    <Keine Verbindung>
  1742. 16041    Letze Verbindung
  1743. 16042    <Keine>
  1744. 16043    Verbinden mit %s um %s
  1745. 16044    Auflegen um %s --- Verbindungszeit: %s
  1746. 16045    Folgende URL ist ungⁿltig: %s
  1747. 17500    BinΣr
  1748. 17501    Text
  1749. 17502    GIF
  1750. 17503    JPEG
  1751. 17504    PNG
  1752. 17505    Diese Datei existiert bereits.\n\nSoll die vorhandene Datei ersetzt werden?
  1753. 17506    Dateiname steht bereits auf der Download-Liste
  1754. 17507    Festgelegte Dateigr÷▀e (%ld Byte) fⁿr %s
  1755. 17508    Bitte den gewⁿnschten Wert angeben.
  1756. 17509    Bitte gⁿltiges Datum angeben.
  1757. 17511    &OK
  1758. 17512    Abbrechen
  1759. 17513    Datei kann nicht ge÷ffnet werden!
  1760. 17514    Alle Dateien (*.*)|*.*||
  1761. 17515    Unbekannter HMI-Fehler!
  1762. 17516    Graphics Toolbox kann nicht gestartet werden
  1763. 17517    Graphics Toolbox-Fehler
  1764. 17518    Datei ist keine GIF-Grafik
  1765. 17519    Datei ist keine JPEG-Grafik
  1766. 17520    Zⁿrich Cn BT
  1767. 17521    IMG
  1768. 17522    Hochladen
  1769. 18501    Ich
  1770. 18502    Raum %3i
  1771. 18503    group.txt
  1772. 18504    %.8s.txt
  1773. 18505    %.6sCC.txt
  1774. 18506    friends.dat
  1775. 18507    ignored.dat
  1776. 18508    ********** %s betritt %s.
  1777. 18509    ********** %s verlΣ▀t %s.
  1778. 18510    ********** %s betritt Runde.
  1779. 18511    ********** %s verlΣ▀t Runde.
  1780. 18512    ********** %s verlΣ▀t GesprΣch mit %s.
  1781. 18513    ********** %s betritt GesprΣch mit %s.
  1782. 19600    \nDateiablage\n\n\n\n\n\n
  1783. 19601    \nDateiablage durchsuchen\n\n\n\n\n\n
  1784. 19602    \nOrdner\n\n\n\n\n\n
  1785. 19603    \nSuchergebnis\n\n\n\n\n\n
  1786. 19604    Dateiablage konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1787. 19605    Ordner hinzufⁿgen
  1788. 19606    Ordner umbenennen
  1789. 19607    Es "%s" grⁿnt %s so grⁿn, wenn "%s" Spaniens Blumen blⁿhn %s.
  1790. 19608    Titel
  1791. 19609    Der Ordner "%s" kann nicht erstellt werden, da bereits ein Ordner mit diesem Namen existiert.
  1792. 19610    Von
  1793. 19611    Datum
  1794. 19612    Gr÷▀e
  1795. 19613    Liste der Ordner kann nicht ge÷ffnet werden.
  1796. 19614    Alle EintrΣge,
  1797. 19615    Post,
  1798. 19616    Forumnachrichten,
  1799. 19617    Nachrichtenartikel,
  1800. 19618    Artikel,
  1801. 19620    deren Betreff enthΣlt
  1802. 19621    die enthalten
  1803. 19622    die anderen Kriterien entsprechen
  1804. 19623    deren Absender enthΣlt
  1805. 19624    deren EmpfΣnger enthΣlt
  1806. 19628    %lu EintrΣge
  1807. 19629    Ordner
  1808. 19630    Betreff
  1809. 19631    Absendedatum
  1810. 19632    "%s" ist ein permanenter Ordner, der weder gel÷scht noch umbenannt werden kann.
  1811. 19633    %lu Ordner
  1812. 19634    Posteingang
  1813. 19635    Postausgang
  1814. 19636    Es wurden keine Ordner angegeben. WΣhlen Sie mindestens einen Ordner aus, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1815. 19637    Der Suchvorgang konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
  1816. 19638    Der Suchtext enthΣlt ungⁿltige Zeichen. ─ndern Sie den Text, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1817. 19639    Wenn Sie nach Forumnachrichten suchen, mⁿssen Sie mindestens ein Forum auswΣhlen. WΣhlen Sie mindestens ein Forum aus, und wiederholen Sie anschlie▀end den Suchvorgang.
  1818. 19640    Fⁿr %s %s auswΣhlen.
  1819. 19641    Fⁿr %s nur 1 %s auswΣhlen.
  1820. 19642    open
  1821. 19643    rename
  1822. 19644    delete
  1823. 19645    item
  1824. 19646    Eintrag konnte nicht aus der Dateiablage gel÷scht werden.
  1825. 19647    Das Datum im Feld 'Von' ist ungⁿltig. Geben Sie ein neues Datum ein, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1826. 19648    Das Datum im Feld 'Bis' ist ungⁿltig. Geben Sie ein neues Datum ein, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
  1827. 19649    Dateiablage
  1828. 19650    Der Ordner "%s" konnte nicht in die Dateiablage eingefⁿgt werden.
  1829. 19651    Der Ordner "%s" konnte nicht in "%s"umbenannt werden.
  1830. 19653    Der Ordner "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1831. 19654     
  1832. 19655    Achtung! Dieser Ordner enthΣlt verborgene DatensΣtze, die von anderen CompuServe Anwendungen verwendet werden. Beim Entfernen des Ordners werden diese DatensΣtze gel÷scht. Wollen Sie den Ordner wirklich l÷schen?
  1833. 19656    Eintrag konnte nicht aus der Dateiablage gel÷scht werden.
  1834. 19657    Die Dateiablage zeigt zur Zeit keine ─nderungen an. Sie k÷nnen EintrΣge hinzufⁿgen oder l÷schen, die ─nderungen werden jedoch erst spΣter angezeigt.
  1835. 19658    EintrΣge
  1836. 19659    1 Eintrag
  1837. 19660    Das Suchergebnis kann nicht angezeigt werden.
  1838. 19661    Das Suchfenster kann wahrscheinlich aufgrund unzureichender Systemressourcen nicht ge÷ffnet werden. Schlie▀en Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie die Operation.
  1839. 19662    Der Ordner "%s" konnte nicht gel÷scht werden.
  1840. 19663    Die Ordner-ID des Ordners "%s" konnte nicht gefunden werden.
  1841. 19664    Der Name des Ordners mit der ID %hu konnte nicht gefunden werden.
  1842. 19665    Es konnten nicht alle EintrΣge im Ordner gefunden werden.
  1843. 19666    FCimi Folder Result Set List, ,4,Titel,44,Von,24,Datum,14,Gr÷▀e,14
  1844. 19667    FCimi Result Set List, ,4,Betreff,48,Ordner,28,Datum,20
  1845. 19668    FCimi Folder List, ,4,Titel,96
  1846. 19669    Der Ordner "%s" kann nicht in "%s" umbenannt werden, da  "%s" bereits existiert.
  1847. 19670    %ld %s sind nur nach Titel und Quelle indiziert. M÷chten Sie vor dem Suchvorgang den gesamten Text indizieren?\n\nWenn Sie mit 'Nein' antworten, ist das Suchergebnis m÷glicherweise nicht vollstΣndig, da nicht-indizierter Text nicht durchsucht wird.
  1848. 19671    CompuServe
  1849. 19672    Nicht wieder anfragen. &Index immer aktualisieren.
  1850. 19673    EintrΣge werden indiziert
  1851. 19674    %d von %d EintrΣgen indiziert
  1852. 19675    Dateiablageindex wird aktualisiert
  1853. 19676    EintrΣge werden indiziert
  1854. 19677    %d EintrΣge indiziert
  1855. 19678    Dateiablageindex wird neu erstellt. Bitte warten...
  1856. 19679    Dateiablageindex kann nicht aktualisiert werden
  1857. 19680    Dateiablageindex kann nicht neu erstellt werden
  1858. 19681    Eintrag
  1859. 19682    EintrΣge
  1860. 19683    Nach: 
  1861. 19684    Nach
  1862. 19685    Absender
  1863. 19686    Dieser Ordner enthΣlt keine EintrΣge.
  1864. 19687    Dieser Ordner enthΣlt EintrΣge. Wenn Sie den Ordner l÷schen, werden alle darin enthaltenen EintrΣge gel÷scht.
  1865. 19688    Eintrag
  1866. 19689    Dateiablage wird repariert
  1867. 19690    %d EintrΣge wiederhergestellt
  1868. 19691    Dateiablage wird repariert. Bitte warten...
  1869. 19692    Soll die Dateiablage repariert werden?
  1870. 19693    Die Dateiablage wurde repariert.
  1871. 19694    Der Dateiablageindex wurde neu erstellt.
  1872. 19695    Die Dateiablage konnte nicht repariert werden.
  1873. 19696    Die Reparatur der Dateiablage wurde abgebrochen.
  1874. 19697    Je nach Gr÷▀e der Dateiablage kann die Neuindizierung lΣnger als eine Minute dauern.\nSoll die Dateiablage jetzt neu indiziert werden?
  1875. 19698    M÷glicherweise reicht der Speicher fⁿr den Vorgang nicht aus. Es werden etwa %lu Byte ben÷tigt, Sie verfⁿgen jedoch nur ⁿber %lu Byte. Stellen Sie weiteren Speicher zur Verfⁿgung, bevor Sie fortfahren.\nFortfahren?
  1876. 19699    Die Dateiablageindizes sind ungⁿltig. M÷glicherweise werden keine EintrΣge angezeigt. Es ist empfehlenswert, die Indizes neu zu erstellen.\nIndizes neu erstellen?
  1877. 57344    CompuServe fⁿr Windows
  1878. 57345    Drⁿcken Sie F1, um Hilfe aufzurufen
  1879. 57346    WΣhlen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfeinformationen wⁿnschen
  1880. 57601    ╓ffnet eine Datei (Text, Grafik oder andere)\nDatei ÷ffnen
  1881. 57602    Schlie▀t das Fenster im Vordergrund\nFenster schlie▀en
  1882. 57603    Speichert den Inhalt des aktiven Fensters in einer Datei\nSpeichern
  1883. 57604    Speichert den Text in eine Datei\nSpeichern unter...
  1884. 57605    Zeigt die aktuellen Druckereinstellungen an
  1885. 57607    Druckt den Inhalt des aktiven Fensters
  1886. 57616    Dokument ÷ffnen
  1887. 57617    Dokument ÷ffnen
  1888. 57618    Dokument ÷ffnen
  1889. 57619    Dokument ÷ffnen
  1890. 57632    Entfernt den markierten Text
  1891. 57634    Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage
  1892. 57635    Schneidet den markierten Text aus und fⁿgt ihn in die Zwischenablage ein
  1893. 57637    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein
  1894. 57642    Markiert den Inhalt des aktiven Textfensters
  1895. 57643    Macht eine Bearbeitungsoperation rⁿckgΣngig
  1896. 57649    Ordnet Symbole am unteren Rand des Fensters an
  1897. 57650    Ordnet die Fenster ⁿberlappend an
  1898. 57651    Ordnet die Fenster nebeneinander an
  1899. 57652    Ordnet die Fenster nebeneinander an
  1900. 57653    Teilt das aktive Fenster in Abschnitte
  1901. 57664    Zeigt das CompuServe Copyright und die Versionsinformationen an
  1902. 57665    Beendet das Programm\nBeenden
  1903. 57666    Zeigt das Inhaltsverzeichnis der CompuServe Hilfe an\nHilfe
  1904. 57668    Zeigt das Inhaltsverzeichnis der Windows-Hilfe an
  1905. 57669    Zeigt Hilfe zu aktivierten SchaltflΣchen, Menⁿs und Fenstern an
  1906. 57670    Zeigt Hilfe zur aktuellen Operation oder zum aktuellen Befehl an\nHilfe
  1907. 57680    Schaltet zum nΣchsten Fensterabschnitt um
  1908. 57681    Kehrt zum vorherigen Fensterabschnitt zurⁿck
  1909. 59136    EXT
  1910. 59137    CAP
  1911. 59138    NUM
  1912. 59139    SCRL
  1913. 59140    OVR
  1914. 59141    REC
  1915. 61184    ─ndert die Fenstergr÷▀e
  1916. 61185    ─ndert die Fensterposition
  1917. 61186    Verkleinert das Fenster zum Symbol
  1918. 61187    Vergr÷▀ert das Fenster zum Vollbild
  1919. 61188    Wechselt in das nΣchste Dokumentfenster
  1920. 61189    Wechselt in das vorhergehende Dokumentfenster
  1921. 61190    Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf
  1922. 61202    Stellt das Fenster in seiner ursprⁿnglichen Gr÷▀e wieder her
  1923. 61203    Aktiviert die Task-Liste
  1924. 61215    Aktiviert dieses Fenster
  1925.