150 Lo schermo piatto ha una risoluzione massima di %u x %u.
151 Windows attiver ora le impostazioni selezionate per il desktop. Questa operazione pu richiedere alcuni secondi. Se Windows non viene visualizzato correttamente, attendere 15 secondi: verranno ripristinate le impostazioni originali.
152 Lo schermo stato riportato alla posizione predefinita.
200 PAL-N (combinazione)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [Solo PAL]
213 SECAM
300 Paese
301 Formato
302 Windows imposter ora l'hardware in conformit alle impostazioni specificate. Lo schermo potrebbe oscurarsi per alcuni secondi durante questa operazione.\n\nPer evitare eventuali problemi all'hardware, non spegnere il computer durante l'operazione!
303 Descrizione
304 Nome file
305 Versione
400 Selezione automatica
401 Uscita video composita
402 Uscita video S
420 Disattivata
421 2
422 3
423 4
424 5
1000 NV??
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Model 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1025 GPU integrata GeForce2
1030 Fissa
1031 Solo crescita
1032 Dinamica
1050 Propriet aggiuntive OpenGL
1051 Usa vetri otturatore
1052 Usa monitor interlacciamento verticale
1053 Usa modalit clone TwinView
1054 Usa connettore DIN incorporato su DAC 0
1055 Usa connettore DIN incorporato su DAC 1
1056 Usa scheda linea blu
1114 La funzione Controllo speculare video a schermo intero richiede l'impostazione della modalit TwinView su Clone o Desktop esteso.\nFare clic su OK e andare alla pagina TwinView per selezionare la modalit Clone tra le modalit di visualizzazione TwinView disponibili.
1115 Controllo speculare video a schermo intero
1116 La funzione Controllo speculare video a schermo intero richiede l'impostazione della modalit TwinView su Clone.\nFare clic su OK e andare alla pagina TwinView per selezionare la modalit Clone tra le modalit di visualizzazione TwinView disponibili.
5010 Impossibile avviare l'applet. Verificare che il software sia stato installato correttamente nel sistema.
5011 QuickTweak
5012 Propriet
5013 Le impostazioni "%s" sono state applicate.\n\nVerranno attivate la volta successiva che si avvia un'applicazione Direct3D.
5014 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite di Direct3D.
5015 Le impostazioni "%s" sono state applicate.\n\nVerranno attivate la volta successiva che si avvia un'applicazione OpenGL.
5016 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite di OpenGL ICD.
5017 Impostazioni OpenGL personalizzate
5018 Schermo %u
5019 Impossibile trovare il file NVDESK32.DLL. Le funzioni di Desktop Manager non saranno disponibili.
5020 Problema di collegamento dinamico in NVDESK32.DLL. Le funzioni di Desktop Manager non saranno disponibili.
5021 File di programma
5022 Selezionare un'applicazione
5023 Il tasto di scelta rapida selezionato un tasto singolo non combinato con <Ctrl>, <Maiusc> o <Alt>. Solo i tasti funzione possono essere assegnati come tasti di scelta rapida singoli.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa azione.
5024 Il tasto di scelta rapida selezionato un tasto singolo combinato con il tasto <Maiusc>. La combinazione <Maiusc>+tasto singolo pu essere usata solo se quest'ultimo un tasto funzione.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa azione.
5025 Il tasto di scelta rapida selezionato gi in uso.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa azione.
5026 Desktop Manager
5028 Desktop Manager attualmente abilitato, ma occorre riavviare\nil sistema per abilitarne tutte le funzioni.\n\nRiavviare ora il sistema?\n\n(Selezionare "S" per riavviare ora il sistema oppure "No" per continuare senza riavviare).
5029 Desktop Manager attualmente disabilitato, ma rimarr nella memoria del\ncomputer finch non si riavvier il sistema.\n\nRiavviare ora il sistema?\n\n(Selezionare "S" per riavviare ora il sistema oppure "No" per continuare senza riavviare).
5031 L'impostazione "%s" stata applicata.
5032 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite dei colori.
5040 Desktop Manager abilitato
5042 Desktop Manager disabilitato
5044 Propriet di Desktop Manager
5050 Uscita TV
10000 Argentina
10001 Belgio
10002 Danimarca
10003 Finlandia
10004 Germania
10005 Guinea
10006 Hong Kong
10007 India
10008 Indonesia
10009 Italia
10010 Malesia
10011 Paesi Bassi
10012 Norvegia
10013 Portogallo
10014 Singapore
10015 Spagna
10016 Svezia
10017 Svizzera
10018 Cina
10019 Corea del nord
10020 Danimarca
10021 Finlandia
10022 Germania
10023 Italia
10024 Malesia
10025 Paesi Bassi
10026 Norvegia
10027 Portogallo
10028 Spagna
10029 Svezia
10030 Svizzera
10031 Belgio
10032 Hong Kong
10033 Regno Unito
10034 Guinea
10035 Giappone
10036 Canada
10037 Cile
10038 Colombia
10039 Costa Rica
10040 Ecuador
10041 Haiti
10042 Honduras
10043 Corea del sud
10044 Messico
10045 Panama
10046 Porto Rico
10047 Taiwan
10048 Stati Uniti d'America
10049 Venezuela
10050 Brasile
10051 Paraguay
10052 Uruguay
10053 Francia
12000 Abilita emulazione tabella nebbia
12001 Regola profondit buffer Z con la profondit di rendering se non sono uguali
12002 Abilita alternanza tecniche buffer di profondit
12003 Visualizza logo durante l'esecuzione delle applicazioni Direct3D
12004 Usa modalit di compatibilit DirectX 5
12050 L'antialias completo dello schermo e l'uso di un buffer di profondit unificato o della rotazione delle finestre si escludono vicendevolmente.\n\nSe abilita il buffer di profondit unificato o la rotazione delle finestre, l'antialias completo dello schermo verr automaticamente disabilitato dal driver.
13000 Abilita estensione regione buffer
13001 Consente estensione piani doppi per usare la memoria video locale
13002 Usa filtro rapido lineare-mipmap-lineare
13003 Abilita filtro anisotropico
13004 Abilita alternanza tecniche buffer di profondit
13005 Disabilita supporto istruzioni CPU avanzate
13006 Forza buffer di profondit a 16 bit
13007 Usa buffer retro/profondit unificato
13008 Abilita funzione avanzata monitor multipli
13009 Abilita API stereo con buffer quadruplo
13010 Abilita sovrapposizioni
13100 Sempre disattivato
13101 Disattivato per definizione
13102 Attivato per definizione
13200 Usa profondit colore desktop
13201 Usa sempre 16 bpp
13202 Usa sempre 32 bpp
14000 Driver video
14001 Driver DirectDraw
14002 Driver client installabile su OpenGL
14003 Kernel di Resource Manager
14004 Interfaccia client 16 bit di Resource Manager
14005 Interfaccia client 32 bit di Resource Manager
16000 Le impostazioni hardware non possono essere applicate senza essere collaudate.\n\nImpostare le frequenze di clock desiderate, quindi scegliere il pulsante 'Prova nuove impostazioni' per accertarsi che l'hardware possa supportare le opzioni selezionate.
16001 L'hardware grafico verr ora collaudato per alcuni secondi con le nuove impostazioni di clock.\n\nSe il computer non risponde durante questo periodo di tempo, spegnerlo e riaccenderlo.\nVerranno automaticamente ripristinate le impostazioni precedenti.
16002 Per attivare le nuove impostazioni occorre riavviare il computer.\n\nAvviare ora il computer?
16004 %u x %u pixel
16005 %u Hz
16007 Monitor analogico
16008 Schermo piatto digitale
16009 TV
16010 Esiste gi un'impostazione personalizzata con questo nome.\n\n Sovrascriverla con l'impostazione corrente?
16011 Impossibile modificare le impostazioni dello schermo.\n\nChiudere la finestra Propriet - Schermo, riaprirla e riprovare.
16020 Impostazioni dispositivo
16021 Impostazioni dispositivo
17001 Monitor predefinito
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propriet schermo
17011 Impostazioni
17012 Ripristino tra %d secondi
17018 %d per %d pixel
17019 %d Hertz
17020 Windows applicher ora le nuove impostazioni. Ci richieder alcuni secondi, durante i quali lo schermo potrebbe sfarfallare.\n\nSe le impostazioni non sono applicate correttamente, entro 15 secondi verranno automaticamente ripristinate quelle originali.
17021 Impostazioni schermo
17022 I&mpostazioni OpenGL personalizzate:
17026 Primo
17027 Secondo
17028 Terzo
17029 Quarto
17030 Quinto
17031 Sesto
17032 Settimo
17033 Ottavo
17035 &Monitor analogico:
17036 Schermo piatto &digitale:
17037 &TV :
17038 &Monitor analogico
17039 Schermo piatto &digitale
17040 &TV
17041 Tipo codificatore TV:
17042 Tipo Codec TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Usare questo controllo per selezionare il livello di antialias da usare nelle applicazioni OpenGL.
18018 Inserire il nuovo tasto di scelta rapida nella casella 'Nuovo tasto di scelta rapida'\nquindi premere il pulsante 'Imposta' accanto alla funzione.
18019 ?
18020 NON CONSIGLIATO PER GIOCHI STEREO
18021 NON DISPONIBILE
18022 Nessun eseguibile a cui associare %s.
18023 Errore nell'aggiornamento delle informazioni stereo
18024 Esiste gi una voce per %s che lo collega a %s. Modificare?
18025 Aggiornamento informazioni stereo in corso
18026 Non esiste una voce per %s, impossibile associare %s.
18027 File eseguibili
18028 Trova nuovo file eseguibile
18029 N\D
18030 Posizionamento errato oggetto 3D
18031 Il testo e gli oggetti sono piccoli e difficili da usare
18032 Oggetti agganciati ai lati del monitor
18033 Aggancio errato di sottoviste
18034 Combinazione oggetti 2D e 3D in schermate a comparsa o HUD
18035 Il mirino o il puntatore sono oggetti 2D
18036 Problemi con schermate di impostazione con stereo attivo
18037 Evidenziazione testo per oggetti 3D a profondit errata
18038 I colori luminosi su uno sfondo scuro producono un effetto indesiderato
18039 Un uso eccessivo di 2D rende lo stereo piatto
18040 Scelta errata di profondit per schermate HUD/a comparsa
18041 Problema sconosciuto
18042 File bitmap
18043 Tutti i file
18044 Trova bitmap vista laser
18045 Il file bitmap deve essere 64x64
18046 Errore nell'impostazione della vista laser
18047 Il file non un file bitmap valido
18048 Questa non una scheda video nVIDIA.\nAlcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
18049 Errore della determinazione del tipo di schermo
18050 Impossibile determinare se si tratta di una scheda video nVIDIA.\nAlcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
18053 Chiudere eventuali applicazioni DirectX o OpenGL aperte e premere OK
18054 Abilitazione applicazioni stereo
18055 Non riuscita
18060 Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off.
18061 Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys.
18062 Choose this option to disable Stereo.
18063 Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level.
18064 Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation.
18065 Application for viewing JPS images in stereo.
18066 Take this test to determine if you can see stereo images.
18067 Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system.
18068 View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games.
18069 Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games.
18070 Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game.
18071 Choose a game to view its stereo value and compatibility rating.
18072 Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo.
18073 Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has.
18074 Describes issues in the game that might interfere with good stereo.
18075 Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the targetted object.
18076 Disables the 3D laser sight.
18077 Select a sight design from the internally available collection.
18079 Select the resolution that you want to use for games.
18080 Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081 Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082 The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083 Reimpostare la velocit di aggiornamento stereo sul valore attuale salvato.
18084 Impostare tutte le risoluzioni a questa profondit di bit\nsulla velocit di aggiornamento stereo selezionata.
18085 Select the color bit depth that you want to use for games.
18086 Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087 Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088 Undo the association of the game configuration to the new game.
20000 Desktop Manager
20001 Gestione applicazioni
20002 Tasti di scelta rapida
20003 Impostazioni globali
20004 Eseguibili (*.exe)
20005 Zoom
20006 Finestre a comparsa
20032 <desktop corrente>
20033 schermo corrente
20034 intero desktop
22000 Cancellare tutte le impostazioni di gestione delle applicazioni?
22001 Ripristinare tutte le impostazioni globali e i tasti di scelta rapida di Desktop Manager?
22002 Due o pi dei tasti di scelta rapida specificati sono uguali e non consentono un funzionamento corretto.\n\nSi prega di risolvere il problema modificando o disattivando i tasti di scelta rapida appropriati.
22003 Il nome del desktop inserito non valido:\n\nIl carattere barra retroversa ('\') non consentito.
24000 &Desktop Manager\nIngrandisci a scher&mo corrente\nInvia a altro &schermo\n&Ingrandisce a schermo singolo\nAvvia a u<ima posizione usata\nIl programma si a&vvia sullo schermo\nIl programma si avvia sul des&ktop\n(pre&definito)\n(desktop &corrente)\n&Nuovo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(desktop &default)\n(Desktop)
