home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Plus SuperCD 45 / SuperCD45.iso / pcaldia / IE55oem / readme.txt < prev    next >
Text File  |  2000-07-25  |  35KB  |  761 lines
  1.      -----------------------------------------------------------
  2.                              L╔AME para
  3.                   Microsoft Internet Explorer 5.5 
  4.                     y Herramientas de Internet
  5.                             Junio de 2000
  6.      -----------------------------------------------------------
  7.  
  8.                (c) Copyright Microsoft Corporation, 2000
  9.  
  10.  
  11. Este documento proporciona informaci≤n complementaria o de ·ltima
  12. hora como complemento a la documentaci≤n de Microsoft(R) Windows(R)
  13. Internet Explorer y Herramientas de Internet. TambiΘn puede visitar
  14. el sitio Web de Microsoft para obtener la informaci≤n mßs actualizada.
  15.  
  16. Si necesita informaci≤n acerca de un programa o componente especφfico,
  17. pruebe a buscarla en Microsoft Knowledge Base en
  18. http://www.microsoft.com/spanish/soporte/. Los requisitos del sistema se
  19. enumeran en el archivo IE.txt, que se encuentra en la carpeta de Internet
  20. Explorer de la carpeta Archivos de programa.
  21.  
  22.  
  23. ----------------------------
  24. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  25. ----------------------------
  26.  
  27. Para ver el archivo LΘame.txt en la pantalla con el Bloc de Notas,
  28. maximice la ventana del Bloc de notas.
  29.  
  30. Para imprimir LΘame.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro
  31. procesador de textos y utilice el comando Imprimir del men· Archivo.
  32.  
  33.  
  34. =========
  35. CONTENIDO
  36. =========
  37.  
  38. REQUISITOS DEL SISTEMA
  39.   Requisitos de espacio en disco para instalar Internet Explorer 5.5
  40. INSTALACI╙N
  41.   Instalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  42.   Ejecutar Internet Explorer 5.5 en Microsoft Windows NT 4.0
  43.   Instalar los Service Pack de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 5.5
  44.   Instalar sobre versiones de Windows 2000
  45.   Desinstalar Internet Explorer 5.5 antes de actualizar a Windows 2000
  46.   Descargar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  47.   mediante un Administrador de descarga de otros fabricantes
  48.   Compatibilidad de cifrado de alto nivel para Internet Explorer 5.5
  49.   Ejecutar Internet Explorer 5.5 en un sistema operativo de inicio dual
  50.   Instalar o actualizar la Actualizaci≤n del escritorio de Windows
  51.   Instalar sobre versiones de Windows 98 en ßrabe o hebreo
  52.   Instalar Outlook Express 5 en Windows Terminal Server
  53.   Instalar en Windows 98 con el cliente Novell IPX/IP
  54.   Instalar Windows 2000 sobre Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  55.   Desinstalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  56.   Desinstalaci≤n de versiones anteriores de Internet Explorer no disponible
  57.   Al desinstalar Internet Explorer 5.5 vuelve a una versi≤n anterior
  58.   Utilizar S≤lo descargar
  59.   Windows 2000 Upgrade Exception Pack
  60.   Quitar Outlook Express despuΘs de desinstalar Internet Explorer
  61. PROBLEMAS ADICIONALES
  62.   Interfaz de usuario y funcionalidad FTP
  63.   Problemas al mostrar fuentes
  64.   Caracteres no ingleses en direcciones URL y consultas
  65.   Modo de compatibilidad de Internet Explorer 4.x
  66.   Desinstalar Outlook Express 5
  67.   Barra de radio
  68.   Cambiar el idioma de los men·s y los cuadros de dißlogo
  69.   Opciones de Autocompletar
  70.   Nivel de cifrado mejorado
  71.   Limitaciones del sistema operativo para la rotaci≤n de caracteres en texto 
  72.   vertical
  73.   Configuraci≤n de la seguridad 
  74.   Contactos perdidos en la Libreta de direcciones despuΘs de desinstalar 
  75.   Windows Millennium Edition
  76.   La pantalla del tφtulo de Outlook Express no coincide con la versi≤n
  77.   Secuencias de comandos ActiveX habilitada despuΘs de actualizar desde
  78.   versiones beta de Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  79. NOTAS DEL PROGRAMADOR
  80.   Caracterφsticas nuevas del lenguaje de JScript y VBScript
  81.   Barra de herramientas de flujo de trabajo del programador
  82.   de Microsoft Office
  83.   Controles de impresi≤n
  84.   Botones HTML con atributo no seleccionable
  85. COMPATIBILIDAD CON APLICACIONES
  86.   Programador de tareas en Windows NT 4.0
  87.   Selecci≤n en IFrames
  88.   Tecnologφa de ayuda y accesibilidad
  89.  
  90. ======================
  91. REQUISITOS DEL SISTEMA
  92. ======================
  93.  
  94. Para ejecutar Internet Explorer 5.5 y 
  95. Herramientas de Internet, el equipo debe reunir los siguientes
  96. requisitos mφnimos:
  97.  
  98. - Un procesador 486 a 66 MHz (megahercios) (se recomienda un
  99.   procesador Pentium)
  100.  
  101. - Para Microsoft Windows 95 o Windows 98:
  102.   16 MB (megabytes) de memoria RAM (memoria de acceso aleatorio)
  103.   como mφnimo
  104.  
  105. - Para Microsoft Windows NT(R) 4.0:
  106.   32 MB de memoria RAM como mφnimo
  107.   Debe ejecutar Service Pack 3 (o superior)
  108.  
  109. - Para Microsoft Windows(R) 2000:
  110.   64 MB de memoria RAM como mφnimo
  111.  
  112. - Para la instalaci≤n mφnima (s≤lo explorador):
  113.       Necesario para la instalaci≤n:    45 MB
  114.       Necesario para ejecutarlo:        27 MB tras reiniciar
  115.   Para la instalaci≤n tφpica:
  116.       Necesario para la instalaci≤n:    70 MB
  117.       Necesario para ejecutarlo:        55 MB tras reiniciar
  118.   Para la instalaci≤n completa:
  119.       Necesario para la instalaci≤n:    111 MB
  120.       Necesario para ejecutarlo:        80 MB tras reiniciar
  121.  
  122. - Mouse (rat≤n)
  123.  
  124. - M≤dem o conexi≤n a Internet
  125.  
  126. - Unidad de CD-ROM (si se instala desde un CD-ROM)
  127.  
  128. - Algunos componentes podrφan requerir recursos del sistema
  129.   adicionales a los mencionados anteriormente.
  130.  
  131. Requisitos de espacio en disco para instalar Internet Explorer 5.5
  132. ------------------------------------------------------------------
  133. El programa de instalaci≤n de Internet Explorer 5.5 y 
  134. Herramientas de Internet instala la mayorφa de sus archivos
  135. en la unidad donde estΘ instalado el sistema operativo Windows,
  136. independientemente de la ubicaci≤n de instalaci≤n que elija. Para
  137. liberar espacio en el disco duro y ajustarse a los requisitos de
  138. espacio en disco de la instalaci≤n de Internet Explorer 5.5, debe
  139. liberar espacio en la unidad donde estΘ instalado el sistema
  140. operativo Windows.
  141.  
  142.  
  143. INSTALACI╙N
  144. ===========
  145.  
  146. Instalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  147. ---------------------------------------------------------
  148. Tanto si elige instalar a travΘs de la red como descargar los
  149. archivos de instalaci≤n en el disco duro, se copiarßn algunos
  150. o todos los archivos de instalaci≤n en el disco duro. Esto
  151. permitirß volver a realizar la instalaci≤n mßs rßpidamente
  152. en caso de ser necesario. Si desea recuperar este espacio en
  153. disco, puede quitar el directorio de instalaci≤n de la
  154. siguiente forma:
  155.  
  156. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar
  157.    programas y, a continuaci≤n, haga clic en Internet Explorer 5.5
  158.    y Herramientas de Internet.
  159. 2. Haga clic en Agregar o quitar, aseg·rese de que la casilla
  160.    de verificaci≤n Restaurar la configuraci≤n anterior de Windows
  161.    estß activada y, a continuaci≤n, haga clic en Avanzadas.
  162. 3. Haga clic en la opci≤n Quitar la carpeta que contiene los 
  163.    archivos de instalaci≤n de Windows Update y, a continuaci≤n,
  164.    en Aceptar.
  165. 4. Cuando se le pregunte si desea continuar, haga clic en Sφ.
  166. 5. Haga clic en Aceptar en los cuadros de dißlogo siguientes.
  167.  
  168. No puede instalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas
  169. de Internet en una unidad de red ni ejecutarlo desde ella.
  170. Sin embargo, puede descargarlo en una unidad de
  171. red. Para ello, debe asignar la unidad de red a una letra de
  172. unidad de su equipo; no puede descargar Internet Explorer 5.5
  173. en una ruta de acceso UNC.
  174.  
  175. Ejecutar Internet Explorer 5.5 en Microsoft Windows NT 4.0
  176. ----------------------------------------------------------
  177. Nota
  178. Debe tener privilegios de administrador para instalar
  179. y desinstalar este programa en Windows NT. Esto incluye
  180. tener privilegios de administrador la primera vez que
  181. inicie el equipo despuΘs de la instalaci≤n o la
  182. desinstalaci≤n.
  183.  
  184. Debe reiniciar el equipo despuΘs de instalar Internet Explorer 5.5
  185. y Herramientas de Internet. TambiΘn es necesario
  186. con algunos componentes adicionales.
  187.  
  188. Para su distribuci≤n corporativa en equipos con Windows NT 4.0,
  189. aseg·rese de que dispone del siguiente espacio libre en el Registro:
  190.  
  191. - Al menos 4 MB si va a actualizar desde Internet Explorer 2.0
  192.   o Internet Explorer 3.x.
  193. - Al menos 2,5 MB si va a actualizar desde Internet Explorer 4.x.
  194.  
  195. Si ejecuta Internet Explorer 5.5 en Windows NT 4.0, debe
  196. establecer los permisos de usuario como Control total para
  197. la carpeta (de memoria cachΘ) Temporary Internet Files. El
  198. usuario debe tener permiso de escritura para poder almacenar
  199. archivos en la carpeta Temporary Internet Files.
  200.  
  201. Si necesita volver a instalar Windows NT 4.0 Service Pack 3 (SP3) 
  202. despuΘs de instalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas
  203. de Internet, debe indicar cuando se le pregunte que no 
  204. desea sobrescribir ning·n archivo que sea mßs reciente. DespuΘs de 
  205. volver a instalar SP3, siga estos pasos para actualizar el Registro:
  206.  
  207. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio y, a continuaci≤n, haga clic
  208.    en Ejecutar.
  209. 2. Escriba lo siguiente: regsvr32 rsabase.dll
  210.  
  211. Instalar los Service Pack de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 5.5
  212. -----------------------------------------------------------------------
  213. Si vuelve a instalar un Service Pack de Windows NT 4.0 despuΘs
  214. de instalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  215. en el equipo, serß necesario registrar algunos componentes.
  216. Para ello, siga estos pasos:
  217.  
  218. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  219. 2. En la ficha Instalar o desinstalar, haga clic en Microsoft Internet
  220.    Explorer 5.5 y Herramientas de Internet.
  221. 3. Haga clic en Agregar o quitar.
  222. 4. Haga clic en Reparar Internet Explorer y, a continuaci≤n, en Aceptar.
  223. 5. Cuando se complete la operaci≤n de reparaci≤n reinicie
  224.    el equipo.
  225.  
  226. Instalar sobre versiones de Windows 2000
  227. ----------------------------------------
  228. Las instalaciones tφpica y completa no estßn actualmente disponibles
  229. para Windows 2000. Internet Explorer 5.5 instalarß un conjunto
  230. mφnimo de archivos en el sistema; esto incluye la
  231. compatibilidad con secuencias de comandos y el explorador Web de
  232. Internet Explorer 5.5. Actualmente, otros componentes como Outlook Express 
  233. no estßn disponibles para Windows 2000.
  234.  
  235.  
  236. Desinstalar Internet Explorer 5.5 antes de actualizar a Windows 2000
  237. --------------------------------------------------------------------
  238. Windows 2000 contiene una versi≤n anterior de los componentes de
  239. Internet Explorer. Cuando actualice a Windows 2000 desde Windows 95, 
  240. Windows 98 o Windows NT, se recomienda que desinstale
  241. Internet Explorer 5.5 antes de la actualizaci≤n.
  242.  
  243. Descargar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet mediante
  244. un Administrador de descarga de otros fabricantes
  245. --------------------------------------------------------------------
  246. Durante la instalaci≤n de Internet Explorer y Herramientas de Internet,
  247. el programa de instalaci≤n debe descargar los componentes desde Internet.
  248. Si utiliza administradores de descarga de otros fabricantes (por
  249. ejemplo Netzip o GetRight) Θstos interrumpirßn la petici≤n de descarga.
  250. Esto harß que la instalaci≤n se detenga. Para evitar que ocurra esto,
  251. primero debe deshabilitar los administradores de descarga de otros 
  252. fabricantes, y entonces ejecutar la instalaci≤n.
  253.  
  254.  
  255. Compatibilidad de cifrado de alto nivel para Internet Explorer 5.5 
  256. ------------------------------------------------------------------
  257. Los componentes de cifrado de alto nivel estßn disponibles en
  258. Windows 95, Windows 98, Segunda edici≤n de Windows 98 y Windows NT 4.0.
  259. Para obtener compatibilidad de cifrado de alto nivel para Windows 2000,
  260. visite la direcci≤n de Windows Update o la direcci≤n Web:
  261. http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/recommended/encryption/default.asp
  262. (en inglΘs)
  263. Intensidad de cifrado mejorada
  264. ------------------------------
  265. Internet Explorer 5.5 ahora incluye la intensidad de cifrado estßndar de
  266. 128 bits y admite los estßndares del Gobierno de EE.UU. para el 
  267. cifrado de datos (DES). Internet Explorer 5.5 de 128 bits se puede
  268. distribuir a todos los usuarios del mundo excepto en los paφses
  269. o regiones con restricciones de importaci≤n locales. Para obtener 
  270. mßs informaci≤n, visite el siguiente sitio Web:
  271. http://www.microsoft.com/exporting/ (en inglΘs)
  272.  
  273. Ejecutar Internet Explorer 5.5 en un sistema operativo de inicio dual
  274. ---------------------------------------------------------------------
  275. Si ejecuta Internet Explorer 5.5 en un equipo que estß
  276. configurado para inicio dual con dos sistemas operativos
  277. en la misma partici≤n (por ejemplo, Windows 95 y Windows NT 4.0)
  278. y tiene configurado el equipo para compartir una carpeta ·nica
  279. de Archivos de programa, es posible que tenga problemas con los 
  280. componentes adicionales. 
  281.  
  282. Ademßs, si desinstala un componente adicional de cualquiera de
  283. las copias de Internet Explorer 5.5, el componente se quitarß
  284. de ambas sin actualizar la informaci≤n de los componentes
  285. instalados del otro sistema operativo. 
  286.  
  287. Estos problemas se producen porque todos los componentes 
  288. adicionales se almacenan en la carpeta compartida Archivos de 
  289. programa, mientras que la informaci≤n de los componentes 
  290. adicionales instalados se almacena en otro lugar.
  291.  
  292. Instalar o actualizar la Actualizaci≤n del escritorio de Windows
  293. ----------------------------------------------------------------
  294. Para instalar o actualizar la Actualizaci≤n de escritorio de 
  295. Windows, debe instalar Internet Explorer 4.01 SP2 antes de instalar 
  296. Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet. 
  297.  
  298. Si ya tenφa instalado Internet Explorer 5.5 y desea instalar
  299. la Actualizaci≤n del escritorio de Windows, siga estos pasos:
  300.  
  301. 1. Desinstale Internet Explorer 5.5 mediante el procedimiento
  302.    que se describe mßs adelante en este documento.
  303. 2. Si Internet Explorer 4.01 SP2 no estß instalado ya en 
  304.    el equipo, instßlelo.
  305. 3. Instale la Actualizaci≤n del escritorio de Windows mediante
  306.    Agregar o quitar programas del Panel de control.
  307. 4. Reinstale Internet Explorer 5.5 y Herramientas de 
  308.    Internet.
  309.  
  310. Instalar sobre versiones de Windows 98 en ßrabe o hebreo
  311. --------------------------------------------------------
  312. Windows 98 en ßrabe y hebreo necesitan la correspondiente versi≤n
  313. localizada de Internet Explorer 5.5. No se puede instalar la versi≤n
  314. en inglΘs de Internet Explorer sobre la versi≤n localizada
  315. de Windows 98.
  316.  
  317. Esta limitaci≤n no se aplica a las versiones localizadas
  318. de Windows 95 ni de Windows NT 4.0. Sin embargo, no puede
  319. instalar las versiones localizadas de Internet Explorer 5.5
  320. en ßrabe o hebreo sobre versiones localizadas de Windows 95
  321. (s≤lo son compatibles con la versi≤n en inglΘs).
  322.  
  323. Instalar Outlook Express 5 en Windows Terminal Server
  324. -----------------------------------------------------
  325. Antes de instalar Outlook Express 5.x en Windows Terminal Server,
  326. el administrador necesita establecer una marca de 
  327. compatibilidad en el Registro para que el programa de 
  328. instalaci≤n de Outlook Express 5.x funcione correctamente. Para 
  329. ello, siga estos pasos:
  330.  
  331. 1. Cree esta clave del Registro:
  332.    HKEY_LOCAL_MACHINE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\
  333.    Terminal Server\Compatibility\Applications\setup50 
  334.  
  335. 2. Asigne el siguiente valor a la nueva clave setup50 (este valor
  336.    debe ser de tipo REG_DWORD): 
  337.     
  338.    Flags = 0x108
  339.  
  340.  
  341. Instalar en Windows 98 con el cliente Novell IPX/IP
  342. ---------------------------------------------------
  343. Si utiliza el cliente de Novell IPX/IP con Windows 98, 
  344. es posible que encuentre problemas si instala Internet 
  345. Explorer 5.5 y Herramientas de Internet desde Internet.
  346. Si parece que el programa de instalaci≤n no responde,
  347. reinicie el equipo. El programa de instalaci≤n 
  348. continuarß y finalizarß correctamente. Para solucionar este
  349. problema, pruebe una de las siguientes opciones:
  350.  
  351. - En el programa de instalaci≤n, seleccione la opci≤n 
  352.   S≤lo descargar y ejecute e instale Internet Explorer 5.5.
  353.  
  354. - Instale Internet Explorer 5.5 desde un CD-ROM.
  355.  
  356.  
  357. Desinstalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  358. -----------------------------------------------------------------
  359.  
  360. Puede desinstalar Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  361. mediante los pasos siguientes:
  362.  
  363. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  364. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 5.5 y Herramientas de
  365.    de Internet y, a continuaci≤n, haga clic 
  366.    en Agregar o quitar.
  367. 3. Haga clic en Restaurar la configuraci≤n anterior de Windows
  368.    y, a continuaci≤n, en Aceptar.
  369.  
  370. 4. Siga las instrucciones que aparecerßn en la pantalla.
  371.  
  372.  
  373.  
  374. Desinstalaci≤n de versiones anteriores de Internet Explorer no disponible
  375. -------------------------------------------------------------------------
  376. Si desinstala Internet Explorer 5.5, no podrß quitar el explorador
  377. que habφa instalado antes que Internet Explorer 5.5.
  378.  
  379. Al desinstalar Internet Explorer 5.5 vuelve a una versi≤n anterior
  380. ------------------------------------------------------------------
  381. Al instalar Internet Explorer 5.5, el programa de instalaci≤n
  382. examina el sistema para averiguar si hay datos de desinstalaci≤n
  383. que hubiera creado una instalaci≤n anterior. Si no los encuentra,
  384. crearß nuevos datos de desinstalaci≤n para que se puedan utilizar
  385. posteriormente.
  386.  
  387. Si anteriormente ha actualizado de Internet Explorer 4.x a 5.0
  388. (o 5.01), tendrß datos de desinstalaci≤n que permiten volver
  389. a Internet Explorer 4.x. A menos que haya quitado los datos
  390. de desinstalaci≤n explφcitamente mediante Agregar o quitar programas
  391. en el Panel de control antes de actualizar a
  392. Internet Explorer 5.5, se conservarßn estos datos. Cuando
  393. desinstale Internet Explorer 5.5, se utilizarßn los datos de
  394. desinstalaci≤n existentes y se volverß a Internet Explorer 4.x.
  395.  
  396. La tabla siguiente enumera los distintos escenarios de actualizaci≤n
  397. y el comportamiento de la desinstalaci≤n de Internet Explorer 5.5
  398. que se puede producir en cada caso:
  399.  
  400. +------------------------------------------------------------------------------------+
  401. | Versi≤n anterior      | Datos de desinstalaci≤n    | Resultado de la desinstalaci≤n| 
  402. +------------------------------------------------------------------------------------+
  403. | Internet Explorer 3.x | n/a                        | Internet Explorer 3.x         | 
  404. +------------------------------------------------------------------------------------+
  405. | Internet Explorer 4.x | n/a                        | Internet Explorer 4.x         | 
  406. +------------------------------------------------------------------------------------+
  407. | Internet Explorer 5   | existen                    | Versi≤n anterior a            |
  408.                              |   Internet Explorer 5         | 
  409. +------------------------------------------------------------------------------------+
  410. | Internet Explorer 5   | no existen                 | Internet Explorer 5           | 
  411. +------------------------------------------------------------------------------------+
  412. | Windows 98            |                            | Windows 98                    |
  413. |(Internet Explorer 4)  | n/a                        | (Internet Explorer 4)         | 
  414. +------------------------------------------------------------------------------------+
  415. | Windows 98 SE         |                            | Windows 98 SE                 |
  416. |(Internet Explorer 5)  | n/a                        | (Internet Explorer 5)         | 
  417. +------------------------------------------------------------------------------------+
  418.  
  419. Utilizar S≤lo descargar
  420. -----------------------
  421. En Internet Explorer 5.5, si selecciona la opci≤n S≤lo descargar no podrß
  422. elegir quΘ componentes se descargan y cußles no. Se descargarßn todos los
  423. archivos contenedores (.cab) para una instalaci≤n completa del sistema
  424. operativo que elija. No hay interfaz de usuario en Windows 2000 para
  425. seleccionar S≤lo descargar.
  426.  
  427. Para llevar a cabo S≤lo descargar en Windows 2000, consulte el siguiente
  428. artφculo de Microsoft Knowledge Base:
  429. http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q257/2/49.asp
  430.  
  431.  
  432. Windows 2000 Upgrade Exception Pack
  433. -----------------------------------
  434. Internet Explorer 5.5 incluye un componente llamado Windows 2000 Upgrade
  435. Exception Pack. La finalidad de Exception Pack es deshacer la actualizaci≤n
  436. de Internet Explorer 5.5 con el fin de preparar la actualizaci≤n a Windows 2000.
  437. Hasta que el equipo se actualice a Windows 2000, no se invocarß a Exception
  438. Pack. Durante la instalaci≤n de Windows 2000, Exception Pack quita las
  439. claves del Registro de Internet Explorer 5.5 que ya no sean necesarias
  440. o contrarias a las entradas que cre≤ Windows 2000; esto asegura una 
  441. actualizaci≤n sin problemas.
  442.  
  443.  
  444. Quitar Outlook Express despuΘs de desinstalar Internet Explorer
  445. ---------------------------------------------------------------
  446. DespuΘs de desinstalar Internet Explorer y Outlook Express 5.01 o
  447. Outlook Express 5.5 desde un equipo que ejecuta Windows 98 Second Edition,
  448. la versi≤n anterior de Outlook Express no se restaurarß. Para obtener
  449. mßs informaci≤n acerca de este problema, consulte el siguiente artφculo
  450. de Microsoft Knowledge Base:
  451. http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q245/3/16.asp
  452.  
  453. =====================
  454. PROBLEMAS ADICIONALES
  455. =====================
  456.  
  457. Interfaz de usuario y funcionalidad FTP
  458. ---------------------------------------
  459. Si encuentra en la interfaz de usuario FTP alg·n problema que
  460. bloquee la funcionalidad FTP, puede desactivar esta caracterφstica
  461. en la ficha Opciones avanzadas del cuadro de dißlogo Opciones de Internet.
  462.  
  463. No se admiten las siguientes funciones:
  464.  
  465. - Conexi≤n a Internet a travΘs de servidores proxy CERN o Web.
  466. - Conexi≤n a servidores FTP VAX o VMS.
  467. - Uso de un explorador desde otra aplicaci≤n o servicio independiente.
  468. - Copiar de un servidor a otro servidor.
  469. - Arrastrar y colocar, o copiar y pegar, desde un servidor FTP s≤lo 
  470.   se admite en Windows 2000, Windows Millennium Edition y posteriores.
  471.  
  472. Problemas al mostrar fuentes
  473. ----------------------------
  474. Si ejecuta una versi≤n de Windows NT 4.0 en un idioma que no 
  475. sea asißtico y tiene instaladas muchas fuentes grandes, 
  476. se podrφa superar la capacidad del sistema para usar estas fuentes.  
  477. Si las pßginas Web en un idioma asißtico no se muestran 
  478. correctamente, instale el Service Pack 5 para Windows NT 4.0.
  479.  
  480. Caracteres no ingleses en direcciones URL y consultas
  481. -----------------------------------------------------
  482. Internet Explorer 5.5 usa un nuevo estßndar para transmitir al 
  483. servidor direcciones URL en idiomas distintos al inglΘs.
  484. Las direcciones URL se codifican ahora en un estßndar
  485. de codificaci≤n de caracteres llamado UTF-8. Si el servidor
  486. ejecuta Windows 2000, las direcciones URL funcionarßn
  487. como se esperaba. Muchos servidores no pueden procesar
  488. direcciones URL codificadas en UTF-8. Para poder
  489. usar caracteres no ingleses en las direcciones URL con estos 
  490. servidores, siga estos pasos:
  491.  
  492. 1. En el men· Herramientas del explorador, haga clic en 
  493.    Opciones de Internet.
  494. 2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
  495. 3. En Examinar, desactive la casilla de verificaci≤n
  496.    Enviar siempre las direcciones URL como UTF-8.
  497.  
  498. La parte de consulta de las direcciones URL se transmite en un
  499. formulario totalmente compatible con Internet Explorer 4 y posterior.
  500.  
  501. Modo de compatibilidad de Internet Explorer 4.x
  502. -----------------------------------------------
  503. La opci≤n de compatibilidad de Internet Explorer 4.x es ·til 
  504. para los programadores Web que deseen ver y probar sus sitios Web 
  505. en versiones diferentes de Internet Explorer que utilizan el mismo
  506. equipo. Quizß no pueda cambiar toda la configuraci≤n del explorador
  507. mientras estΘ en este modo. Cuando use la opci≤n de compatibilidad,
  508. debe cambiar las Opciones de Internet desde el Panel de control
  509. y no mediante el comando Opciones de Internet del men·
  510. Herramientas del explorador.
  511.  
  512. Desinstalar Outlook Express 5.x
  513. ------------------------------- 
  514. Si desinstala Outlook Express 5.x y anteriormente ejecutaba 
  515. Microsoft Internet Mail and News, s≤lo verß los mensajes recibidos 
  516. mientras usaba Internet Mail and News. Para ver los
  517. mensajes de Outlook Express 5.x, reinstale Outlook Express 5.x. 
  518.  
  519. Si desinstala Outlook Express 5.x y anteriormente ejecutaba
  520. Outlook Express 4.x, podrß ver los mensajes de Outlook Express 5.x 
  521. en la versi≤n 4.x si realiza los siguientes pasos:
  522.  
  523. 1. En el men· Archivo de Outlook Express, haga clic en Importar
  524.    y, a continuaci≤n, en Mensajes.
  525. 2. En la lista de programas, haga clic en Microsoft Outlook Express 5.
  526. 3. Siga las instrucciones que aparecerßn en pantalla.
  527.  
  528. Barra de radio
  529. --------------
  530. Internet Explorer 5.5 incluye una barra de radio que 
  531. permite reproducir secuencias de radio en Internet. De forma 
  532. predeterminada no se muestra la barra al iniciar el explorador.
  533. Para ello, realice los siguientes pasos:
  534.  
  535. 1. En el men· Herramientas del explorador haga clic
  536.    en Opciones de Internet.
  537. 2. Haga clic en la ficha Avanzadas.
  538. 3. En el ßrea Multimedia, active la casilla de verificaci≤n
  539.    Mostrar siempre la barra de radio de Internet Explorer
  540.    (versi≤n 5.0 o posterior).
  541.  
  542. Cambiar el idioma de los men·s y cuadros de dißlogo
  543. ---------------------------------------------------
  544. Es posible que el cambio de idioma en men·s y cuadros de dißlogo
  545. no funcione con todos los adaptadores de vφdeo. Si aparecen men·s
  546. o cuadros de dißlogo en blanco despuΘs de cambiar el idioma, pruebe
  547. a realizar las siguientes acciones:
  548.  
  549. - Cambie la resoluci≤n del adaptador de vφdeo.
  550. - Actualice el controlador del adaptador de vφdeo a una versi≤n
  551.   mßs reciente. P≤ngase en contacto con el fabricante del adaptador
  552.   de vφdeo para obtener informaci≤n acerca de los controladores 
  553.   actualizados.
  554.  
  555. Opciones de Autocompletar
  556. -------------------------
  557. Si no desea que la funci≤n Autocompletar sugiera los valores que
  558. coinciden con determinados elementos escritos anteriormente, tiene 
  559. varias opciones:
  560.  
  561. - Si desea eliminar una entrada especφfica de Autocompletar, 
  562.   resßltela en la lista desplegable Autocompletar y presione ELIMINAR.
  563. - Si desea eliminar una combinaci≤n de nombre de usuario y contrase±a
  564.   en una pßgina de inicio de sesi≤n, elimine el nombre de usuario y la
  565.   contrase±a se eliminarß con Θl.
  566. - Si desea eliminar toda la informaci≤n de formularios o contrase±as,
  567.   realice los siguientes pasos:
  568.  
  569.   1. En el men· Herramientas del explorador, haga clic
  570.      en Opciones de Internet. 
  571.   2. Haga clic en la ficha Contenido.
  572.   3. Haga clic en Autocompletar y, a continuaci≤n, en Borrar formularios
  573.      o Borrar contrase±as.
  574.  
  575. Limitaciones del sistema operativo para la rotaci≤n de 
  576. caracteres en texto vertical
  577. ------------------------------------------------------------
  578. Cuando trabaje con formato de texto vertical, los caracteres de tama±o 
  579. completo (idiomas de Asia de este) se mostrarßn con orientaci≤n
  580. vertical s≤lo en las versiones de Asia del este de los sistemas operativos
  581. Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition y Windows NT 4.0. 
  582. Todas las versiones traducidas de Windows 2000 proporcionan esta compatibilidad.
  583.  
  584. Configuraci≤n de la seguridad
  585. -----------------------------
  586. La configuraci≤n de los niveles de seguridad de las zonas
  587. de contenido Web han cambiado en Internet Explorer 5.5 y pueden
  588. no ser coherentes con las de versiones anteriores de Internet Explorer.
  589. Si actualiza desde una versi≤n anterior de Internet Explorer,
  590. el programa de instalaci≤n guardarß la configuraci≤n de seguridad
  591. anterior y la transferirß a Internet Explorer 5.5 como un nivel de
  592. seguridad personalizado.
  593.  
  594. Contactos perdidos en la Libreta de direcciones despuΘs de
  595. desinstalar Windows Millennium Edition
  596. ---------------------------------------------------------------
  597. Cuando desinstale Windows Millennium Edition, puede que se pierdan
  598. de la Libreta de direcciones de Windows los contactos que agreg≤ 
  599. mientras lo utilizaba. Cuando actualice a Windows Millennium Edition, 
  600. se harß una copia de seguridad del archivo de datos de la Libreta de 
  601. direcciones. Durante el proceso de desinstalaci≤n, la copia de seguridad 
  602. del archivo de datos se restaura y se sobrescribe cualquier dato agregado 
  603. en Windows Millennium Edition. Para conservar cualquier contacto creado en 
  604. Windows Millennium Edition, haga copia de seguridad de los archivos .wab 
  605. antes de desinstalar. DespuΘs de quitar Windows Millennium Edition, los 
  606. archivos .wab se pueden copiar de nuevo a su sitio y utilizarlos si instala 
  607. Internet Explorer 5.01 o posterior.
  608.  
  609.  
  610. La pantalla del tφtulo de Outlook Express no coincide con la versi≤n
  611. --------------------------------------------------------------------
  612. Cuando inicie Outlook Express, la pantalla del tφtulo indicarß que el
  613. producto es "Microsoft Outlook Express 5", incluso si instal≤ una
  614. versi≤n posterior de Outlook Express. La pantalla del tφtulo s≤lo
  615. refleja versiones principales del producto, como versi≤n 4 ≤ 5.
  616. Las versiones 5.01 y 5.5 se consideran actualizaciones menores.
  617.  
  618. Secuencias de comandos ActiveX habilitada despuΘs de actualizar de
  619. versiones beta de Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet
  620. ------------------------------------------------------------------
  621.  
  622. Si utiliza un versi≤n beta de Internet Explorer 5.5 y Herramientas
  623. de Internet en Windows 2000, puede que desee comprobar la configuraci≤n
  624. de seguridad para la zona restringida. Se deshabilita "Secuencias
  625. de comandos ActiveX" de forma predeterminada para esta zona en esta
  626. versi≤n de Internet Explorer 5.5 y Herramientas de Internet.
  627. Sin embargo, los usuarios de la versi≤n beta puede que encuentren esta 
  628. configuraci≤n habilitada despuΘs de instalar la versi≤n. Para devolver
  629. esta configuraci≤n al valor correcto en Internet Explorer 5.5, haga
  630. clic en el men· Herramientas, en Opciones de Internet y en la ficha
  631. Seguridad, haga clic en Sitios restringidos y despuΘs en Nivel
  632. predeterminado.
  633.  
  634.  
  635. =====================
  636. NOTAS DEL PROGRAMADOR
  637. =====================
  638.  
  639.  
  640. Caracterφsticas nuevas del lenguaje de JScript y VBScript
  641. ---------------------------------------------------------
  642. Internet Explorer 5.5 incluye nuevas versiones de 
  643. Microsoft JScript(R) y Visual Basic(R) Scripting Edition (VBScript).
  644. La documentaci≤n de las nuevas caracterφsticas de
  645. Windows Script 5.5 se encuentran en el sitio Web:
  646. http://msdn.microsoft.com/scripting/ (en inglΘs)
  647.  
  648. Puede consultar las caracterφsticas nuevas mßs importantes de JScript
  649. y VBScript en el siguiente sitio Web:
  650.  
  651. http://msdn.microsoft.com/workshop/languages/clinic/scripting121399.asp
  652.  
  653. Los motores actualizados de Windows Script tambiΘn se publicarßn
  654. para que se puedan descargar individualmente desde
  655. http://msdn.microsoft.com/scripting/ (en inglΘs) y se puedan instalar en
  656. equipos que no ejecuten Internet Explorer 5.5, por ejemplo en un
  657. servidor Web ASP.
  658.  
  659. Barra de herramientas de flujo de trabajo del programador
  660. de Microsoft Office
  661. ---------------------------------------------------------
  662. En esta versi≤n de Internet Explorer, el control Barra de
  663. herramientas de flujo de trabajo del programador de
  664. Microsoft Office no enlaza los datos correctamente en una
  665. pßgina de datos de Microsoft Access. Este control se ha visto afectado
  666. por una correcci≤n de Internet Explorer 5.5, por lo que es
  667. necesaria una actualizaci≤n de este control. Para obtener
  668. las actualizaciones mßs recientes, visite la siguiente
  669. pßgina Web:
  670.  
  671. http://www.microsoft.com/spanish/office/
  672.  
  673.  
  674. Controles de impresi≤n
  675. ----------------------
  676. La reorganizaci≤n del c≤digo de impresi≤n en Internet Explorer 5.5
  677. ha revelado errores de impresi≤n en varios controles de terceros,
  678. lo que provoca que algunos controles no impriman correctamente y
  679. que otros no impriman en absoluto. Aunque intentamos mantener la
  680. compatibilidad de impresi≤n, no podemos garantizar que los demßs 
  681. proveedores hayan corregido estos problemas.
  682.  
  683. Botones HTML con atributo no seleccionable
  684. ----------------------------------------
  685. Cuando el atributo "no seleccionable" en Internet Explorer 5.5 se aplica 
  686. a botones, la acci≤n predeterminada OnClick (al soltar al bot≤n)
  687. no se produce. Una soluci≤n sencilla consiste en agregar un comportamiento 
  688. a los botones que provoca esta acci≤n. Agregue lo siguiente al principio del
  689. archivo que contenga los botones no seleccionables (o a la hoja de
  690. estilos CSS a la que se hace referencia en el archivo):
  691.  
  692. <STYLE> BUTTON  { behavior:url("***.htc") } </STYLE>
  693.    (donde *** es el nombre del archivo htc que contiene el comportamiento)
  694. El archivo htc debe contener lo siguiente:
  695. <component>
  696.   <attach event="onmousedown" onevent="element.style.border='thin inset'">
  697.   <attach event="onmouseup" onevent="element.style.border='thin outset'">
  698. </component>
  699.  
  700.  
  701. ===============================
  702. COMPATIBILIDAD CON APLICACIONES
  703. ===============================
  704.  
  705. Programador de tareas en Windows NT 4.0
  706. ---------------------------------------
  707. Windows NT 4.0 incluφa una versi≤n anterior del servicio
  708. Programador, tambiΘn conocido como servicio AT (Atsvc.exe).
  709. Internet Explorer 5.5 actualiza este servicio a una versi≤n nueva
  710. denominada Programador de tareas (MSTask.exe) y convierte
  711. los trabajos AT en Tareas programadas.
  712.  
  713. Con el antiguo servicio AT, todos los trabajos AT debφan
  714. ejecutarse en la misma cuenta que el servicio. La cuenta
  715. predeterminada para el servicio era la cuenta Sistema local,
  716. pero se podφa cambiar a otra cuenta de usuario si fuese
  717. necesario. Algunos usuarios de Windows NT 4.0 cambiaron 
  718. la cuenta del servicio AT porque necesitaban que sus
  719. trabajos se ejecutaran en una cuenta de usuario.
  720.  
  721. Con el Programador de tareas, se puede configurar cada tarea
  722. programada para ejecutarla en una cuenta diferente. El propio
  723. servicio Programador de tareas se debe ejecutar en la cuenta
  724. Sistema local.
  725.  
  726. Para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores,
  727. el Programador de tareas permite al usuario configurar una cuenta
  728. para usarla al ejecutar las tareas programadas que se crearon
  729. a partir de trabajos AT. Al instalar Internet Explorer 5.5, esta cuenta
  730. se configura como cuenta Sistema local. Si ejecuta Windows NT 4.0
  731. y cambi≤ la cuenta en que se ejecutaba el servicio AT a una cuenta
  732. distinta de Sistema local, despuΘs de instalar Internet Explorer 5.5
  733. necesitarß volver a escribir manualmente el nombre de
  734. usuario y contrase±a para dicha cuenta. Para ello, en la carpeta 
  735. Tareas programadas, haga clic en el men· Avanzadas y, a continuaci≤n,
  736. haga clic en la Cuenta de servicio AT. 
  737.  
  738. Debe hacerlo manualmente porque el programa de instalaci≤n de
  739. Internet Explorer 5.5 no puede descifrar la contrase±a que utiliz≤
  740. el servicio AT.
  741.  
  742. Para obtener mßs informaci≤n acerca del servicio AT, consulte la
  743. Ayuda en pantalla del Programador de tareas.
  744.  
  745.  
  746. Selecci≤n en IFrames
  747. --------------------
  748. En Internet Explorer 5.0, si un usuario hizo una selecci≤n en un iframe 
  749. y despuΘs hizo clic fuera del iframe y en el documento contenedor, 
  750. la selecci≤n de iframe permanecerß seleccionada. En Internet Explorer 5.5, 
  751. la selecci≤n en un iframe se borra cuando el usuario hace clic fuera de Θste. 
  752.  
  753.  
  754. Tecnologφa de ayuda y accesibilidad
  755. ------------------------------------
  756. Algunos cambios en Internet Explorer 5.5 pueden afectar la compatibilidad
  757. con alguna ayuda de accesibilidad. Si utiliza una tecnologφa de ayuda como 
  758. un lector de pantallas o un dispositivo de entrada de voz, p≤ngase
  759. en contacto con el fabricante de la ayuda para obtener informaci≤n de
  760. compatibilidad.
  761.