AVISO: Esta operacion borrara' todos los ficheros del disco en la unidad df0:
AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la liga y la copa.
AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la liga.
AVISO~n ~nEsta operacion borrara' todos los resultados de la liga.
AVISO~n ~nEsta operacion borrara' todos los resultados de la copa.
Editar Equipos
Memoria intermedia vaci'a: Modo Borrar
en memoria: Modo Reemplazar
Extraer Equipo
Seguro que quieres anular este equipo?
Seguro que quieres reemplazar este equipo?
Salvar fichero de equipo
Esta's intendo escriber en los discos del programa de GOAL Usa discos tuyos para salvar los datos de GOAL!
Este disco esta' sin formatear. Quieres formatear este disco?
La inicializacion de este disco ha fracasado. Asegurate de que este disco no esta' protegido contra escritura, o el disco podri'a resultar defectuoso
Inserta el disco para formatear en la unidad df0:
Formateando...
ERROR
AVISO~n ~nEsta operacion borrara' de la memoria la informacion actual de la copa.
!ActionReplays
Repeticiones
Salir
!EditPlayer
Estadi'sti. del Jugador
Hecho
Jugador
Camiseta
Posicion
Ritmo
Estamina
Agresion
Resistencia
Parada
entrada
Destreza de pase
Destreza de tiro
Estadi'sticas del Jugador
!EditTeam
DISENO DE CAMISETA
Hecho
Cancelar
Color Principal
Color Secundario
!Options
Opciones GOAL!
Campo
Normal
Mojado
Barro
Wembley
Al azar
Duracion
2*1
2*3
2*5
2*10
2*20
Viento
Con
Sin
Nivel del Porte.
Difi'cil
Medio
Fa'cil
Destreza de ord.
Novato
Amateur
Semi-Pro
Profes.
As
Repeticion
Auto
Auto+Salvar
Sin
Vista
Vertical
Horizontal
Escala
Auto
Zoom acercado
Zoom alejado
Esca'ner
Auto
Fijado
Sin
Publico FX
Con
Sin
Arbitro
Salvar Ajustes
Cargar Ajustes
Borrar Disco
Salir
Partido unico
Normal
TIEMPO EXT.
Penal
!EraseDisk
Borrar Disco
Esto borrara' toda la informacion del disco y lo inicializara' para salvar la informacion de GOAL!.
Por favor Seleccionar tipo de disco:
Disco para Salvar Repeticion jugadas (Repet.)
Disco para salvar Informacion general (Data)
Borrar disco
Cancelar
Formatear Disco
!SquadOptions
TACTICAS
No.
Jugador
POS
Equipo
Pai's
Manager
Deshacer
Jugar
Vista Oponente
Abandon.
OK
Pri. camiseta
Segu. camiseta
P
Df
C
Dl
~n~n ~n ~n~n
Portero
Defensa
Centrocampista
Delantero
Elegir Jugadores
Seleccionar Ta'cticas
!SelectTeams
Los Equipos
Hecho
Adap. Equipos
Salvar
Cance.
O
P
Equipos seleccionables:
Equipos de GOAL!
Cargar equipo de GOAL!
Cargar equipo adaptado
!FileSelector
!EnterBox
!DialogBox
Introducir
OK
ABANDONAR
Cancel
Ayuda
Imposible localizar fichero
Fallo del fichero.
El disco parece completo.
Por favor comprueba el disco. Si intentasescriber en el disco, comprueba que no esta' protegido contra escritura y que esta' formateado mediante el workbench e inicializado usando la opcion de inicializar disco de GOAL!.
No hay memoria suficiente para realizar esta operacion
Requerimiento de Disco~n ~nPor favor inserta:~n ~n
~n ~nen cualquier unidad
!InGameMessages
--
REPETICION
COMPLETA
ERROR DE DISCO
SIN DISCO
OK
TIEMPO DE LESION
FALTA:
-AVISO!
-TARJETA AMARILLA!
-TARJETA ROJA!
CON
PRIMER TIEMPO
90 MINUTOS
TIEMPO EXTRA DEL PRIMER TIEMPO
PRORROGA
PRIMERA MITAD
SEGUNDA MITAD
TIEMPO EXTRA
TIEMPO EXTRA SEGUNDA MITAD
TIRO DE PENALTY
SAQUE
CORNER PARA
SAQUE DE PORTERIA
SE HA HECHO DANO
ESTA LESIONADO
Vs
SAQUE INICIAL
FIN DEL PARTIDO
GOL! -
GOLEADOR -
PENALTY
Pulsa disparo para empezar
PALANCA 1
PALANCA 2
ORDENADOR
POSIBLE AUTO DISPARO DETECTADO EN PALANCA
Puede que tengas seleccionado el auto disparo en la palanca de control. Por favor da al interruptor de la palanca para apagar el auto disparo. Adema's asegurate de que pulsas y mantienes pulsado el boton de disparo hasta que la barra se llene con el color de tu Equipo.
!MainMenu
Pra'ctica
Partido unico
Opciones
Repeticio.
Editar Equipos
Reto Arcade
Copa
Liga
!DesignLeague
Disenar Liga
Nombre de la Liga
Jugar
Cancelar
Numero de Equipos
Numero de Jugadas
Pun. por victoria
Total de Part. por Equipo
Numero de partidos por Equipo
Nivel del ord.
Nivel humano
Opciones
!LeagueCup
Competicion de Liga
Competicion de Copa
Nueva Competicion
Reanudar
Salida
Continuar
Pos
Equipo
J
G
E
P
GF
GC
PTS
Jugar
Salvar
Salida
Saltar
RONDA
Vs
Liga Completada
Copa Completada
Semi-Finales Completadas
Cuartos de Final Completados
2 Ronda Completada
1 Ronda Completada
1 Manga
Ganar
Gana por positivos
Gana en goles fuera de casa
Partido de vuelta necesario
2 Par. de vuelta nec.
3er Partido de vuelta nec.
4 Partido de vuelta necesario
5 Partido de vuelta necesario
Ganar tras 1 Vuelta
Ganar tras 2 Vuelta
Ganar tras 3 Vuelta
Ganar tras 4 Vuelta
Ganar tras 5 Vuelta
FinTE
Penal
Cargar
Salvar Liga
Salvar Copa
Cargar Liga
Cargar Copa
Gana en penaltys
!DesignCup
Disenar Copa
Jugar
Cancelar
Nombre de la Copa
Opciones
Rondas
Equipos
Mangas
Tiempo Extra
Penaltys
Pre-Semi
Semi
Final
No
Si'
Repeti
-
1
2
2 GF
-
-
-
Nivel del ord.
Nivel humano
!ReplayData
!MatchState
Continu.
Abandon.
Arbitro
Campo
Viento
Resumen Partido
Quieres abandonar este partido?
Gana sorteo~n ~nSelec. Direccion de Juego:
NADA
Sel./Ver Equip.
tiempo
Escriber
Repeticio.
Salir
!MatchReport
Continuar
1 manga
Total
Saques de Esquina
Saques
Saques de porteri'a
Faltas
Penaltis
Tarjetas Rojas
Tarjetas Amarillas
Gol por tiro libre directo
Lesiones
Sustituciones
Porcentaje de Juego
Tiros a puerta
Paradas
gf
!Arcade
Jugar
Abandonar
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5
GF
GC
DIF
NIVEL
PUNTOS
TOTAL
PUNT.ALTA
X1
X2
X3
X4
X5
Reto Arcade
FIN DE JUEGO
!SingleMatch
Partido unico
Nombre
Equipo
Velocid.
Jugar
Seleccionar Equipo
Abandonar
Ordenador
Jugador 1
Jugador 2
Amistoso
Entren. Libre
Pra'ctica Penalty Un Jugador
Pra'ctica Penalty Dos Jugadores
Mejor de
Entrenamiento
!PickRef
Seleccionar Arbitro
Al azar
Insert Amigados disk in drive df0:
Insert Smalldos disk in drive df0:
File not found
Enter new name of disk
!Ko3Test
Goal! Demo copyright (C) Dino Dini 1993, All Rights Reserved.
Pitch Browser
View Graphic File
Quit
Test Sprites
Pitch Map Editor
Make Pitch File
Wipe Disk
Read Amigados Files
Run
Tactic Editor
Load pitch map
Save pitch map
Load pitch file
OK
Cancel
Select Pitch
Pick Tactic File
Load Team File
GOAL! V1.5 BETA Demo 20-04-93~nCopyright (C) Dino Dini 1993. All Rights Reserved.
The contents of this disk and the disk itself remain the absolute property of the Author (Dino Dini). The existence of this disk does not constitute publication of its contents. No part of the data or program on this disk is to be duplicated by any means whatsoever. The contents of this disk are to be treated as confidential. The following person has been charged with the resposibility of maintaining the security of this disk and its contents:
!MakePitchFile
Make Pitch File
Number of Pitch Screens
Pitch Map Loaded
Clear Buffer
Load Graphic File
Save Smalldos File
Load Pitch Map
Save Pitch File
Quit
Map Width
Map Height
Name
Bounce
Friction
Bump
X Offset
Y Offset
Orientation
Scale
Load Attributes
Horz
Vert
Full
Half
Load Amigados File
Are you sure you wish to quit the Map Editor? You may loose any work not saved.