2 Se estß ejecutando el programa de instalaci≤n de Windows Update. No puede ejecutar una segunda instancia de este programa.
3 La actualizaci≤n de Windows no estß instalada completamente en su equipo. ┐Estß seguro de que desea salir del programa de instalaci≤n?
5 %s Finalizado con Θxito.\n
6 El programa de instalaci≤n no puede determinar el espacio disponible en disco en su PC. Aseg·rese de contar con la siguiente cantidad de espacio disponible.
7 Necesita "%1!ld!" Kb de espacio en disco en la unidad %2!c!.
8 Elija la carpeta en la que desee instalar Internet Explorer 6.
9 Preparando la instalaci≤n de %s...
10 Descargando %s...
11 Comprobando firma para %s...
12 Instalando %s...
14 MS Sans Serif
15 12
16 Extrayendo %s...
17 Usted no cuenta con privilegios de administrador en este equipo. Esta instalaci≤n debe ser ejecutada por un administrador.
18 Instalando %s...
19 La carpeta "%1" no existe. ┐Desea crearla?
20 El programa de instalaci≤n no pudo crear la carpeta "%1". Aseg·rese de que el nombre de la carpeta es vßlido y luego intΘntelo de nuevo o intΘntelo con un nombre de carpeta diferente.
21 La instalaci≤n no ha acabado todavφa.\n\n┐Estß seguro que desea salir de la instalaci≤n?
22 Calculando tiempo restante...
23 La instalaci≤n no instal≤ todos los componentes. Cierre todas las aplicaciones e intente ejecutar el programa de instalaci≤n de nuevo.
27 La carpeta "%1" no es vßlida. Aseg·rese de que esta carpeta se encuentre en su disco duro y de que haya especificado una subcarpeta (por ejemplo, C:\IEXPLORE).
29 La versi≤n mßs reciente de algunos elementos ya estß instalada. Para disminuir el tiempo de la instalaci≤n, es recomendable que s≤lo se actualicen los elementos que han cambiado desde la ·ltima instalaci≤n.
30 La versi≤n mßs reciente de todos los elementos ya estß instalada. Se recomienda que salga del programa de instalaci≤n sin reinstalar.
32 &S≤lo actualizar los elementos mßs nuevos
33 &Salir de la instalaci≤n
34 ┐Actualizar los nuevos elementos?
35 ┐Reinstalar todos los elementos?
36 %lu horas y %lu minutos
37 %lu horas y %lu minuto
38 %lu horas
39 %lu hora y %lu minutos
40 %d KB de %d KB recibidos - %s
41 %lu hora y %lu minuto
42 %lu hora
43 %lu minutos
44 Copiando %s...
45 Reintentando %s...
46 < 1 minuto
47 globe.ani
48 10
49 %s...
50 %s restantes
51 Descargando desde %s
52 %d%% instalado
53 MS Sans Serif
54 10
56 %lu minutos
57 %lu hrs %lu min.
58 %lu hrs %lu min.
59 %lu hrs
60 %lu hr %lu min.
61 %lu hr %lu min.
62 %lu hr
63 %lu min.
64 %lu min.
122 GLOBE.ANI
123 Si no desea que la interfaz de Windows tenga la apariencia de un explorador Web, haga clic en Agregar o quitar programas en el Panel de control y utilice la opci≤n Internet Explorer para quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows.
124 El programa de instalaci≤n no puede actualizar la versi≤n actual de Internet Explorer. Debe desinstalarlo antes de continuar.\n\nSi decide continuar, no podrß desinstalar Internet Explorer ni deshabilitar la modalidad de actualizaci≤n del escritorio de Windows.\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
125 Seleccione un sitio de descarga de Windows Update cercano a usted.
126 Descargando informaci≤n de los sitios, espere...
127 El programa de instalaci≤n no puede actualizar la versi≤n actual de Internet Explorer. Debe desinstalarla antes de instalar esta versi≤n de Internet Explorer.\n\nEl programa de instalaci≤n no puede continuar.
132 Estß actualizando una versi≤n de Internet Explorer 6 en la que la caracterφstica de desinstalaci≤n estß deshabilitada.\n\nSi decide continuar, el programa de instalaci≤n actualizarß su PC con la nueva versi≤n, pero la caracterφstica de desinstalaci≤n seguirß deshabilitada.
139 El programa de instalaci≤n ha finalizado la descarga de Windows Update.\nEjecute "%1" desde la carpeta "%2" cuando estΘ listo para completar la instalaci≤n.
143 El programa de instalaci≤n no puede continuar porque faltan archivos del directorio de instalaci≤n. Ejecute el programa de instalaci≤n y seleccione Reanudar instalaci≤n. Asφ se descargarßn a su carpeta s≤lo los archivos que faltan.
144 El programa de instalaci≤n no puede continuar la recuperaci≤n de archivos desde el sitio de descarga.\nInternet o el mismo sitio podrφan estar ocupados.\n\nIntente ejecutar el programa de instalaci≤n mßs tarde y utilice la opci≤n Reanudar instalaci≤n para continuar con el proceso de instalaci≤n donde lo dej≤.
145 Archivos de instalaci≤n de Windows Update
146 Preparando la instalaci≤n
147 Preparando la descarga
148 El programa de instalaci≤n estß preparßndose para actualizar Windows.
149 El programa de instalaci≤n se estß preparando para descargar los archivos de Windows Update a su PC.
155 Si necesita reinstalar Windows Update, ejecute "%1" de la carpeta "%2" .
156 La carpeta "%1" no es vßlida. Aseg·rese de tener derechos de escritura en dicha carpeta y de especificar una subcarpeta (por ejemplo, C:\Iexplore).
157 El programa de instalaci≤n no pudo crear la carpeta "%1". Aseg·rese de que es un nombre de carpeta vßlido y de que tiene derechos de escritura en dicha unidad.
158 Error en la instalaci≤n de la secci≤n %1.\nEl programa de instalaci≤n no puede continuar.
159 La carpeta "%1" contiene archivos de un idioma diferente al de los archivos que va a descargar. Si contin·a, el programa de instalaci≤n quitarß los archivos actuales de la carpeta y los sustituirß.\n\n┐Desea continuar?
162 El programa de instalaci≤n no pudo mostrar el acuerdo de confidencialidad. La instalaci≤n se cerrarß.
163 Windows Update: los archivos de Internet Explorer y Herramientas de Internet en su PC no son los correctos para su sistema operativo.\nEl programa de instalaci≤n va a descargar los archivos adecuados desde Internet.\n\n┐Desea continuar?
164 Windows Update: los archivos de Internet Explorer y Herramientas de Internet en su PC no contienen los archivos de la actualizaci≤n del escritorio de Windows.\nPara continuar, necesita descargar los archivos correctos de Internet.\n\n┐Desea continuar?
165 Because you are installing Internet Explorer 6 in a language different from the language of the operating system you are running, the Windows Desktop Update cannot be installed.
167 Estß pendiente la finalizaci≤n de una instalaci≤n previa que necesita reiniciar el equipo. Necesita reiniciar su PC para completar esa instalaci≤n antes de ejecutar el programa de instalaci≤n de Internet Explorer. La instalaci≤n se va a cerrar.
168 Su configuraci≤n necesita %d MB de RAM para actualizar Windows. El programa de instalaci≤n no puede continuar.
169 Una vez completada la instalaci≤n Windows Update s≤lo necesitarß %1!ld! KB de espacio en disco, pero para completar el proceso se necesitarßn otros %2!ld! KB. Este espacio volverß a estar disponible una vez se haya completado Instalaci≤n de Windows Update.
170 Debe instalar NT4 Service Pack 6a o posterior antes de que la instalaci≤n de Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet pueda continuar.
171 Debe instalar NT4 Service Pack 6a o posterior antes de que la instalaci≤n de Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet pueda continuar.\n\nPuede instalar: %1.
172 El programa de instalaci≤n ha detectado que ya hay una versi≤n mßs reciente de Internet Explorer instalada en su sistema.\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
173 El programa de instalaci≤n no pudo descargar todos los componentes necesarios para esta instalaci≤n. Aseg·rese de que estß conectado con Internet, o intente ejecutar el programa de instalaci≤n mßs tarde.
174 El programa de instalaci≤n ha detectado que el emulador FX!32 estß en ejecuci≤n. Desactφvelo antes de seguir con la instalaci≤n.
176 Instalaci≤n de Internet Explorer 5.0
177 Tama±o de la descarga: %d,%d MB (Tiempo estimado: %s)
178 Uno o mßs de los componentes seleccionados requieren este elemento.
180 Personalice su instalaci≤n seleccionando los componentes que desea instalar.
182 Personalizada
184 Descripci≤n no disponible
185 El programa de instalaci≤n necesita descargar de Internet archivos adicionales para instalar uno o mßs componentes seleccionados. Si no dispone de acceso a Internet, p≤ngase en contacto con su administrador de red .\n\n┐Desea que el programa de instalaci≤n descargue de Internet los archivos adicionales?
186 Haga clic en el nombre del componente para ver su descripci≤n. Active la casilla junto al componente si desea marcarlo para descarga.
187 La carpeta '%1' ya contiene una copia de Internet Explorer configurada para un sistema operativo distinto.\n\nSeleccione una carpeta diferente para la copia de Internet Explorer que desea usar con su sistema operativo actual.
188 El programa de instalaci≤n no pudo completar la conexi≤n.\n\nDebe especificar la direcci≤n y el puerto. Si los desconoce, p≤ngase en contacto con el administrador de sistema.
189 El programa de instalaci≤n no puede descargar archivos de una ruta de acceso UNC que no ha sido asignada a una letra de unidad. En el Explorador de Windows o Mi PC, asigne la ubicaci≤n de red del archivo del programa de instalaci≤n a una letra de unidad y vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n desde la unidad asignada.
190 El programa de instalaci≤n no puede descargar archivos de la carpeta '%1' porque la carpeta es de s≤lo lectura. Cambie los permisos de esta carpeta o especifique otra carpeta.
192 Completada la descarga de la Actualizaci≤n del escritorio de Windows desde Internet Explorer. Actualmente se estß ejecutando una versi≤n self-host del shell de Web. Para obtener mßs informaci≤n sobre como ejecutar una versi≤n de lanzamiento de Actualizaci≤n del escritorio de Windows vaya al sitio http://ie/teams/setup/shdoc401.htm.\n\n Haga clic en Aceptar para salir de la instalaci≤n.
193 El programa de instalaci≤n ha detectado que ya hay una versi≤n mßs reciente de Internet Explorer instalada en su sistema.\n\nEl programa de instalaci≤n no puede continuar.
194 No se han seleccionado componentes para la instalaci≤n. Puede continuar con la instalaci≤n y seleccionar componentes para ser instalados o salir de la instalaci≤n.\n\n┐Desea continuar con el programa de instalaci≤n?
195 La informaci≤n de descarga de la ubicaci≤n se encuentra da±ada. Borre la cachΘ del explorador Internet Explorer y vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.
196 Internet Explorer 5 ya estß instalado con NT5.\nPara instalar actualizaciones de Internet Explorer, instale la ·ltima actualizaci≤n de Windows NT.
197 Para utilizar la carpeta '%1', necesita asignar una letra de unidad de red a la ubicaci≤n de la carpeta. Haga clic con el bot≤n secundario en el icono Mi PC y a continuaci≤n haga clic en Conectar a unidad de red. Seleccione una letra de unidad y escriba la ruta de acceso tal y como se indica a continuaci≤n: \\nombreequipo\nombrecarpeta.
198 Desinstale la versi≤n actual de idioma de Internet Explorer antes de instalar otra versi≤n de idioma.\n\nPara ello salga del programa de instalaci≤n y a continuaci≤n haga doble clic en Panel de control en el icono Agregar o quitar programas. Seleccione Internet Explorer y haga clic en Agregar o quitar programas.\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
199 %1%3
200 Instalaci≤n completa
201 Reiniciar PC
202 Este es un componente imprescindible. Internet Explorer 6 no funcionarß sin Θl.
203 Descargando componentes
204 Instalando componentes
205 Optimizando el sistema
206 Instalaci≤n cancelada
207 Instalaci≤n cancelada.
208 Instalaci≤n incompleta
209 No se instalaron todos los componentes.
210 No se instalaron los siguientes componentes de Windows.\nHaga clic en Siguiente para continuar. Para obtener mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
211 Instalaci≤n cancelada
212 Puede que algunos de los componentes de Windows Update no estΘn disponibles.
213 Se han instalado los siguientes componentes.\nHaga clic en Siguiente para continuar. Para obtener mßs informaci≤n, haga clic en Ayuda.
214 Espere...
215 I&nstalar ahora - Componentes de la instalaci≤n %s - %d,%dMB
216 Instalar %s o p&ersonalizar su explorador - %d.%dMB
217 El programa de instalaci≤n no puede instalar Windows Update.\nPara obtener ayuda, p≤ngase en contacto con el Soporte tΘcnico de Microsoft.\nPara informaci≤n acerca del Soporte tΘcnico de Microsoft,\nconsulte el documento en lφnea Support.txt en el CD de Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet.
218 Tama±o total de la instalaci≤n: %d,%d MB
219 (Tiempo estimado de descarga con un m≤dem de 28.8. Kbps: %s)\n
220 I&nstalar ahora - Componentes de la instalaci≤n %s
221 Instalar %s o p&ersonalizar su explorador
222 Tama±o total de la instalaci≤n: < 0,1 MB
223 Tama±o de la descarga: < 0,1 MB (Tiempo estimado: %s)
224 I&nstalar ahora - Componentes de la instalaci≤n %s - < 0.1MB
225 Reanudar Windows Update Installation.lnk
226 Reanudar Windows Update Installation.lnk
227 ┐Desea agregar un icono al escritorio para poder reanudar la instalaci≤n mßs tarde?\n\nCuando estΘ listo para reanudar la actualizaci≤n de Windows, haga doble clic en el icono.
228 &Sφ, reanudar la instalaci≤n.
229 N&o, volver ejecutar la instalaci≤n desde el principio.\nSeleccione esta opci≤n si desea cambiar las opciones de instalaci≤n.
230 &Sφ, reanudar la instalaci≤n.
231 N&o, ejecutar la instalaci≤n desde el principio.\nSeleccione esta opci≤n si la instalaci≤n ha fallado mßs de una vez.
232 Reanudar la instalaci≤n de Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet
233 Si desea reanudar la instalaci≤n mßs tarde, ejecute "%1" desde la carpeta "%2".
234 (Sitios intentados: %d)
235 La plataforma actual no es compatible para esta instalaci≤n.
236 Quite el disco de su unidad de disco.
237 Instalaci≤n de Windows 2000 / Windows XP: %d,%d MB
238 Instalaci≤n de Windows 2000/ Windows XP
239 Instalaci≤n de Windows 2000 / Windows XP: < 0,1 MB
240 La instalaci≤n incluye: el explorador Web Internet Explorer 6, Outlook Express y compatibilidad con secuencias de comandos.
241 Windows Update: no se puede instalar en este equipo Internet Explorer y Herramientas de Internet.\n\nEste producto necesita Microsoft Windows 98, Windows NT Versi≤n 4.0 con Service Pack 6a, Windows 2000 ≤ posterior .
242 Windows Update: no se puede instalar en este equipo Internet Explorer y Herramientas de Internet.\nEste producto no se instala en plataformas de 64 bits.
243 Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet no se pueden instalar en Windows XP.
244 Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet no se pueden instalar en esta versi≤n de Windows XP .\nActualice a una versi≤n mßs reciente antes de instalar este producto.
2000 MS Shell Dlg
2001 10
2002 Optimizando su sistema para mejorar el rendimiento.
2003 Ya estß instalada una versi≤n mßs reciente del componente que ha seleccionado.
2004 Windows Update: Internet Explorer y Herramientas de Internet
2005 El idioma de esta versi≤n de Internet Explorer no es compatible con su sistema. Puede instalar una versi≤n de Internet Explorer compatible desde http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/es/download/
2006 Cambie Windows Terminal Server al modo Instalar antes de continuar.\nHaga clic en Aceptar para continuar si se encuentra en modo Instalar o haga clic en Cancelar para salir de la instalaci≤n.
2007 No hay suficiente espacio de registro disponible para continuar la instalaci≤n.\n\nPara aumentar el tama±o del registro:\n\n 1) Haga clic en Inicio y elija Configuraci≤n\n 2) En el men· Configuraci≤n, haga clic en Panel de control\n 3) Haga doble clic en el icono Sistema\n 4) Elija la ficha Rendimiento y haga clic en Cambiar\n 5) Aumente el tama±o mßximo del registro a %ld Mb\n 6) Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de dißlogo\n 7) Reinicie el equipo y vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.
2008 55820
2009 -Activado
2010 -Desactivado
2011 La versi≤n de Internet Explorer que estß instalando, ya se encuentra en estß mßquina.\n\nLa instalaci≤n no puede continuar.
2012 Descargar el siguiente conjunto de componentes para instalarlos mßs tarde: %1
