CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT
IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE:
Este Contrato de Licencia para Usuario Final de Microsoft ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona fφsica o persona jurφdica) y Microsoft Corporation respecto al software Microsoft de que se acompa±a este CLUF, que incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica ("PRODUCTO SOFTWARE"). Al instalar, copiar o de otra manera utilizar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los tΘrminos de este CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, no instale, copie ni use el PRODUCTO SOFTWARE..
LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE
El PRODUCTO SOFTWARE estß protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede en licencia y no se vende.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
Instalaci≤n y uso. El PRODUCTO SOFTWARE incluye una versi≤n de uso limitado de un producto software de Microsoft. Puede instalar y utilizar una (1) copia del PRODUCTO SOFTWARE exclusivamente con fines de demostraci≤n interna y evaluaci≤n.
Sin derechos de distribuci≤n. La anterior concesi≤n no incluye los derechos de distribuci≤n. Debe obtener un Contrato de licencia y distribuci≤n vßlido para Microsoft Internet Explorer Administration Kit (ôIEAKö). El IEAK se encuentra en http://ieak.microsoft.com.
2. DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
Limitaciones en materia de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. Usted no podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y ·nicamente en la medida en que dicha actividad estΘ expresamente permitida por la legislaci≤n aplicable, a pesar de la presente limitaci≤n.
Alquiler. Usted no podrß vender, alquilar ni arrendar el PRODUCTO SOFTWARE.
Servicios de soporte tΘcnico. No se ofrecerß soporte tΘcnico para el PRODUCTO SOFTWARE.
Transferencia del software. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF s≤lo podrßn transferirse de manera permanente con la condici≤n de que el receptor acepte los tΘrminos de este CLUF.
Terminaci≤n del CLUF. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple los tΘrminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deberß destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas las partes componentes.
3. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE (incluyendo, pero sin limitarse a, imßgenes, fotografφas, animaciones, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets" o subprogramas incorporados al PRODUCTO SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa±an y toda copia del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes y disposiciones de tratados internacionales en materia de derechos de autor. Por consiguiente, usted deberß tratar el PRODUCTO SOFTWARE como cualquier otro material protegido por leyes de derechos de autor.
DENEGACI╙N DE GARANT═AS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN EL PRODUCTO SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO (SI EXISTEN) RELACIONADOS CON EL PRODUCTO SOFTWARE (ôSERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICOö) TAL CUAL Y CON TODOS LOS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT═AS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPL═CITAS O PREVISTAS POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A (EN SU CASO) GARANT═AS O CONDICIONES IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, AUSENCIA DE VIRUS INFORM┴TICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O DE ESFUERZO RAZONABLE, TODO ELLO RELATIVO AL PRODUCTO SOFTWARE, Y LA PROVISI╙N O LA AUSENCIA DE PROVISI╙N DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO. ADEM┴S, NO EXISTE GARANT═A NI CONDICI╙N DE TITULARIDAD, POSESI╙N Y DISFRUTE PLENOS, Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI╙N O AUSENCIA DE INFRACCI╙N CON RESPECTO AL PRODUCTO SOFTWARE. USTED ASUME TODO RIESGO POR LA CALIDAD DE O QUE SURJA DE LA UTILIZACI╙N O DEL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO, SI EXISTEN.
EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS. EN LA M┴XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI╙N APLICABLE, NI MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZAR┴N EN NING┌N CASO DE DA╤OS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES, SEAN CUALES FUEREN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, P╔RDIDA DE BENEFICIOS, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCI╙N DE NEGOCIOS, DA╤OS A LAS PERSONAS, P╔RDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, NEGLIGENCIA Y CUALQUIER P╔RDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO), QUE SE DERIVEN O DE OTRO MODO EST╔N RELACIONADOS CON EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO SOFTWARE, LA PROVISI╙N O AUSENCIA EN LA PROVISI╙N DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO, O DE CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN CONEXI╙N CON CUALQUIER DISPOSICI╙N DE ESTA LICENCIA PARA EVALUACI╙N, INCLUSO EN CASO DE ERROR, DE AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, RUPTURA DE CONTRATO O RUPTURA DE LA GARANT═A DE MICROSOFT O CUALQUIER PROVEEDOR, Y AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA╤OS.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. No obstante los da±os en los que pueda incurrir por cualquier raz≤n (incluidos, pero sin limitarse a, los da±os a los que se hizo referencia anteriormente, y todos los da±os directos o generales), la ·nica responsabilidad de Microsoft y de cualquiera de sus proveedores bajo cualquier disposici≤n de este CLUF y el ·nico recurso que le competerß a usted por todo lo antedicho se limitarß a la cantidad que usted pag≤ por el PRODUCTO SOFTWARE o a cinco d≤lares estadounidenses, lo que resulte mayor. Las antedichas limitaciones, exclusiones y renuncias se aplicarßn en la medida permitida por la ley aplicable, incluso aunque alg·n recurso tenga errores en su fin esencial.
ESTIPULACIONES VARIAS
Si este producto se ha adquirido en los Estados Unidos de AmΘrica, este CLUF se regirß por las leyes del Estado de Washington.
Si este producto se ha adquirido fuera de los Estados Unidos de AmΘrica, la legislaci≤n local podrß ser aplicable.
Si tuviera alguna duda con respecto a este CLUF o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
