PC Plus SuperCD 71/SUPERCD71.iso/Microsoft/nuevo/ES_IE60.SP1/es/ieak6cd.exe/1033/RCDATA/CABINET/ieakhelp.chm/glossary.xml

Extensible Markup Language | 2002-08-30 | 140KB | 1,056 lines

 ■<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!DOCTYPE glossary SYSTEM "Gloss.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="glossHTM.xsl"?>
<glossary>
    <locSection>
<locItem locItemID="ShowUSATerms"></locItem>
<locItem locItemID="EmptyText">El glosario no incluye terminos empezando por esta letra</locItem>
<locItem locItemID="See">Consultar la definici≤n de:</locItem>
<locItem locItemID="SeeAlso">Consultar tambiΘn:</locItem>
<locItem locItemID="BannerRevTableButtonText">EnglisháTable</locItem>
<locItem locItemID="BannerRevTableButtonTooltip">View all English terms</locItem>
</locSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupA">A</glossLetter>
<entry entryID="dial_up_networking__dun_"><term originalTerm="Dial-Up Networking (DUN)">acceso telef≤nico a redes (DUN)</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:dial_up_networking__dun_"></scope><def>
                    <para>Una conexi≤n a una red de comunicaciones de datos mediante una red p·blica conmutada de telecomunicaciones en lugar de un circuito dedicado u otro tipo de red privada.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="windows_desktop_update"><term originalTerm="Windows Desktop Update">Actualizaci≤n del escritorio de Windows</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:windows_desktop_update"></scope><def>
                    <para>La Actualizaci≤n del escritorio de Windows consta de dos componentes: Active Desktop e Integraci≤n de shell. La Actualizaci≤n del escritorio de Windows se incluye en Windows 98, Windows 98 Segunda Edici≤n, Windows Millennium Edition, Windows 2000 y Windows XP. Este componente no se reinstala en equipos que utilizan cualquiera de esos sistemas operativos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="corporate_administrator"><term originalTerm="corporate administrator">administrador corporativo</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:corporate_administrator"></scope><def>
                    <para>Individuo responsable de configurar y mantener los equipos y aplicaciones en una corporaci≤n. Los administradores tambiΦn se encargan de administrar cuentas de usuarios y de grupos, asignar contrase±as y permisos, y ayudar a los usuarios a solucionar problemas de red.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="connection_manager"><term originalTerm="Connection Manager">Administrador de conexi≤n</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:connection_manager"></scope><def>
                    <para>Un marcador cliente utilizado para obtener acceso a Internet.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="profile_manager"><term originalTerm="Profile Manager">Administrador de perfiles</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Profile_Manager"></scope><def>
                    <para>Herramienta de Internet Explorer Administration Kit (IEAK) que los administradores corporativos utilizan para crear y administrar dinßmicamente la configuraci≤n automßtica del escritorio y el explorador.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_bandwidth"><term originalTerm="bandwidth">ancho de banda</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_bandwidth"></scope><def>
                    <para>En las comunicaciones anal≤gicas, la diferencia entre la frecuencia mßs alta y mßs baja en un intervalo determinado. Por ejemplo, una lφnea de telΦfono anal≤gico tiene cabida para un ancho de banda de 3.000 hertzios (Hz), la diferencia entre la frecuencia mßs baja (300 Hz) y mßs alta (3.300 Hz) que puede transportar. En las comunicaciones digitales, el ancho de banda se expresa en bits por segundo (bps).</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="adm_file"><term originalTerm=".adm file">archivo .adm</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:adm_file"></scope><def>
                    <para>Archivo plantilla de las directivas del sistema que define las directivas del sistema y restricciones que pueden establecerse para el escritorio, shell y la seguridad del sistema.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="gls_system_policy"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="batch_file"><term originalTerm=".bat file">archivo .bat</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:batch_file"></scope><def>
                    <para>Archivo por lotes. Archivo de texto ASCII que contiene una secuencia de comandos del sistema operativo; a veces incluye parßmetros y operadores admitidos por el lenguaje de comandos por lotes. Cuando el usuario escribe el nombre del archivo por lotes en el sφmbolo del sistema, el equipo procesa los comandos secuencialmente.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="_cab_file"><term originalTerm=".cab file">archivo .cab</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:_cab_file"></scope><def>
                    <para>Archivo contenedor. Un archivo contenedor ·nico que almacena m·ltiples archivos comprimidos. Estos archivos se utilizan com·nmente en la instalaci≤n del software y para reducir el tama±o del archivo y el tiempo de descarga asociado para el contenido Web.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="_inf_files"><term originalTerm=".inf file">archivo .inf</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:_inf_files"></scope><def>
                    <para>Archivo de informaci≤n. Archivo creado para un adaptador en particular que proporciona al sistema operativo la informaci≤n necesaria para instalar un dispositivo, como una lista de configuraciones l≤gicas vßlidas para el dispositivo, los nombres de los archivos controladores asociados al dispositivo, etc. El archivo .inf se incluye generalmente en un disco que suministra el fabricante de dispositivos o puede incluirse en el sistema operativo.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="_ins_file_"><term originalTerm=".ins file">archivo .ins</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:_ins_file_"></scope><def>
                    <para>Archivo de configuraci≤n de Internet. Archivo que proporciona al programa de instalaci≤n de Windows Update las opciones de configuraci≤n de Internet necesarias para el explorador y los componentes asociados. Puede crear varias versiones del paquete de explorador si cambia el archivo .INS empleado por cada paquete. Utilice el Administrador de perfiles para crear, guardar y cargar archivos .INS.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="versioning"><term originalTerm="versioning">asignaci≤n de la informaci≤n de versi≤n</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:versioning"></scope><def>
                    <para>Hay dos maneras de asignar la informaci≤n de versi≤n en Internet Explorer: a cada paquete de Internet Explorer se le asigna un n·mero de versi≤n; la asignaci≤n de la informaci≤n de versi≤n puede aplicarse de modo que se impida que los paquetes antiguos sobrescriban versiones mßs recientes del mismo paquete. A los componentes individuales de Internet Explorer tambiΦn se les asigna informaci≤n de versi≤n; el componente no se descargarß ni instalarß si ya hay una versi≤n compatible del componente en el equipo cliente. El n·mero de versi≤n contiene un c≤digo de dos letras que indica el modo utilizado para generar el paquete IEAK (IC para proveedores de contenido Internet, IS para proveedores de servicios Internet y CO para administradores corporativos).</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="customization_wizard"><term originalTerm="Customization wizard">Asistente para la personalizaci≤n</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Customization_wizard"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="internet_explorer_customization_wizard"><term originalTerm="Internet Explorer Customization Wizard">Asistente para la personalizaci≤n de Internet Explorer</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:internet_explorer_customization_wizard"></scope><def>
                    <para>El componente principal de Internet Explorer Administration Kit (IEAK) que se utiliza con el fin de generar versiones personalizadas de Internet Explorer para instalarlas en una organizaci≤n especφfica.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="secure_password_authentication"><term originalTerm="Secure Password Authentication (SPA)">Autenticaci≤n de contrase±a segura (SPA)</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Secure_Password_Authentication"></scope><def>
                    <para>Protocolo en el que el servidor utiliza una contrase±a cifrada para confirmar la identidad del usuario.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="authenticode"><term originalTerm="Authenticode">Authenticode</term>
            <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Authenticode"></scope><def>
                    <para>Tecnologφa que permite identificar a la compa±φa o el individuo que ha publicado un programa de software y comprobar que no se ha modificado desde su publicaci≤n. Los administradores corporativos pueden configurar zonas de seguridad, preestablecer una clasificaci≤n y personalizar las entidades emisoras de certificados para impedir que los usuarios descarguen software sin firmar. TambiΦn pueden definir directivas del sistema y restricciones para controlar si los usuarios podrßn modificar la configuraci≤n de seguridad.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupB">B</glossLetter>
<entry entryID="explorer_bar"><term originalTerm="Explorer bar">barra del explorador</term>
            <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Explorer_bar"></scope><def>
                    <para>El lado izquierdo del explorador en el que aparecen las listas B·squeda, Historial y Favoritos cuando el usuario hace clic en los botones correspondientes de la barra de herramientas. El usuario tambiΦn puede crear una barra del explorador personalizada, asφ como un bot≤n de barra de herramientas personalizada para abrirla.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="quick_launch_bar"><term originalTerm="Quick Launch bar">barra Inicio rßpido</term>
            <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Quick_Launch_bar"></scope><def>
                    <para>ßrea especial de la barra de herramientas situada junto al bot≤n Inicio, dise±ada para proporcionar a los usuarios un acceso sencillo al Web, correo electr≤nico, escritorio y otros servicios del sistema bßsicos, y a programas u otros iconos que utilicen frecuentemente. La personalizaci≤n de esta barra de herramientas suele reservarse para el usuario.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="automatic_search"><term originalTerm="automatic search">b·squeda automßtica</term>
            <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:automatic_search"></scope><def>
                    <para>Caracterφstica de Internet Explorer que permite a los usuarios escribir una palabra familiar en la barra de direcciones para buscar en las pßginas usadas con mßs frecuencia. No es necesario que los usuarios recuerden las direcciones URL exactas de las pßginas.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupC">C</glossLetter>
<entry entryID="cache"><term originalTerm="cache">cachΦ</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:cache"></scope><def>
                    <para>ßrea del disco duro reservada para el almacenamiento de imßgenes, texto y otros archivos que el usuario ha visto previamente en Internet.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="user_agent_string"><term originalTerm="user agent string">cadena de agente de usuario</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:user_agent_string"></scope><def>
                    <para>Texto que identifica la versi≤n especφfica y el origen del explorador.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="channels_and_categories"><term originalTerm="channels">canales</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:channels_and_categories"></scope><def>
                    <para>Un canal es un sitio Web preparado para trabajar con programas de recepci≤n de informaci≤n. El mecanismo que lo permite es el archivo de formato de definici≤n de canal (.CDF). Los canales pueden organizarse en categorφas y colocarse en el escritorio del usuario.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="ssl"><term originalTerm="Secure Sockets Layer (SSL)">Capa de sockets seguros (SSL)</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:SSL"></scope><def>
                    <para>Protocolo que suministra comunicaciones de datos seguras mediante el cifrado y descifrado de los datos. Permite mantener la privacidad de las comunicaciones en la red mediante una combinaci≤n de criptografφa de clave p·blica y cifrado masivo de datos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_wildcard_character"><term originalTerm="wildcard character">carßcter comodφn</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_wildcard_character"></scope><def>
                    <para>Carßcter del teclado que puede utilizarse para representar uno o varios caracteres cuando se realiza una consulta. El signo de interrogaci≤n (?) representa un carßcter ·nico y el asterisco (*) representa uno o mßs caracteres.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="folder_webviews"><term originalTerm="folder Webviews">carpeta Vistas Web</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:folder_Webviews"></scope><def>
                    <para>Los administradores pueden personalizar la apariencia de Mi PC o del Panel de control en los equipos de una organizaci≤n si personalizan los archivos HTTP que funcionan como plantillas para ellos. La carpeta Vista Web requiere la instalaci≤n de la Actualizaci≤n del escritorio de Windows.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="digital_certificate"><term originalTerm="certificate">certificado</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:digital_certificate"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="glos_glo_digj"><term originalTerm="digital certificate">certificado digital</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_digj"></scope><def>
                    <para>Certificaci≤n electr≤nica emitida por entidades emisoras de certificados que muestra la procedencia de los programas y prueba que el paquete de instalaci≤n no se ha alterado. Los administradores deben firmar el c≤digo con un certificado digital si van a distribuir un paquete Internet Explorer por Internet.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_encryption"><term originalTerm="encryption">cifrado</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_encryption"></scope><def>
                    <para>El proceso de camuflar un mensaje o datos de modo que se oculte su contenido.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="content_ratings"><term originalTerm="content ratings">clasificaci≤n de contenido</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:content_ratings"></scope><def>
                    <para>Microsoft Internet Explorer ofrece una forma de ayudar a los administradores a controlar los tipos de contenido a los que puede tener acceso un equipo en Internet. El administrador puede ajustar la configuraci≤n de modo que refleje el contenido apropiado en las ßreas de lenguaje obsceno, desnudos, sexo y violencia.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="pics"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="glos_glo_eadg"><term originalTerm="registry key">clave del Registro</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_eadg"></scope><def>
                    <para>Identificador correspondiente a un registro o grupo de registros del Registro.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="customization_code"><term originalTerm="customization code">c≤digo de personalizaci≤n</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:customization_code"></scope><def>
                    <para>C≤digo de licencia asignado a una organizaci≤n cuando Φsta descarga Internet Explorer Administration Kit (IEAK). No es necesario para instalar el IEAK, pero sφ para generar paquetes IEAK.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="component"><term originalTerm="component">componente</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:component"></scope><def>
                    <para>El administrador puede incluir numerosos componentes de Internet de Microsoft y otras organizaciones con el explorador Internet Explorer. El administrador puede incluir numerosos componentes de Internet de Microsoft y otras organizaciones con el explorador Internet Explorer. Algunos ejemplos de componentes son Outlook Express y Microsoft NetMeeting.
</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="custom_component"><term originalTerm="custom component">componente personalizado</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:custom_component"></scope><def>
                    <para>Componente incluido por el usuario en el paquete, ademßs de los componentes de Internet descargados desde Microsoft mediante sincronizaci≤n automßtica de versiones (AVS, &lt;i&gt;Automatic Version Synchronization&lt;/i&gt;).</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="add_on_component"><term originalTerm="add-on component">componentes adicionales</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:add_on_component"></scope><def>
                    <para>Componentes no incluidos en el paquete, pero que los usuarios podrßn instalar cuando hayan completado la instalaci≤n de Windows Update.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="automatic_configuration"><term originalTerm="automatic configuration">configuraci≤n automßtica</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:automatic_configuration"></scope><def>
                    <para>Proceso que permite a los administradores corporativos administrar y actualizar las configuraciones de los usuarios, las directivas del sistema y las restricciones correspondientes a Microsoft Internet Explorer desde una ubicaci≤n central. Es posible definir manualmente un puntero a un archivo de configuraci≤n automßtica dentro del explorador o mediante la configuraci≤n de la instalaci≤n del explorador con el IEAK.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="connection_settings"><term originalTerm="connection settings">configuraci≤n de la conexi≤n</term>
            <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:connection_settings"></scope><def>
                    <para>Configuraci≤n utilizada por Internet Explorer para conectarse a Internet. Por lo general, la configuraci≤n de la conexi≤n estß compuesta por conjuntos de opciones para las entradas de acceso telef≤nico a redes, como opciones de configuraci≤n de proxy, cuentas, contrase±as y m≤dems.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupD">D</glossLetter>
<entry entryID="web_proxy_autodiscovery"><term originalTerm="Web Proxy AutoDiscovery (WPAD)">Descubrimiento automßtico de proxy Web (WPAD)</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Web_Proxy_AutoDiscovery"></scope><def>
                    <para>Protocolo de red estßndar utilizado para ayudar al software de cliente de Internet a localizar automßticamente los servicios de cachΦ dentro de una red y servir de interfaz con ellos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="auto_config_url"><term originalTerm="auto-config URL">direcci≤n URL de configuraci≤n automßtica</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:auto_config_URL"></scope><def>
                    <para>Ubicaci≤n del archivo de configuraci≤n de Internet (.INS) utilizado para configurar el explorador de este paquete. Mediante este archivo es posible controlar la configuraci≤n de varios usuarios desde una ubicaci≤n central.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="auto_proxy_url"><term originalTerm="auto-proxy URL">direcci≤n URL de proxy automßtico</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:auto_proxy_URL"></scope><def>
                    <para>Ubicaci≤n del archivo de comandos de proxy automßtico. Si se cambia este archivo, es posible controlar la configuraci≤n de proxy de varios usuarios desde una ubicaci≤n central.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_system_policy"><term originalTerm="System Policy">directivas de sistema</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_system_policy"></scope><def>
                    <para>Una directiva estilo Windows NT 4.0 basada en la configuraci≤n del Registro realizada con Poledit.exe, el Editor de directivas del sistema.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="glos_glo_dcfi"><term originalTerm="virtual machine">dispositivo virtual</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_dcfi"></scope><def>
                    <para>Programa que proporciona un entorno independiente del sistema operativo dentro de otro sistema operativo. Un dispositivo virtual que permite al usuario ejecutar programas originales de otro sistema operativo.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="deployment"><term originalTerm="deployment">distribuci≤n</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:deployment"></scope><def>
                    <para>Proceso de distribuci≤n e instalaci≤n de un programa de software en una organizaci≤n. Una distribuci≤n no es lo mismo que una implementaci≤n "piloto", en la que se suministra la aplicaci≤n de software a un grupo de usuarios mßs reducido a fin de identificar y evaluar los problemas que podrφan producirse durante la distribuci≤n.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="electronic_software_distribution__esd_"><term originalTerm="electronic software distribution (ESD)">distribuci≤n electr≤nica de software (ESD)</term>
            <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:electronic_software_distribution__esd_"></scope><def>
                    <para>Un sistema de comunicaci≤n seguro que los clientes emplean para descargar software pagando. Esto puede realizarse a travΦs de Internet o mediante una conexi≤n directa de m≤dem a m≤dem. Los sistemas ESD permiten a los usuarios utilizar el software durante un perφodo de prueba antes de comprarlo.
</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupE">E</glossLetter>
<entry entryID="system_policy_editor"><term originalTerm="System Policy Editor">Editor de directivas del sistema</term>
            <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:system_policy_editor"></scope><def>
                    <para>La herramienta Poledit.exe, utilizada por los administradores para definir la directiva del sistema en equipos basados en Windows NT 4.0 y Windows 95.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="mime"><term originalTerm="Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME)">Extensiones multiprop≤sito de correo Internet (MIME)</term>
            <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:mime"></scope><def>
                    <para>Estßndar que amplφa las capacidades de SMTP para permitir la transmisi≤n de datos como vφdeo, sonido y archivos binarios a travΦs de Internet sin traducir los datos al formato ASCII.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="glos_glo_ccab"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupF">F</glossLetter>
<entry entryID="independent_software_vendor__isv_"><term originalTerm="independent software vendor (ISV)">Fabricante independiente de software (ISV)</term>
            <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:independent_software_vendor__isv_"></scope><def>
                    <para>Programador de software de otro proveedor; individuo u organizaci≤n que crea software informßtico de forma independiente.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="favorites"><term originalTerm="Favorites">Favoritos</term>
            <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Favorites"></scope><def>
                    <para>Vφnculos predefinidos a sitios Web. Los favoritos tambiΦn se denominan "marcadores". Los favoritos de Internet Explorer pueden configurarse para notificar automßticamente al usuario cualquier cambio de su contenido.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="code_signing"><term originalTerm="code signing">firma de c≤digo</term>
            <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:code_signing"></scope><def>
                    <para>Proceso de firma de un paquete de Internet Explorer finalizado con un certificado digital. La firma del paquete requiere dos pasos: obtener un certificado digital y firmar el c≤digo.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="glos_glo_digj"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="digital_signature"><term originalTerm="digital signature">firma digital</term>
            <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:digital_signature"></scope><def>
                    <para>MΦtodo de autenticaci≤n personal basado en el cifrado y en c≤digos de autorizaci≤n secretos utilizado para "firmar" documentos electr≤nicos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupG">G</glossLetter>
<entry entryID="pilot_group"><term originalTerm="pilot group">grupo piloto</term>
            <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:pilot_group"></scope><def>
                    <para>Ejemplo representativo de los equipos de producci≤n utilizados para probar un paquete de Internet Explorer antes de proceder a la distribuci≤n completa en toda la organizaci≤n. Al contrario que en un laboratorio de prueba, en un grupo piloto se emplean usuarios y equipos de producci≤n.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="deployment"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupH">H</glossLetter>
<entry entryID="legacy"><term originalTerm="legacy">herencia</term>
            <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:legacy"></scope><def>
                    <para>Cualquier caracterφstica en el sistema informßtico basada en tecnologφa anterior cuya compatibilidad contin·a manteniΦndose en otros componentes del sistema.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="html"><term originalTerm="HTML">HTML</term>
            <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:HTML"></scope><def>
                    <para>Lenguaje utilizado para crear y dise±ar pßginas Web. HTML es un conjunto de etiquetas que los autores Web usan para crear dise±os de pßgina, dar formato a los textos, insertar grßficos y elementos multimedia, etc.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="dynamic_html"><term originalTerm="Dynamic HTML">HTML dinßmico</term>
            <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Dynamic_HTML"></scope><def>
                    <para>Conjunto de caracterφsticas que amplφa las capacidades del HTML tradicional, con lo que los autores Web consiguen mßs opciones de dise±o y flexibilidad, y un mayor control creativo sobre la apariencia y comportamiento de las pßginas Web.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="html"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="http"><term originalTerm="HTTP">HTTP</term>
            <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:http"></scope></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupI">I</glossLetter>
<entry entryID="internet_explorer_administration_kit"><term originalTerm="IEAK">IEAK</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Internet_Explorer_Administration_Kit"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="imap"><term originalTerm="IMAP">IMAP</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:IMAP"></scope><def>
                    <para>Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP) Protocolo para recibir mensajes de correo electr≤nico de uso muy extendido. Permite a los clientes de correo electr≤nico tener acceso a un archivo de correo electr≤nico remoto y tratarlo sin descargarlo en el equipo local. Suelen utilizarlo usuarios de empresas que desean leer su correo electr≤nico desde una ubicaci≤n remota.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="pop3"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="install_on_demand"><term originalTerm="install on demand">instalaci≤n a petici≤n</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:install_on_demand"></scope><def>
                    <para>Caracterφstica que pide al usuario que instale los componentes que todavφa no estßn instalados en el equipo cuando Φste ve una pßgina Web que los requiere. El IEAK permite restringir la disponibilidad de esta caracterφstica para los usuarios.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="automatic_installation"><term originalTerm="automatic installation">instalaci≤n automßtica</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:automatic_installation"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="hands_free_installation"><term originalTerm="hands-free installation">instalaci≤n no interactiva</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:hands_free_installation"></scope><def>
                    <para>Configuraci≤n del programa de instalaci≤n de Windows Update en la que no se solicita a los usuarios que tomen decisiones y se les informa de los errores y el progreso de la instalaci≤n. Esta opci≤n s≤lo estß disponible para administradores corporativos.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="silent_installation"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="batch_mode_setup"><term originalTerm="batch-mode setup">instalaci≤n por lotes</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:batch_mode_setup"></scope><def>
                    <para>Ejecuci≤n del programa de instalaci≤n desde un comando en un archivo por lotes o directamente desde el sφmbolo del sistema.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="batch_file"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="silent_installation"><term originalTerm="silent installation">instalaci≤n silenciosa</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:silent_installation"></scope><def>
                    <para>Configuraci≤n del programa de instalaci≤n de Windows Update en la que no se solicita a los usuarios que tomen decisiones acerca de las opciones de instalaci≤n ni se les informa de los errores o progreso de la instalaci≤n. Esta opci≤n s≤lo estß disponible para administradores corporativos.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="hands_free_installation"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="shell_integration"><term originalTerm="Shell Integration">Integraci≤n de shell</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Shell_Integration"></scope><def>
                    <para>Uno de los dos componentes instalados con la Actualizaci≤n del escritorio de Windows. La integraci≤n de shell permite a los usuarios examinar sus equipos como si estuvieran explorando el Web. Los usuarios encontrarßn los men·s Ir a y Favoritos desde cualquier parte.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="internet_explorer_administration_kit__ieak_"><term originalTerm="Internet Explorer Administration Kit (IEAK)">Internet Explorer Administration Kit (IEAK)</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:internet_explorer_administration_kit__ieak_"></scope><def>
                    <para>Conjunto de herramientas que permite a los administradores corporativos, los proveedores de servicios Internet y los proveedores de contenido Internet crear, distribuir y administrar paquetes de Internet Explorer personalizados en una organizaci≤n. El IEAK incluye el Asistente para la personalizaci≤n de Internet Explorer, el Administrador de perfiles de IEAK y el Kit de herramientas de IEAK.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="isdn2"><term originalTerm="ISDN">ISDN</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:isdn2"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="isv"><term originalTerm="ISV">ISV</term>
            <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:isv"></scope></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupJ">J</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupK">K</glossLetter>
<entry entryID="cmak"><term originalTerm="Connection Manager Administration Kit (CMAK)">Kit de administraci≤n del Administrador de conexi≤n (CMAK)</term>
            <group target="groupK"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:CMAK"></scope><def>
                    <para>Herramienta para crear, modificar y administrar perfiles del Administrador de conexi≤n. El Administrador de conexi≤n es un marcador de cliente. CMAK estß disponible en Windowsá2000 Server y en el Kit de administraci≤n de Windowsá2000.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="connection_manager"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="connection_manager_profile"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupL">L</glossLetter>
<entry entryID="ldap"><term originalTerm="LDAP">LDAP</term>
            <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:ldap"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_html"><term originalTerm="Hypertext Markup Language (HTML)">Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML)</term>
            <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_html"></scope><def>
                    <para>Lenguaje de marcado simple utilizado para crear documentos de hipertexto que pueden trasladarse de una plataforma a otra. Los archivos HTML son simples archivos de texto ASCII con c≤digos integrados (indicados mediante etiquetas de marcado) para denotar el formato y los vφnculos de hipertexto.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="url"><term originalTerm="URL (Uniform Resource Locator)">Localizador de recursos universal (URL)</term>
            <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:URL"></scope><def>
                    <para>Una direcci≤n Web, como "http://www.microsoft.com".</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupM">M</glossLetter>
<entry entryID="bitmap"><term originalTerm="bitmap">mapa de bits</term>
            <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:bitmap"></scope><def>
                    <para>Formato de archivo para imßgenes utilizado con el fin de personalizar los grßficos de un paquete de Internet Explorer Administration Kit (IEAK).</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="watermark"><term originalTerm="watermark">marca de agua</term>
            <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:watermark"></scope><def>
                    <para>Mapa de bits mostrado detrßs de la barra de herramientas de Internet Explorer. Coloree la marca de agua de modo que no obscurezca el texto o los grßficos de los botones de la barra de herramientas.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="single_disk_branding"><term originalTerm="single-disk branding">marca en un solo disco</term>
            <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:single_disk_branding"></scope><def>
                    <para>Personalizaci≤n de una instalaci≤n de Internet Explorer existente, incluida la suscripci≤n a un ISP, sin reinstalar Internet Explorer. Esta opci≤n no le permite empaquetar ni instalar componentes adicionales.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="media"><term originalTerm="media">medio</term>
            <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:media"></scope><def>
                    <para>Material fφsico empleado para almacenar informaci≤n del equipo. Las opciones mßs utilizadas para la distribuci≤n del paquete IEAK son el disco compacto, la descarga del Web o los discos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="mime2"><term originalTerm="MIME">MIME</term>
            <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:mime2"></scope></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupN">N</glossLetter>
<entry entryID="domain_name"><term originalTerm="domain name">nombre de dominio</term>
            <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Domain_name"></scope><def>
                    <para>Nombre de la conexi≤n de red utilizada por DNS que define al propietario de esa organizaci≤n en un formato jerßrquico: servidor.organizaci≤n.tipo. Por ejemplo, www.CasaBlanca.gob identifica al servidor Web de la Casa Blanca, que forma parte del gobierno de los Estados Unidos. En una direcci≤n de correo electr≤nico, el nombre de dominio se sit·a despuΦs del signo "@".</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupO">O</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupP">P</glossLetter>
<entry entryID="welcome_page"><term originalTerm="Welcome page">pßgina de bienvenida</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Welcome_page"></scope><def>
                    <para>La pßgina que se mostrarß la primera vez que el usuario ejecute Internet Explorer. Posteriormente, Internet Explorer mostrarß la pßgina principal del usuario cada vez que Φste inicie el explorador.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="kiosk_mode_start_page"><term originalTerm="kiosk mode start page">pßgina de inicio en pantalla completa</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:kiosk_mode_start_page"></scope><def>
                    <para>Pßgina que se muestra en pantalla completa, en la que no aparecerßn la barra de herramientas del explorador ni la barra del men·, que se presenta cuando el usuario ha instalado Internet Explorer.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="home_page"><term originalTerm="home page">pßgina principal</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:home_page"></scope><def>
                    <para>En el contexto de Internet Explorer, la pßgina principal es la primera pßgina que los usuarios ven al iniciar el explorador. "Pßgina principal" tambiΦn es un tΦrmino general para la pßgina de inicio de un sitio Web, que normalmente contiene un men· o tabla principal con vφnculos a otras pßginas del sitio.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="cd_autorun_screen"><term originalTerm="CD Autorun screen">pantalla de ejecuci≤n automßtica del CD</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:cd_autorun_screen"></scope><def>
                    <para>La primera pantalla que aparece cuando los usuarios instalan la versi≤n en CD-ROM del paquete personalizado de Internet Explorer. Puede personalizar la barra de tφtulo, el fondo y el color del texto que aparece en esta pantalla.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="sign_up_package"><term originalTerm="sign-up package">paquete de suscripci≤n</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:sign_up_package"></scope><def>
                    <para>Conjunto de pßginas HTML que recopilan informaci≤n de suscripci≤n perteneciente al cliente y la transfiere, a petici≤n, al servidor de suscripci≤n del proveedor de servicios Internet. La secuencia de pßginas guφa al cliente a travΦs del proceso de suscripci≤n, de forma parecida a como lo hace el asistente de un programa para Windows.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="gls_html"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="custom_package"><term originalTerm="custom package">paquete personalizado</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:custom_package"></scope><def>
                    <para>Paquete que contiene versiones personalizadas de todas las herramientas de instalaci≤n, c≤digos de explorador y componentes adicionales necesarios para distribuir de una forma rßpida y sencilla Internet Explorer en la organizaci≤n.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="pics"><term originalTerm="Parental Internet Content Selection (PICS)">Parental Internet Content Selection (PICS)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:pics"></scope><def>
                    <para>Reglas que permiten a los proveedores de contenido Web utilizar metaetiquetas para clasificar de forma voluntaria su contenido de acuerdo con los criterios PICS acordados. Un explorador puede bloquear el acceso de los usuarios a los sitios Web en funci≤n de los valores de las etiquetas.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="content_ratings"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="passport"><term originalTerm="passport">pasaporte</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:passport"></scope><def>
                    <para>Un servicio de inicio de sesi≤n ·nico que le permite utilizar un nombre y contrase±a ·nicos en m·ltiples sitios Web de participaci≤n.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="connection_manager_profile"><term originalTerm="Connection Manager profile">perfil del Administrador de conexi≤n</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Connection_Manager_profile"></scope><def>
                    <para>Sistema de automatizaci≤n de las conexiones de acceso telef≤nico, similar a las entradas del acceso telef≤nico a redes.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="pics99"><term originalTerm="PICS">PICS</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:pics99"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="platform"><term originalTerm="platform">plataforma</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:platform"></scope><def>
                    <para>Un tipo de cliente, como Windowsá2000, WindowsáNTá4.0, Windows Millennium Edition, Windowsá98, Windowsá3.x, Macintosh o UNIX.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="windows_update_setup"><term originalTerm="Windows Update Setup">Programa de instalaci≤n de Windows Update</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Windows_Update_Setup"></scope><def>
                    <para>El programa que instala Internet Explorer y otros componentes de Internet. El IEAK permite personalizar el programa de instalaci≤n de Windows Update de modo que se adecue mejor a los usuarios.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="ldap2"><term originalTerm="Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)">Protocolo compacto de acceso a directorios (LDAP)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:ldap2"></scope><def>
                    <para>Estßndar abierto para el almacenamiento y la recuperaci≤n de nombres, direcciones de correo electr≤nico, n·meros de telΦfono y otra informaci≤n de los usuarios. La Libreta de direcciones de Windows admite el protocolo LDAP para el acceso a los servicios de directorio y se distribuye con acceso integrado a muchos de los servicios de directorio mßs utilizados. Los administradores pueden especificar un servicio adicional para sus usuarios.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="pop3"><term originalTerm="POP3 (Post Office Protocol 3)">Protocolo de oficina de correo 3 (POP3)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:POP3"></scope><def>
                    <para>Protocolo para recibir mensajes de correo electr≤nico de uso muy extendido. Los proveedores de servicios Internet lo utilizan con mucha frecuencia. Los servidores POP3 permiten tener acceso a una ·nica bandeja de entrada, mientras que los servidores IMAP proporcionan acceso a m·ltiples carpetas en el servidor.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="glos_glo_ccab"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="imap"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="http2"><term originalTerm="Hypertext Transfer Protocol (HTTP)">Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:http2"></scope><def>
                    <para>Protocolo que hace que la informaci≤n de hipertexto, como pßginas Web, estΦ disponible en Internet cuando un explorador se conecta al servidor apropiado.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_smtp"><term originalTerm="Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)">Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_smtp"></scope><def>
                    <para>Un miembro del conjunto de protocolos TCP/IP que controla el intercambio de correo electr≤nico entre agentes de transferencia de mensajes.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="icp"><term originalTerm="Internet Content Provider (ICP)">Proveedor de contenido Internet (ICP)</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:ICP"></scope><def>
                    <para>Organizaci≤n que prepara contenido para su publicaci≤n en el Web.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="proxy"><term originalTerm="proxy">proxy</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:proxy"></scope><def>
                    <para>Un servidor cachΦ del contenido y de seguridad que proporciona seguridad en Internet y mejora el rendimiento de la red.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="automatic_proxy"><term originalTerm="automatic proxy">proxy automßtico</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:automatic_proxy"></scope><def>
                    <para>Caracterφstica que permite a un administrador configurar Internet Explorer de modo que el explorador determine de forma dinßmica si se conectarß directamente a un host o utilizarß un servidor proxy.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="lab"><term originalTerm="lab">prueba de laboratorio</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:lab"></scope><def>
                    <para>Conjunto de equipos no destinados a la producci≤n utilizados para probar un paquete de Internet Explorer. No es lo mismo que un grupo piloto.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_gateway"><term originalTerm="gateway">puerta de enlace</term>
            <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_gateway"></scope><def>
                    <para>Dispositivo conectado a varias redes fφsicas de TCP/IP capaz de enrutar o entregar paquetes IP entre las mismas. Una puerta de enlace interpreta los diferentes protocolos de transporte o formatos de datos (por ejemplo, IPX e IP) y se agrega generalmente a una red principalmente por su capacidad de interpretaci≤n. &lt;p&gt;En el contexto de interfuncionamiento con redes NetWare de Novell, una puerta de enlace act·a como puente entre el protocolo de bloque de mensajes del servidor (SMB) que utilizan las redes de Windows y el protocolo de n·cleo de NetWare (NCP) utilizado por redes de NetWare. Una puerta de enlace tambiΦn se denomina enrutador IP.&lt;/p&gt;</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupQ">Q</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupR">R</glossLetter>
<entry entryID="glos_glo_cbid"><term originalTerm="RAS">RAS</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_cbid"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="isdn"><term originalTerm="Integrated Services Digital Networking (ISDN)">Red digital de servicios integrados o RDSI (ISDN)</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:isdn"></scope><def>
                    <para>Sistema de interconexi≤n de redes de comunicaci≤n digital disponible en la mayorφa de las compa±φas telef≤nicas. La conexi≤n RDSI se utiliza para establecer comunicaciones de alta velocidad con Internet, servicios comerciales en lφnea o redes de empresa.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_registry"><term originalTerm="registry">Registro</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_registry"></scope><def>
                    <para>Dep≤sito de base de datos con informaci≤n sobre la configuraci≤n de un equipo. El Registro contiene informaci≤n a la que Windows hace referencia continuamente durante el funcionamiento, como: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Perfiles para cada usuario.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los programas instalados en el equipo y los tipos de documentos que cada uno puede crear.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La configuraci≤n de las propiedades de las carpetas e iconos de programa.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;QuΦ hardware existe en el sistema.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;QuΦ puertos se utilizan.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;El Registro se organiza jerßrquicamente como un ßrbol y estß formado por claves y sus subclaves, celdas y entradas de valores.&lt;/p&gt;</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="name_resolution"><term originalTerm="name resolution">resoluci≤n de nombres</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:name_resolution"></scope><def>
                    <para>Proceso utilizado en la red para convertir una direcci≤n de equipo en un nombre de equipo. La resoluci≤n de nombres permite a los equipos buscar y establecer conexi≤n con otros equipos de la red.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="file_path"><term originalTerm="file path">ruta de acceso de archivo</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:file_path"></scope><def>
                    <para>Ubicaci≤n fφsica de los archivos de distribuci≤n en un servidor Web. Por ejemplo, "C:\inetpub\wwwroot\ie5\descarga".</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="web_path"><term originalTerm="Web path">ruta de acceso Web</term>
            <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Web_path"></scope><def>
                    <para>En el contexto de Internet Explorer Administration Kit (IEAK), es la ruta de acceso Web utilizada para conectar un explorador a los archivos de instalaci≤n de Internet Explorer. Por ejemplo, "www.miorganizaci≤n.com/ie5.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupS">S</glossLetter>
<entry entryID="auto_proxy_script"><term originalTerm="auto-proxy script">secuencia de comandos de proxy automßtico</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:auto_proxy_script"></scope><def>
                    <para>En el IEAK, los archivos con formato JScript (.JS), JavaScript (.JVS) o configuraci≤n automßtica de proxy (.PAC) que permiten configurar y mantener la configuraci≤n avanzada de proxy. Al especificar un archivo de comandos de proxy automßtico, Internet Explorer usa la secuencia de comandos para determinar de forma dinßmica si se conectarß directamente a un host o utilizarß un servidor proxy.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_security"><term originalTerm="security">seguridad</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_security"></scope><def>
                    <para>En una red, protecci≤n de un sistema informßtico y de sus datos frente a da±os o pΦrdidas, implementada especialmente de modo que s≤lo los usuarios autorizados pueden obtener acceso a los archivos compartidos.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="glos_glo_ddei"><term originalTerm="Remote Access Service (RAS)">Servicio de acceso remoto (RAS)</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_ddei"></scope><def>
                    <para>Servicio de Windows NT 4.0 que proporciona conexi≤n remota a redes a trabajadores a distancia, usuarios m≤viles y administradores de sistema que controlan y administran servidores en m·ltiples oficinas.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="gls_wins"><term originalTerm="Windows Internet Name Service (WINS)">Servicio de nombres Internet de Windows (WINS)</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:gls_wins"></scope><def>
                    <para>Servicio de software que asigna dinßmicamente direcciones IP a nombres de equipos (nombres de NetBIOS). Esto permite a los usuarios acceder a recursos por nombre en lugar de solicitarles que utilicen direcciones IP difφciles de reconocer y de recordar. Los servidores WINS admiten clientes que ejecuten Windows&amp;nbsp;NT&amp;nbsp;4.0 y versiones anteriores de los sistemas operativos de Microsoft.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="internet_component_download_service"><term originalTerm="Internet Component Download service">servicio Descarga de componentes de Internet</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Internet_Component_Download_service"></scope><def>
                    <para>Servicio del sistema para la descarga e instalaci≤n de software desde sitios Web de Internet y de intranets. Este servicio tambiΦn incluye la caracterφstica de comprobaci≤n de certificados. La Descarga de componentes de Internet es compatible con Microsoft Internet Explorer versi≤n 3.0 y posteriores.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="internet_sign_up_server"><term originalTerm="Internet sign-up server (ISS)">Servidor de suscripci≤n a Internet (ISS)</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:Internet_sign_up_server"></scope><def>
                    <para>Servidor HTTP que automatiza la tarea de agregar nuevos clientes a la base de datos de clientes de un ISP. El ISS recopila informaci≤n de cada cliente, la agrega a la base de datos de clientes del proveedor de servicios Internet y, despuΦs, devuelve al equipo del cliente un paquete de configuraci≤n. El paquete de configuraci≤n contiene la informaci≤n utilizada para configurar el explorador de Internet del cliente para las conexiones subsiguientes a los servicios del proveedor de servicios Internet.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="dns_server"><term originalTerm="DNS server">servidor DNS</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:DNS_server"></scope><def>
                    <para>Equipo mantenido por un proveedor de servicios Internet (ISP) que hace coincidir direcciones IP con nombres de host. Algunos ISP proporcionan una direcci≤n DNS especφfica.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="imap_server"><term originalTerm="IMAP server">servidor IMAP</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:IMAP_server"></scope><def>
                    <para>Servidor que utiliza IMAP para proporcionar acceso a m·ltiples carpetas en el servidor.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="imap"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="pop3_server"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="pop3_server"><term originalTerm="POP3 server">servidor POP3</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:POP3_server"></scope><def>
                    <para>Servidor que proporciona acceso a una ·nica bandeja de entrada.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="imap_server"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="avs"><term originalTerm="Automatic Version Synchronization (AVS)">sincronizaci≤n automßtica de versi≤n (AVS)</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:AVS"></scope><def>
                    <para>Tecnologφa que comprueba automßticamente si hay versiones actualizadas de todos los componentes de Internet Explorer cada vez que se ejecuta Internet Explorer Administration Kit (IEAK). Los componentes actualizados pueden descargarse desde Microsoft e incluirse en paquetes IEAK.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="dns"><term originalTerm="Domain Name System (DNS)">Sistema de nombres de dominio (DNS)</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:DNS"></scope><def>
                    <para>Conjunto de directrices y reglas desarrolladas por los usuarios de Internet en general que permite el uso de direcciones de nombre de dominio (como bluestem.prairienet.org) y direcciones IP (por ejemplo, 192.12.3.4) para explorar Internet. La direcci≤n de nombre de dominio, utilizada por los usuarios, se traduce automßticamente a la direcci≤n IP numΦrica empleada por el software de enrutamiento de paquetes.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="download_site"><term originalTerm="download site">sitio de descarga</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:download_site"></scope><def>
                    <para>Servidor HTTP o FTP desde el que los usuarios pueden descargar un paquete. Si caduca el tiempo de espera de una conexi≤n , el programa de instalaci≤n de Windows Update tratarß de conectarse al siguiente sitio de descarga especificado en IE5Sites.dat y continuarß el proceso de instalaci≤n desde el principio del archivo contenedor (.CAB).</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="_cab_file"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="glos_glo_ccab"><term originalTerm="SMTP">SMTP</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_ccab"></scope></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="sign_up"><term originalTerm="server-based sign-up">suscripci≤n con servidor</term>
            <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:sign_up"></scope></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupT">T</glossLetter>
<entry entryID="realms"><term originalTerm="realms">territorios</term>
            <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:realms"></scope><def>
                    <para>Caracterφstica del Kit de administraci≤n del Administrador de conexi≤n (CMAK) que proporciona un prefijo, como organizaci≤n, o un sufijo, como @organizaci≤n.com, a un nombre de usuario al conectar con un servicio del Administrador de conexi≤n.</para>
                </def>
                <seeAlso seeAlsoTermID="cmak"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="connection_manager"></seeAlso></scopeDef>
        </entry>
<entry entryID="title_bar_text"><term originalTerm="title bar text">texto de la barra de tφtulo</term>
            <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:title_bar_text"></scope><def>
                    <para>Texto que aparece en la parte superior de la ventana de un programa. El texto de la barra de tφtulo puede marcarse en varias partes de un paquete de Internet Explorer, incluido el propio explorador, la pantalla de ejecuci≤n automßtica del CD y Outlook Express. &lt;p&gt;Cuando se personaliza el texto de la barra de tφtulo para Internet Explorer, el texto tambiΦn se agrega a Outlook Express. La barra de tφtulo de Outlook Express se actualiza tanto si incluye Outlook Express en su paquete como si ya estß instalado en el equipo de los usuarios.&lt;/p&gt;</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupU">U</glossLetter>
<entry entryID="usenet"><term originalTerm="Usenet">Usenet</term>
            <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:usenet"></scope><def>
                    <para>Los grupos de Usenet tambiΦn se denominan &lt;i&gt;grupos de noticias&lt;/i&gt;. Se trata de grupos de noticias de texto que funcionan como boletines de noticias en los que cualquier usuario puede publicar contenido.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupV">V</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupW">W</glossLetter>
<entry entryID="glos_glo_debj"><term originalTerm="WINS">WINS</term>
            <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:glos_glo_debj"></scope></scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupX">X</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupY">Y</glossLetter>
<empty/>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupZ">Z</glossLetter>
<entry entryID="security_zone"><term originalTerm="security zone">zona de seguridad</term>
            <group target="groupZ"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
            <scopeDef>
                <scope status="approved" scopeTermID="IEAK:security_zone"></scope><def>
                    <para>En Internet Explorer, un segmento de Internet o una intranet asignado a un nivel de seguridad determinado, en funci≤n de la confianza que tenga el administrador en el contenido del sitio Web. Las zonas de seguridad permiten a los administradores restringir al acceso de los usuarios a determinados sitios Web.</para>
                </def>
            </scopeDef>
        </entry>
</glossSection>

<glossSection>
<glossLetter bookmark="groupSymbols">Symbols</glossLetter>
<empty/>
</glossSection></glossary>