home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Softwarová Záchrana 3 / Softwarova-zachrana-3.bin / Dexpot / dexpot13.exe / sprache / schweizerdeutsch.dxs < prev   
INI File  |  2005-01-05  |  38KB  |  795 lines
  1. [Info]
  2. //Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
  3. Name=Schwiizerdⁿtsch                    
  4. Autor=Marco "Rolandrian" Graf
  5. AutorMail=dexpot@bluemail.ch
  6. Kommentar=Dexpot-Sprachdatei mit schwiizerdⁿtschem Standard-Text. Zum Glⁿck sind SchriibfΣhler im Schwiizerdⁿtsch nur Ahsichtssach. Wenn der aber doch ÷ppis ned passt, denn schick mer es Mail.Gruess Rolandrian
  7.  
  8. //Dexpot 1.3 [$Id: schweizerdeutsch.dxs 246 2005-01-05 13:27:39Z Patrick $]
  9.  
  10. [Global]
  11. strDexpot=Dexpot - Das Utility fⁿr virtuelli Desktops
  12. strVorheriger=Dexpot - vorherige Desktop
  13. strNaechster=Dexpot - nΣchschti Desktop
  14. strDesktop=Desktop
  15. strAlleDesktops=alli Desktops
  16. strKein=(Kein)
  17. strMsgFortfahren=M÷chted Sie fortfahre?
  18. strMsgDesktopanzahl=Die gewΣhlti Desktopazahl isch chliner als de vorherig Wert, d.h. d'Informatione ⁿber die Desktops, wo ⁿber de gewⁿnschte Ahzahl ligged, g÷nd verlore. Fenschter uf dene Desktops werded uf de aktuelli Desktop verschobe. S÷tted Sie sich i dem Moment uf eim denn ungⁿltige Desktop befinde, wird Dexpot zerscht uf de erschti Desktop wΣchsle.
  19. strMsgVersuchenZuErsetzen = "Dexpot wird versueche, sie zu ersetze."
  20. strMsgProblem = "S÷tti das Problem wiiterhin bestah:"
  21. strMsgHinweisDesktopanzahl = "Dexpot - Hiwis zum ─ndere vo de Desktopahzahl"
  22. strMsgNeustartErforderlich = "Um die Ufl÷sig z'Σndere, isch en Neuschtart n÷tig! Dexpot chan die gewⁿnschte ─nderige also ned vorneh.
  23. strMsgAufloesungTitel = "Dexpot - ─ndere vo de Bildschirmufl÷sig"
  24. strMsgAufloesung = "Die Ufl÷sig chan jetzt gΣndered werde. M÷chted Sie die Ufl÷sig vo"
  25. strMsgAufloesungAnnehmen = "ahneh?"
  26. strMsgNichtAendern=S'─ndere vo de Ufl÷sig isch leider ned m÷glich.
  27. strMasterPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Masterpasswort igeh:
  28. strPasswortAnfordern=De Dexpot-Passwortschutz isch aktiviert worde. Um die gwⁿnschti Aktion uszfⁿere, mⁿend Sie s'Passwort fⁿr de betroffeni Desktop igeh:
  29. strMasterPasswortAendern=Hie ch÷nd Sie s'Dexpot-Masterpasswort Σndere:
  30. strAltesPasswort=alts Passwort:
  31. strNeuesPasswort=Neus Passwort:
  32. strBestaetigung=BeschtΣtigung:
  33. strMsgPasswortFehler=Dexpot - FΣhler bi de Passwortigab
  34. strMsgUebereinstimmung=Neus Passwort und PasswortbeschtΣtigung stimmed ned ⁿberi! Bitte korrigiered Sie Ihri Igab.
  35. strMsgAltesFalsch=Alts Passwort falsch!
  36. strKeineAnderen=kei anderi Fenschter vorhande
  37. strKeineFenster=kei Fenschter uf dem Desktop
  38. strMsgIconsEntfernen=M÷chted Sie die gwΣhlte Icons wⁿrklich vo dem Desktop entfΣrne?
  39. strMsgIconsEntfernenTitel=Dexpot - Icons entfΣrne
  40. strMaximieren = "Maximiere"
  41. strMinimieren = "Minimiere"
  42. strMsgPopupFenster = "Das Fenschter"
  43. strMsgPopupErkannt = "isch als Popup vo enre Ahwendig uf"
  44. strMsgPopupVerschoben = "erkΣnnt und dethin verschobe worde."
  45. strStandard = "Standard"
  46. strMsgRegelnAktiviert = "Desktop Regle aktiviert"
  47. strMsgRegelnDeaktiviert = "Desktop Regele deaktiviert"
  48. strFensterMinimiert = "Fenschter minimiert"
  49. strMsgStandardGeladen = "Standardprofil isch erfolgrich geladen worde."
  50. strMsgStandardNichtGefunden = "S'Profil Standard isch ned gfunde worde."
  51. strFilterBilder = "Alli Bilddateie"
  52. strFilterProgramme = "Programm"
  53. strFilterAlle = "Alli Dateie"
  54. strFilterAlleSymbole = "Alli Symboldateie"
  55. strFilterBibliotheken = "Bibliotheke"
  56. strFilterSymbole = "Symbol"
  57. strFilterSound = "Wavedateie"
  58.  
  59. [frmTaskleiste]
  60. mnuEinstellungen.Caption=Ischtellige
  61. mnuWechselLeiste.Caption=Desktop Manager
  62. mnuTools.Caption=Desktop Tools
  63. mnuSlideshow.Caption=Desktop Slideshow
  64. mnuHintergrund.Caption=Desktop Hintergrund
  65. mnuDesktopFenster.Caption=Desktop Fenschter
  66. mnuInfo.Caption=Info
  67. mnuBeenden.Caption=Beende
  68. mnuAusrichten.Caption=Am Rand usrichte
  69. mnuLaden.Caption=Bim Start automatisch lade
  70. mnuAktivesFenster.Caption=Aktivi Fenschter Vorschau
  71. mnuMausrad.Caption=WΣchsle per Musrad
  72. mnuPositionHalten.Caption=Position halte
  73. mnuImVordergrund.Caption=Immer im Vordergrund
  74. mnuOrientierung.Caption=Orientierig Σndere
  75. mnuTransparent.Caption=Hintergrund transparent
  76. mnuSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  77. mnuVerschiebenListe.Caption=anderi Fenschter dahi verschiebe
  78. mnuKopierenListe.Caption=anderi Fenschter dahi kopiere
  79. mnuRegeln.Caption=Desktop Regle
  80. mnuDesktopEigenschaften.Caption=" Desktop Eigeschafte"
  81. mnuFarbe.Caption=Hintergrundfarb verwΣnde
  82. mnuEigenschaften.Caption =Desktop Eigeschafte
  83. mnuGroesse.Caption="Symbolgr÷▀i Σndere"
  84. mnuVorschau.Caption="Desktop Vorschau"
  85. mnuBoo.Caption = "ZuesΣtzliche Button ahzeige"
  86. mnuKonfig.Caption = " Desktops konfiguriere"
  87. mnuVerschollen.Caption = "Fenschter ahzeige"
  88. mnuTransparenz.Caption = "Transparenz"
  89. mnuTransparenzFestlegen.Caption = "Transparenz feschtlege"
  90. mnuTransparenzErhoehen.Caption = "Transparenz erh÷he"
  91. mnuTransparenzVerringern.Caption = "Transparenz verringere"
  92. mnuVerschieben.Caption = "Verschiebe"
  93. mnuKopieren.Caption = "Kopiere"
  94. mnuSchliessen.Caption = "Schlⁿ▀e"
  95. mnuSchliessenAufDiesem.Caption = "Uf dem Desktop"
  96. mnuSchliessenAufAnderen.Caption = "Uf alle andere"
  97. mnuSchliessenAufAllen.Caption = "Au alle (Ahwendige beende)"
  98. mnuTrayMinimieren.Caption = "I de Systemtray minimiere"
  99. mnuVordergrund.Caption = "Immer im Vordergrund"
  100. mnuDMSchliessen.Caption = "Schlⁿ▀e"
  101. mnuEntfernen.Caption = "Entferne"
  102. mnuRegelErstellen.Caption = "Regle erschtelle..."
  103. mnuSchoner.Caption = "Bildschirmschoner aktiviere"
  104. mnuRegelnAnwenden.Caption = "Regle ahwΣnde"
  105. mnuIconsWiederherstellen.Caption = "Icons wiederherschtelle"
  106. mnuIconsLaden.Caption = "Icons us Profil neu lade"
  107. mnuVollbildVorschau.Caption = "Vollbildvorschau"
  108.  
  109. [frmBeenden]
  110. frmBeenden.Caption=Dexpot - Beende?
  111. cmdAbbrechen.Caption=AbbrΣche
  112. cmdBeenden.Caption=&Beende
  113. frmOptionen.Caption=Optione:
  114. lblBeenden.Caption=Bitte wΣhled Sie us wie Sie Dexpot 1.3 beende m÷chted. Zum eine ch÷nd Sie alli sich uf de reschtliche virtuelle Desktops befindende Fenschter uf de Hauptdesktop schicke oder alli Fenschter schlⁿ▀e, wo sich ned uf em derzytige Desktop befinded:
  115. lblVersion.Caption=Dexpot 1.3 - Beende?
  116. cmbFrage.List(0)=Beende und alli Programm uf de jetzig Desktop schicke
  117. cmbFrage.List(1)=Alli Programm beende, wo sich ned uf em jetzige Desktop befinded
  118.  
  119. [frmInfo]
  120. frmInfo.Caption=▄ber Dexpot 1.3
  121. tabInfo.TabCaption(0)=Allgemein
  122. tabInfo.TabCaption(1)=DanksΣgige
  123. cmdOK.Caption=&OK
  124. frmNutzung.Caption=Nutzigsbedingige:
  125. frmRegistrierung.Caption=Regischtrierig:
  126. cmdRegistrieren.Caption=&Regischtriere
  127. lblEmail.Caption=E-Mail:
  128. lblLizenzschluessel.Caption=LizΣnzschlⁿssel:
  129. lblName.Caption=Name:
  130. lblMailadresse.Caption=Mail@dexpot.de
  131. lblMail.Caption=E-Mail:
  132. lblInternetClick.Caption=http://www.dexpot.de
  133. lblInternet.Caption=Internet:
  134. lblVersionGenau.Caption=(Version
  135. lblVersion.Caption=Dexpot 1.3
  136. frmSpenden.Caption="SchpΣnde:"
  137. lblWenn.Caption="Dexpot 1.3 isch Freeware. Es hΣt sich aber in letschter Zyt zu eme zytaufwΣndige und au ned billige Hobby entwicklet. Wenn Ihne Dexpot gefallt und Sie die Witerentwicklig unterschtⁿtze m÷chted, wⁿrded mir ⁿs ⁿber en GΣldschpΣnd sehr freue."
  138. cmdSpenden.Caption="&SchpΣnde"
  139. lblDanke.Caption="Herzliche Dank!"
  140. strSpenden="SchpΣnde"
  141. strLizenz="LizΣnze"
  142. lblMailadresse.Caption="Mail@dexpot.de"
  143. strMsgDanke = "Viele Dank fⁿr Ihri Regischtrierig!"
  144. strMsgUngueltig = "LizΣnzschlⁿssel ungⁿltig! Bitte wiederholed Sie Ihri Iigab."
  145. strMsgProblem = "Bi Problem wΣnded Sie sich bitte an:"
  146. lblName.Caption="Firma:"
  147. lblEmail.Caption="Name:"
  148.  
  149. [frmSlideshow]
  150. frmSlideshow.Caption=Dexpot - Desktop Slideshow
  151. optRueckwaerts.Caption=RⁿckwΣrts
  152. optVorwaerts.Caption=VorwΣrts
  153. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  154. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  155. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  156. frmEinstellungen.Caption=Ischtellige:
  157. lblSek.Caption=sek
  158. lblWas.Caption=Bitte stelled Sie d'Zyt i, wo s'Dexpot 1.3 zwⁿsche de virtuelle Desktops wΣchsle s÷ll. Zudem ch÷nd Sie beschtimme ÷b das vor- oder rⁿckwΣrts gscheh s÷ll:
  159. lblSlideshow.Caption=Dexpot 1.3 - Desktop Slideshow
  160.  
  161. [frmEinstellungen]
  162. frmEinstellungen.Caption=Dexpot - Ischtellige
  163. cmdOK.Caption = "&OK"
  164. cmdAbbrechen.Caption = "&AbbrΣche"
  165. cmdUebernehmen.Caption = "▄bernΣh"
  166. fuchsFeuer(1).Caption = "Allgemein"
  167. fuchsFeuer(2).Caption = "Ahsicht"
  168. fuchsFeuer(3).Caption = "Komponente"
  169. fuchsFeuer(4).Caption = "Schtⁿrig"
  170. fuchsFeuer(5).Caption = "DesktopwΣchsel"
  171. fuchsFeuer(6).Caption = "Extras"
  172.  
  173. //Allgemein
  174. frmZahl.Caption = "Desktopzahl"
  175. lblDesktopzahl.Caption = "Desktopzahl:"
  176. lblStartDesktop.Caption = "Startdesktop:"
  177. frmInternational.Caption = "International"
  178. lblSprache.Caption = "Sprach:"
  179. cmdSprachinfo.Caption = "Info"
  180. frmStart.Caption = "Start"
  181. chkAutostart.Caption = "Automatisch mit Windows schtarte"
  182. chkStartBildschirm.Caption = "Startbildschirm unterdrⁿcke"
  183. chkProfilAuswahl.Caption = "Profiluswahl ahzeige"
  184. chkLetzteKonfigurationLaden.Caption = "Letschti Konfiguration automatisch lade nach"
  185. lblPrioritaet.Caption = "ProzessprioritΣt:"
  186. cmbPrio.List(0) = "Echtzyt"
  187. cmbPrio.List(1) = "Hoch"
  188. cmbPrio.List(2) = "Normal"
  189. cmbPrio.List(3) = "Nidrig"
  190. frmBeenden.Caption = "Beende"
  191. chkSchnellesBeenden.Caption = "Beende ohni BeschtΣtigungsfenschter"
  192. chkProfilSpeichern.Caption = "Profil bim Beende schpeichere"
  193. frmProfile.Caption = "Profile"
  194. lblProfile.Caption = "Profil:"
  195. cmdProfilLaden.Caption = "Lade..."
  196. cmdProfilUeberschreiben.Caption = "Schpeichere"
  197. cmdProfilSpeichern.Caption = "Schpeichere unter..."
  198. cmdProfilLoeschen.Caption = "L÷sche"
  199.  
  200. //Ansicht
  201. frmTrayIcon.Caption = "Trayicon"
  202. optTrayicon(0).Caption = "Keis Icon"
  203. optTrayicon(1).Caption = "Standard"
  204. optTrayicon(2).Caption = "Aktive Desktop"
  205. optTrayicon(3).Caption = "Desktop vor / zrugg"
  206. optTrayicon(4).Caption = "Eis Icon pro Desktop"
  207. frmSystemmenues.Caption = "Systemmenⁿs"
  208. chkSystemmenues.Caption = "Dexpot-itrΣg i de Systemmenⁿs vo alle Fenschter ihbinde"
  209. frmAnsichtTransparenz.Caption = "Transparenz"
  210. lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
  211. lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
  212. frmAnsichtSonstiges.Caption = "Sonstiges"
  213. chkMachInTaskleiste.Caption = "Dexpot-Fenschter i de Tasklischte ahzeige"
  214. frmTrayMinimieren.Caption = "I de Tray minimierti Fenschter"
  215. chkTraycontainer.Caption = "Traycointainer fⁿr i de Tray minimierti Fenschter verwende"
  216. chkTMFDoppelklick.Caption = "Wiederherstelle mit Doppelklick"
  217. lblTrayIconAktion.Caption = "Bim Doppelklick uf es Dexpot-Trayicon:"
  218.  
  219. //Komponenten
  220. tabKomponenten.Tabs(1).Caption = "Desktop Manager"
  221. tabKomponenten.Tabs(2).Caption = "Desktop Vorschau"
  222. tabKomponenten.Tabs(3).Caption = "DexTab"
  223.  
  224. ////Desktop Manager
  225. frmOptionenManager.Caption = "Optione"
  226. chkManagerAutostart.Caption = "Automatisch mit Dexpot schtarte"
  227. chkAktiveFensterVorschau.Caption = "Aktivi Fenschter Vorschau"
  228. chkMausrad.Caption = "WΣchslen per Musrad"
  229. chkAmRandAusrichten.Caption = "Am Rand usrichte"
  230. chkPositionHalten.Caption = "Position halte"
  231. chkMiniDM.Caption = "Chlini Symbol"
  232. frmManagerBoo.Caption = "ZuesΣtzliche Button"
  233. chkManagerBoo.Caption = "ZuesΣtzliche Button ahzeige"
  234. lblManagerBooIcon.Caption = "Icon:"
  235. cmdManagerBooIcon.Caption = "..."
  236. cmdManagerBooIconStandard.Caption = "Standard"
  237. lblManagerBooEinfach.Caption = "Aktion bi eifachem Klick:"
  238. lblManagerBooDoppelt.Caption = "Aktion bi Doppelklick:"
  239. frmManagerHintergrund.Caption = "Hintergrund"
  240. optManagerHintergrundStandard.Caption = "Standard"
  241. optManagerHintergrundFarbe.Caption = "Eifarbig"
  242. optManagerHintergrundTransparent.Caption = "Transparent"
  243. cmdManagerFarbe.Caption = "..."
  244. frmOrientierung.Caption = "Orientierig"
  245. optHorizontal.Caption = "Horizontal"
  246. optVertikal.Caption = "Vertikal"
  247. cmdHotkeyManager.Caption = "Hotkey definiere"
  248.  
  249. ////Desktop Vorschau
  250. chkVorschauAutostart.Caption = "Automatisch mit Dexpot schtarte"
  251. chkVorschauTitelleiste.Caption = "Titellischte usblende"
  252. frmVorschauVerhalten.Caption = "Verhalte"
  253. chkVorschauHintergrund.Caption = "Automatisch im Hintergrund"
  254. chkVorschauVerhaeltnisHalten.Caption = "SiteverhΣltnis biphalte"
  255. chkVorschauVerhaeltnisErzwingen.Caption = "Korrekts SiteverhΣltnis erzwinge"
  256. lblVorschauFarbeAktiv.Caption = "Desktop aktiv:"
  257. lblVorschauFarbeInaktiv.Caption = "Desktop inaktiv:"
  258. lblVorschauFarbeRahmen.Caption = "Fenschterrahme:"
  259. lblVorschauFarbeTitel.Caption = "Fenschtertitel:"
  260. chkVollbildVorschauZoom.Caption = "Zoomeffekt"
  261. lblHotkeyDefinieren.Caption = "Hotkey definiere:"
  262.  
  263. ////DexTab
  264. chkDexTabSortieren.Caption = "Fenschter nach Titel sortiere"
  265. chkDexTabTrayicons.Caption = "In Tray minimierti Fenschter ahzeige"
  266. chkDexTabNurTaskleiste.Caption = "Nur Fenschter mit Itrag i de Tasklischte ahzeige"
  267. frmDexTabMarkierung.Caption = "Ahfangsmarkierig"
  268. optDexTabMarkierungAktiv.Caption = "Aktives Fenschter"
  269. optDexTabMarkierungLetztes.Caption = "Zuvor aktivs Fenschter"
  270. frmDexTabFarben.Caption = "Farben"
  271. lblDexTabDesktopVordergrund.Caption = "Desktop Vordergrund:"
  272. lblDexTabDesktopHintergrund.Caption = "Desktop Hintergrund:"
  273. lblDexTabFensterVordergrund.Caption = "Fenschter Vordergrund:"
  274. lblDexTabFensterHintergrund.Caption = "Fenschter Hintergrund:"
  275. lblDexTabMarkierung.Caption = "Markierig:"
  276. cmdDexTabSystemfarben.Caption= "Syschtemfarbe"
  277.  
  278. //Steuerung
  279. tabSteuerung.Tabs(1).Caption = "Hotkeys"
  280. tabSteuerung.Tabs(2).Caption = "MuswΣchsel"
  281.  
  282. ////Hotkeys
  283. frmHotkeys.Caption = "Taschtekombination"
  284. chkAlt.Caption = "Alt"
  285. chkShift.Caption = "Umschalt"
  286. chkStrg.Caption = "Strg"
  287. chkWin.Caption = "Windowstaschte"
  288. cmdHotkeyDefinieren.Caption = "&Definiere"
  289. cmdHotkeyLoeschen.Caption = "&L÷sche"
  290. cmdHotkeyFortsetzung.Caption = "&Reihe fortsetze"
  291. frmHotkeyErklaerug.Caption = "ErklΣrig"
  292. HotkeyTexte(1) = "Verschiebt das aktivi Fenschter uf de jewilig Desktop."
  293. HotkeyTexte(2) = "Kopiert das aktivi Fenschter uf de jeweilig Desktop."
  294. HotkeyTexte(3) = "╓ffnet bzw. schlⁿ▀t das jewilige Dexpot-Modul."
  295. HotkeyTexte(4) = "D'Transparenzfunktionen st÷nd nur uf Windows 2000/XP-Syschtem zur Verfⁿegig."
  296. HotkeyTexte(5) = "Erzⁿgt es schwarzes Bild uf em Monitor. Zum Wiederherschtelle vom Desktop Hotkey erneut betΣtige."
  297. HotkeyTexte(6) = "WΣchselt uf de zletscht besuechti Desktop."
  298. HotkeyTexte(7) = "╓ffnet en Transparenz Uswahldialog fⁿr das aktivi Fenschter."
  299. HotkeyTexte(8) = "Macht das aktivi Fenschter schtΣrker durchschinend."
  300. HotkeyTexte(9) = "Macht das aktivi Fenschter weniger durchschinend."
  301. HotkeyTexte(10) = "Macht alli transparente Fenschter vollschtΣndig sichtbar."
  302. HotkeyTexte(11) = "Ladet Dexpot-Ischtellige und Desktop Tools us em Standardprofil."
  303. HotkeyTexte(12) = "Haltet en laufendi Desktop Slideshow ah."
  304. HotkeyTexte(13) = "Schaltet die unter 'Ahsicht' verfⁿegbare Optione fⁿr s'Dexpot Trayicon de Reihe nach dure."
  305. HotkeyTexte(14) = "Wendet aktivi Desktop Regle uf alli g÷ffnete Fenschter ah."
  306. HotkeyTexte(15) = "Deaktiviert vorⁿbergehend d'Ausfⁿhrig vo de Desktop Regle. Zum reaktiviere Hotkey erneut betΣtige."
  307. HotkeyTexte(16) = "Versetzt d'Icons uf em aktive Desktop zrugg in Zueschtand, wo bim letschte verlasse vom Desktops vorglΣge isch."
  308. HotkeyTexte(17) = "Ladet d'Iconverteilung fⁿr alli Desktops us em aktive Profil."
  309. HotkeyTexte(18) = "Zeigt de DexTab TaskwΣchsler als Ersatz fⁿr dWindowsfunktion Alt+Tab ah."
  310. HotkeyTexte(19) = "╓ffnet d'Vollbildvariante vo de Desktop Vorschau."
  311. HotkeyTexte(20) = "Entfernt das aktivi Fenschter vom aktuelle Desktop, bzw. schlⁿ▀t es v÷llig, wenn es nur uf em aktuelle Desktop g÷ffnet isch."
  312. HotkeyTexte(21) = "Startet de Bildschirmschoner vom aktive Desktop."
  313. cmdAlleHotkeysLoeschen.Caption = "Alli l÷sche"
  314.  
  315. ////Mauswechsel
  316. lblMausWechsel.Caption = "Die Funktion fⁿehrt automatisch en DesktopwΣchsel dure, sobald Sie de Muszeiger fⁿr churzi Zyt a de Desktoprand halted."
  317. chkMausWechsel.Caption = "Muswechsel aktiviere"
  318. frmMausWechselAbstimmung.Caption = "Abstimmig"
  319. lblMausWechselDauer.Caption = "Zyt:"
  320. lblMausWechselAbstand.Caption = "Abschtand:"
  321. lblMausWechselToleranz.Caption = "Toleranz:"
  322. chkMausWechselInvertieren.Caption = "Muszeiger nach em WΣchsel an gegenⁿberliegende Rand setze"
  323. chkMausWechselWegSetzen.Caption = "Muszeiger nach em WΣchsel us em Randbereich wΣgsetze"
  324. frmMausWechselRaender.Caption = "RΣnder"
  325. chkMausWechselOben.Caption = "Obe"
  326. chkMausWechselLinks.Caption = "Links"
  327. chkMausWechselRechts.Caption = "RΣchts"
  328. chkMausWechselUnten.Caption = "Unde"
  329.  
  330. //Desktopwechsel
  331. tabWechsel.Tabs(1).Caption = "Desktopelement"
  332. tabWechsel.Tabs(2).Caption = "Desktopname"
  333.  
  334. ////Desktopelemente
  335. frmWechselElementIcons.Caption = "Desktopicons"
  336. chkWechselElementIcons.Caption = "Desktopicons ahpasse"
  337. chkIconsAusrichten.Caption = "Am Raschter usrichte"
  338. chkIconsAnordnen.Caption = "Automatisch ahordne"
  339. chkIconsVerteilenHotkeys.Caption = "Verschiebe- und Kopierehotkeys zum Verteilen vo de Icons nutze"
  340. frmWechselElementHintergrund.Caption = "Hintergrundbild"
  341. chkWechselElementHintergrund.Caption = "Hintergrundbild ahpasse"
  342. chkAenderungenUebernehmenHintergrund.Caption = "Manuelli ─nderige i d'Dexpot-Konfiguration ⁿberneh"
  343. frmWechselElementAufloesung.Caption = "Ufl÷sig"
  344. chkWechselElementAufloesung.Caption = "Ufl÷sig ahpasse"
  345. chkAenderungenUebernehmenAufloesung.Caption = "Manuelli ─nderige i d'Dexpot-Konfiguration ⁿberneh"
  346. chkAufloesungFragen.Caption = "Vor Ufl÷sigsΣnderige nachfrage"
  347. chkAufloesungFenstergroesse.Caption = "Fenschtergr÷▀e schpeichere"
  348. frmWechselElementSchoner.Caption = "Bildschirmschoner"
  349. chkWechselElementSchoner.Caption = "Bildschirmschoner ahpasse"
  350. chkAenderungenUebernehmenSchoner.Caption = "Manuelli ─nderige i d'Dexpot-Konfiguration ⁿberneh"
  351.  
  352. ////Desktopnamen
  353. lblEinblendungErklaerung.Caption = "Mit de Desktopnamensihblendig ch÷nd Sie wahlwis nur nach eim DesktopwΣchsel oder immer de Name vom aktive Desktop ahzeige lah."
  354. lblEinblendung.Caption = "Ihblende vom Desktopname:"
  355. optEinblendung(1).Caption = "Nie"
  356. optEinblendung(2).Caption = "Bim WΣchsel"
  357. optEinblendung(3).Caption = "Permanent"
  358. lblEinblendungDauer.Caption = "Dauer:"
  359. lblEinblendungSekunden.Caption = "Sekunde"
  360. lblEinblendungPosition.Caption = "Position:"
  361. chkEinblendungPosition.Caption = "Desktophintergrund"
  362. lblEinblendungText.Caption = "Text:"
  363. cmdEinblendungVariablen.Caption = "Variable"
  364. mnuVariable(1).Caption = "%g Aktuelle Desktop (Nummere)"
  365. mnuVariable(2).Caption = "%G Aktuelle Desktop (Name)"
  366. mnuVariable(3).Caption = "%v Urschprungsdesktop (Nummere)"
  367. mnuVariable(4).Caption = "%V Urschprungsdesktop (Name)"
  368. lblEinblendungSchrifart.Caption = "Schriftart:"
  369. cmdEinblendungSchriftart.Caption = "..."
  370. lblEinblendungHintergrund.Caption = "Hintergrund:"
  371. optEinblendungHintergrund(1).Caption = "Eifarbig"
  372. optEinblendungHintergrund(2).Caption = "Transparent"
  373. cmdEinblendungHintergrund.Caption = "..."
  374. lblEinblendungTransparenz.Caption = "Transparenz:"
  375.  
  376. //Extras
  377. frmExtrasPasswoerter.Caption = "Passw÷rter"
  378. cmdMasterPasswort.Caption = "Masterpasswort Σndere"
  379. cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption = "Passw÷rter zruggsetze"
  380. frmExtrasPopup.Caption = "Popup-Fenschter"
  381. chkPopups.Caption = "Popup-Fenschter erfasse"
  382. chkPopups.ToolTipText = "Verschiebt Popup-Fenschter automatisch uf de Desktop, uf dem sich die ⁿbergordnet Anwendig befindet"
  383. chkPopupBenachrichtigung.Caption = "Benachrichtigung ahzeige"
  384. frmDebug.Caption = "Debugging"
  385. chkDebugLog.Caption = "Logdatei aktiviere"
  386. chkDebugVorschau.Caption = "Vollbildvorschau deaktiviere"
  387. chkDebugTaskleiste.Caption = "Tasklischte-Reordering deaktiviere"
  388. chkDebugZuordnung.Caption = "Fenschterzueordnig deaktiviere"
  389.  
  390. //Strings
  391. strSchwaerzen = "Desktop schwΣrze"
  392. strZuruecksetzen = "Ischtelligige zruggsetze"
  393. strslideshowabbrechen = "Slideshow abbrΣche"
  394. strTrayicon = "Trayicon Σndere"
  395. strTransparenzFestlegen = "Transparenz feschtlege"
  396. strTransparenzErhoehen = "Transparenz erh÷he"
  397. strTransparenzVerringern = "Transparenz verringere"
  398. strDexpotFenster = "Dexpot Fenschter"
  399. strSonstiges = "Sonstigs"
  400. strTransparenz = "Transparenz"
  401. strAufAlle = "uf alli"
  402. strAuf = "uf"
  403. strKopieren = "Fenschter kopiere"
  404. strVerschieben = "Fenschter verschiebe"
  405. strVorheriger = "vorherige Desktop"
  406. strNaechster = "nΣchschte Desktop"
  407. strWechseln = "Desktop wΣchsele"
  408. strMitte = "Mitti"
  409. strMitteOben = "Mitti obe"
  410. strMitteUnten = "Mitti unde"
  411. strLinks = "Links"
  412. strLinksOben = "Links obe"
  413. strLinksUnten = "Links unde"
  414. strRechts = "RΣchts"
  415. strRechtsOben = "RΣchts obe"
  416. strRechtsUnten = "RΣchts unde"
  417. strMsgName = "Name"
  418. strMsgAutor = "Autor"
  419. strMsgKommentar = "Kommentar"
  420. strMsgSprachdatei = "Informatione ⁿber d'Sprachdatei"
  421. strMsgPasswoerterZuruecksetzen = "M÷chted Sie wⁿrklich alli Passw÷rter zruggsetze? Es werded sowohl s'Masterpasswort als au alli Desktoppassw÷rter gl÷scht."
  422. strTransparenzZuruecksetzen = "Transparenzwert zruggsetze"
  423. strRegelnDeaktivieren = "Regle deaktiviere"
  424. strAltTab = "TaskwΣchsler"
  425. strFensterSchliessen = "Fenschter schlⁿ▀e"
  426. strZurueck = "Zrugg"
  427. strStartDesktopGleichLetzterDesktop = "Bim beende aktive Desktop"
  428. strGoboLabel = "Dexpot 1.3 - Ischtellige"
  429. strMsgAlleHotkeysLoeschen = "M÷chted Sie wⁿrklich alli definierte Hotkeys l÷sche?"
  430. strMsgProfilLoeschen = "M÷chted Sie das gewΣhlte Profil wⁿrklich l÷sche?"
  431. strMsgProfilSpeichern1 = "S÷ll das Profil"
  432. strMsgProfilSpeichern2 = "wⁿrklich ⁿberschriebe werde?"
  433. strMsgProfilGeladen = "Profil erfolgrich glade."
  434. strMsgProfilGespeichert = "Profil erfolgrich gschpeicheret."
  435. strMsgTransparenzManager = "De igschtellti Wert macht de Desktop Manager (fascht) unsichtbar."
  436. strMsgTransparenzFenster = "De igschtellti Wert macht alli Dexpot-Fenschter (fascht) unsichtbar."
  437.  
  438. [frmFenster]
  439. cmdSchliessen.Caption=Schlⁿ▀e
  440. cmdAktualisieren.Caption=&Aktualisiere
  441. lblFenster.Caption=Dexpot 1.3 - Desktop Fenschter
  442. strDesktopFenster=Dexpot - Desktop Fenschter -
  443. strFenstertitel=Fenschtertitel
  444. strFensterstatus=Fenschterschtatus
  445. strFensterhandle=Fenschterhandle
  446. strNormal=Normal
  447. strMaximiert=Maximiert
  448. strMinimiert=Minimiert
  449. strWiederherstellen=Wiederherschtelle
  450. mnuWechseln.Caption=WΣchsle
  451. mnuHandles.Caption=Fenschter-Handles ned ahzeige
  452. strFensterAnzahl = "Fenschter"
  453. strIcontitel = "Icontitel"
  454. mnuSammeln.Caption = "Fenschter sammle"
  455. mnuDesktopKonfigurieren.Caption = "Konfiguriere"
  456. strMsgIcons = "Die Ahsicht isch nur verfⁿegbar, wenn Sie 'Desktopicons ahpasse' aktiviered, um d'Desktopicons uf die einzelne OberflΣche verteile z'k÷nne. Sie finded die Funktion und alli witere Optione dΣzue i de Ischtellige, Regischter Extras.\n\nM÷chted Sie 'Desktopicons ahpasse' jetzt aktiviere?"
  457. tabFenster.Tabs(1).Caption = "Fenschter"
  458. tabFenster.Tabs(2).Caption = "▄bersicht"
  459. tabFenster.Tabs(3).Caption = "Vorschau"
  460. tabFenster.Tabs(4).Caption = "Verscholleni Fenschter"
  461. tabFenster.Tabs(5).Caption = "Icons"
  462. tabFenster.Tabs(1).ToolTipText = "Alli Fenschter uf em unde gwΣhlte Desktop"
  463. tabFenster.Tabs(2).ToolTipText = "Alli Fenschter uf alle Desktops"
  464. tabFenster.Tabs(3).ToolTipText = "Alli Fenschter uf em unde gwΣhlte Desktop i einer grafische Vorschau"
  465. tabFenster.Tabs(4).ToolTipText = "Alli Fenschter, wo keim Desktop zugordnet sind"
  466. tabFenster.Tabs(5).ToolTipText = "Alli Desktopicons uf em unde gwΣhlte Desktop"
  467. strSystemTray = "Systemtray"
  468.  
  469. [frmTransparenz]
  470. frmTransparenz.Caption = "Dexpot - Transparenz"
  471. cmdUebernehmen.Caption = "&▄bernΣh"
  472. cmdSchliessen.Caption = "&AbbrΣche"
  473. cmdOK.Caption = "&OK"
  474. frmTransparent.Caption = "Transparenz"
  475. lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
  476. lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
  477. lblTransparenz.Caption = "Dexpot 1.3 - Transparenz"
  478. strBitteWaehlen = "Bitte wΣhled Sie d'Transparenz, wo Sie fⁿr"
  479. strUnd = "und"
  480. strWeitere = "witere(s) Fenschter"
  481. strFestlegen = "feschtlege m÷chted:"
  482.  
  483. [frmPasswort]
  484. frmPasswort.Caption=Dexpot - Passwort
  485. frmEingabe.Caption=Passwort
  486. cmdOK.Caption=&OK
  487. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  488. lblAuswertung.Caption=Falsches Passwort
  489. lblPasswort.Caption=Dexpot - Passwort igΣh
  490. lblInfo.Caption=En Passwortschutz isch fⁿr de WΣchsel uf de gewΣhlti Zieldesktop aktiviert. Sie werded jetz ufgfordered, das entschprΣchende Passwort izgΣh:
  491.  
  492. [frmNeuesProfil]
  493. frmNeuesProfil.Caption=Ischtellige als neus Profil schpeichere
  494. lblProfil.Caption=&Profil speichere unter:
  495. cmdAbbrechen.Caption=&Abbreche
  496. cmdOK.Caption=&OK
  497. strMsgNameNeuesProfil = "Gebed Sie en Name fⁿr das neue Profil i!"
  498. strMsgZeichenNeuesProfil = "De Profilname d÷rf keis vo de folgende Zeiche enthalte:"
  499.  
  500. [frmProfilAuswahl]
  501. frmProfilAuswahl.Caption=Dexpot - Profil uswΣhle
  502. lblTitel.Caption=Dexpot 1.3
  503. lblWillkommen.Caption=Willkomme bi Dexpot! WΣhled Sie, ÷b Sie es beschtimmts Profil lade oder die letschte Ischtellige verwΣnde m÷chted.
  504. frmProfile.Caption=Profil
  505. lblProfile.Caption=Profil wΣhle:
  506. cmdProfil.Caption=&Profil lade
  507. cmdLetzte.Caption=&Letschti Konfiguration verwΣnde
  508.  
  509. [frmRegeln]
  510. frmRegeln.Caption = "Dexpot - Desktop Regle"
  511. lblRegeln.Caption = "Dexpot 1.3 - Desktop Regle"
  512. tabRegeln.Tabs(1).Caption = "▄bersicht"
  513. tabRegeln.Tabs(2).Caption = "Bedingige"
  514. tabRegeln.Tabs(3).Caption = "Aktione"
  515. cmdOK.Caption = "&OK"
  516. cmdAbbrechen.Caption=&AbbrΣche
  517. cmdUebernehmen.Caption=&▄bernΣh
  518. cmdAnwenden.Caption=Regeln ah&wΣnde
  519. cmdAssi.Caption = "&Assischtent"
  520. cmdNeu.Caption = "&Neu"
  521. cmdEntfernen.Caption = "&EntfΣrne"
  522. lblName.Caption=Name
  523. chkDeaktivieren.Caption=&Regle deaktiviere
  524. frmBedingungen.Caption=Bedingige
  525. frmAktionen.Caption=Aktione
  526. cmdNeueBedingung.Caption = "+"
  527. cmdBedingungEntfernen.Caption = "-"
  528. cmdNeueAktion.Caption = "+"
  529. cmdAktionEntfernen.Caption = "-"
  530. chkFolgen.Caption=Bim &Verschiebe folge
  531. lblTyp.Caption=Typ:
  532. lblSucher.Caption = "Suechwerkzⁿg:"
  533. cmdNeueBedingung.ToolTipText = "Neui Bedingige hinzuefⁿege"
  534. cmdNeueAktion.ToolTipText = "Neui Aktion hinzuefⁿege"
  535. cmdBedingungEntfernen.ToolTipText = "Die markierte Bedingige entfΣrne"
  536. cmdAktionEntfernen.ToolTipText = "Die markierte Aktion entfΣrne"
  537. cmdImport.Caption = "Regle importiere"
  538. lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
  539. lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
  540. cmdDurchsuchen.Caption = "Durchsueche..."
  541. frmVerknuepfung.Caption = "&Verknⁿpfig"
  542. optVerknuepfung(0).Caption = "Alli Bedingige erfⁿlle"
  543. optVerknuepfung(1).Caption = "Ei Bedingig erfⁿlle"
  544. lblWert.Caption = "&Wert:"
  545. frmAusnahmen.Caption = "Regle ned ahwende uf"
  546. chkSichtbar.Caption = "&Unsichtbari Fenschter"
  547. chkRand.Caption = "Fenschter ohni &Rahme"
  548. chkTitel.Caption = "Fenschter ohni &Titel"
  549. chkTopLevel.Caption = "Under&gordneti Fenschter"
  550. strFenstertitel=Fenschtertitel
  551. strFensterklasse=Fenschterklass
  552. strAlleFenster=Alli Fenschter 
  553. strist=isch
  554. strenthaelt=enthaltet
  555. strenthaeltnicht=enthaltet ned
  556. strbeginntmit=beginnt mit
  557. strendetmit=endet mit   
  558. strAlleBedingungen=Alli Bedingige erfⁿlle
  559. strEineBedingung=Ei Bedingig erfⁿlle      
  560. strVerschieben=Verschiebe
  561. strKopieren=Kopiere
  562. strTransparenz=Transparenz
  563. strSchliessen=Schlⁿ▀e
  564. strund=und
  565. stroder=oder
  566. strVerschiebenAuf=Verschiebe uf de Desktop
  567. strKopierenAuf=Kopiere uf
  568. strTransparenzFestlegen=Transparenz feschtlegge:
  569. strFensterSchliessen=Fenschter schlⁿ▀e
  570. strBedingung=Bedingig
  571. strAktion = "Aktion"
  572. strNeueRegel = "Neui Regle"
  573. strMsgUngueltig = "De ihgebeni Wert ligt u▀erhalb vo de zuelΣssige Richwiti."
  574. strEXEName = "EXE-Name"
  575. strVordergrund = "Immer im Vordergrund"
  576. strAusfuehren = "Usfⁿhre"
  577. strTrayMinimieren = "In Systemtray minimiere"
  578.  
  579. [frmProfilLaden]
  580. lblTitel.Caption = "Dexpot 1.3 - Profil lade"
  581. lblProfilLaden.Caption=WΣhled Sie die Teilbereiche vom Profil wo glade werde s÷lled:
  582. optAlle.Caption = "Alle&s"
  583. optTeile.Caption = "Nur &Teili:"
  584. frmTeile.Caption = "Profilteili"
  585. chkEinstellungen.Caption = "&Ischtellige"
  586. chkHotkeys.Caption = "&Hotkeys"
  587. chkEigenschaften.Caption = "Ei&genschafte"
  588. chkIcons.Caption = "&Iconpositione"
  589. chkHintergrund.Caption = "Hintergrund&bilder"
  590. chkTools.Caption = "Too&ls"
  591. chkRegeln.Caption = "&Regle"
  592. chkAutostart.Caption = "A&utoschtart"
  593. frmOptionen.Caption = "Optione"
  594. chkSammeln.Caption = "&Fenschter uf em aktive Desktop sammle"
  595. chkAnwenden.Caption = "&Desktop Regle ahwΣnde"
  596. cmdOK.Caption = "&OK"
  597. cmdAbbrechen.Caption = "&AbbrΣche"
  598. strProfilLaden = "Lade vom Profil"
  599.  
  600. [frmFensterSuchen]
  601. frmFensterSuchen.Caption=Dexpot - FenschterwΣrt ermittlΣ
  602. lblTitel.Caption=Fenschter&titel:
  603. lblKlasse.Caption=Fenschter&klass:
  604. cmdTitelUebernehmen.Caption = "▄bernΣh >"
  605. cmdKlasseUebernehmen.Caption = "▄bernΣh >"
  606. cmdAktualisieren.Caption = "&Aktualisiere"
  607. cmdSchliessen.Caption = "&Schlⁿ▀e"
  608. cmdTitelUebernehmenNeu.Caption="Als neui Bedingig ⁿbernΣh >"
  609. cmdKlasseUebernehmenNeu.Caption="Als neui Bedingig ⁿbernΣh >"
  610. cmdEXEUebernehmenNeu.Caption="Als neui Bedingig ⁿbernΣh >"
  611. cmdEXEUebernehmen.Caption="▄bernΣh >"
  612. lblEXE.Caption="EXE-&Name:"
  613.  
  614. [frmPopup]
  615. frmPopup.Caption="Dexpot - Benachrichtigung"
  616. cmdSchliessen.Caption="&Schlⁿ▀e"
  617. cmdWechseln.Caption="&WΣchsle"
  618.  
  619. [frmRegelImport]
  620. frmRegelImport.Caption="Dexpot - Desktop Regle importiere/exportiere"
  621. cmdSchliessen.Caption="&Schlⁿ▀e"
  622. cmdImportieren.Caption="< &Importiere"
  623. cmdExportieren.Caption="&Exportiere >"
  624. cmdLaden.Caption="Regledatei &lade"
  625. cmdErstellen.Caption="Regledatei &erstelle"
  626. frmDatei.Caption="Regle i de Datei"
  627. frmLokal.Caption="Lokali Regle"
  628. cmdAlleImportieren.Caption="<< Alli i&mportiere"
  629. cmdAlleExportieren.Caption="Alli e&xportiere >>"
  630. cmdLoeschen.Caption="Us &Datei l÷sche"
  631. strLaden = "Regledatei lade"
  632. strErstellen = "Neui Regledatei erschtelle"
  633. strExt = "Dexpot Regeldateien"
  634. strAktionen = "Aktion(e)"
  635. strBedingungen = "Bedingig(e)"
  636. strMsgLoeschen = "M÷chted Sie die gewΣhlte Regle wⁿrklich us de Datei l÷sche?"
  637. lblDatei.Caption="Aktuelli Regeldatei:"
  638. strMsgLokalUeber = "S÷ll die lokali Regle"
  639. strMsgLokalUeber2 = "dur en glichnamigi us de Datei ersetzt werde?"
  640. strMsgDateiUeber = "Ei Regle"
  641. strMsgDateiUeber2 = "isch i de Datei scho vorhande. S÷ll sie mit de lokale Regle ⁿberschriebe werde?"
  642.  
  643. [frmVorschau]
  644. frmVorschau.Caption = "Dexpot - Desktop Vorschau"
  645. mnuSchliessen.Caption = "Schlⁿ▀e"
  646. mnuImHintergrund.Caption = "Automatisch im Hintergrund"
  647. mnuAutoStart.Caption = "Bim Schtart automatisch lade"
  648. mnuSeitenverhaeltnisErzwingen.Caption = "Korrekts SiteverhΣltnis erzwinge"
  649. mnuSeitenverhaeltnisFest.Caption = "SiteverhΣltnis bihphalte"
  650. mnuTitel.Caption = "Titellischte usblende"
  651. mnuVollbild.Caption = "Vollbildvorschau"
  652. mnuVerstecken.Caption = "Inhalt verschtecke"
  653. strVersteckt = "[Inhalt verschteckt]"
  654.  
  655. [frmIconZieher]
  656. frmIconZieher.Caption = "Dexpot - Icon extrahiere"
  657. lblDatei.Caption = "Nach Symbole i dere Datei suche:"
  658. cmdDurchsuchen.Caption = "&Durchsuche..."
  659. lblIcons.Caption = "WΣhled Sie es Symbol us de folgende Lischte us:"
  660. cmdOK.Caption = "&OK"
  661. cmdSchliessen.Caption = "&AbbrΣche"
  662. strMsgKeineDatei = "Datei ned gefunde."
  663. strMsgKeineIcons = "Datei enthaltet kei Icons."
  664.  
  665. [frmKonfig]
  666. frmKonfig.Caption = "Dexpot - Desktops konfiguriere"
  667. lblPasswort.Caption = "&Passwort:"
  668. cmdManagerIcon.Caption = "..."
  669. lblManagerIcon.Caption = "&Manager-Icon:"
  670. lblAufloesung.Caption = "U&fl÷sig:"
  671. lblName.Caption = "&Name:"
  672. cmdWechselSoundAn.Caption = "..."
  673. lblWechselsoundAn.Caption = "&BetrΣte-Sound:"
  674. cmdWechselSoundAb.Caption = "..."
  675. lblWechselsoundAb.Caption = "&Verlasse-Sound:"
  676. cmdStandardIcon.Caption = "Stan&dard"
  677. cmdLoeschenAn.Caption = "X"
  678. cmdLoeschenAn.ToolTipText = "EntfΣrne"
  679. cmdLoeschenAb.Caption = "X"
  680. cmdLoeschenAb.ToolTipText = "EntfΣrne"
  681. cmdBetretenAbspielen.ToolTipText = "Abschpile"
  682. cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText = "Abschpile"
  683. cmdManagerIcon.ToolTipText = "Durchsueche"
  684. cmdStandardIcon.ToolTipText = "Standard Dexpot-Symbol als Managericon lade"
  685. lblBildschirmschoner.Caption = "Bildschirm&schoner:"
  686. lblWartezeit.Caption = "&Wartezyt:"
  687. cmdBildschirmschoner.Caption = "..."
  688. cmdSchonerVorschau.Caption = "Vorscha&u"
  689. cmdSchonerEinstellungen.Caption = "&Ischtellige"
  690. cmdSchliessen.Caption = "&AbbrΣche"
  691. cmdOK.Caption = "&OK"
  692. cmdUebernehmen.Caption = "&▄bernΣh"
  693. cmdDurchsuchen.Caption = "&Durchsueche..."
  694. cmdEntfernen.Caption = "Bild &entfΣrne"
  695. cmbStyle.List(0) = "Zentriert"
  696. cmbStyle.List(1) = "NΣbenenand"
  697. cmbStyle.List(2) = "Geschtreckt"
  698. frmKomponentenVerstecken.Caption = "Desktopkomponente verschtecke"
  699. chkTaskleiste.Caption = "&Tasklischte"
  700. chkDesktopIcons.Caption = "&Desktopicons"
  701. chkStartbutton.Caption = "&Startbutton"
  702. chkTaskbarIcons.Caption = "Syste&mtray"
  703. frmDesktopicons.Caption = "Desktopicons"
  704. chkUnterschriften.Caption = "Iconunterschrifte tra&nsparent"
  705. chkKleineSymbole.Caption = "&Chlini Symbol"
  706. lblAutostartBefehl.Caption = "&Befehl:"
  707. lblAutostartEreignis.Caption = "&Ereignis:"
  708. cmdAutostartDurchsuchen.Caption = "..."
  709. cmdAutostartHinzufuegen.Caption = "&Hinzuefⁿege"
  710. cmdAutostartAendern.Caption = "─n&dere"
  711. cmdAutostartEntfernen.Caption = "E&ntfΣrne"
  712. AutoStartEvents.ErstesBetreten = "Erschts BetrΣte"
  713. AutoStartEvents.ErstesVerlassen = "Erschts Verlasse"
  714. AutoStartEvents.JedesBetreten = "Jedes BetrΣte"
  715. AutoStartEvents.JedesVerlassen = "Jedes Verlasse"
  716. AutoStartEvents.DexpotStart = "Dexpot-Start"
  717. mnuAutostartAusfuehren.Caption = "Jetzt usfⁿehre"
  718. mnuAutostartAktivieren.Caption = "Aktiviere"
  719. mnuAutostartDeaktivieren.Caption = "Deaktiviere"
  720. tabKonfig.Tabs(1).Caption = "Eigenschafte"
  721. tabKonfig.Tabs(2).Caption = "Hintergrund"
  722. tabKonfig.Tabs(3).Caption = "Tools"
  723. tabKonfig.Tabs(4).Caption = "Autoschtart"
  724. lblKonfig.Caption = "Dexpot 1.3 - Desktops konfiguriere"
  725. lvAutostart.ColumnHeaders(1).Text = "Befehl"
  726. lvAutostart.ColumnHeaders(2).Text = "Ereignis"
  727. chkIconText.Caption = "Iconunterschriften us&blΣnde"
  728. lblIconGroesse.Caption = "&Icongr÷▀i:"
  729. chkSchonerKennwort.Caption = "&Kennwortschutz"
  730. lblHintergrund.Caption = "Hintergrundbild:"
  731. lblAusrichtung.Caption = "U&srichtig:"
  732. lblDesktopFarbe.Caption = "Desktopfarb:"
  733. strMsgKeinMasterPasswort = "Sie hΣnd fⁿr eine oder mehreri Desktops es Passwort feschtgeleit. Um de Dexpot-Passwortschutz z'aktiviere, wird zuesΣtzlich es Masterpasswort ben÷tigt.\n\nM÷chted Sie d'Masterpassowrt jetzt feschtlege?"
  734. strMsgWechselElementAufloesung = "Um dem Desktop en individuelli Ufl÷sig zuewise z'k÷nne, mⁿend Sie die Ahpassig vo de Ufl÷sig i de Dexpot Ischtellige aktiviere.\n\nM÷chted Sie die Ufl÷sigsahpassig jetzt ischalte?"
  735. strMsgWechselElementHintergrund = "Um dem Desktop es individuelles Hintergrundbild zuewise z'k÷nnen, mⁿend Sie die Ahpassig vom Hintergrundbild i de Dexpot Ischtellige aktiviere.\n\nM÷chted Sie die Hintergrundbildahpassig jetzt ischalte?"
  736. strMsgWechselElementSchoner = "Um dem Desktop en individuelle Bildschirmschoner zuwise z'k÷nnen, mⁿend Sie die Ahpassig vom Bildschirmschoner i de Dexpot Ischtellige aktiviere.\n\nM÷chted Sie die Bildschirmschonerahpassig jetzt ischalte?"
  737.  
  738. [frmUebersicht]
  739. strPasswortGeschuetzt = "[passwortgschⁿtzt]"
  740. strInDenTrayMinimiert = "In Systemtray minimiert"
  741.  
  742. [frmRegelAssistent]
  743. frmRegelAssistent.Caption = "Dexpot - Regleassischtent"
  744. lblRegeln.Caption = "Dexpot 1.3 - Regleassischtent"
  745. lblSchritt1.Caption = "Neui Regle erschtelle - Schritt 1"
  746. lblBeschreibung1.Caption = "DΣ Assischtent fⁿehrt Sie Schritt fⁿr Schritt dur die Erstellig vonere neue Regle, und hilft Ihne bi de Definition vo de Bedingige sowie em Feschtlege vo de Aktione."
  747. lblRegelName.Caption = "Name vo de neue Regle:"
  748. frmRegelOption.Caption = " Erschtelle us "
  749. optNeueRegel.Caption = "Leere Regle"
  750. optVorhandeneRegel.Caption = "Vorhandener Regle:"
  751. optRegelDatenbank.Caption = "Regledatebank:"
  752. chkDeaktivieren.Caption = "Regle standardmΣ▀ig deaktiviere"
  753. cmdSchritt2.Caption = "&Witer"
  754. cmdCancel.Caption = "&AbbrΣche"
  755. strSchrittTitel1 = "Neui Regle "
  756. strSchrittTitel2 = " erschtelle - Schritt "
  757. strSchrittTitel3 = " erschtellt"
  758. lblBeschreibung2.Caption = "I dem Schritt wΣhled Sie us, uf welne Fenschter die Regle ahgwendet werde s÷ll. Sie ch÷nd die Bedigige manuell ihge oder s'Fadenchrⁿz mit de Mus uf das Fenschter zieh, fⁿr das Sie en Regle erschtelle wend."
  759. chkAusblenden.Caption = "Assistent wΣhrend de Fenschtersuechi usblΣnde"
  760. frmUndOderOder.Caption = " Verchnⁿpfig "
  761. optEineRegel.Caption = "Ei Bedingig erfⁿlle"
  762. optAlleRegeln.Caption = "Alli Bedingige erfⁿlle"
  763. frmBedingung.Caption = " Bedingig"
  764. cmdBdgLoeschen.Caption = "&L÷sche..."
  765. cmdBdgHinzufuegen.Caption = "&Hinzuefⁿege"
  766. cmdZurueckZu1.Caption = "&Zrugg"
  767. cmdSchritt3.Caption = "&Witer"
  768. strMindEineBedingung = "Es mue▀ mindeschtens ei gⁿltigi Bedingig ahgeben werde."
  769. strMaxBedingungen = "Hinzuefⁿege witerer Bedingige im Assischtent ned m÷glich. Sie ch÷nd aber de fertig erschtellte Regle witeri Bedingige hinzuefⁿege."
  770. lblBeschreibung3.Caption = "Jetzt ch÷nd Sie d'Aktione feschtlege, wo fⁿr alli von dene Bedingige erfasste Fenschter usgfⁿehrt werde s÷lled."
  771. frmBedingungListe.Caption = " Bedingige "
  772. frmAktion.Caption = " Aktion"
  773. cmdAknLoeschen.Caption = "&L÷sche..."
  774. cmdAknHinzufuegen.Caption = "&Hinzuefⁿege"
  775. chkFolgen.Caption = "Bim Verschiebe folge"
  776. lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
  777. lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
  778. cmdDurchsuchen.Caption = "Dursuechn..."
  779. cmdZurueckZu2.Caption = "&Zrugg"
  780. cmdFertig.Caption = "&Witer"
  781. strMindEineAktion = "Es sind no kei gⁿltigi Aktione ahgeh worde. Sie ch÷nd jetzt en leeri Regle erschtelle und dere schpΣter Aktione zueordne."
  782. strMaxAktionen = "Hinzuefⁿege witerer Aktione im Assischtente ned m÷glich. Sie ch÷nd aber de fertig erschtellte Regle witeri Aktione hinzeufⁿege."
  783. lblBeschreibung4.Caption = "Zum Abschlu▀ gsehnd Sie da no einsch all feschtgleite Bedingige und Aktione fⁿr Ihri neue Regle im ▄berblick:"
  784. cmdZurueckZu3.Caption = "&Zrugg"
  785. cmdOK.Caption = "&Fertig"
  786. strRegelErsetzen = "En Regle mit em ahgebne Name exischtiert bereits. Klicked Sie 'Ja', um die z'ersetze, 'Nein', um en neui Regle mit em gleich Name ahzlege oder 'AbbrΣche', um de Name jetzt z'Σndere."
  787. strWiderspruch1 = "D'Bedingige"
  788. strWiderspruch2 = "und"
  789. strWiderspruch3 = "widerschpreched sich. Bitte ⁿberpreⁿfed Sie die Bedingige."
  790.  
  791. [frmWechselLeiste]
  792. strFenster = "Fenschter:"
  793. strAktiv = "Aktiv:"
  794. strKlick = "Eifache Klick:"
  795. strDoppelKlick = "Doppelklick:"