home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ST-Computer Leser-CD 1999 January / STC_CD_01_1999.iso / online / newsie92 / language / french / help / general.hlp < prev    next >
Text File  |  2000-01-08  |  29KB  |  569 lines
  1. Aide Generale NEWSie
  2.  
  3. NEWSie utilise le protocole Internet NNTP pour lire les articles "Usenet
  4. News". Il fournit une interface complete au standard GEM avec menus,
  5. fenêtres, et selection a la souris.
  6.  
  7. Il utilise STIK pour la gestion des acces a Internet via la connection en
  8. SLIP. NEWSie permet de lire, sauver, et imprimer des articles de NEWS, et
  9. des possibilites completes de postage et de reponses.
  10.  
  11. Des articles peuvent être telecharges et lus en offline. Des fonctions de
  12. postage et de transmission en offline sont egalement disponibles.
  13.  
  14. NEWSie offre des services tres complets d'e-mail, incluant l'envoi, la
  15. reponse, et la diffusion de messages en courrier. Des boites a lettres
  16. multiples sont supportees, avec le transfert de courrier entre boite a
  17. lettres. Les boites aux lettres peuvent être triees par sujet, auteurs,
  18. et par date. La possibilite d'utiliser et d'editer des nicknames est
  19. disponible.
  20.  
  21. NEWSie fournit egalement un support FTP fondammental (File Transfer Protocol)
  22. pour les utilisateurs Atari. Une selection de serveurs avec logon id
  23. individuel est fournit. Les listes de repertoires sont cachees pour
  24. accelerer l'acces, et les repertoires sont automatiquement reactualises
  25. quand des changements sont intervenus.
  26.  
  27. NEWSie sera disponible gratuitement pour le telechargement de plusieurs
  28. sites ftp.
  29.  
  30. Pour plus d'informations:
  31. For more information:
  32. John Rojewski
  33. e-mail:  rojewski@primenet.com
  34. WWW:  http://www.primenet.com/~rojewski/
  35.  
  36.  
  37. GENERALITES
  38.  
  39. Ceci est un essai de documentation sur les capacites de NEWSie,
  40. un utilitaire de lecture de NEWS sur le NET pour les ordinateurs Atari.
  41. NEWSie est un programme de type GEM avec les caracteristiques au standard
  42. GUI incluant menus, fenetres, dialogues, et des entrees souris et clavier.
  43. En plus de l'utilisation sur le NET, NEWSie supporte l'envoi d'e-mail via
  44. les protocoles pop3.
  45.  
  46. Les principaux chapitres suivants sont inclus dans ce document:
  47. 1. MENUS
  48. 2. DIALOGUES
  49. 3. FICHIERS
  50. 4. OPTIONS DE DEMARRAGE
  51.  
  52.  
  53.  
  54. 1.MENUS
  55.  
  56. Fichier
  57.   Le menu fichier permet de controler les listes de Newsgroup, l'impression
  58.   d'objet, et de quitter le programme. L'option Fermer permet de fermer
  59.   toute fenetre ouverte. L'option Sauver comme donne la possibilite de sauver
  60.   la liste de Newsgroup, l'objet de news courant, ou les messages de courrier
  61.   courants en les renommant.
  62.  
  63.  
  64. Editer
  65.   Le menu Editer contient les commandes traditionnelles Couper, Copier, et Coller.
  66.   Ils ne sont pas encore implementes dans cette version de NEWSie.
  67.  
  68. News
  69.   Le menu News permet de selectionner l'Article suivant, le Thread suivant
  70.   et le Groupe suivant. Les autres options permettent de Poster des messages,
  71.   et de Relancer des messages. L'option "Lecture Deconnecte" lira tout les
  72.   messages remarquables de tous les newsgroups dans le fichier .GRP courant.
  73.   (Voir Lecture des News Deconnecte plus bas)
  74.  
  75. Mail
  76.   La gestion de Mail set disponible via les options dans ce menu. L'envoi
  77.   d'E-mail, la reponse, et la transmission sont possibles. La capacite de
  78.   verifier votre courrier entrant POP3 existe, via l'option Verifier courrier,
  79.   tandis que l'option Recuperer courrier rapatriera votre courrier a votre
  80.   systeme.
  81.   Une option Ouvrir courrier reçu ouvrira et affichera une liste de tous les
  82.   messages reçus.
  83.   Une option Ouvrir boite aux lettres donne la possibilite d'ouvrir d'autres
  84.   boites aux lettres, y compris une boite d'envoi de courrier, qui contient
  85.   une copie de tous les E-mail envoyes via NEWSie.
  86.   Il y a aussi des boites aux lettres definies par l'utilisateur qui stockera
  87.   les courriers, et les copies des messages envoyes. Le menu Editer Surnoms
  88.   permet a des destinataires speciaux d'avoir de petits surnoms, qui sont remis
  89.   a leur taille quand le message est envoye.
  90.  
  91. FTP
  92.   Le menu FTP donne la possibilite de recuperer et d'inserer des fichiers
  93.   sur les serveurs FTP.
  94.   Le menu est separe en deux (2) sections. La premiere pour les serveurs:
  95.   la selection, l'edition, l'ajout et l'effacement. La seconde pour se
  96.   deplacer dans les repertoires et pour reactualiser, stocker et effacer
  97.   des fichiers.
  98.  
  99. Special
  100.   Le menu Special contient quelques options supplementaires, incluant la
  101.   recuperation de la liste complete du Groupe, et tout nouveau Newsgroup.
  102.   Une connection manuelle ainsi que la deconnection sont disponibles.
  103.   Une derniere option (Ouvrir URL) vous permet de recuperer toute reference
  104.   Web (http-web page, graphique, etc.) a l'aide de NEWSie. La possibilite
  105.   d'extraire des objets UUEncoded est fournie. Le fichier Log peut etre
  106.   lu connecte via l'option de menu "Montrer fichier Log".
  107.  
  108. Preferences
  109.   Le menu Preference apporte une variete de champs d'action dont l'utilisateur
  110.   a besoin pour configurer NEWSie afin qu'il fonctionne avec fournisseur d'acces
  111.   Internet (ISP) et aussi permettre a l'utilisateur de definir quelques operations
  112.   systeme par defaut. La plupart des propose un Dialogue a l'utilisateur.
  113.  
  114. Lecture des News deconnecte
  115.   NEWSie supporte la lecture deconnecte avec la version 0.60. L'option
  116.   "Lire deconnecte" lira tous les remarquables dans tous les Newsgroups
  117.   dans la fenêtre des Newsgroups souscrits. Attention: jusqu'à ce que vous
  118.   soyez familiarise avec cette operation, l'auteur suggère que vous
  119.   limitiez le nombre d'articles/Newsgroup à une quantite inferieure à 10
  120.   Newsgroups et un total de 100 articles. Un maximum de 400 articles peut
  121.   être maintenu pour chaque Newsgroup (si vous avez l'espace disque!).
  122.  
  123.   L'option "Lecture deconnecte" est utilisee pendant la connection
  124.   (connecte à votre serveur de mail) qui mettra en place un ensemble
  125.   de fichiers et de repertoires dans le repertoire que vous avez nomme
  126.   comme le "Chemin après deconnection" (voir Chemins d'accès...).
  127.   La touche Escape est active, et annulera cette fonction à tout moment.
  128.  
  129.   Après la lecture des articles, Quitter NEWSie, Deconnecter STIK, et
  130.   relancez NEWSie de nouveau. A ce moment vous pourrez visualiser les
  131.   articles sauves sur le disque comme si vous etiez connecte. La touche
  132.   Delete effacera les objets sur le disque, et deplacera l'article dans
  133.   la fenêtre generale quand la fenêtre est fermee.
  134.  
  135.   Le postage deconnecte de nouveaux articles, et la relance d'articles
  136.   lus sont maintenant supportes. Ces articles sont crees à la suite d'une
  137.   Relance suivie par un Envoi hors connection au serveur de News, ces
  138.   articles sont transmis lors de la prochaine connection, et effaces de
  139.   votre système.
  140.  
  141.   Pour voir les articles en attente de postage, utilisez l'option "Ouvrir
  142.   la boite aux lettre deconnecte" dans le menu News. Ceci ouvrira la boite
  143.   d'envoi (si elle existe) et vous permettra de voir les articles, et/ou
  144.   de les effacer avant qu'ils ne soient envoyes via la touche "Delete".
  145.  
  146.   Il n'y a pas (actuellement) d'option de controle de cette fonction.
  147.  
  148.  
  149. 2. DIALOGUES
  150.  
  151. Preferences personnelles
  152.   La boite de dialogue Preferences personnelles donne la possibilite d'entrer
  153.   une information sur l'utilisateur. Les champs comprennent:
  154.      Nom complet
  155.      Nom de l'organisation
  156.      Adresse E-mail
  157.  
  158. Adresse du serveur
  159.   La boite de dialogue Adresse du serveur donne la possibilite de specifier
  160.   une information sur le serveur Internet qui sera utilise pour acceder au
  161.   systeme de News et de Courrier. Les champs sont:
  162.      Serveur News
  163.      Serveur Mail (les deux SMPT(envoi) et POP3 (reception))
  164.      Connecter au serveur de News au demarrage
  165.      Ouvrir la fenetre des Newsgroups souscrits au demarrage
  166.      2 valeurs de depassement de temps TCP/IP
  167.  
  168. Options generales
  169.   Un long moment pour arriver, ce dialogue concerne des fonctions ajoutees
  170.   qui operent a travers tous les protocoles, fenetres, etc. Initialement cela
  171.   inclus:
  172.     Auto-selection  des fenetres - en choisissant cette option, vous activerez une
  173.       fenetre en deplaçant la souris dessus, et cela sans cliquer sur celle-ci.
  174.       La fenêtre d'etat est exclus de ce controle, cela fait que, si la fenêtre
  175.       d'etat est en premier plan, l'auto selection est ignore. Le temps de
  176.       reconnaissance d'une nouvelle fenêtre est de 0.5 seconde. Laissez cette option
  177.       desactivee (sans croix) pour garder l'ancienne methode de selection de
  178.       fenêtre.
  179.    Barres d'outil - une nouvelle fonction de NEWSie 0.78. Certaines fenêtres peuvent
  180.       avoir une barre d'outil (ex: une barre de bouton) placee en haut ou en bas de
  181.       celle ci. Ces boutons apportent une voie plus rapide pour executer des fonctions
  182.       courantes. Les barres d'outils sont specifiques à chaque fenêtre.
  183.       En selectionnant juste la barre d'outil par defaut, elle se positionnera en
  184.       haut de la fenêtre, et en selectionnant la boite "en bas" elle s'affichera en
  185.       bas de celle ci.
  186.    Je suis à la recherche d'autres options à inclure dans les Options generales.
  187.  
  188. Option de lecture de News
  189.   La boite de dialogue Lecture des News apporte a l'utilisateur avec quelques
  190.   options se rapportant a la methode avec laquelle NEWSie affichera les Articles
  191.   de News sur l'ecran de l'utilisateur. Les champs integrent:
  192.      Montrer les En-tetes
  193.      Maximum de messages a lire
  194.      Visualiseur externe
  195.      Creer liens
  196.      Detruire liens
  197.      Montrer les "n" articles les plus recents
  198.      Lecture Offline autorisee
  199.      Effacer articles apres vue
  200.  
  201. Option de lecture de courrier
  202.   L'option de lecture de courrier inclut plusieurs possibilites de stockage et de
  203.   manipulation de courrier e-mail.  Les champs integrent:
  204.      Effacer courrier du serveur apres reception
  205.      Montrer En-tetes
  206.      Utiliser môt de passe sauve
  207.      Le môt de passe (sauve dans le fichier Preferences)
  208.      Envoyer courrier en attente a la verification
  209.      Effacer courrier en attente apres envoi
  210.  
  211. Option de Message
  212.   L'option de message fournit a l'utilisateur plusieurs options de reponse se
  213.   rapportant a la methode de reponse aux articles lus. Celle-ci inclut:
  214.      Suivre un NewsGroup
  215.      Reponse a l'auteur de l'article via e-mail
  216.      S'envoyer une copie via e-mail
  217.      Caractere(s) pour indiquer une separation
  218. Option FTP
  219.    Ce dialogue est utilise pour selectionner des variables FTP. Ceci inclut:
  220.       Envoi d'AIDE a la connection - une liste des commandes valides est ecrite
  221.          dans le fichier log si choisi dans l'Option de log.
  222.       Editer l'Assignement avant le stockage - envoie la commande d'assignement
  223.          d'un espace de stockage sur le serveur. Certains serveurs ignorent cette
  224.          commande, d'autres en ont besoin.
  225.       Sauver le dernier repertoire - sauve le nom du dernier repertoire reference
  226.          sur le serveur si choisi. Ceci etait le defaut dans les versions
  227.          precedentes de NEWSie. Sauver ce nom de repertoire signifie la connection
  228.          au serveur vous ramenera automatiquement au meme dernier repertoire
  229.          reference.
  230.  
  231. Chemins d'acces
  232.   Le dialogue Chemin d'acces permet a l'utilisateur de specifier où les fichiers,
  233.   articles, etc. additionnels devront etre stockes dans l'ordinateur.
  234.   Cela inclut:
  235.      Chemin de travail
  236.      Chemin du courrier (pour l'e-mail)
  237.      Chemin apres deconnection (pour la lecture des News deconnecte)
  238.      Editeur externe
  239.      Visualiseur externe
  240.   Note: Les titres sont aussi selectionnables, et permet la meme fonction que la
  241.   selection du chemin dans les champs situes sous les titres.
  242. Option Log
  243.   Le dialogue Option de Log permet de specifier le nombre d'informations et leur
  244.   taille qui sera enregistre au sujet de l'activite actuelle de NEWSie dans
  245.   la reactualisation des articles et leurs reponses. En general, il ya peu
  246.   d'informations dans le Log pour l'utilisateur occasionnel, et la plupart
  247.   n'auront pas besoin de changer ces preferences. L'option "Log de donnees"
  248.   n'est pas utilisee (il ne fait rien). "Masquer mot de passe" changera tous les
  249.   caracteres du mot de passe en une chaine de "*", avant la connection afin de
  250.   ne pas exposer accidentellement votre mot de passe.
  251.  
  252. Option signature
  253.   Le dialogue Option de signature permet de terminer leurs reponses et postages
  254.   avec leur signature preferee. Le chemin de fichier affiche indique le fichier
  255.   signature courant, et les premieres lignes sont montrees. En cliquant sur le
  256.   nom du fichier, on peut choisir un nouveau fichier signature. Comme dans le
  257.   dialogue precedent Chemins d'acces, le titre Chemin de la signature est lui
  258.   aussi selectionnable, et possede les memes fonctionnalites que la selection
  259.   du chemin dans les champs situes sous les titres.
  260.  
  261. Selecteur de fontes
  262.   Le dialogue Selecteur de fontes permet de varier les fontes d'affichage dans
  263.   les NewsGroup, l'Aperçu, et les fenetres d'Article. Pour les utilisateurs
  264.   ayant certaines versions de GDOS (y compris NVDI), la selection de fontes
  265.   differentes et de tailles differentes est possible. En cliquant dans la boite
  266.   munie d'une fleche a droite du nom de la fonte, un menu deroulant apparaitra
  267.   affichant une liste de fontes. Les boutons fleche dans la liste permettent
  268.   le deplacement. La selection de la fonte a utiliser se fera en cliquant sur
  269.   n'importe quelle fonte.
  270.  
  271.   Dans l'eventualite où la fonte choisie n'existerait pas dans une configuration
  272.   particuliere, la fonte systeme par defaut serait utilisee.
  273.  
  274. Etat du transfert
  275.   Le dialogue Etat du transfert est uniquement un dialogue de sortie permettant
  276.   de donner un retour visuel des transferts de donnees en cours. Cet etat est
  277.   disponible quand une information est reçu des serveurs, ou envoye aux serveurs.
  278.   L'affichage de l'etat du tranfert peut etre desactive par la deselection de
  279.   l'option "Montrer l'etat" dans le dialogue Option lecture des News. Ceci peut
  280.   être aussi classifie comme une fenetre, maintenant qu'il est non-bloquant.
  281.  
  282. Alerte Tous les NewsGroups
  283.   Le dialogue Alerte tous les groupes est fournit pour prevenir que ce transfert
  284.   peut prendre un log moment et prendre un espace disque important.
  285.  
  286. Rechargement de Tous les groupes
  287.   Le dialogue Rechargement de tous les groupes permet l'utilisation de la liste
  288.   existante de Tous les NewsGroup ou le chargement d'une nouvelle. L'utilisation
  289.   de la liste existante est plus rapide.
  290.  
  291. Selection d'un Nouveau NewsGroup
  292.   Le dialogue Selection d'un nouveau NewsGroup permet de voir tous les NewsGroups
  293.   qui ont ete crees depuis une date specifiee. Ceci, combine avec une liste de
  294.   Tous les NewsGroups, permettra d'acceder aux nouveaux NewsGroups des qu'ils
  295.   seront disponibles.
  296.  
  297. Souscrire au NewsGroup
  298.   Le dialogue Souscrire au NewsGroup est present dans plusieurs situations:
  299.      En double cliquant dans la fenetre Tous les NewsGroups
  300.      En double cliquant dans la fenetre Nouveaux NewsGroups
  301.      Dans le titre du menu Souscrire
  302.      Avec la touche Inser dans la fenetre NewsGroups souscrits
  303.   Dans les deux premiers cas, le nom du NewsGroup sera affiche. En cliquant
  304.   sur le bouton OK, le NewsGroup sera entre dans le fichier courant NewsGroups
  305.   souscrits (par exemple DEFAULT.GRP, ou autre). Le troisieme cas (Menu
  306.   Souscrire) peut etre utilise a la place du double clic, mais peut etre
  307.   utilise aussi a tout moment pour permettre de taper le nom du NewsGroup.
  308.   Le quatrieme cas (touche Inser) permettra egalement d'entrer le nom du
  309.   NewsGroup. Noter que si le nom du NewsGroup est invalide ou non supporte par
  310.   votre ISP (fournisseur d'acces Internet), la fenetre du fichier NewsGroup
  311.   souscrit ne sera pas reactualise.
  312.  
  313. Desouscrire du NewsGroup
  314.   Le dialogue Desouscrire du NewsGroup est presente dans les situations
  315.   suivantes:
  316.   Dans le titre du menu Desouscrire
  317.   La touche Delete dans la fenetre NewsGroups souscrits
  318.  
  319.   Dans l'un des cas, le NewsGroup courant selectionne est affiche dans le
  320.   dialogue avec la question "Desouscrire du NewsGroup?". En appuyant sur
  321.   OK, le NewsGroup est efface de la fenetre et du fichier Souscrits.
  322.  
  323. Editer Surnoms
  324.   Le dialogue Editer Surnoms est disponible pour permettre l'envoi de
  325.   messages a des gens avec lesquels vous correspondez frequemment, ou pour
  326.   implementer la liste de courrier de plusieurs personnes a qui vous
  327.   souhaitez envoyer le meme message. En cliquant sur un nom vide (colonne de
  328.   gauche) vous ajouterez un nouveau surnom. NE PAS UTILISER d'espaces, car sinon
  329.   tout sera ignore. Une Description est disponible afin de commenter le surnom.
  330.   Pour ajouter une adresse e-mail a un Surnom, cliquez sur le Surnom, puis
  331.   cliquez sur un element vide dans Adresse (colonne de droite), et
  332.   remplissez l'adresse e-mail.
  333.   Une fois rempli, cliquez sur OK pour sauver les changements et ajouts,
  334.   ou Quitter pour sortir du dialogue Editer sans aucun changement.
  335.   Il y a une limite de 100 entrees, qui inclut les Surnoms, Descriptions,
  336.   et Adresses. Pas plus de 30 Surnoms, ou 30 Adresses par Surnom sont permis
  337.   par le dialogue.
  338.  
  339. Editer serveur
  340.   Le dialogue Editer serveur permet d'entrer un nouveau nom de serveur FTP
  341.   et une information logon, ou, d'editer une information d'un serveur existant.
  342.   Un echantillon de serveurs est fournit dans le fichier DEFAULT.SVR.
  343.   Le nom du logon peut etre specifique ou "anonyme" pour les serveurs
  344.   permettant des sessions FTP anonymes. Le mot de passe accepte pour une
  345.   connection FTP anonyme est l'adresse e-mail de l'utilisateur. (NEWSie ne
  346.   fournit pas cela automatiquement). Le repertoire de demarrage est sauve apres
  347.   une session, et peut etre change avant le debut de la connection si desire.
  348.   Un maximum de 30 definitions de serveurs est supporte.
  349.  
  350.   Note: Les verifications d'Edition sont extremement limitees.
  351.  
  352. Editer touches de fonction
  353.   Comme il a ete demande un meilleur support des raccourcis clavier, cette
  354.   option donne la possibilite de selectionner toute fonction de Menu via
  355.   une des 20 touches de fonction programmables du haut de votre clavier.
  356.   L'option de menu Touches de fonction du menu Preferences affichera un
  357.   dialogue contenant le texte editable.
  358.  
  359.   Le dialogue consiste en 2 colonnes de 10 champs editables par l'utilisateur
  360.   pour entrer le texte des fonctions de menu a etre executee quand la touche
  361.   sera pressee. Les maj. min. sont sans importance, "quitter" marche aussi
  362.   bien que "Quitter". En ce qui concerne la longueur du texte entre, "q"
  363.   executera l'element de menu "Quitter.
  364.  
  365.   Les boutons Annuler et OK sont disponibles. Le bouton Annuler est par defaut,
  366.   et le bouton OK sauve les changements dans un fichier texte.
  367.  
  368.  
  369. STIK Desactive
  370.   Le dialogue STIK Desactive est affiche au lancement quand l'accessoire STIK
  371.   n'est pas active. STIK doit etre active et connecte au fournisseur d'acces
  372.   Internet (ISP) avant que NEWSie ne puisse acceder a de nouveau articles.
  373.  
  374.  
  375. 3. FICHIERS
  376.  
  377. Ressource
  378.   Le fichier NEWSIE.RSC est requit pour le fonctionnement. Il devrait etre
  379.   dans le meme repertoire que NEWSIE.PRG. Ce fichier contient toutes les
  380.   definitions de Menu et de Dialogue. Il ne devrait y avoir aucune raison
  381.   pour que l'utilisateur modifie ce fichier. Ceci devrait faciliter la
  382.   production de versions non anglaises de NEWSie avec ou sans petits
  383.   changements du programme.
  384.  
  385. Programme(s) Support
  386.   Avec NEWSie 0.54, le programme UUD.TTP est fournit. Il devrait etre place
  387.   dans le repertoire configure comme Chemin de travail. Ce programme fournit
  388.   le service de decoder toutes donnee UUEncoded dans des messages recuperes.
  389.   Cette donnee codee est generalement un fichier binaire (image ou programme).
  390.   L'option de menu "Extraire binaire" dans le menu Special utilise ce
  391.   programme.
  392.  
  393.   Avec la version 0.74, le programme MUNPACK.TTP est fourni. Il pourra
  394.   egalement etre place dans le chemin du repertoire de travail. Ce programme
  395.   apporte le service de decoder des donnees au format MIME (base64, etc.).
  396.   Le menu Extraire binaires examinera le fichier courant et choisira ce
  397.   module si l'article ou le message contient une declaration de controle
  398.   MIME. Remerciements au programmeur Jos den Bekker d'avoir ecrit ce bon
  399.   programme.
  400.  
  401. Preferences
  402.   Le fichier PREFS.INF est requit pour une operation correcte. Il doit etre
  403.   dans le meme repertoire que NEWSIE.PRG. Il y a un fichier PREFS.INF de base
  404.   installe par defaut. Vous pouvez l'utiliser comme base pour configurer
  405.   NEWSIE.PRG avec vos preferences. Voir chaque dialogue dans le menu
  406.   preference et toutes les options specifiques disponibles.
  407.  
  408.   Noter que NEWSie reactualisera automatiquement le fichier PREFS.INF existant
  409.   pour inclure tous les parametres les plus recents quand vous executez une
  410.   version plus courante de NEWSie.
  411.  
  412. NewsGroups souscrits
  413.   Le fichier DEFAULT.GRP est requit pour une operation correcte. Il y a un
  414.   fichier DEFAULT.GRP de base installe par defaut. Vous pouvez ajouter de
  415.   nouveaux NewsGroups a celui-ci, et effacer ceux auquels vous ne voulez pas
  416.   souscrire. Vous pouvez avoir plusieurs fichiers NewsGroups souscrits, et les
  417.   utiliser a votre guise.
  418.   Le DEFAULT.GRP sera utilise par NEWSie au lancement. U n fichier GRP peut
  419.   contenir un maximum de 100 noms de NewsGroup.
  420.  
  421. Tous les NewsGroups
  422.   Le fichier FULLGRP.TXT est optionnel. Il est optionnel car il peut etre
  423.   extremement volumineux, quelquefois plus grand que 1 Meg. Ce fichier est
  424.   recupere de votre srveur de News selectionne seulement si vous le demandez.
  425.   Une fois recupere, il est utilise jusqu'a ce que vous le demandiez de
  426.   nouveau. Ce fichier contiendra un listing de tous les NewsGroups auquels
  427.   vous pouvez souscrire dans votre serveur de News. Un fichier FULLGRP.IDX
  428.   est cree quand le fichier est trie.
  429.  
  430. Boites aux lettres et courrier
  431.   Un Chemin du courrier est disponible dans les chemins d'acces du menu
  432.   preferences. A l'aide de ce chemin NEWSie etablira des Boites aux lettres
  433.   ainsi que des Messages courrier. Les boites aux lettres ont un suffixe
  434.   .MBX, et les Messages courrier seront sous la forme de MAILnnnn.TXT, nnnn
  435.   etant un nombre unique entre 0000-9999.
  436.   Une boite aux lettres peut contenir un maximum de 100 messages. Il n'y a
  437.   pas de limite au nombre de boites aux lettres, exepte l'espace de stockage
  438.   de votre disque.
  439.  
  440. Log
  441.   Le fichier LOG est un fichier temporaire cree par NEWSie durant son
  442.   execution. Ceci est du plus grand interet pour l'auteur et ceux qui
  443.   veulent plus d'information sur le travail de NEWSie et des autres
  444.   programmes UseNet de lecture de News et les commandes associees, protocole,
  445.   etc. Le dialogue Option de Log vous permettra de configurer l'information
  446.   mise dans ce fichier selon votre choix. Le fichier Log est visible via
  447.   l'option de menu "Montrer fichier Log" dans le menu Special.
  448.  
  449. Articles apres deconnection
  450.   Si vous choisissez d'utiliser l'option de lecture des News apres
  451.   deconnection, vous devez specifier un chemin de repertoire apres
  452.   deconnection (OFFLINE est inclus dans le pack de distribution de NEWSie).
  453.   NEWSie creera un choix de repertoires sous le "Chemin apres deconnection"
  454.   selectionne pour chaque NewsGroup pouvant avoir des articles deconnecte.
  455.   Les noms de ces repertoires sont une "compression" du nom du NewsGroup.
  456.   Les articles sont places dans le repertoire respectif dans le meme
  457.   format que les articles en connection ("NNNNNN".TXT") dans des fichiers
  458.   separes.
  459.  
  460. Postages deconnecte et poursuites
  461.   Les articles sont sauves dans des fichiers nommes "POSTNNNN.TXT" dans le
  462.   Chemin de travail. Un index de ces fichiers est nomme "POSTS.PBX" (PBX
  463.   etant similaire a MBX, voulant dire Boite d'envoi). Ces fichiers sont crees
  464.   suite a un Postage/Relance suivi d'un Envoi lorsqu'il n'y a pas de connection
  465.   au serveur de News. Lors de la prochaine connection au serveur de News, ces
  466.   fichiers sont transmis, et effaces de votre Chemin de travail. Si avant une
  467.   connection a votre serveur de News, vous decidez de ne plus Poster quelque
  468.   chose, vous devrez utiliser l'option de menu "Ouvrir boite deconnecte"
  469.   dans le menu News pour revoir et/ou effacer le(s) fichier(s) indesirable(s)
  470.   a l'aide de la touche "Delete".
  471.  
  472. Surnom
  473.   Le fichier NICKNAME.TXT est utilise pour contenir les Surnoms et Adresses.
  474.   Dans des futures versions, il devrait y avoir plusieurs fichiers de noms
  475.   selectionnables, et les limitations de taille seront changees.
  476.  
  477. Serveurs FTP
  478.   Le fichier DEFAULT.SVR contient plusieurs noms de serveurs FTP, avec des
  479.   possibilites de logon anonymes. N'hesitez pas a ajouter ou effacer selon
  480.   vos choix. Le fichier peut contenir jusqu'a 30 definitions de serveur.
  481.  
  482.   Note: Il n'y a pas de support pour les numeros de FTP non standards.
  483.  
  484. Touches de fonction
  485.   Le fichier FKEYS.TXT est dans le chemin du programme (ex: meme repertoire
  486.   que NEWSIE.PRG). Ce fichier est charge au demarrage et est active quand
  487.   l'utilisateur appuie sur une touche de fonction de F1 a F10, ou de F11
  488.   a F20 (shift F1 a F10). Le texte de la touche est compare avec les elements
  489.   du menu, et s'ils s'accordent, ilest execute. Exemple:
  490.  
  491.      F1<tab>Quitter
  492.      F2<tab>Editer surnoms
  493.      ...
  494.   Entre F1 et Quitter se trouve un caractere simple <tab>. Les touches de
  495.   fonction sont de F1 a F20 inclus. Un fichier sample est inclus dans le
  496.   fichier de distribution (zip). Les definitions de touche de fonction sont
  497.   editables via la fonction Touches de fonction dans le menu Preferences.
  498.  
  499. Fichiers AIDE
  500.   Il y a des fichiers texte dans le repertoire HELP qui peut etre visualise
  501.   a tout moment en pressant la touche HELP. L'aide est base sur la fenetre
  502.   courante du dessus. S'il n'y a pas de fenetre, ou la fenetre d'AIDE est a
  503.   ce moment au dessus, une Aide Generale sera affichee.
  504.  
  505.   Dans la version 0.68 et superieure, le bouton droit de la souris active
  506.   egalement l'execution de l'Aide. Si votre ordinateur a une version 3.3
  507.   de l'AES ou superieure, des commandes additionnelles sont affichees dans
  508.   le menu popup.
  509.  
  510. 4. OPTIONS DE DEMMARAGE
  511.    Les attributs de demarrage sont les suivants:
  512.       CAB Internet Client Support
  513.       Choisir un fichier NewsGroup au demarrage
  514.       Choisir un fichier de Preferences au demarrage
  515.  
  516. CAB Internet Client Support
  517.   Avec l'arrivee de CAB 1.5, celui-ci donne la possibilite de demarrer
  518.   d'autres programmes bases sur l'URL (Uniform Resource Locator).
  519.   NEWSie avait un demarrage a l'appel d'URL DE "news:", mais n'avait
  520.   jamais ete teste.
  521.  
  522.   Les URL suivant sont supportes par NEWSie:
  523.      "news:" - un nom de newsgroup est le seul parametre supporte.
  524.       L'option <message-id> n'est pas supporte actuellement.
  525.  
  526.   Note: un message-id contient le caractere "@", alors que les noms
  527.    de newsgroup n'en ont pas.
  528.  
  529.      "ftp://" - les formats suivants sont supportes:
  530.         ftp://domain/directory
  531.         ftp://userid:password@domain/directory
  532.        le premier est appele "anonyme" et le second "non-anonyme".
  533.        Cette seconde methode necessite un userid et un mot de passe
  534.        pour le "domain". Il est utile en mode local, mais ne devrait
  535.        pas intervenir dans les pages Web, avant que le mot de passe
  536.        puisse etre vu par quiconque.
  537.  
  538.      "mailto:" - suivi par une adresse e-mail. Ceci est deja supporte
  539.      par CAB, mais NEWSie est utilise, l'attribut Copier de OUTBOX est
  540.      disponible, etc...
  541.  
  542.     Tout ceci a ete teste sur un TOS 4.04 et Magic, mais pas avec Multitos,
  543.     Geneva, etc...
  544.  
  545.   Note: NEWSie ne supporte pas encore le protocole VA_START.
  546.  
  547. Choisir fichier NewsGroup au demarrage
  548.   NEWSie a la possibilite d'etre demarre avec des fichiers de NewsGroup
  549.   particuliers s'il est defini comme une Application du Bureau pour le
  550.   type de fichier ".GRP", NEWSie utilisera le fichier GRP specifie a la
  551.   place du fichier DEFAULT.GRP.
  552.  
  553. Choisir un fichier de Preferences au demarrage
  554.   NEWSie donnera la possibilite de demarrer avec un fichier de Preferences
  555.   autre que PREFS.INF quand l'une des touches Shift est tenue pendant le
  556.   demarrage du programme. Ceci provoquera un Selecteur de fichier Chargement
  557.   des Preferences.
  558.  
  559.   Note: PREFS.INF est charge en premier, et ensuite le nouveau fichier prefs
  560.         selectionne.
  561.  
  562. Voir IMPROVE.DOC pour un survol de suggestions d'ameliorations
  563.  
  564. Voir HISTORY.DOC pour connaitre ce qui a ete change par rapport aux precedentes
  565. versions.
  566.  
  567. Voir WHATS.NEW pour connaitre ce qui est nouveau dans cette version.
  568.  
  569.