home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Thomson (Residential) / TGSTPv7203.iso / pc / Documentation / HTML / TG546v-v7_es / wwhelp / messages.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2005-05-19  |  15.7 KB  |  229 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <WebWorksHelpMessages version="3.0.0" default="en">
  3.     <Resources locale="fr">
  4.         <!-- WebWorksHelp 2.0 Compatible Messages -->
  5.         <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommaire"/>
  6.         <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index"/>
  7.         <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Afficher"/>
  8.         <StaticString key="SearchTabLabel" value="Rechercher"/>
  9.         <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Introduisez le(s) terme(s) √† rechercher¬†:"/>
  10.         <StaticString key="SearchScopeLabel" value="S√©lectionnez la port√©e de la recherche¬†:"/>
  11.         <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoris"/>
  12.         <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pages¬†:"/>
  13.         <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Supprimer"/>
  14.         <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Afficher"/>
  15.         <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Page courante¬†:"/>
  16.         <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Ajouter"/>
  17.         <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Plusieurs rubriques trouv√©es"/>
  18.         <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annuler"/>
  19.         <!-- Navigation Bar Messages -->
  20.         <StaticString key="SyncIconLabel" value="Afficher la table des mati√®res"/>
  21.         <StaticString key="PrevIconLabel" value="Pr√©c√©dent"/>
  22.         <StaticString key="NextIconLabel" value="Suivant"/>
  23.         <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Rubriques connexes"/>
  24.         <StaticString key="EmailIconLabel" value="E-mail"/>
  25.         <StaticString key="PrintIconLabel" value="Impression"/>
  26.         <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Signet"/>
  27.         <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Cliquez avec le bouton droit sur le lien et ajoutez-le √† vos signets."/>
  28.         <!-- Common Messages -->
  29.         <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titre"/>
  30.         <StaticString key="BookColumnLabel" value="Volume"/>
  31.         <StaticString key="RankColumnLabel" value="Classement"/>
  32.         <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="Page courante introuvable dans la table des mati√®res."/>
  33.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="L'expression ou le terme d'index s√©lectionn√©(e) appara√Æt dans plusieurs documents."/>
  34.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Choisissez-en un."/>
  35.         <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Atteindre"/>
  36.         <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tous les volumes"/>
  37.         <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(aucun r√©sultat)"/>
  38.         <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Votre navigateur n'est pas pris en charge."/>
  39.         <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="Des probl√®mes peuvent survenir lors de l'utilisation de cette aide."/>
  40.         <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="Les navigateurs Netscape¬†4.x, Netscape¬†6.1, Windows¬†IE¬†4.0 et ult√©rieurs, Macintosh¬†IE¬†5.0 et ult√©rieurs sont pris en charge."/>
  41.         <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Afficher navigation"/>
  42.         <StaticString key="Initializing" value="Chargement en cours..."/>
  43.         <!-- Java Only Messages -->
  44.         <StaticString key="AppletPleaseWait" value="Patientez pendant le chargement de l'applet Java..."/>
  45.         <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(recherche en cours)"/>
  46.         <!-- JavaScript Only Messages -->
  47.     </Resources>
  48.     <Resources locale="de">
  49.         <!-- WebWorksHelp 2.0 Compatible Messages -->
  50.         <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Inhalt"/>
  51.         <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index"/>
  52.         <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Anzeigen"/>
  53.         <StaticString key="SearchTabLabel" value="Suchen"/>
  54.         <StaticString key="SearchQueryLabel" value=""/>
  55.         <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Suchbereich festlegen:"/>
  56.         <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoriten"/>
  57.         <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Seiten:"/>
  58.         <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Entfernen"/>
  59.         <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Anzeigen"/>
  60.         <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Aktuelle Seite:"/>
  61.         <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Hinzuf√ºgen"/>
  62.         <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Mehrere Themen gefunden"/>
  63.         <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Abbrechen"/>
  64.         <!-- Navigation Bar Messages -->
  65.         <StaticString key="SyncIconLabel" value="Im Inhaltsverzeichnis anzeigen"/>
  66.         <StaticString key="PrevIconLabel" value="Zur√ºck"/>
  67.         <StaticString key="NextIconLabel" value="Weiter"/>
  68.         <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Verwandte Themen"/>
  69.         <StaticString key="EmailIconLabel" value="E-Mail"/>
  70.         <StaticString key="PrintIconLabel" value="Drucken"/>
  71.         <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Lesezeichen"/>
  72.         <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link, und f√ºgen Sie ihn zu Ihren Lesezeichen hinzu."/>
  73.         <!-- Common Messages -->
  74.         <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titel"/>
  75.         <StaticString key="BookColumnLabel" value="Buch"/>
  76.         <StaticString key="RankColumnLabel" value="Stufe"/>
  77.         <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="Die aktuelle Seite konnte nicht im Inhaltsverzeichnis gefunden werden."/>
  78.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Das gew√§hlte Indexwort bzw. die gew√§hlte Indexwortgruppe kommt in mehreren Dokumenten vor."/>
  79.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="W√§hlen Sie ein Wort/eine Wortgruppe aus."/>
  80.         <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Los!"/>
  81.         <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Alle verf√ºgbaren B√ºcher"/>
  82.         <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(keine Ergebnisse)"/>
  83.         <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Ihr Browser wird nicht unterst√ºtzt."/>
  84.         <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="Bei der Verwendung des Hilfe-Pakets k√∂nnen Probleme auftreten."/>
  85.         <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="Folgende Browser werden unterst√ºtzt: Netscape 4.x, Netscape 6.1, Windows IE 4.0 und h√∂her, Macintosh IE 5.0 und h√∂her."/>
  86.         <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation anzeigen"/>
  87.         <StaticString key="Initializing" value="Daten werden geladen..."/>
  88.         <!-- Java Only Messages -->
  89.         <StaticString key="AppletPleaseWait" value="Bitte warten, solange das Java-Applet geladen wird..."/>
  90.         <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(Suche l√§uft)"/>
  91.         <!-- JavaScript Only Messages -->
  92.     </Resources>    
  93.     <Resources locale="en">
  94.         <!-- WebWorksHelp 2.0 Compatible Messages -->
  95.         <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Inhalt"/>
  96.         <StaticString key="IndexTabLabel" value="Index"/>
  97.         <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Anzeigen"/>
  98.         <StaticString key="SearchTabLabel" value="Suchen"/>
  99.         <StaticString key="SearchQueryLabel" value=""/>
  100.         <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Suchbereich festlegen:"/>
  101.         <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoriten"/>
  102.         <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Seiten:"/>
  103.         <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Entfernen"/>
  104.         <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Anzeigen"/>
  105.         <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Aktuelle Seite:"/>
  106.         <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Hinzuf√ºgen"/>
  107.         <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Mehrere Themen gefunden"/>
  108.         <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Abbrechen"/>
  109.         <!-- Navigation Bar Messages -->
  110.         <StaticString key="SyncIconLabel" value="Im Inhaltsverzeichnis anzeigen"/>
  111.         <StaticString key="PrevIconLabel" value="Zur√ºck"/>
  112.         <StaticString key="NextIconLabel" value="Weiter"/>
  113.         <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Verwandte Themen"/>
  114.         <StaticString key="EmailIconLabel" value="E-Mail"/>
  115.         <StaticString key="PrintIconLabel" value="Drucken"/>
  116.         <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Lesezeichen"/>
  117.         <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link, und f√ºgen Sie ihn zu Ihren Lesezeichen hinzu."/>
  118.         <!-- Common Messages -->
  119.         <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titel"/>
  120.         <StaticString key="BookColumnLabel" value="Buch"/>
  121.         <StaticString key="RankColumnLabel" value="Stufe"/>
  122.         <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="Die aktuelle Seite konnte nicht im Inhaltsverzeichnis gefunden werden."/>
  123.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="Das gew√§hlte Indexwort bzw. die gew√§hlte Indexwortgruppe kommt in mehreren Dokumenten vor."/>
  124.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="W√§hlen Sie ein Wort/eine Wortgruppe aus."/>
  125.         <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Los!"/>
  126.         <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Alle verf√ºgbaren B√ºcher"/>
  127.         <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(keine Ergebnisse)"/>
  128.         <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Ihr Browser wird nicht unterst√ºtzt."/>
  129.         <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="Bei der Verwendung des Hilfe-Pakets k√∂nnen Probleme auftreten."/>
  130.         <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="Folgende Browser werden unterst√ºtzt: Netscape 4.x, Netscape 6.1, Windows IE 4.0 und h√∂her, Macintosh IE 5.0 und h√∂her."/>
  131.         <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Navigation anzeigen"/>
  132.         <StaticString key="Initializing" value="Daten werden geladen..."/>
  133.         <!-- Java Only Messages -->
  134.         <StaticString key="AppletPleaseWait" value="Bitte warten, solange das Java-Applet geladen wird..."/>
  135.         <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(Suche l√§uft)"/>
  136.         <!-- JavaScript Only Messages -->
  137.     </Resources>
  138.     <Resources locale="es">
  139.         <!-- WebWorksHelp 2.0 Compatible Messages -->
  140.         <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Contenido"/>
  141.         <StaticString key="IndexTabLabel" value="√çndice"/>
  142.         <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Pantalla"/>
  143.         <StaticString key="SearchTabLabel" value="B√∫squeda"/>
  144.         <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Introduzca las palabras que desea buscar:"/>
  145.         <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Seleccione el √°mbito de la b√∫squeda:"/>
  146.         <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Favoritos"/>
  147.         <StaticString key="FavoritesListLabel" value="P√°ginas:"/>
  148.         <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Eliminar"/>
  149.         <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Pantalla"/>
  150.         <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="P√°gina actual:"/>
  151.         <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Agregar"/>
  152.         <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="M√∫ltiples temas encontrados"/>
  153.         <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Cancelar"/>
  154.         <!-- Navigation Bar Messages -->
  155.         <StaticString key="SyncIconLabel" value="Mostrar en contenido"/>
  156.         <StaticString key="PrevIconLabel" value="Anterior"/>
  157.         <StaticString key="NextIconLabel" value="Siguiente"/>
  158.         <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Temas relacionados"/>
  159.         <StaticString key="EmailIconLabel" value="Correo electr√≥nico"/>
  160.         <StaticString key="PrintIconLabel" value="Imprimir"/>
  161.         <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Marcador"/>
  162.         <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Haga clic con el bot√≥n derecho del rat√≥n en el v√≠nculo para agregarlo a los marcadores."/>
  163.         <!-- Common Messages -->
  164.         <StaticString key="TitleColumnLabel" value="T√≠tulo"/>
  165.         <StaticString key="BookColumnLabel" value="Libro"/>
  166.         <StaticString key="RankColumnLabel" value="Categor√≠a"/>
  167.         <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="No se ha podido encontrar la p√°gina actual en la tabla de contenido."/>
  168.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="La palabra o frase del √≠ndice seleccionada aparece en varios documentos."/>
  169.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Seleccione uno."/>
  170.         <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Ir"/>
  171.         <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Todos los libros disponibles"/>
  172.         <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(no se han encontrado resultados)"/>
  173.         <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="El explorador no es compatible."/>
  174.         <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="Puede que surjan problemas al utilizar este conjunto de ayuda."/>
  175.         <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="Los exploradores Netscape 4.x, Netscape 6.1, Windows IE 4.0 y posteriores, y Macintosh IE 5.0 y posteriores, son compatibles."/>
  176.         <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Mostrar navegaci√≥n"/>
  177.         <StaticString key="Initializing" value="Cargando datos..."/>
  178.         <!-- Java Only Messages -->
  179.         <StaticString key="AppletPleaseWait" value="Espere mientras se carga el subprograma de Java..."/>
  180.         <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(buscando)"/>
  181.         <!-- JavaScript Only Messages -->
  182.     </Resources>
  183.     <Resources locale="it">
  184.         <!-- WebWorksHelp 2.0 Compatible Messages -->
  185.         <StaticString key="ContentsTabLabel" value="Sommario"/>
  186.         <StaticString key="IndexTabLabel" value="Indice"/>
  187.         <StaticString key="IndexDisplayButtonLabel" value="Visualizzazione"/>
  188.         <StaticString key="SearchTabLabel" value="Ricerca"/>
  189.         <StaticString key="SearchQueryLabel" value="Inserire la/le parola/e da cercare:"/>
  190.         <StaticString key="SearchScopeLabel" value="Scegliere l'ambito della ricerca:"/>
  191.         <StaticString key="FavoritesTabLabel" value="Preferiti"/>
  192.         <StaticString key="FavoritesListLabel" value="Pagine:"/>
  193.         <StaticString key="FavoritesRemoveButtonLabel" value="Rimuovi"/>
  194.         <StaticString key="FavoritesDisplayButtonLabel" value="Visualizzazione"/>
  195.         <StaticString key="FavoritesCurrentPageLabel" value="Pagina corrente:"/>
  196.         <StaticString key="FavoritesAddButtonLabel" value="Aggiungi"/>
  197.         <StaticString key="IndexJumpDialogTitle" value="Pi√π argomenti trovati"/>
  198.         <StaticString key="IndexJumpDialogCancelButtonLabel" value="Annulla"/>
  199.         <!-- Navigation Bar Messages -->
  200.         <StaticString key="SyncIconLabel" value="Mostra in Contenuti"/>
  201.         <StaticString key="PrevIconLabel" value="Indietro"/>
  202.         <StaticString key="NextIconLabel" value="Avanti"/>
  203.         <StaticString key="RelatedTopicsIconLabel" value="Argomenti correlati"/>
  204.         <StaticString key="EmailIconLabel" value="E-mail"/>
  205.         <StaticString key="PrintIconLabel" value="Stampa"/>
  206.         <StaticString key="BookmarkIconLabel" value="Segnalibro"/>
  207.         <StaticString key="BookmarkLinkMessage" value="Fare clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento, quindi aggiungerlo ai segnalibri."/>
  208.         <!-- Common Messages -->
  209.         <StaticString key="TitleColumnLabel" value="Titolo"/>
  210.         <StaticString key="BookColumnLabel" value="Libro"/>
  211.         <StaticString key="RankColumnLabel" value="Livello"/>
  212.         <StaticString key="ContentsSyncErrorStatus" value="Impossibile trovare la pagina corrente nel sommario."/>
  213.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesMessage" value="La parola o frase dell'indice scelta ricorre in pi√π documenti."/>
  214.         <StaticString key="IndexMultipleEntriesPrompt" value="Selezionarne uno."/>
  215.         <StaticString key="SearchButtonLabel" value="Vai"/>
  216.         <StaticString key="SearchScopeAllLabel" value="Tutti i libri disponibili"/>
  217.         <StaticString key="SearchNoResultsMessage" value="(nessun risultato)"/>
  218.         <StaticString key="BrowserNotSupported1" value="Il browser non √® supportato."/>
  219.         <StaticString key="BrowserNotSupported2" value="Durante l'uso di questa guida, potrebbero verificarsi dei problemi."/>
  220.         <StaticString key="BrowserNotSupported3" value="I browser supportati sono: Netscape 4.x, Netscape 6.1, Windows IE 4.0 e successivo, Macintosh IE 5.0 e successivo."/>
  221.         <StaticString key="ShowNavigationIconLabel" value="Mostra navigazione"/>
  222.         <StaticString key="Initializing" value="Caricamento dati in corso..."/>
  223.         <!-- Java Only Messages -->
  224.         <StaticString key="AppletPleaseWait" value="Attendere: caricamento Applet Java in corso..."/>
  225.         <StaticString key="SearchSearchingStatus" value="(ricerca in corso) "/>
  226.         <!-- JavaScript Only Messages -->
  227.     </Resources>
  228. </WebWorksHelpMessages>
  229.