37 No hay proveedor de transporte disponible para la entrega a este destinatario.
38 Asistente para configuraci≤n de Microsoft Outlook
39 Microsoft Outlook
40 Inicio
41 Buscar las Carpetas personales
42 Buscar la Libreta personal de direcciones
43 *.pst
44 *.pab
45 *.*
46 Archivos PST (*.PST)
47 Archivos PAB (*.PAB)
48 Todos los archivos (*.*)
49 Configuraciones de Microsoft Exchange
50 mailbox.pab
51 mailbox.pst
52 %s %d
53 Escriba la contrase±a para el perfil '%s'
54 Agregar un servicio al perfil
55 El servicio que acaba de agregar no se iniciarß hasta que elija Salir y terminar sesi≤n en el men· Archivo y reinicie Microsoft Outlook.
56 Quitar un servicio del perfil
57 El servicio que acaba de eliminar no se detendrß hasta que elija Salir y terminar sesi≤n en el men· Archivo y reinicie Microsoft Outlook.
58 General
59 Microsoft Outlook
60 Libreta de direcciones
61 Archivos adjuntos
62 Carpetas personales
63 AlmacΘn personal de informaci≤n MS
64 Error interno de MAPI: se solicit≤ una propiedad de un objeto una interfaz que no es compatible. Contacte con su administrador.
65 Error interno de MAPI: el objeto no soporta GetContentsTable. Contacte con su administrador.
66 No se pudo encontrar el elemento.
67 Ning·n servicio activo de MAPI reconoce el elemento.
68 Este perfil de MAPI no tiene ninguna Libreta personal de direcciones. Utilice el comando servicios del men· Herramientas para agregar y configurar el servicio de informaci≤n de la Libreta personal de direcciones.
69 Error interno de MAPI: el directorio predeterminado de la Libreta de direcciones no estß disponible, o no fue configurado. Contacte con su administrador.
70 Error interno de MAPI: no se configur≤ el orden de b·squeda para la libreta de direcciones. Utilice el icono Correo y fax para establecer el orden de b·squeda.
71 No hay listas de Libretas de direcciones disponibles. Aseg·rese que por lo menos un servicio de informaci≤n que incluya la funcionalidad de la libreta de direcciones haya sido instalado y configurado.
72 No se pudo guardar el orden de b·squeda para la Libreta de direcciones.
73 Error interno de MAPI: no hay directorios en la Libreta de direcciones que contengan nombres. Consulte con su administrador.
74 Error interno de MAPI: el objeto no soporta GetHierarchyTable. El objeto no es del tipo libreta de direcciones raφz. Contacte con su administrador.
75 No se encontr≤ una entrada para el almacΘn en el perfil actual.
76 MAPI no pudo cargar el servicio de informaci≤n %s. Aseg·rese de que el servicio estß correctamente instalado y configurado.
77 Error interno de MAPI: no se pudo agregar el servicio de almacΘn de informaci≤n al perfil actual de MAPI. Contacte con su administrador.
78 No se pudo abrir al almacΘn de informaci≤n.
79 Error interno de MAPI: no se pudieron encontrar proveedores del servicio de la libreta de direcciones en el perfil MAPI actual. Contacte con su administrador.
80 Error interno de MAPI: no se pudo encontrar el servicio de transporte en el perfil actual. Contacte con su administrador.
81 No se pudo encontrar el servicio de transporte o el servicio de libreta de direcciones en el perfil. Utilice el comando Servicios el en men· Herramientas para agregar servicios.
82 Error interno de MAPI: el perfil esta da±ado. Se ha perdido informaci≤n para uno o mßs servicios, y se deberφa crear un nuevo perfil. Contacte con su administrador.
83 El servicio %s no es compatible con la interfaz proveedora de servicio MAPI actual. Contacte con su distribuidor por un proveedor de servicio actualizado.
84 Necesita un nombre, una direcci≤n de correo electr≤nico y tipo de direcci≤n para poder crear esta entrada..
85 Error interno de MAPI: no se pudo obtener informaci≤n de la libreta de direcciones acerca de uno o mßs destinatarios del mensaje. Contacte con su administrador.
86 Error interno de MAPI: no se pueden recuperar los datos para las opciones establecidas para uno o mßs proveedores de servicios.
87 Error interno de MAPI: incapaz de inicializar servicios de cuadro de dißlogo comunes de MAPI. Vuelva a instalar Microsoft Outlook si el problema persiste.
88 No se pudo configurar el servicio de informaci≤n. O el servicio de informaci≤n no tiene las propiedades requeridas para su configuraci≤n o no se pudo determinar el punto de entrada al archivo de configuraci≤n de MAPI.
89 Error interno de MAPI: el perfil no contiene el servicio solicitado. Contacte con su administrador.
90 Error interno de MAPI: no se puede tener acceso a la tabla almacenada en memoria. Contacte con su administrador.
91 Acceso denegado a la secci≤n de perfil solicitada
92 Error interno de MAPI: no se pudo encontrar el registro a rescindir. Contacte con su administrador.
93 Error interno de MAPI: hay un problemas de comunicaci≤n entre esta aplicaci≤n y el proveedor de servicio. Reinicie la aplicaci≤n.
94 El servicio de informaci≤n no responde al estado requerido. Vuelva a intentar la operaci≤n, si el problema persiste, reinicie la aplicaci≤n y vuelva a intentarlo. Si estas medidas fallan, contacte con su distribuidor de servicio de informaci≤n.
95 Error interno de MAPI: MAPI no se ha inicializado correctamente. Contacte con su administrador.
96 Ning·n servicio de informaci≤n pudo proporcionar una identidad de usuario, por lo que se cre≤ una identidad sustituta para esta operaci≤n.
97 Error interno de MAPI: no se pudo actualizar la secci≤n de perfil para usar el nuevo almacΘn de informaci≤n predeterminado. Contacte con su administrador.
98 Error interno de MAPI: No se pudo actualizar la secci≤n de perfil para el antiguo almacΘn predeterminado
99 No se pudo encontrar la DLL del servicio de informaci≤n.
100 No se pudo cargar la DLL del servicio de informaci≤n.
101 La cola de MAPI se ha cerrado inesperadamente. Cierre todas las aplicaciones que utilizan correo antes de volver a iniciar una sesi≤n.
102 No se pudo iniciar la cola de MAPI. Cierre todas las aplicaciones que utilizan correo antes de volver a iniciar una sesi≤n.
103 El intento de iniciar sesi≤n ha fallado debido a un error interno de MAPI.
104 No hay opciones disponibles para este destinatario.
105 El almacΘn de mensajes no puede funcionar como almacΘn de mensajes predeterminado.
106 No puede crear una segunda copia de este servicio de informaci≤n en su perfil.
107 El servicio de transporte estß actualmente ocupado. IntΘntelo otra vez.
108 El mensaje carece de algunas propiedades necesarias. Contacte con su administrador.
109 Error interno de MAPI: una corriente de memoria no puede ser procesada. Contacte con su administrador.
110 No se pudieron crear las carpetas estßndar en la ubicaci≤n de entrega del nuevo correo. Utilice la pßgina de propiedades Entrega para elegir otra vez la ubicaci≤n de entrega del nuevo correo y haga clic en Aplicar.
111 La lista personal de distribuci≤n a la que estß dirigido el mensaje no contiene ning·n destinatario. Agregue por lo menos un destinatario a cada lista.
112 El intento de inicio de sesi≤n agot≤ el tiempo de espera de que los recursos vuelvan a estar disponibles. IntΘntelo de nuevo.
113 Este servicio de informaci≤n no se ha instalado en su PC. Instßlelo usando el icono Correo y fax del Panel de control.
114 El servicio de informaci≤n no pudo completar la operaci≤n solicitada. No se pudo validar el estado de un recurso MAPI.
115 No hay opciones de envφo adicionales para este mensaje.
116 No se pudo encontrar el archivo de registro para la cuenta del servicio. El archivo puede esta da±ado o puede que no haya suficiente espacio en disco. Contacte con su administrador.
117 No se pudo cargar el archivo de registro para la cuenta del servicio.
118 MAPI no pudo cargar el archivo de registro por que la cuenta del servicio no ha sido asignada con el privilegio Recuperar archivos y directorios. Utilice el Administrador de usuarios para asignar este privilegio.
119 El error del sistema operativo es %ld
120 Error interno de MAPI: la restricci≤n no puede aceptarse en tablas de destinatarios de mensajes de salida. Contacte con su administrador.
121 El mensaje contiene una referencia a un archivo que no pudo ser encontrado. Aseg·rese que es correcta la ruta al archivo vinculado.
122 Error interno de MAPI: este mΘtodo no se acepta en mensajes de salida. Contacte con su administrador.
123 Error interno de MAPI: no se ha podido actualizar la tabla de destinatarios. Contacte con su administrador.
124 Error interno de MAPI: la ordenaci≤n especificada no puede aceptarse en tablas de destinatarios de mensajes de salida. Contacte con su administrador.
125 Subsistema de mensajerφa Microsoft Windows
126 Error interno de MAPI: no se pudieron enumerar las secciones de propiedades del perfil. Contacte con su administrador.
128 Error interno de MAPI: la secci≤n de perfil de MAPI es s≤lo de lectura y no pude ser cambiada. Contacte con su administrador.
129 Error interno de MAPI: algunas o todas las propiedades solicitadas del perfil de MAPI no estaban disponibles. Contacte con su administrador.
130 El nombre del perfil tiene caracteres que no son vßlidos. Introduzca un nombre de perfil vßlido.
131 La contrase±a tiene caracteres que no son vßlidos. Introduzca una contrase±a vßlida.
132 Ese perfil ya existe. Introduzca un nombre diferente de perfil.
133 Error interno de MAPI: ese perfil no existe. Contacte con su administrador.
134 No hay perfiles. Elija el icono 'Correo y fax' del Panel de control para crear un nuevo perfil.
135 Error interno de MAPI: No se puede tener acceso al objeto perfil de seguridad y puede esta da±ado. Contacte con su administrador.
136 Error interno de MAPI: no se pudo encontrar la secci≤n de perfil. Contacte con su administrador.
137 El nombre de perfil es incorrecto. Introduzca un nombre de perfil vßlido.
138 Error fatal desconocido.
139 Error interno de MAPI: no se pudo crear el dißlogo. Contacte con su administrador.
140 Error interno de MAPI: WMCommand no vßlido. Contacte con su administrador.
141 Nombre de perfil no vßlido. Elija otro nombre diferente de perfil.
142 Error interno de MAPI: no se pudo crear la ventana de dißlogo. Contacte con su administrador.
143 Error interno de MAPI: no se pudieron crear servicios predeterminados. Contacte con su administrador.
144 Error interno de MAPI: no se pudieron configurar servicios predeterminados. Contacte con su administrador.
145 No se pudieron configurar uno o mßs servicios de informaci≤n elegidos utilizando las propiedades establecidas. IntΘntelo otra vez.
146 Error interno de MAPI: las propiedades de %s no se pudieron guardar en el perfil. Contacte con su administrador.
147 No se pudo cargar un proveedor de servicio. Contacte con su administrador.
148 Error interno de MAPI: no se pudieron cargar los recursos de dißlogo. Contacte con su administrador.
149 El archivo DLL para este servicio estß da±ado o no se encontr≤.
150 Fallo de inicio de sesi≤n en el sistema de mensajerφa.
151 Fallo al crear un perfil. IntΘntelo otra vez.
152 Contrase±a incorrecta. IntΘntelo de nuevo.
153 Ha alcanzado el lφmite de tres entradas incorrectas de contrase±a de Microsoft Mail. Para volver a iniciar la conversi≤n de archivo de mensajes (*.MMF), inicie Microsoft Outlook y elija Importar desde el men· Archivo.
154 Fallo al intentar copiar los mensajes del archivo de mensajes (MMF) a las carpetas personales (.PST). Contacte con su administrador.
155 Ya existe un perfil con este nombre. Elija otro nombre.
156 No se pudo asignar suficiente memoria. Salga de uno o mßs programas e intΘntelo otra vez.
157 Error interno de MAPI: fallo al crear directorio para proveedores de servicio de informaci≤n predeterminado. Contacte con su administrador.
158 Un error evit≤ que se agregue la Libreta personal de direcciones al perfil. Contacte con su administrador.
159 Error al configurar el archivo de la Libreta personal de direcciones (.PAB).
160 Ha ocurrido un error al configurar este archivo como Libreta personal de direcciones. Por favor, elija otro archivo de Libreta personal de direcciones (.PAB).
161 Un error evit≤ que se agregue el servicio de informaci≤n de Carpetas personales al perfil. IntΘntelo otra vez. Si el problema persiste, contacte con su administrador.
162 Error al configurar el archivo de carpetas personales (.PST).
163 Un error evit≤ que se configure este archivo c≤mo conjunto de carpetas personales. Elija otro archivo de carpetas personales (.PST).
164 No hay Carpetas personales en el perfil al que convertir su archivo MMF. Configure unas Carpetas personales en su perfil para la conversi≤n.
165 ┐Desea cancelar la configuraci≤n de Microsoft Outlook?Si la cancela ahora, podrß configurar Microsoft Outlook en cualquier momento haciendo doble clic en el icono "Microsoft Outlook".
166 Error interno de MAPI: no se pudo agregar el servicio de informaci≤n al perfil utilizando el Asistente para la instalaci≤n de la Bandeja de entrada. Contacte con su administrador.
167 No se pudo encontrar el archivo de configuraci≤n de MAPI MAPISVC.INF en el subdirectorio System del directorio Windows. Vuelva a instalar Microsoft Outlook.
168 Se estß ejecutando otra instancia del Asistente para configurar Microsoft Outlook.Termine de configurar el otro perfil antes de agregar uno nuevo.
170 Marcadores agotados.
171 No se admite categorizaci≤n.
172 Datos adjuntos sin tφtulo
173 Estos datos adjuntos son un mensaje incrustado de MAPI 1.0 y este sistema de correo no lo acepta.
174 Mensaje incrustado MAPI 1.0
175 Almacenamiento MAPI 1.0
176 Datos adjuntos desconocidos
177 Mensaje incrustado TNEF v1.0
178 Este dato adjunto es un objeto vinculado OLE 2.0 que este sistema de correo no acepta.
179 en
180 ╔xito
181 Memoria insuficiente para ejecutar este programa. Salga de uno o mßs programas e intΘntelo otra vez.
182 Un recurso estß ocupado o usted no tiene derechos o permisos de acceso.
183 Error interno de MAPI: una parßmetro no vßlido fue pasado a una funci≤n MAPI. Contacte con su administrador.
184 Error interno de MAPI: una interfaz no aceptada fue requerida de un objeto MAPI. Contacte con su administrador.
185 No se pudo encontrar el elemento.
186 Ha ocurrido un error inesperado.
187 Error interno de MAPI: la llamada tuvo Θxito, pero se devolvieron algunos errores. Contacte con su administrador.
188 Error interno de MAPI: llamada no aceptada en esta implementaci≤n. Contacte con su administrador.
189 Error interno: el mensaje no estaba en la cola de salida. Contacte con su administrador.
190 El mensaje ya ha sido enviado.
191 No encontrado
192 No se pudo iniciar la sesi≤n. Se deneg≤ el acceso.
193 AlmacΘn de mensajes da±ado
194 Error interno de MAPI: se ha suministrado un valor incorrecto para una propiedad. Contacte con su administrador.
195 Error interno de MAPI: Objeto no vßlido. Contacte con su administrador.
196 La acci≤n no se pudo completar porque no hay espacio suficiente en el disco.
197 Ha ocurrido un error de disco.
198 Error interno de MAPI: interfaz no aceptada. Contacte con su administrador.
199 Error interno de MAPI: un parßmetro no es vßlido. Contacte con su administrador.
200 Error interno de MAPI: se ha suministrado marcas no vßlidas a la funci≤n. Contacte con su administrador.
201 Opciones de envφo para este destinatario
202 Internet
2519 Aviso: este programa estß protegido por leyes y tratados internacionales sobre propiedad intelectual.
2520 La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada de este programa o de parte del mismo podrß dar lugar a penalizaciones civiles y penales y serß objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho.
5001 Ha ocurrido un error al intentar enviar el mensaje
5002 Debe escribir por lo menos un nombre en los cuadros 'Para' o 'CC'.
5003 Error al guardar el archivo adjunto.
5004 Error al leer el mensaje.
5005 No se han resuelto todos los destinatarios. Elimine o cambie el nombre.
5006 MAPI Sample Mail Client no puede salir. Un dißlogo estß\n activo. Cierre el dißlogo y vuelva a intentarlo.
5007 General
5008 Mensaje nuevo
5009 Normal
5010 Personal
5011 Privado
5012 Confidencial
5013 %ld bytes
5014 No se pudieron mostrar las propiedades del elemento.
5015 Microsoft Exchange
5017 Automßtico
5018 Negro
5019 Rojo oscuro
5020 Verde oscuro
5021 Oliva
5022 Azul marino
5023 P·rpura
5024 Verde azulado
5025 Gris
5026 Plateado
5027 Rojo
5028 Verde
5029 Amarillo
5030 Azul
5031 Fucsia
5032 Aguamarina
5033 Blanco
5034 C&ortar
5035 &Copiar
5036 &Pegar
5037 &Seleccionar todo
5038 &Fuente...
5039 Pß&rrafo...
5046 Arial
5047 No se puede mostrar informaci≤n de ayuda .
5048 No hay ayuda disponible para este comando.
5049 No se pudo deshacer la ·ltima operaci≤n.
5050 Su mensaje ha sido modificado.┐Confirma que desea salir?
5051 Ha puesto una gran cantidad de texto en el Portapapeles ┐Desea que este texto quede disponible para otras aplicaciones despuΘs de cerrar esta nota?
5052 Ya estß abierta una ventana Mensaje nuevo. CiΘrrela e intΘntelo de nuevo.
5060 Todos los archivos (*.*)|*.*|Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Documentos MS Word (*.doc)|*.doc|Archivos MS Excel (*.xl*)|*.xl*|Archivos Lotus 1-2-3 (*.wk*)|*.wk*|MS PowerPoint (*.ppt)|*.ppt|Archivos Word Perfect (*.*)|*.*|
5068 Microsoft Outlook
5069 Los recursos del sistema estßn casi agotados. Cierre algunas ventanas.
5070 Microsoft Outlook
5071 No se pudo enviar el elemento.
5072 No se pudieron aplicar los cambios al formato.
5073 No se pudo cerrar el elemento.
5074 No se pudo insertar el archivo.
5075 No se pudieron mostrar los datos adjuntos.
5076 No se pudieron guardar los datos adjuntos en el mensaje.
5077 No hay suficiente memoria o recursos del sistema. Cierre algunas ventanas y vuΘlvalo a intentar.
5078 Un objeto adjunto estß abierto y no se pudo cerrar. Cierre la aplicaci≤n o el elemento que contiene anexo.
5079 El contenido del Portapapeles ha cambiado desde que se abri≤ este cuadro de dißlogo.
5080 No se pudo crear un objeto. Compruebe que la aplicaci≤n que necesita estß disponible; que su ordenador disponga de suficiente memoria; y que tiene permiso de acceso a la aplicaci≤n o archivo si estßn en server.
5081 Ha ocurrido un problema al trabajar o conectarse con un objeto vinculado o incrustado o con su aplicaci≤n de origen.
5082 No se pudo determinar el destino del objeto. Puede que la red o el servidor no estΘn disponibles temporalmente. Si el problema contin·a, comunφquese con su administrador.
5083 No se pudo asignar almacenamiento al objeto. Intente cerrar algunas ventanas para liberar memoria.
5084 No se pudo abrir el archivo.
5085 Ha ocurrido un error durante la operaci≤n de escritura del archivo. Puede ser que necesite mßs espacio de disco.
5086 Los datos del objeto no estßn almacenados en el mensaje.
5087 No se pudo crear un archivo temporal necesario para esta acci≤n.
5088 No se puede insertar un directorio. S≤lo se puede insertar elementos individuales.
5089 No se pudo leer el archivo porque estß bloqueado para operaciones de lectura y escritura.
5090 No se puede iniciar la aplicaci≤n de origen del objeto.
5091 Ha ocurrido un error al determinar el formato del dato adjunto.
5092 No se puede abrir el dato adjunto. Su formato no es consistente con la propiedad establecida.
5093 Una aplicaci≤n tiene todavφa abierto un archivo adjunto. Se perderßn las modificaciones de Microsoft Outlook en el documento abierto. Se recomienda guardar los cambios en otro archivo.
5094 El archivo temporal ha desaparecido. No se pudieron guardar los cambios.
5095 Los directorios no se pueden adjuntar. Solo puede insertar elementos individuales.
5096 No se pueden cargar correctamente todos los archivos adjuntos y objetos de este mensaje.
5099 Fallo en la operaci≤n del Portapapeles.
5100 No se pudo insertar el elemento.
5104 Necesita un permiso adicional para ejecutar esta operaci≤n. Consulte con su administrador.
5105 No hay suficiente espacio en disco para completar la operaci≤n.
5106 No se pudo completar la acci≤n.
5107 Informaci≤n detallada sobre el problema no disponible.
