home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Thomson (Residential) / TGSTPv7203.iso / mac / HIW / stInstall.app / Contents / Resources / thomsonLicense_pt.txt < prev    next >
Text File  |  2008-02-11  |  7KB  |  55 lines
  1. Ôªø
  2.  
  3.                          CONTRATO DE LICEN√áA DE SOFTWARE
  4.  
  5.  
  6. LEIA COM ATEN√á√ÉO TODOS OS TERMOS E CONDI√á√ïES DESTE CONTRATO DE LICEN√áA DE SOFTWARE ANTES DE USAR O SOFTWARE
  7.  
  8.  
  9. ESTE CONTRATO DE LICEN√áA DE SOFTWARE (ESTE "CONTRATO") √â UM CONTRATO LEGAL ENTRE O COMPRADOR DO SOFTWARE (O "COMPRADOR") E A THOMSON Telecom Belgium ("THOMSON "). AO USAR, INSTALAR OU CLICAR NO BOT√ÉO DE ACEITA√á√ÉO DO SOFTWARE (COMO ATUALIZADO PELA THOMSON OCASIONALMENTE, O "SOFTWARE") O COMPRADOR EST√Å ACEITANDO A LIMITAR-SE A TODOS OS TERMOS E CONDI√á√ïES DESTE CONTRATO.
  10.  
  11. 1.  Concess√£o de Licen√ßa. O Software e toda a documenta√ß√£o inclu√≠da (a "Documenta√ß√£o) est√£o licenciados ao Comprador sob os termos e condi√ß√µes definidos mais adiante neste Contrato. Sujeito a tais termos e condi√ß√µes, a THOMSON concede por meio deste ao Comprador um direito n√£o exclusivo, n√£o transfer√≠vel de usar o Software e a Documenta√ß√£o. O Comprador pode usar o Software em um √∫nico computador localizado no pa√≠s onde o Comprador adquiriu o Software ou em qualquer outro pa√≠s para o qual o Software √© exportado legalmente. O Software est√° em uso por um √∫nico computador quando o Software √© instalado em uma mem√≥ria permanente ou tempor√°ria desse computador. O Software est√° em uso por v√°rios computadores quando:
  12.     (a) o Software √© instalado em um √∫nico computador e pelo menos uma c√≥pia do Software est√° instalada em pelo menos um outro computador ou
  13.     (b) o Software √© instalado no dispositivo de armazenamento de um servidor de rede para fins de distribui√ß√£o a pelo menos dois outros computadores. Quando o Software est√° em uso por v√°rios computadores, o Comprador deve adquirir uma licen√ßa separada para o Software para cada um desses computadores, a n√£o ser que o Comprador tenha adquirido uma licen√ßa que permite o uso expl√≠cito para v√°rios computadores. Nesse caso, o Comprador deve usar o Software na quantidade de computadores segundo o contrato.
  14.  
  15. 2.  Limita√ß√µes de Uso. O Comprador n√£o modificar√° ou converter√° o Software ou a Documenta√ß√£o sem o consentimento pr√©vio por escrito da THOMSON. O Comprador n√£o reverter√° a engenharia, descompilar√°, desmontar√° ou de outra forma tentar√° recriar o c√≥digo de origem do Software. O Comprador n√£o separar√° do Software qualquer parte componente do mesmo.
  16.  
  17. 3.  Limita√ß√µes na Duplica√ß√£o. O Comprador n√£o far√° c√≥pias do Software ou da Documenta√ß√£o; desde que, entretanto, o Comprador fa√ßa uma c√≥pia completa do Software ou da Documenta√ß√£o somente para fins de backup, e que tal c√≥pia do Software ou da Documenta√ß√£o contenha a nota√ß√£o "Copyright THOMSON". O Comprador n√£o imprimir√° qualquer documenta√ß√£o on-line ou eletr√¥nica para fins diferentes de servi√ßo, opera√ß√£o ou treinamento.
  18.  
  19. 4.  Limita√ß√µes na Transfer√™ncia. O Comprador n√£o vender√°, alugar√°, emprestar√° ou transferir√° qualquer ou todo o Software, Documenta√ß√£o, ou quaisquer c√≥pias dos mesmos, sem o consenso pr√©vio por escrito da THOMSON. O Comprador n√£o licenciar√°, atribuir√°, delegar√°, alugar√° ou de outra forma transferir√° qualquer ou todos os seus direitos sob este Contrato.
  20.  
  21. 5.  Propriedade e Copyright. O Comprador n√£o adquiriu, em virtude deste Contrato, qualquer direito de propriedade do ou para o Software, Documenta√ß√£o ou qualquer patente relacionada, pedido de patente, marca comercial ou outro direito de propriedade intelectual. Em virtude deste Contrato, o Comprador adquiriu um direito de propriedade somente da e para a m√≠dia f√≠sica na qual o Software e a Documenta√ß√£o s√£o gravados ou corrigidos. A THOMSON, licenciados e seus respectivos licenciados ret√™m todos os direitos, t√≠tulos e interesses no e para o Software, Documenta√ß√£o e quaisquer, e todas as, c√≥pias, exceto para os direitos concedidos expressamente ao Comprador em conformidade com este Contrato, e conforme concedido pela THOMSON ocasionalmente. Tal direito, t√≠tulo e interesse da THOMSON √©, e tal direito, t√≠tulo e interesse dos licenciados da THOMSON e seus respectivos licenciados podem ser, protegidos pelas leis de copyright e tratados internacionais aplic√°veis.
  22.  
  23. 6.  Termo e Termina√ß√£o. O termo deste Contrato come√ßa na primeira utiliza√ß√£o pelo Comprador do Software e expira na termina√ß√£o deste Contrato. Se o Comprador n√£o cumprir com qualquer um dos termos e condi√ß√µes definidos adiante neste Contrato:
  24.     (a) este Contrato terminar√° automaticamente,
  25.     (b) a despeito de tal termina√ß√£o, o Comprador ir√°
  26.         (i) destruir ou eliminar permanentemente o Software e quaisquer, ou todas as, c√≥pias do mesmo e
  27.         (ii) destruir a Documenta√ß√£o e qualquer, ou todas as, c√≥pias da mesma, e
  28.     (c) a THOMSON poder√° fazer uso de qualquer ou todos os meios dispon√≠veis sob as leis aplic√°veis. Adicionalmente, o Comprador pode terminar este Contrato a qualquer momento pelos seguintes m√©todos:
  29.         (i) destruindo ou eliminando permanentemente o Software e quaisquer, e todas as, c√≥pias do mesmo e
  30.         (ii) destruindo a Documenta√ß√£o e quaisquer, e todas as, c√≥pias da mesma.
  31.  
  32. 7.  NENHUMA GARANTIA. O SOFTWARE EST√Å DISPON√çVEL AO COMPRADOR "COMO EST√Å" SEM QUALQUER GARANTIA EXPRESSA, IMPL√çCITA OU REGULAMENTAR DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO SEM LIMITAR-SE A QUALQUER GARANTIA IMPL√çCITA DE COMERCIALIZA√á√ÉO OU ADEQUA√á√ÉO PARA UM FIM DETERMINADO.
  33.  
  34.     Algumas jurisdi√ß√µes n√£o permitem a exclus√£o de garantias impl√≠citas;
  35.     portanto, as exclus√µes acima podem n√£o ser aplic√°veis ao
  36.     Comprador. O Comprador pode ter outros direitos que variam
  37.     de jurisdi√ß√£o para jurisdi√ß√£o.
  38.  
  39.     A THOMSON pode ocasionalmente, sob o seu pr√≥prio arb√≠trio,
  40.     tornar dispon√≠vel ao Comprador, com ou sem custo,
  41.     atualiza√ß√µes do Software ou da Documenta√ß√£o. Tal a√ß√£o n√£o criar√°
  42.     qualquer obriga√ß√£o de garantia da parte da THOMSON.
  43.  
  44. 8.  LIMITA√á√ÉO DE RECURSOS.S DE NENHUMA FORMA A THOMSON, LICENCIADOS OU SEUS RESPECTIVOS LICENCIADOS SER√ÉO RESPONS√ÅVEIS POR QUAISQUER DANOS OU OUTRAS REPARA√á√ïES RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTA√á√ÉO POR PARTE DO COMPRADOR, INCLUINDO MAS N√ÉO SE LIMITANDO A PERDA DE LUCROS, PERDA NEG√ìCIOS OU OPORTUNIDADES OU QUALQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU INDENIZA√á√ÉO PUNITIVA OU TAXAS LEGAIS RESULTANTES DE TAL USO OU INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE, MESMO SE A THOMSON, LICENCIADOS OU SEUS RESPECTIVOS LICENCIADOS TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
  45.  
  46.     Algumas jurisdi√ß√µes n√£o permitem a exclus√£o ou
  47.     limita√ß√£o de danos incidentais ou conseq√ºenciais;
  48.     portanto, a exclus√£o ou limita√ß√£o acima pode n√£o ser aplic√°vel ao
  49.     Comprador.
  50.  
  51. 9.  Lei Governamental. Este Contrato ser√° governado pelas, e constru√≠do de acordo com, as leis da Fran√ßa, sem fornecer qualquer efeito para os conflitos de princ√≠pios de lei do mesmo.
  52.  
  53. 10. Outros Termos. Termos e condi√ß√µes adicionais ou diferentes podem ser aplic√°veis ao Comprador se acordado por escrito pelo fornecedor do Software, THOMSON, licenciados e/ou seus respectivos licenciados.
  54.  
  55.