CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT
IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Aseg·rese de leer atentamente y comprender todos los derechos y restricciones descritos en este Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft ("CLUF"). Se le pedirß que revise y que acepte o no acepte los tΘrminos del CLUF. El software no se instalarß en su equipo a menos que o hasta que no acepte los tΘrminos del CLUF.
Hacer clic en el bot≤n "Aceptar" simboliza su firma de aceptaci≤n de los tΘrminos del CLUF.
Para consultarlo, puede imprimir el texto del CLUF ahora desde esta pßgina o hacer referencia a la copia de este CLUF que se encuentra en el archivo de Ayuda de este SOFTWARE. TambiΘn puede recibir una copia de este CLUF si se pone en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su paφs o escribe (en inglΘs) a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
El presente CLUF constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona fφsica o jurφdica) y Microsoft Corporation para el software de Microsoft que acompa±a a este CLUF, que incluye el software para PC que lo acompa±a y puede incluir materiales relacionados, materiales impresos y cualquier documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica ("SOFTWARE"). Al instalar el SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los tΘrminos de este CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, no puede instalar ni usar el SOFTWARE.
LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE
El SOFTWARE estß protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE se concede en licencia y no se vende.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
╖ Software. Puede instalar, utilizar, tener acceso, mostrar, ejecutar o de otra manera interactuar con ("EJECUTAR") una copia del SOFTWARE, en un ·nico equipo, estaci≤n de trabajo, terminal, PC de mano, localizador (pager), "telΘfono inteligente" u otro dispositivo electr≤nico digital ("EQUIPO"). El usuario principal del EQUIPO o PC en que estΘ instalado el SOFTWARE podrß hacer una segunda copia para su uso exclusivo en un equipo o PC portßtil. TambiΘn podrß copiar, exponer y de otra forma distribuir el paquete de descarga del Servicio Messenger que contiene el SOFTWARE, siempre que mantenga el paquete intacto y no elimine ni revise ninguna parte de dicho paquete.
╖ Almacenamiento y uso en red. Podrß tambiΘn almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, tal como un servidor de red, que se use s≤lo para EJECUTAR el SOFTWARE en sus otros EQUIPOS dentro de una red interna; sin embargo, usted deberß adquirir y dedicar una licencia para cada EQUIPO distinto en el que se EJECUTE el SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento. No podrß compartir ni usar simultßneamente una licencia para el SOFTWARE en diferentes EQUIPOS.
Reserva de derechos. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.
Acceso a servicios mediante el SOFTWARE. Su utilizaci≤n de cualquier servicio accesible mediante el SOFTWARE no se trata en este CLUF y puede regirse por tΘrminos de uso, condiciones y avisos independientes.
2. RESTRICCIONES.
* Debe mantener las notificaciones de derechos de autor en todas las copias del SOFTWARE.
* Limitaciones en materia de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. Usted no podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y ·nicamente en la medida en que dicha actividad estΘ permitida por la legislaci≤n aplicable, no obstante la presente limitaci≤n.
* Alquiler. Usted no podrß alquilar, arrendar ni prestar el SOFTWARE.
* Transferencia del software. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF s≤lo podrßn transferirse una ·nica vez de manera permanente con la condici≤n de que usted no conserve ninguna copia, de que transfiera el SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualizaci≤n, este CLUF y en su caso, el Certificado de Autenticidad), no reciba pago alguno ni ninguna otra compensaci≤n por transferir el SOFTWARE y de que el receptor acepte los tΘrminos de este CLUF. Si la parte correspondiente al SOFTWARE es una actualizaci≤n, cualquier transferencia deberß incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
* Servicios de soporte tΘcnico. Microsoft podrß prestar servicios de soporte tΘcnico para el SOFTWARE ("Servicios de soporte tΘcnico"), a su entera discreci≤n. El uso del Soporte tΘcnico, si lo hay, se rige por las disposiciones y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentaci≤n "en pantalla" o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo c≤digo de software complementario que le sea proporcionado como parte de los servicios del Soporte tΘcnico serß considerado parte del SOFTWARE y estarß sujeto a los tΘrminos y condiciones de este CLUF. La informaci≤n tΘcnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte tΘcnico podrß ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizarß esa informaci≤n tΘcnica de manera que lo identifique a usted personalmente excepto en la medida necesaria para proporcionarle soporte tΘcnico.
* Reemplazo, modificaci≤n y actualizaci≤n del Software. Microsoft se reserva el derecho a reemplazar, modificar o actualizar el SOFTWARE en cualquier momento al ofrecerle un reemplazo o una versi≤n modificada del SOFTWARE o dicha actualizaci≤n y a cobrar por dicho reemplazo, modificaci≤n o actualizaci≤n. Todo dicho reemplazo, c≤digo de software modificado o actualizaci≤n del SOFTWARE que le ofrezca Microsoft se considerarß parte del SOFTWARE y sujeto a los tΘrminos de este CLUF (a menos que este CLUF sea reemplazado y anulado por un CLUF adicional que acompa±e a dicho reemplazo, versi≤n modificada de o actualizaci≤n del SOFTWARE). En el caso de que Microsoft ofrezca un reemplazo o versi≤n modificada o cualquier actualizaci≤n del SOFTWARE, (a) la continuidad en su uso del SOFTWARE se condiciona a su aceptaci≤n de dicho reemplazo o versi≤n modificada de o actualizaci≤n del SOFTWARE y de cualquier CLUF que lo acompa±e que reemplace y anule Θste y (b) en el caso de SOFTWARE de reemplazo o modificado, se da por terminada su utilizaci≤n de todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
* Lφmites de almacenamiento y mensajes. La cantidad de espacio de almacenamiento por usuario es limitada. Algunos mensajes pueden no ser procesados a causa de restricciones de espacio o limitaciones de mensajes entrantes y salientes. Acepta que Microsoft no es responsable por la eliminaci≤n o la ausencia de proceso o de almacenamiento de mensajes. Microsoft no tendrß ninguna obligaci≤n de mantener ning·n contenido en su cuenta ni de reenviar ning·n mensaje a usted o a otra tercera parte.
3. TERMINACI╙N DEL CLUF. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple los tΘrminos y condiciones del mismo. Microsoft puede dar por terminado este CLUF, al ofrecerle un CLUF que lo sustituya y anule para el SOFTWARE o para cualquier reemplazo o versi≤n modificada de o actualizaci≤n del SOFTWARE y condicionar la continuidad de su utilizaci≤n del SOFTWARE o de dicho reemplazo, modificaci≤n o versi≤n actualizada a su aceptaci≤n de dicho CLUF que lo sustituya y anule. Ademßs, Microsoft puede dar por terminado este CLUF si le notifica que queda prohibida la continuaci≤n del uso del SOFTWARE. En el caso de que Microsoft de por terminado este CLUF, debe dejar de utilizar el SOFTWARE inmediatamente y destruir todas las copias del SOFTWARE y todas sus partes componentes.
4. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de autor con respecto al SOFTWARE (incluyendo pero sin limitarse a, imßgenes, fotografφas, animaciones, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets" o subprogramas incorporados al SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa±an y toda copia del SOFTWARE, son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos a los que se puede tener acceso mediante la utilizaci≤n del SOFTWARE son propiedad del respectivo propietario de los contenidos y puede estar protegido por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables. Este CLUF no le concede ning·n derecho a utilizar dichos contenidos. Si este SOFTWARE contiene documentaci≤n que se proporciona s≤lo en forma electr≤nica, puede imprimir una copia de dicha documentaci≤n electr≤nica. No podrß copiar los materiales impresos que acompa±an al SOFTWARE.
5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI╙N. usted se compromete a no exportar ni reexportar el SOFTWARE, ninguna parte del mismo ni ning·n proceso o servicio que sea el producto directo del SOFTWARE (lo anterior se denomina colectivamente "Componentes restringidos") a ning·n paφs ni persona fφsica o jurφdica sujeta a las restricciones de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Usted se compromete especφficamente a no exportar o reexportar ninguno de los Componentes restringidos (i) a ning·n paφs sujeto a embargo o restricci≤n de exportaciones de bienes o servicios por parte de los Estados Unidos de AmΘrica, que actualmente incluyen, pero no se limitan necesariamente a, Cuba, Irßn, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudßn y Siria, ni a ning·n ciudadano de ninguno de tales paφses, independientemente de d≤nde se ubique, que piense transmitir o transportar los Componentes restringidos a tal paφs; (ii) a ninguna persona fφsica o jurφdica de la que sepa o tenga razones para saber que utilizarß los Componentes restringidos en el dise±o, desarrollo o producci≤n de armas nucleares, quφmicas o biol≤gicas ni (iii) a ninguna persona fφsica o jurφdica a la que cualquier agencia federal del gobierno de los Estados Unidos de AmΘrica haya prohibido participar en transacciones de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Usted declara y garantiza que ni el Departamento de Comercio (Commerce Department) ni la Direcci≤n de Administraci≤n de Exportaciones (Bureau of Export Administration) de los Estados Unidos de AmΘrica ni ninguna otra agencia federal ha suspendido, revocado o denegado sus privilegios de exportaci≤n.
6. DENEGACI╙N DE GARANT═AS. MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A DAR NINGUNA OTRA GARANT═A O CONDICI╙N, YA SEA EXPRESA, IMPL═CITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, (EN SU CASO) GARANT═AS O CONDICIONES IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN O AUSENCIA DE VIRUS INFORM┴TICOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE ESFUERZO RAZONABLE. ADEM┴S NO EXISTE GARANT═A NI CONDICI╙N DE TITULARIDAD, DE POSESI╙N Y DISFRUTE PLENOS O DE AUSENCIA DE INFRACCI╙N. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACI╙N O DEL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.
7. EXCLUSI╙N DE TODOS LOS DA╤OS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NING┌N CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SER┴N RESPONSABLES POR NING┌N DA╤O, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO ESPECIAL O SANCIONADOR U OTRO DA╤O CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO SIN LIMITACI╙N, DA╤OS PERSONALES O A LA PROPIEDAD, DA╤OS POR P╔RDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCI╙N DE NEGOCIOS, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N COMERCIAL, POR P╔RDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA P╔RDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, YA SEA BASADA EN CONTRATO, POR AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA FORMA, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS. ESTA EXCLUSI╙N DE DA╤OS SER┴ EFECTIVA INCLUSO AUNQUE ALG┌N RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL.
8. LIMITACI╙N Y LIBERACI╙N DE RESPONSABILIDAD. El SOFTWARE se le proporcion≤ sin costo y Microsoft ha incluido en este CLUF tΘrminos que renuncian a toda garantφa y responsabilidad por el SOFTWARE. En la medida permitida por la ley, POR LA `PRESENTE LIBERA A MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES DE CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON TODAS LAS RECLAMACIONES CONCERNIENTES AL SOFTWARE O SU USO. Si no desea aceptar el SOFTWARE bajo los tΘrminos de este CLUF, no instale ni use el SOFTWARE. No se realizarß ning·n reembolso ya que el SOFTWARE se proporcion≤ sin costo.
9. LEGISLACION QUE RIGE. Si ha adquirido usted el SOFTWARE en los Estados Unidos de AmΘrica, las leyes del Estado de Washington, EE.UU., serßn de aplicaci≤n al presente contrato. Si ha adquirido este SOFTWARE fuera de los Estados Unidos de AmΘrica, la legislaci≤n local podrß ser aplicable.
10. NOTA RELACIONADA CON LA COMPATIBILIDAD CON JAVA. EL SOFTWARE PUEDE OFRECER COMPATIBILIDAD PARA PROGRAMAS ESCRITOS EN JAVA. LA TECNOLOG═A JAVA NO ES TOLERANTE A ERRORES Y NO EST┴ DISE╤ADA, FABRICADA O CONCEBIDA PARA SER UTILIZADA O REVENDIDA COMO EQUIPO DE CONTROL EN L═NEA EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UNA EJECUCI╙N DE ALTA SEGURIDAD, COMO ES EL CASO DEL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACI╙N O NAVEGACI╙N PARA AERONAVES, CONTROL DEL TR┴FICO A╔REO, M┴QUINAS DE MANTENIMIENTO DIRECTO DE LA VIDA HUMANA O SISTEMAS ARMAMENT═STICOS, EN LOS QUE UN DEFECTO EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA TECNOLOG═A JAVA PODR═A PRODUCIR DIRECTAMENTE LA MUERTE, DA╤OS A LAS PERSONAS O GRAVES DA╤OS MATERIALES O AMBIENTALES. Sun Microsystems, Inc. ha obligado contractualmente a Microsoft realizar esta renuncia.
11. CONSULTAS. Si tuviera alguna duda o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
