home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 1 / VECTRONIX1.iso / area.3 / 644.lzh / 644.MSA / TEXT.SPA < prev    next >
Text File  |  1993-11-26  |  7KB  |  451 lines

  1. No
  2. Si'
  3. Inserta el disco formateado en la unidad df0:
  4. AVISO: Esta operacion borrara' todos los ficheros del disco en la unidad df0:
  5. AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la liga y la copa.
  6. AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la liga.
  7. AVISO~n ~nEsta operacion borrara' todos los resultados de la liga.
  8. AVISO~n ~nEsta operacion borrara' todos los resultados de la copa.
  9. Editar Equipos
  10. Memoria intermedia vaci'a: Modo Borrar
  11. en memoria: Modo Reemplazar
  12. Extraer Equipo
  13. Seguro que quieres anular este equipo?
  14. Seguro que quieres reemplazar este equipo?
  15. Salvar fichero de equipo
  16. Esta's intendo escriber en los discos del programa de GOAL Usa discos tuyos para salvar los datos de GOAL!
  17. Este disco esta' sin formatear. Quieres formatear este disco?
  18. La inicializacion de este disco ha fracasado. Asegurate de que este disco no esta' protegido contra escritura, o el disco podri'a resultar defectuoso
  19. Inserta el disco para formatear en la unidad df0:
  20. Formateando...
  21. ERROR
  22. AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la copa.
  23. !ActionReplays
  24. Repeticiones
  25. Salir
  26. !EditPlayer
  27. Estadi'sti. del Jugador
  28. Hecho
  29. Jugador
  30. Camiseta
  31. Posicion
  32. Ritmo
  33. Estamina
  34. Agresion
  35. Resistencia
  36. Parada
  37. entrada
  38. Destreza de pase
  39. Destreza de tiro
  40. Estadi'sticas del Jugador
  41. !EditTeam
  42. DISENO DE CAMISETA
  43. 
  44. Hecho
  45. Cancelar
  46. Color Principal
  47. Color Secundario
  48.  
  49. !Options
  50. Opciones GOAL!
  51. Campo
  52. Normal
  53. Mojado
  54. Barro
  55. Wembley
  56. Al azar
  57. Duracion
  58. 2*1
  59. 2*3
  60. 2*5
  61. 2*10
  62. 2*20
  63. Viento
  64. Con
  65. Sin
  66. Nivel del Porte.
  67. Difi'cil
  68. Medio
  69. Fa'cil
  70. Destreza de ord.
  71. Novato
  72. Amateur
  73. Semi-Pro
  74. Profes.
  75. As
  76. Repeticion
  77. Auto
  78. Auto+Salvar
  79. Sin
  80. Vista
  81. Vertical
  82. Horizontal
  83. Escala
  84. Auto
  85. Zoom acercado
  86. Zoom alejado
  87. Esca'ner
  88. Auto
  89. Fijado
  90. Sin
  91. Publico FX
  92. Con
  93. Sin
  94. Arbitro
  95. Salvar Ajustes
  96. Cargar Ajustes
  97. Borrar Disco
  98. Salir
  99. Partido unico
  100. Normal
  101. TIEMPO EXT.
  102. Penal
  103. !EraseDisk
  104. Borrar Disco
  105. Esto borrara' toda la informacion del disco y lo inicializara' para salvar la informacion de GOAL!.
  106. Por favor Seleccionar tipo de disco:
  107.  Disco para Salvar Repeticion jugadas (Repet.)
  108. Disco para salvar Informacion general (Data)
  109. Borrar disco
  110. Cancelar
  111. Formatear Disco
  112. !SquadOptions
  113. TACTICAS
  114. No.
  115. Jugador
  116. POS
  117. Equipo
  118. Pai's
  119. Manager
  120. Deshacer
  121. Jugar
  122. Vista Oponente
  123. Abandon.
  124. OK
  125. Pri. camiseta
  126. Segu. camiseta
  127. P
  128. Df
  129. C
  130. Dl
  131. 
  132. 
  133. ~n~n ~n ~n~n
  134. Portero
  135. Defensa
  136. Centrocampista
  137. Delantero
  138. Elegir Jugadores
  139. Seleccionar Ta'cticas
  140. !SelectTeams
  141. Los Equipos
  142. Hecho
  143. Adap. Equipos
  144. Salvar
  145. Cance.
  146. O
  147. P
  148. Equipos seleccionables:
  149. Equipos de GOAL!
  150. Cargar equipo de GOAL!
  151. Cargar equipo adaptado
  152. !FileSelector
  153. !EnterBox
  154. !DialogBox
  155. Introducir
  156. OK
  157. ABANDONAR
  158. Cancel
  159. Ayuda
  160. Imposible localizar fichero
  161. Fallo del fichero.
  162. El disco parece completo.
  163. Por favor comprueba el disco. Si intentasescriber en el disco, comprueba que no esta' protegido contra escritura y que esta' formateado mediante el workbench e inicializado usando la opcion de inicializar disco de GOAL!.
  164. No hay memoria suficiente para realizar esta operacion
  165. Requerimiento de Disco~n ~nPor favor inserta:~n ~n
  166. ~n ~nen cualquier unidad
  167. !InGameMessages
  168. --
  169. REPETICION
  170. COMPLETA
  171. ERROR DE DISCO
  172. SIN DISCO
  173. OK
  174. TIEMPO DE LESION
  175. FALTA:
  176. -AVISO!
  177. -TARJETA AMARILLA!
  178. -TARJETA ROJA!
  179. CON
  180. PRIMER TIEMPO
  181. 90 MINUTOS
  182. TIEMPO EXTRA DEL PRIMER TIEMPO
  183. PRORROGA
  184. PRIMERA MITAD
  185. SEGUNDA MITAD
  186. TIEMPO EXTRA
  187. TIEMPO EXTRA SEGUNDA MITAD
  188. TIRO DE PENALTY
  189. SAQUE
  190. CORNER PARA
  191. SAQUE DE PORTERIA
  192. SE HA HECHO DANO
  193. ESTA LESIONADO
  194. Vs
  195. SAQUE INICIAL
  196. FIN DEL PARTIDO
  197. GOL! -
  198. GOLEADOR -
  199. 
  200. 
  201. PENALTY
  202. Pulsa disparo para empezar
  203. PALANCA 1
  204. PALANCA 2
  205. ORDENADOR
  206. POSIBLE AUTO DISPARO DETECTADO EN PALANCA
  207. Puede que tengas seleccionado el auto disparo en la palanca de control. Por favor da al interruptor de la palanca para apagar el auto disparo. Adema's asegurate de que pulsas y mantienes pulsado el boton de disparo hasta que la barra se llene con el color de tu Equipo.
  208. !MainMenu
  209. Pra'ctica
  210. Partido unico
  211. Opciones
  212. Repeticio.
  213. Editar Equipos
  214. Reto Arcade
  215. Copa
  216. Liga
  217. !DesignLeague
  218. Disenar Liga
  219. Nombre de la Liga
  220. Jugar
  221. Cancelar
  222. Numero de Equipos
  223. Numero de Jugadas
  224. Pun. por victoria
  225. Total de Part. por Equipo
  226. 
  227. 
  228. Numero de partidos por Equipo 
  229. Nivel del ord.
  230. Nivel humano
  231. Opciones
  232. !LeagueCup
  233. Competicion de Liga
  234. Competicion de Copa
  235. Nueva Competicion
  236. Reanudar
  237. Salida
  238. Continuar
  239. 
  240. 
  241. Pos
  242. Equipo
  243. J
  244. G
  245. E
  246. P
  247. GF
  248. GC
  249. PTS
  250. Jugar
  251. Salvar
  252. Salida
  253. Saltar
  254. RONDA
  255. Vs
  256. Liga Completada
  257. Copa Completada
  258. Semi-Finales Completadas
  259. Cuartos de Final Completados
  260. 2 Ronda Completada
  261. 1 Ronda Completada
  262. 1 Manga
  263. Ganar
  264. Gana por positivos
  265. Gana en goles fuera de casa
  266. Partido de vuelta necesario
  267. 2 Par. de vuelta nec.
  268. 3er Partido de vuelta nec.
  269. 4 Partido de vuelta necesario
  270. 5 Partido de vuelta necesario
  271. Ganar tras 1 Vuelta
  272. Ganar tras 2 Vuelta
  273. Ganar tras 3 Vuelta
  274. Ganar tras 4 Vuelta
  275. Ganar tras 5 Vuelta
  276. FinTE
  277. Penal
  278. Cargar
  279. Salvar Liga
  280. Salvar Copa
  281. Cargar Liga
  282. Cargar Copa
  283. Gana en penaltys
  284. !DesignCup
  285. Disenar Copa
  286. Jugar
  287. Cancelar
  288. Nombre de la Copa
  289. Opciones
  290. Rondas
  291. Equipos
  292. Mangas
  293. Tiempo Extra
  294. Penaltys
  295. Pre-Semi
  296. Semi
  297. Final
  298. No
  299. Si'
  300. Repeti
  301. -
  302. 1
  303. 2
  304. 2 GF
  305. -
  306. -
  307. -
  308. Nivel del ord.
  309. Nivel humano
  310. !ReplayData
  311. !MatchState
  312. Continu.
  313. Abandon.
  314. Arbitro 
  315. Campo 
  316. Viento 
  317. Resumen Partido
  318. Quieres abandonar este partido?
  319. Gana sorteo~n ~nSelec. Direccion de Juego:
  320.    
  321.    
  322.    
  323.    
  324. 
  325. 
  326. NADA
  327.  Sel./Ver Equip. 
  328. tiempo 
  329. Escriber 
  330. Repeticio.
  331. Salir
  332. 
  333. 
  334. !MatchReport
  335. Continuar
  336. 1 manga
  337. Total
  338. Saques de Esquina
  339. Saques
  340. Saques de porteri'a
  341. Faltas
  342. Penaltis
  343. Tarjetas Rojas
  344. Tarjetas Amarillas
  345. Gol por tiro libre directo
  346. Lesiones
  347. Sustituciones
  348. Porcentaje de Juego
  349. Tiros a puerta
  350. Paradas
  351. gf
  352. !Arcade
  353. Jugar
  354. Abandonar
  355. Nivel 1
  356. Nivel 2
  357. Nivel 3
  358. Nivel 4
  359. Nivel 5
  360. GF
  361. GC
  362. DIF
  363. NIVEL
  364. PUNTOS
  365. TOTAL
  366. PUNT.ALTA
  367. X1
  368. X2
  369. X3
  370. X4
  371. X5
  372. Reto Arcade
  373. FIN DE JUEGO
  374. !SingleMatch
  375. Partido unico
  376. Nombre
  377. Equipo
  378. Velocid.
  379. Jugar
  380. Seleccionar Equipo
  381. Abandonar
  382. Ordenador
  383. Jugador 1
  384. Jugador 2
  385. Amistoso
  386. Entren. Libre
  387. Pra'ctica Penalty Un Jugador
  388. Pra'ctica Penalty Dos Jugadores
  389. Mejor de
  390. Entrenamiento
  391. !PickRef
  392. Seleccionar Arbitro
  393. Al azar
  394. Insert Amigados disk in drive df0:
  395. Insert Smalldos disk in drive df0:
  396. File not found
  397. Enter new name of disk
  398. !Ko3Test
  399. Goal! Demo copyright (C) Dino Dini 1993, All Rights Reserved.
  400. Pitch Browser
  401. View Graphic File
  402. Quit
  403. Test Sprites
  404. Pitch Map Editor
  405. Make Pitch File
  406. Wipe Disk
  407. Read Amigados Files
  408. Run
  409. Tactic Editor
  410. Load pitch map
  411. Save pitch map
  412. Load pitch file
  413. OK
  414. Cancel
  415. Select Pitch
  416. Pick Tactic File
  417. Load Team File
  418. GOAL! V1.5 BETA Demo 20-04-93~nCopyright (C) Dino Dini 1993. All Rights Reserved.
  419. The contents of this disk and the disk itself remain the absolute property of the Author (Dino Dini). The existence of this disk does not constitute publication of its contents. No part of the data or program on this disk is to be duplicated by any means whatsoever. The contents of this disk are to be treated as confidential. The following person has been charged with the resposibility of maintaining the security of this disk and its contents:
  420. !MakePitchFile
  421. Make Pitch File
  422. Number of Pitch Screens
  423. Pitch Map Loaded
  424. Clear Buffer
  425. Load Graphic File
  426. Save Smalldos File
  427. Load Pitch Map
  428. Save Pitch File
  429. Quit
  430. Map Width
  431. Map Height
  432. Name
  433. Bounce
  434. Friction
  435. Bump
  436. X Offset
  437. Y Offset
  438. Orientation
  439. Scale
  440. Load Attributes
  441. Horz
  442. Vert
  443. Full
  444. Half
  445. Load Amigados File
  446. Are you sure you wish to quit the Map Editor? You may loose any work not saved.
  447. Make Dual Pitch File
  448. Number of Pitch Files
  449. Load Pitch File
  450. Save Dual Pitch File
  451.