67 ┐Confirma que desea moverlo a la Papelera de reciclaje?
68 mover todos los componentes a la Papelera de reciclaje
75 HARDWARE\DESCRIPTION\System\CentralProcessor\0
76 Identificador
4096 No se puede crear o reemplazar %2: %1
4097 El disco de la unidad %1!c! no tiene formato.\n\n┐Desea darle formato ahora?
4098 No se puede tener acceso a la unidad %1!c!.
4099 El disco de la unidad de destino estß lleno.\n\nPara continuar, inserte un nuevo disco.
4101 Error en la red
4102 En la unidad %1!c! no hay ning·n disco.\n\nInserte uno y vuelva a intentarlo.
4103 Probablemente no sea posible tener acceso a los archivos creados en la carpeta %1.\n\n┐Desea continuar?
4104 Crear carpeta
4106 No se puede dar formato al disco de la unidad %1!c!.
4107 Windows estß trabajando con un archivo.\n\nEspere hasta que acabe o ciΘrrelo antes de salir de Windows.
4109 Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres:\n \ / : * ? " < > |
4110 La unidad en la que estß almacenado este archivo o esta carpeta no permite nombres de archivo largos ni nombres que contengan espacios en blanco o cualquiera de los siguientes caracteres:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 Se ha cancelado la lectura del contenido de esta carpeta. Probablemente no vea todos los elementos.
4112 Al cambiar la extensi≤n de un nombre de archivo, el archivo puede quedar inutilizable.\n\n┐Estß seguro de que desea cambiarlo?
4113 %s bytes
4114 %s KB
4115 %s MB
4116 %s GB
4117 %s TB
4118 %1 (%2 bytes), %3 bytes usados
4121 %1
4122 Unidad %c
4123 Debe escribir un nombre de archivo.
4124 La carpeta '%1' no es compatible con Buscar.
4125 El n·mero de archivos encontrados es superior al mßximo permitido. Vuelva a definir la b·squeda.
4126 Supervisando elementos nuevos
4127 No se ha encontrado nada
4128 La carpeta %1 no existe.\n\n┐Desea crearla?
4129 No hay elementos que mostrar en esta vista.
4130 Archivo
4131 Carpeta
4132 El archivo que se estß copiando es demasiado grande para la unidad de destino.\n\nSi es posible, inserte un disco de mayor capacidad.
4133 archivo
4134 Buscar archivos
4135 La carpeta '%1' no existe.\n\nCompruebe el nombre de la carpeta y vuelva a intentarlo.
4136 Debe escribir un valor en este campo.
4137 Debe especificar un n·mero vßlido.
4138 Debe especificar una fecha o un rango de fecha vßlidos.
4139 Mφnimo
4140 Mßximo
4141 Esto borrarß la b·squeda actual.
4142 Todos los archivos y carpetas
4143 Memoria insuficiente para completar la b·squeda. Salga de uno o mßs programas, y a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
4144 Mover
4145 Copiar
4146 Eliminar
4147 Cambiar nombre
4148 Ventana normal
4149 Minimizada
4150 Maximizada
4151 Acceso directo
4152 Acceso directo () a %s.lnk
4153 Acceso directo
4155 (Vacφo)
4156 Nuevo
4158 %s.lnk
4159 Otro
4161 Panel de control
4162 Escritorio
4163 Deshacer
4164 &Deshacer
4165 &Deshacer Ctrl+Z
4166 Carpetas de documentos
4170 Esta carpeta contiene %1!d! archivos ocultos.\nSi desea seleccionar estos archivos, haga clic en Opciones de carpeta en el men· Ver para activar la opci≤n Mostrar todos los archivos.
4171 Seleccionar todo
4172 (Espacio libre en disco: %s)
4173 Activ&e Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 carpt
4177 Nueva carpeta
4178 Copia () de
4184 Este nombre de archivo no es vßlido. Escriba un nombre vßlido.
4185 Nuevo acceso directo
4188 Modificado;Creado;┌ltimo acceso
4192 Movimiento de %s
4193 Copia de %s
4194 Eliminaci≤n de %s
4195 Cambio de nombre de '%s' a '%s'
4205 &Pßginas en miniatura
4206 Muestra los elementos utilizando la vista de pßginas en miniatura.
4207 Windows no puede habilitar la vista de pßgina en miniatura para '%1'
4208 Problema con el acceso directo
4209 La carpeta '%1' especificada en el cuadro Iniciar en no es vßlida. Compruebe que la carpeta exista y que la ruta de acceso sea correcta.
4210 El nombre '%1' especificado en el cuadro Destino no es vßlido. Compruebe que la ruta de acceso y el nombre del archivo sean correctos.
4211 No se puede encontrar el archivo o la carpeta '%1' a los que se refiere este acceso directo.
4212 El elemento '%1' al que se refiere este icono ha cambiado. El elemento mßs coincidente en tama±o, fecha y tipo es '%2'. ┐Desea asignar este icono de acceso directo al elemento?
4213 y
4214 ,
4215 La unidad o conexi≤n de red a la que se refiere el acceso directo '%1' no estß disponible. Aseg·rese de haber insertado el disco correctamente o de la disponibilidad del recurso de red y vuelva a intentarlo.
4216 Este acceso directo no es vßlido.
4217 No se puede guardar los cambios en '%2'.\n\n%1
4218 No se puede crear un acceso directo a otro acceso directo. Copie el acceso directo y col≤quelo en la nueva ubicaci≤n o cree un nuevo acceso directo al archivo o a la carpeta original.
4219 Windows no puede desactivar en estos momentos la vista de pßginas en miniatura para '%1'
4224 No se puede examinar la red.\n\n%1
4225 No se puede tener acceso a %2.\n\n%1
4226 No se puede tener acceso a %2.\n\n%1
4227 Error en la red (%d).
4228 Error del sistema de archivos (%d).
4229 No se puede tener acceso a %2.\n\nEsta carpeta fue movida o quitada.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 No se puede tener acceso a esta carpeta.\n\nLa ruta de acceso es demasiado larga.
4240 Imposible establecer la etiqueta del volumen (%2).\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 en %1
4272 Cambio de configuraci≤n del sistema
4273 %1┐Desea salir del sistema ahora?
4274 %1Para que la nueva configuraci≤n tenga efecto, deberß reiniciar su PC.\n\n┐Desea reiniciar su PC ahora?
4275 Sale a Dos.PIF
4276 EXTTODOS.pif
4353 Contiene comandos para organizar los elementos en la ventana.
4354 Contiene comandos para personalizar esta ventana.
4368 Crea accesos directos a los elementos seleccionados.
4369 Elimina los elementos seleccionados.
4370 Cambia el nombre del elemento seleccionado.
4371 Muestra las propiedades de los elementos seleccionados.
4376 Quita los elementos seleccionados y los copia en el Portapapeles.
4377 Copia los elementos seleccionados en el Portapapeles. Utilice Pegar para ponerlos en una ubicaci≤n nueva.
4378 Inserta los elementos que copi≤ o cort≤ en la ubicaci≤n seleccionada.
4379 Deshace la operaci≤n de archivo previa.
4380 Crea accesos directos a los elementos que ha copiado o cortado en la ubicaci≤n seleccionada.
4385 Selecciona todos los elementos de la ventana.
4386 Invierte la selecci≤n de los elementos.
4393 Muestra los elementos utilizando iconos grandes.
4394 Muestra los elementos utilizando iconos peque±os.
4395 Muestra los elementos en una lista.
4396 Muestra informaci≤n acerca de cada elemento en la ventana.
4397 Ver opciones disponibles
4399 Personaliza la vista de esta carpeta.
4417 Organiza los iconos de forma automßtica.
4418 Organiza los iconos en una cuadrφcula.
4425 Asigna una letra de unidad a una unidad de red.
4426 Desconecta de una unidad de red.
4433 Abre la Ayuda.
4608 Muestra las propiedades de esta carpeta.
4612 Buscar archivos
4613 Buscar PCs
4616 Formatea la unidad seleccionada.
4617 Desconecta la unidad de red seleccionada.
4618 Expulsa el disco extraφble de la unidad.
4624 Asigna una letra de unidad a un recurso de la red.
4625 Instala la impresora seleccionada.
4626 Asigna un puerto de impresi≤n a un recurso de red.
4627 Desconecta una impresora de red.
4640 Especifica que la impresora seleccionada es la impresora predeterminada.
4641 Muestra las propiedades para compartir de esta impresora.
4642 Muestra la configuraci≤n predeterminada del documento de esta impresora.
4643 Muestra las propiedades de este servidor.
4648 Abre los elementos seleccionados.
4650 Detiene la impresi≤n en las impresoras seleccionadas.
4652 No conectar a las impresoras seleccionadas.
4653 Cancela todos los trabajos de impresi≤n en las impresoras seleccionadas.
4656 Ordena los elementos alfabΘticamente por nombre.
4657 Ordena los elementos por tama±o, de menor a mayor.
4658 Ordena los elementos por tipo.
4659 Ordena los elementos por fecha, desde la mßs antigua hasta la mßs reciente.
4661 Ordena los elementos por el comentario de sus propiedades.
4663 Ordena los elementos de acuerdo con su ubicaci≤n original.
4664 Ordena elementos por la fecha en que fueron eliminados.
4672 Contiene elementos a los que puede copiar o enviar la carpeta o archivo seleccionado.
4704 Contiene comandos para crear nuevos elementos.
4705 Crea una nueva carpeta, vacφa.
4706 Crea un nuevo acceso directo, vacφo.
4720 Devuelve los elementos seleccionados a sus ubicaciones originales.
4722 Vacφa la Papelera de reciclaje.
4784 Contiene comandos para el Maletφn.
4785 Actualiza todo el Maletφn.
4786 Actualiza los elementos seleccionados.
4787 Separa los elementos seleccionados.
5297 Actualizar todo
5298 Actualizar selecci≤n
5889 Error al mover el archivo
5890 Error al copiar el archivo
5891 Error al eliminar el archivo
5892 Error al cambiar el archivo de nombre
5953 Moviendo...
5954 Copiando...
5955 Eliminando...
5956 Cambiando el nombre...
5968 De '%1' a '%2'
5969 De '%1'
5970 Preparando para %1
5973 Ordena los elementos seg·n el espacio libre en disco
6017 No se puede mover %2. %1
6018 No se puede copiar %2. %1
6019 No se puede eliminar %2. %1
6020 No se puede volver a nombrar %2. %1
6081 No se puede crear la carpeta %2. %1
6082 No se puede quitar la carpeta %2: %1
6145 Funci≤n MS-DOS no vßlida.
6146 No se puede encontrar el archivo especificado.\n\nCompruebe que ha especificado la ruta de acceso y el nombre de archivo correctamente.
6147 No se puede encontrar la ruta de acceso especificada.\n\nCompruebe que ha especificado la ruta de acceso correctamente.
6148 En este momento hay demasiados archivos en uso. Salga de uno o mßs programas y vuelva a intentarlo.
6149 Se ha denegado el acceso.\n\nCompruebe que el disco no estΘ lleno ni protegido contra escritura\ny que el archivo no estΘ actualmente en uso.
6150 El identificador de archivo no es vßlido.
6152 Memoria insuficiente.\n\nSalga de uno o mßs programas y, a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
6156 El acceso al archivo no es vßlido.
6160 No se puede quitar la carpeta actual (error interno).
6161 Dispositivo no vßlido.
6162 La carpeta estß vacφa.
6163 El disco estß protegido contra escritura.\n\nQuite la protecci≤n contra escritura o utilice otro disco.
6173 No se puede escribir en el disco o archivo de destino.
6175 No se puede leer del disco o archivo de origen.
6176 Se ha producido una infracci≤n al compartir.\n\nPosiblemente los archivos de origen o de destino estΘn en uso.
6209 Se ha denegado el acceso a la red. Compruebe que dispone de las autorizaciones de acceso a la red adecuadas para ejecutar esta operaci≤n.
6211 No se ha podido encontrar el nombre de red.
6256 No hay espacio de disco suficiente.\n\nElimine uno o mßs archivos para aumentar el espacio de disco y vuelva a intentarlo.
6257 Los nombres de archivo de origen y de destino son idΘnticos.
6258 Seleccione un solo archivo para cambiarle el nombre, o bien utilice los comodines de MS-DOS (por ejemplo, *.txt) para cambiar los nombres de archivos con nombres similares.
6259 No se puede especificar una carpeta o un disco diferente al cambiar el nombre a un archivo o a una carpeta.
6260 Directorio raφz (error interno).
6262 La carpeta de destino es una subcarpeta de la carpeta de origen.
6263 El archivo especificado estß siendo utilizado por Windows.
6264 Acceso denegado. El archivo de origen puede estar en uso.
6265 La ruta es demasiado larga.
6266 Especifique un solo archivo o carpeta. O bien, si desea especificar un grupo de archivos, utilice los comodines de MS-DOS (por ejemplo, *.txt).
6267 Ya existe un archivo con el mismo nombre. Especifique otro nombre de archivo.
6268 El nombre de archivo especificado no es vßlido o es demasiado largo. \nEspecifique otro nombre de archivo.
6269 La carpeta de destino es la misma que la carpeta de origen.
6270 Ya existe un archivo con el mismo nombre que el nombre de la carpeta especificada. Especifique otro nombre.
6271 Este archivo puede ser un archivo de volumen comprimido.\nSi se elimina se podrφan destruir todos los datos de la unidad.\nUse DriveSpace para eliminarlo.
6272 Hay ya una carpeta con el mismo nombre que el archivo especificado. Especifique un nombre diferente.
6429 No se ha encontrado el archivo '%1'.
6430 (encontrado)
6431 (no encontrado)
6432 No se puede cargar COMMDLG.DLL.
6434 %1 es una carpeta de sistema de Windows que se necesita para ejecutar Windows. No se puede eliminar.
6435 %1 es una carpeta de sistema de Windows que se necesita para ejecutar Windows. No se puede mover a %1
6436 No se puede abrir este recurso de red (%1!lx!).
6437 Explorer
6438 Archivo no comprimido
6439 No se puede cargar SHCOMPUI.DLL.\nExplorer no puede comprimir o descomprimir ning·n archivo en este momento.
6440 %sPB
6441 %sEB
6448 Active Desktop
6451 Problema con compartir
6452 Esta carpeta no se puede compartir. En Panel de control, haga doble clic en el icono Red y aseg·rese de que la opci≤n para compartir estß activada.
6453 Problema al crear la carpeta
6454 Windows no pudo crear la carpeta. Compruebe que el disco no estΘ lleno.
6455 Seleccione una nueva carpeta %s
6456 No se ha podido encontrar este elemento.
6457 Este archivo se encuentra en el escritorio. Para mostrar el escritorio, haga clic con el bot≤n secundario del mouse en un ßrea vacφa de la barra de tareas y, a continuaci≤n, haga clic en Minimizar todas las ventanas.
6465 No se puede encontrar %1. Windows necesita este archivo para ejecutar %2.
6466 %s objetos (mßs %s ocultos)
6467 %s objetos
6468 %s objetos seleccionados
6469 Espacio disponible: %s, capacidad: %s
6470 %d objetos en la carpeta.
6471 ---
6472 No se puede mover un Maletφn, ni cambiarle el nombre, mientras permanece abierto.\n\nCierre el Maletφn antes de moverlo o cambiarle el nombre.
6473 Un Maletφn no puede eliminarse mientras permanece abierto.\n\nCierre el Maletφn antes de eliminarlo.
6474 Esta carpeta no puede ser personalizada.\n\nO se trata de una carpeta de s≤lo lectura, o el administrador de sistemas ha desactivado esta caracterφstica.\n\nP≤ngase en contacto con el administrador de sistemas.
6475 Internet Explorer no puede encontrar el archivo HTML para Active Desktop. Active Desktop necesita dicho archivo.\n\nHaga clic en Aceptar para desactivar Active Desktop.
6476 P&ersonalizar esta carpeta...
8448 Memoria insuficiente para ejecutar este programa. Salga de uno o mßs programas y, a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
8449 No se puede encontrar el archivo '%1' (o uno de sus componentes). Compruebe que la ruta de acceso y el nombre de archivo sean correctos y que todas las bibliotecas requeridas estΘn disponibles.
8450 %1\nLa ruta de acceso especificada no existe.\n\nCompruebe la ruta de acceso y, a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
8451 Hay demasiados archivos en uso por programas de 16 bits. Salga de uno o mßs programas de 16 bits o aumente el valor del comando FILES en el archivo CONFIG.SYS.
8452 Se ha denegado el acceso al dispositivo, a la ruta de acceso o al archivo especificado.
8453 Este programa requiere una versi≤n de Windows mßs reciente.
8454 El programa especificado no ha sido dise±ado para funcionar bajo Windows ni MS-DOS.
8455 Windows no puede iniciar mßs de una copia de este programa.
8456 Uno de los archivos de biblioteca necesarios para ejecutar este programa estß da±ado. Para reparar el da±o, vuelva a instalar este programa.
8457 Otro programa estß utilizando este archivo.
8458 Windows no puede abrir este archivo. Para abrirlo, inicie el programa utilizado para crearlo y abra el programa desde allφ.
8459 Se produjo un problema al enviar el comando al programa.
8460 Este archivo no tiene un programa asociado para realizar esta acci≤n. Cree una asociaci≤n en Mi PC haciendo clic en Ver y despuΘs en Opciones de carpeta.
8461 Windows no puede ejecutar este programa, ya que estß en un formato no vßlido.
8462 No se puede ejecutar este programa. P≤ngase en contacto con su proveedor de software para obtener una versi≤n posterior.
8463 El instalador de Windows no pudo instalar el programa asociado con este archivo. Contacte con su administrador de sistemas.
8496 &Abrir
8497 I&mprimir
8499 &Abrir con...
8500 Vi&sta rßpida
8501 Error en la vista rßpida del archivo.
8502 E&xplorar
8503 &Buscar...
8504 Reproducci≤n &automßtica
8512 Abre los elementos seleccionados.
8513 Imprime el archivo seleccionado en la impresora predeterminada.
8514 Imprime los elementos seleccionados.
8515 Abre los elementos seleccionados con el programa que especifique.
8516 Muestra una presentaci≤n preliminar de los elementos seleccionados.
8528 Sale de la Ayuda
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Las propiedades para este archivo no estßn disponibles.
8705 M·ltiples tipos
8706 Todos en
8707 Todos los tipos
8709 Varias carpetas
8711 %1 archivos, %2 carpetas
8712 %s
8713 %s, ...
8720 Windows no ha podido encontrar el archivo %1.
8721 El archivo %1 no contiene iconos.\n\nElija un icono de la lista o especifique otro archivo.
8722 El archivo %1 no contiene iconos.
8723 No se ha podido establecer los atributos para %1.
8724 El nuevo acceso directo se colocarß en el escritorio.
8725 Windows no puede crear un acceso directo aquφ.\n┐Desea colocar el icono de acceso directo en el escritorio?
8726 No se puede desplazar ni copiar el elemento en esta ubicaci≤n.\n┐Desea crear un acceso directo al elemento?
8727 No se ha podido crear la carpeta '%2'\n\n%1
8728 No se puede crear el archivo '%2'\n\n%1
8729 No se puede crear un icono de acceso directo. Compruebe si el disco estß lleno.
8737 los archivos seleccionados
8739 Quedan %d minutos
8740 Quedan %d segundos
8752 Comentarios
8753 Nombre de la compa±φa
8754 Descripci≤n del archivo
8755 Nombre interno
8756 Marcas registradas
8757 Nombre original del archivo
8758 Descripci≤n de la versi≤n privada
8759 Nombre del producto
8760 Versi≤n del producto
8761 Descripci≤n de la versi≤n especial
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 Idioma
8764 Idiomas
8961 (Ninguno)
8962 %1 no puede asociarse a una extensi≤n de nombre de archivo porque no es un programa. Especifique un programa.
8963 Los archivos con la extensi≤n %1 son programas. No se puede asociar un programa con otro.
8964 Papelera de reciclaje
8965 Hay demasiados archivos seleccionados. Se mostrarßn las propiedades de los primeros 24 archivos seleccionados.
8966 Archivos eliminados
8967 Este cambio puede afectar a uno o mßs programas registrados. ┐Desea continuar?
8968 El formato de la Papelera de reciclaje no es vßlido. ┐Desea vaciar la Papelera de reciclaje?
8976 Nombre
8977 En carpeta
8978 Tama±o
8979 Tipo
8980 Modificado
8981 Estado
8982 Copia de sincronizaci≤n en
8983 Comentario
8984 Ubicaci≤n
8985 Ubicaci≤n original
8986 Fecha eliminaci≤n
8987 Atributos
8988 RHSACE
9008 Se ha encontrado el archivo
9009 Archivo no encontrado
9010 Especificar la carpeta que contiene\n%s
9012 SYSDM.CPL,Sistema
9013 exe
9014 Programas#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Todos los archivos#*.*#
9015 Examinar
9016 Abrir con...
9017 clp
9018 Archivos de separaci≤n#*.clp;*.wmf#
9019 ico
9020 Archivos de iconos#*.ico;*.exe;*.dll#Programas#*.exe#Bibliotecas#*.dll#Iconos#*.ico#Todos los archivos#*.*#
9021 Todos los archivos#*.*#
9022 Guardar como
9023 Para agregar este elemento a Active Desktop, necesita guardar una copia de la imagen.\n\n┐Desea continuar?
9024 Restaurando archivos desde la Papelera de reciclaje
9025 Vaciando la Papelera de reciclaje
9026 Eliminando archivos de la Papelera de reciclaje
9040 El programa de copia de seguridad no estß instalado en su PC. Para instalarlo haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas en Panel de control, haga clic en la ficha Instalaci≤n de Windows y siga las instrucciones de la pantalla.
9041 El desfragmentador de disco no estß instalado en su PC. Para instalarlo haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas en Panel de control, haga clic en la ficha Instalaci≤n de Windows y siga las instrucciones de la pantalla.
9042 Windows no puede hallar el programa ScanDisk. Es posible que el archivo de programa estΘ da±ado o haya sido eliminado de su PC. Para reinstalar ScanDisk, ejecute la instalaci≤n de Windows de nuevo.
9043 Windows no puede ubicar el programa Limpiar disco. El archivo del programa podrφa estar corrupto o haber sido eliminado de su PC. Para volver a instalar Limpiar disco, ejecute el programa de instalaci≤n de Windows de nuevo.
9088 Men· Inicio\Programas\Inicio
9089 Men·Inic\Programas\Inicio
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Escritorio
9093 Escritorio
9094 Men· Inicio\Programas
9095 Men·Inic\Programas
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Men· Inicio\Programas\Inicio
9103 Men·Inic\Programas\Inicio
9104 Men· Inicio
9105 Men·Inic
9106 Favoritos
9107 Favorite
9108 Entorno de red
9109 Entorno de red
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 No se puede mostrar la informaci≤n de la Ayuda. Puede que falte el archivo WINHLP32.EXE o que estΘ da±ado.
9116 Ayuda
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 CachΘ
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Historial
9124 Historial
9216 Mi PC
9217 Entorno de red
9218 Toda la red
9219 Disco de 5╝ (%1!c!:)
9220 Disco de 3╜ (%1!c!:)
9221 Disco extraφble (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 en '%4' (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 Disco de 5╝ (%1!c!:)
9226 Disco de 3╜ (%1!c!:)
9231 Disco (%1!c!:)
9232 %d archivos encontrados
9233 %d equipos encontrados
9234 Buscando %s
9235 Seleccione la unidad y la carpeta donde desea iniciar la b·squeda.
9236 %1archivos con nombre %3
9237 %1archivos de tipo %2
9238 %1archivos de tipo %2 con nombre %3
9239 %1archivos que contengan texto %4
9240 %1archivos con nombre %3 que contengan texto %4
9241 %1archivos de tipo %2 que contengan texto %4
9242 %1archivos de tipo %2 con nombre %3 que contengan texto %4
9243 %1todos los archivos
9244 Buscar%1 PC
9245 FIND.FND
9246 Buscar:
9247 Seleccione la carpeta desde la que desee comenzar la b·squeda.
9248 Buscar PC
9249 Buscar impresora
9250 Discos duros locales (%1)
9264 Abre la carpeta que contiene este elemento
9265 B·squeda May·sculas/min·sculas
9267 Guarda la consulta de b·squeda
9268 Cierra la ventana Buscar
9269 Guarda los resultados de la b·squeda
9271 Le permite hacer clic en cualquier elemento para obtener ayuda adicional
9287 (%1!c!:) %3 en '%4'
9296 Cargando %s
9297 Nombre
9298 Se produjo un error mientras se trabajaba con archivo %1 de Panel de control.
9299 Descripci≤n
9300 Agregar impresora
9301 Impresoras
9302 Este programa requiere que imprima los documentos con la impresora predeterminada. ┐Desea que esta impresora pase a ser la predeterminada? Si hace clic en No, el documento no se imprimirß.
9303 Los procesadores de impresora se definen normalmente para una impresora especφfica. Si se utiliza un procesador diferente, es posible que se produzca un resultado incorrecto.
9304 Siempre
9305 De %1 a %2
9306 Los archivos se crean para los documentos impresos en esta impresora. Para buscar los trabajos de impresi≤n, haga clic en el comando Buscar del men· Inicio.
9307 Se ha cambiado el nombre de la impresora a la que se refiere este icono de acceso. Elimine este icono de acceso directo y cree uno nuevo desde la carpeta Impresoras.
9308 %ld impresoras en la carpeta.
9309 &Trabajar con conexi≤n a la red
9310 Error de impresi≤n
9311 No estß autorizado para modificar la configuraci≤n de esta impresora. Si necesita cambiar la configuraci≤n, consulte al administrador de la red.
9312 No estß autorizado para modificar este trabajo de impresi≤n.
9313 Estß intentando copiar varios archivos simultßneamente. ┐Estß seguro de que desea hacerlo?
9314 No se puede conectar a esta impresora de red. Aseg·rese de que la red estß en funcionamiento y de que existe el servidor de red al que estß conectado.
9315 El cuadro de dißlogo Propiedades ya estß abierto.\nSi no estß visible, minimice todas las ventanas abiertas.
9316 No se pueden mostrar las propiedades de la impresora.\nEs posible que tenga que volver a instalar la impresora.
9317 No se puede imprimir en esta impresora. Compruebe que el nombre de la impresora no ha sido cambiado y que tiene los privilegios necesarios para imprimir en la misma.
9318 &Propiedades de servidor en %s...
9319 Debe completar el Asistente para agregar impresora antes de poder realizar esta operaci≤n.
9320 Antes de que pueda usar la impresora '%1', debe configurar su PC. ┐Desea que Windows configure la impresora y contin·e esta operaci≤n?
9321 La impresora '%1' ya estß conectada a '%2'.\n┐Estß seguro de que desea instalar otra impresora?
9322 Windows no puede configurar la impresora porque el recurso de red '%1' no es una impresora compartida.
9323 Nombre
9324 Documentos
9325 Comentario
9326 Estado
9327 Nombre del documento
9328 Propietario
9329 Iniciado a las
9330 Progreso
9331 %1!ld! pßginas
9332 %1!ld! de %2!ld! pßginas
9333 %1 de %2
9334 %1!ld! trabajos en la cola
9335 -
9336 En pausa
9337 Error
9338 Eliminando
9339 Atasco de papel
9340 Sin papel
9341 Se requiere alimentaci≤n manual
9342 Problema con el papel
9343 Desconectada
9344 E/S activa
9345 Ocupado
9346 Imprimiendo
9347 Bandeja de salida llena
9348 No disponible
9349 En espera
9350 Procesando
9351 Iniciando
9352 Calentando
9353 T≤ner bajo
9354 Sin t≤ner
9355 Lanzamiento de pßgina
9356 Intervenci≤n del usuario requerida
9357 Memoria insuficiente
9358 Puerta abierta
9359 No disponible
9360 Impreso
9361 En cola
9362 Utilizar la impresora sin conexi≤n a la red
9363 Si cambia el controlador de la impresora, se guardarßn los cambios y aparecerßn las propiedades del controlador nuevo. Es posible que las propiedades del controlador nuevo sean diferentes. ┐Desea continuar?
9364 El nombre de impresora especificado no es vßlido o ya ha sido tomado por otra impresora. Especifique un nuevo nombre de impresora.
9365 Debe especificar un nombre de impresora.
9366 Un nombre de impresora no puede contener los caracteres '!' '\', ni ','. Especifique un nuevo nombre de impresora.
9367 El nombre de impresora especificado es demasiado largo. El nombre debe tener menos de 221 caracteres. Especifique otro nombre de impresora.
9368 Debe especificar un puerto vßlido para imprimir.
9369 Debe seleccionar un separador de pßginas vßlido.
9370 Se ha producido el siguiente error al intentar guardar los cambios:\n\n%1
9371 No estß disponible la informaci≤n acerca de la impresora que Windows necesita para presentar las propiedades de la impresora.
9372 %1 (%2)
9373 La configuraci≤n de la impresora ha sido modificada, aunque no se guard≤. Al imprimir una pßgina de prueba quizß no obtenga los resultados deseados hasta que no guarde los cambios. ┐Desea imprimir una pßgina de prueba de todos modos?
9374 En este momento, el puerto estß siendo utilizado por una impresora y no puede ser quitado. Aseg·rese de que no haya ninguna impresora conectada a este puerto.
9375 No puede eliminar este puerto de sistema.
9376 %%s (Copia %u)
9377 Error desconocido (%x)
9378 (Ninguno)
9379 Simple
9380 Total
9381 ┐Confirma que desea eliminar la impresora '%1'?
9382 ┐Confirma que desea eliminar la impresora '%1'? Se eliminarß la impresora de este servidor '%2.'
9383 ┐Confirma que desea quitar la conexi≤n a la impresora '%1' del servidor '%2'?
9384 Advertencia: Se ha eliminado la impresora predeterminada.\nLa nueva impresora predeterminada es '%1'.
9385 Advertencia: Se ha eliminado la impresora predeterminada.\nNo hay ninguna impresora configurada en su PC.
9386 Nombre
9387 Tipo
9388 Tama±o total
9389 Espacio libre
9390 Red desconectada
9391 Disco extraφble
9392 Disco de 5╝ pulgadas
9393 Disco de 3╜ pulgadas
9394 Disco de 5╝ pulgadas
9395 Disco de 3╜ pulgadas
9396 ╝╜
9397 Disco duro local
9398 Disco remoto
9399 Disco CD-ROM
9400 Disco RAM
9401 Conexi≤n de red
9402 Carpeta de sistema
9403 Co&mprimir %1
9404 No hay ninguna herramienta de desfragmentaci≤n instalada actualmente.
9405 &Cifrar %1
9408 Comprob≤ la existencia de errores en esta unidad hace %d dφas.
9409 La ·ltima vez que cre≤ copias de seguridad de uno o mßs archivos de esta unidad fue hace %d dφas.
9410 La ·ltima desfragmentaci≤n de esta unidad la efectu≤ hace %d dφas.
9411 Windows no pudo determinar cußndo fue la ·ltima vez que comprob≤ la existencia de errores en la unidad.
9418 Windows no pudo determinar cußndo fue la ·ltima vez que se hicieron copias de seguridad de los archivos de esta unidad.
9419 Windows no pudo determinar cußndo fue la ·ltima vez que se desfragment≤ esta unidad.
9471 Error desconocido.
9472 Memoria insuficiente para abrir el archivo %1.\n\nSalga de uno o mßs programas y, a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
9474 Windows no puede abrir el archivo %1 o uno de sus componentes.
9478 El archivo %1 o uno de sus componentes no se puede ejecutar.
9482 El archivo %1, o uno de sus componentes, requiere otra versi≤n de Windows.
9487 El archivo %1, o uno de sus componentes, no puede ejecutarse en los modos estßndar o mejorado de Windows.
9488 El archivo %1 ya se estß ejecutando.
9498 El archivo %1, o uno de sus componentes, estß bloqueado por otro programa.
9499 La informaci≤n de asociaci≤n del archivo %1 estß incompleta.
9500 Se produjo un error en la comunicaci≤n con %1 para abrir o imprimir este archivo.
9503 El archivo %1 no estß asociado con ning·n tipo de archivo para impresi≤n.
9632 Este programa no se ejecuta correctamente en Windows NT 4.0 y podrφa seguir sin ejecutarse correctamente debido a las caracterφsticas de mejora del sistema operativo. Podrφa necesitar una versi≤n actualizada del programa. Para obtener mßs informaci≤n sobre la obtenci≤n de una versi≤n actualizada, haga clic en Ayuda. O, si desea intentar la ejecuci≤n del programa , primero haga clic en Detalles para conocer los problemas que podrφa ocasionar. Si la ejecuci≤n de este programa no causara mayores da±os, haga clic en Ejecutar programa.
9633 Este programa se ejecut≤ en Windows NT y deberφa seguir ejecutßndose sin problemas. De todos modos, debido a nuevas caracterφsticas agregadas a Windows, podrφa tener que reconfigurar Windows para asegurarse de que el programa se ejecuta ≤ptimamente. Para ello, haga clic en Detalles, y a continuaci≤n siga las instrucciones en su pantalla. Para ejecutar este programa sin reconfigurar Windows, haga clic en Ejecutar programa.
9634 El programa de instalaci≤n ha detectado que estß ejecutando una versi≤n de Windows que ya incluye los archivos actualizados o mejoras que intenta instalar. Para mßs informaci≤n haga clic en Detalles. Para volver a Windows NT haga clic en Cancelar.
9635 Este programa podrφa no ejecutarse correctamente sobre Windows NT 5.0 debido a las caracterφsticas de mejora del sistema operativo. Podrφa necesitar una versi≤n actualizada del programa. Para obtener mßs informaci≤n sobre la obtenci≤n de una versi≤n actualizada, haga clic en Detalles. O, si desea intentar la ejecuci≤n del programa , primero haga clic en Detalles para conocer los problemas que podrφa ocasionar. Si la ejecuci≤n de este programa no causara mayores da±os, haga clic en Ejecutar programa.
9636 Este programa se ejecuta sobre Windows NT 5.0, pero podrφa tener que reconfigurar Windows para asegurarse de que el programa se ejecuta ≤ptimamente. Para ello, haga clic en Detalles, y a continuaci≤n siga las instrucciones en su pantalla. Para ejecutar este programa sin reconfigurar Windows, haga clic en Ejecutar programa.
9637 El programa de instalaci≤n ha detectado que estß ejecutando una versi≤n de Windows que ya incluye los archivos actualizados o mejoras que intenta instalar. Para mßs informaci≤n haga clic en Detalles. Para volver a Windows NT 5.0 haga clic en Cancelar.
9638 Este programa podrφa no ejecutarse correctamente debido a las nuevas caracterφsticas en Internet Explorer 4.0. Necesita una versi≤n actualizada del mismo. Para recibir mßs informaci≤n sobre c≤mo obtener una versi≤n actualizada, haga clic en Detalles. O bien, si prefiere ejecutar este programa, haga clic en Detalles para evaluar las consecuencias. Si la ejecuci≤n del programa no ocasionara mayores problemas, haga clic en Ejecutar programa.
9639 Aunque este programa se ejecuta con Internet Explorer 4.0, tendrφa que reconfigurarlo para asegurarse de que se ejecuta de forma ≤ptima. Para ejecutar este programa sin reconfigurar Internet Explorer 4.0, haga clic en Ejecutar programa.
9640 El programa de instalaci≤n ha detectado que estß ejecutando una versi≤n de Windows que ya incluye las mejoras o archivos actualizados que intenta instalar. Para obtener mßs informaci≤n, haga clic en Detalles. Haga clic en Cancelar para volver a Windows.
9728 Restricciones
9729 Esta operaci≤n ha sido cancelada debido a las restricciones especificadas para este equipo. P≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
9808 Ninguno
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nDirectorio de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9813 El archivo seleccionado no contiene ning·n icono.
9814 No se puede consultar las propiedades de este programa. Puede que no haya memoria suficiente.\nSalga de uno o mßs programas y vuelva a intentarlo.
9815 No se puede actualizar las propiedades de este programa. Puede que el acceso directo o .pif sea de s≤lo lectura o puede que otro programa las estΘ modificando.\nCierre todas la copias de este programa y vuelva a intentarlo.
9816 C:\WINDOWS> dir\nDirectorio de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9818 La tecla de aceleraci≤n especificada no es vßlida.\nPara mßs informaci≤n acerca de teclas de aceleraci≤n vßlidas, presione F1 en el dißlogo de propiedades.
9819 El valor especificado para Memoria convencional no es vßlido.Especifique Automßtico, o bien un valor comprendido entre %u y %u.
9820 El valor especificado para Memoria expandida (EMS) no es vßlido.Especifique Automßtico, o bien un valor comprendido entre %u y %u.
9821 El valor especificado para Memoria extendida (XMS) no es vßlido.Especifique Automßtico, o bien un valor entre %u y %u.
9822 El valor especificado para Tama±o de entorno local no es vßlido.Especifique Automßtico, o bien un valor comprendido entre %u y %u.
9823 El valor especificado para la memoria en modo protegido de DOS (DPMI) no es vßlido.Especifique Auto o un valor entre %u y %u.
9824 Los cambios efectuados en la configuraci≤n de Memoria no tendrßn efecto hasta que reinicie el programa.
9825 Los cambios efectuados en la configuraci≤n Opciones avanzadas no tendrßn efecto hasta que reinicie el programa.
9826 *.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd
9827 #Programas#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Todos los archivos#*.*#
9828 Examinar
9829 Predeterminado
9830 25 lφneas
9831 43 lφneas
9832 50 lφneas
9833 PIFConvert
9834 PIFCONV.EXE
9835 @ECHO OFF\n
9836 REM\nREM Las siguientes lφneas han sido creadas por Windows. No las modifique.\nREM\n
9837 Inserte el disco para %s en la unidad A.
9838 Quite el disco de la unidad A para que el sistema se pueda reiniciar.
9839 Ventana normal
9840 Minimizada
9841 Maximizada
9842 APPS.INF
9843 No se puede comprobar las propiedades de este programa.Falta el archivo APPS.INF. Copie el archivo APPS.INF de los discos del programa de instalaci≤n de Windows en la carpeta Windows INF.
9844 No se puede comprobar las propiedades de este programa.Es posible que otro programa estΘ utilizando el archivo APPS.INF. Cierre los demßs programas y vuelva a intentarlo.
9845 El archivo APPS.INF estß incompleto.\nCopie el archivo APPS.INF desde los discos del programa de instalaci≤n de Windows a la carpeta Windows INF.
9850 La lφnea 'device=EMM386' del archivo CONFIG.SYS contiene la palabra clave 'noems'. %s
9851 Para activar la memoria expandida, utilice Bloc de notas para quitar la palabra clave y, a continuaci≤n, reinicie el sistema.
9852 El software de administraci≤n de memoria de otro fabricante no ha sido configurado para la memoria expandida. %s
9853 Consulte en la documentaci≤n del producto instrucciones acerca de c≤mo activar la memoria expandida.
9854 Windows ha desactivado la memoria expandida para asignar mßs memoria convencional a las sesiones de MS-DOS. %s
9855 Para reactivar la memoria expandida, utilice Bloc de notas para agregar la lφnea 'ReservePageFrame=1' en la secci≤n [386Enh] del archivo SYSTEM.INI y, a continuaci≤n, reinicie el sistema.
9858 Advertencia
9859 Cualquier dato introducido actualmente para CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT serß reemplazado por la nueva configuraci≤n seleccionada. ┐Desea continuar?
9868 No hay memoria suficiente disponible para realizar esta tarea.\nSalga de uno o mßs programas y, a continuaci≤n, vuelva a intentarlo.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Nuevo
9895 No se puede crear el archivo '%2'\n\n%1
9896 Error del sistema de archivos (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 ┌ltima visita
9900 N·mero de visitas
9901 por fecha de la ·ltima &visita
9902 ┌ltima modificaci≤n
9903 Estado
9904 Actualizado desde la ·ltima visita
9906 Canales
9984 '%s' no se puede almacenar en la Papelera de reciclaje.
9985 Uno de los elementos que se dispone a eliminar, '%s', no se puede almacenar en la Papelera de reciclaje.
9986 Los elementos que se dispone a eliminar no se pueden almacenar en la Papelera de reciclaje.
9987 Algunos de los elementos que se dispone a eliminar no se pueden almacenar en la Papelera de reciclaje.
9988 ┐Confirma que desea eliminar '%s' del escritorio?
9989 ┐Confirma que desea eliminar estos elementos del escritorio?
9990 Confirmar eliminaci≤n
10091 Archivo %s
24576 Se estß quedando sin espacio en disco en la unidad %c.\n
24577 Poco espacio en disco duro
28682 Windows NT no pudo completar la operaci≤n para dar formato.
28683 El sistema de archivos no es compatible con este disco.
28684 Usted no cuenta con los privilegios necesarios para realizar esta operaci≤n.
28685 El disco estß protegido contra escritura.
28686 Windows NT no puede dar formato a esta unidad. Cierre cualquier utilidad de disco u otro programa que estΘ usando esta unidad y aseg·rese de que ninguna ventana estΘ mostrando su contenido. Luego intente dar formato a esta unidad de nuevo.
28687 No se puede dar formato rßpido a este disco.
28688 Error de E/S inesperado.
28689 La etiqueta proporcionada no es vßlida. Escriba una etiqueta vßlida.
28690 La unidad no es compatible con este dispositivo.
28691 Formato completado.
28692 La operaci≤n para dar formato no pudo ser interrumpida. Seleccione Reintentar para intentar suspender la operaci≤n de nuevo o Cancelar para\nterminarla inmediatamente.
28693 Formato cancelado.
28694 ADVERTENCIA: Al dar formato a este disco borrarß TODA la informaci≤n almacenada.\nSeleccione Aceptar para dar formato al disco o Cancelar para anular la operaci≤n.
28695 Fallo al intentar habilitar la compresi≤n en el disco.
28704 Desconocido
28705 5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706 5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707 5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709 5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710 3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715 Medio extraφble (Tama±o desconocido)
28717 3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718 640KB, 512 bytes/sector
28719 640KB, 512 bytes/sector
28720 720KB, 512 bytes/sector
28721 1.2MB, 512 bytes/sector
28722 1.25MB, 1024 bytes/sector
28723 1.25MB, 1024 bytes/sector
28732 Tama±o de ubicaci≤n predeterminado
28733 512 bytes
28734 1024 bytes
28735 2048 bytes
28736 4096 bytes
28737 Capacidad desconocida
28738 Kilobytes
28739 Megabytes
28740 Gigabytes
28741 Dando formato
28742 Dar formato
28743 &Cancelar
28744 &Cerrar
28752 Desconocido
28753 5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28754 5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28755 5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28756 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28757 5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28758 3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28759 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28760 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28761 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28762 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28763 Medio extraφble (Tama±o desconocido)
28765 3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28766 3.5", 640KB, 512 bytes/sector
28767 5.25", 640KB, 512 bytes/sector
28768 5.25", 720KB, 512 bytes/sector
28769 3.5", 1.2MB, 512 bytes/sector
28770 3.5", 1.23MB, 1024 bytes/sector
28771 5.25", 1.23MB, 1024 bytes/sector
28772 3.5"MO, 128MB, 512 bytes/sector
28773 3.5"MO, 230MB, 512 bytes/sector
28804 Comprobaci≤n de disco completada.
28805 Windows NT no pudo completar la comprobaci≤n del disco.
28806 Comprobaci≤n de disco cancelada.
28807 No se puede detener la comprobaci≤n de disco. Seleccione Reintentar para intentar anular el proceso de nuevo o Cancelar para\ndetenerlo inmediatamente.
28809 Usted no cuenta con los privilegios necesarios para comprobar esta unidad.
28810 No se puede realizar la comprobaci≤n del disco debido a que\nno se puede obtener acceso exclusivo a la unidad. ┐Desea\nprogramar la comprobaci≤n de este disco para que sea realizada\nla siguiente vez que reinicie el sistema?
28928 All Users\Men· Inicio
28929 allusers\Men·Inic
28930 All Users\Men· Inicio\Programas
28931 allusers\Programas
28932 All users\Men· Inicio\Programas\Inicio
28933 allusers\Men·Inic\Programas\Inicio
28934 All Users\Escritorio
28935 allusers\Escritorio
28936 All Users\Favorites
28937 allusers\Favorite
33061 Consola
33062 Configura las propiedades de la consola.
33063 Ventanas de la consola
33064 Fuentes de mapa de bits
33065 El tama±o de punto debe tener un valor entre %d y %d
33066 Fuente seleccionada :
33280 Apagar
33281 Reiniciar
33282 Usted no cuenta con los privilegios necesarios para apagar este equipo.
33283 Usted no cuenta con los privilegios necesarios para apagar ni reiniciar este equipo.
33317 No se puede desconectar de la unidad
33318 Fallo al intentar desconectar "%1".\n\nCompruebe que no haya ning·n archivo o ventana abierta de esta unidad.
33319 No se puede expulsar la unidad
33320 Fallo al intentar expulsar '%1'.
33321 No se puede desconectar de la unidad
33322 Error durante el intento de desconectar '%1'.\nAseg·rese de que dicho volumen carece de ventanas o archivos abiertos.\nSi selecciona Omitir se cerrarßn los archivos, lo que podrφa ocasionar la pΘrdida de datos.
33344 Actualizando %s ...
33345 Seleccione los vol·menes a actualizar
33346 Puede actualizar cualquier volumen NTFS.
33347 Vol·menes actualmente en uso
33348 Puede actualizarse ahora, o esperar a que los vol·menes no se utilicen (recomendado).
33349 Estado de la actualizaci≤n
33350 La actualizaci≤n de volumen estß en progreso.
