home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2003 August / VPR0308.ISO / DRIVER / NEC / M11UF40 / m11uf40.exe / DISK1 / _USER1.CAB / USERSETUP_LANGINDOSIND / NMW1USET.MSG
Windows Setup INFormation  |  2003-03-03  |  8KB  |  121 lines
  1. [Strings]
  2. COMPANY_NAME=NEC
  3. PRODUCT_NAME=NEC MultiWriter 1100U
  4. INSTALL_TITLE=NEC MultiWriter 1100Uのインストール
  5. UNINST_DISPLAY_NAME=NEC MultiWriter 1100U
  6. ERROR_MOVEDATA=データを移動できません。
  7. ERROR_COULDNT_LOAD_DLL=セットアップの実行に必要なDLL（%s）のロードに失敗しました。
  8. ERROR_UNINSTSETUP=アンインストール情報が作成できませんでした。
  9. MSG_NOTNEED_UPDATA=ドライバはすでに最新です。
  10. MSG_WELCOME_TITLE=NEC MultiWriter 1100Uのインストールにようこそ
  11. MSG_WELCOME_MSG1=このプログラムは、コンピュータに\n「NEC MultiWriter 1100U」プリンタドライバをインストールします。
  12. MSG_WELCOME_MSG2=このセットアッププログラムを実行する前に、すべての Windows プログラムを必ず終了して下さい。\n\n[キャンセル]をクリックしセットアップを終了した後、現在使用中のプログラムをすべて終了させて下さい。
  13. MSG_WELCOME_MSG3=警告: このプログラムは、著作権法および国際条約によって保護されています。
  14. MSG_WELCOME_MSG4=このプログラム、またはその一部を無断で複製または配布することは、法律により禁止されています。
  15. ASK_PRINTER_TITLE=プリンタ名の設定
  16. ASK_PRINTER_QUESTION=プリンタに名前を付けられます。または、次の名前を使ってください。名前を決めたら、[次へ]をクリックしてください。
  17. ASK_PORT_TITLE=ポートの選択
  18. ASK_PORT_DETAIL=プリンタで使用するポートを選んで、[次へ]をクリックしてください。
  19. ASK_PORT_ITEM=ポート名：
  20. ASK_PCTYPE_TITLE=お使いになっているPCの選択
  21. ASK_PCTYPE_QUESTION=お使いになっているPCの種類を選んで、「次へ」をクリックしてください。
  22. ASK_PCTYPE_PCAT=PC/AT互換機（DOS/V)
  23. ASK_PCTYPE_PC9821=NEC PC-9821シリーズ
  24. ASK_PRINTERSEL_TITLE=インストールするプリンタの選択
  25. ASK_PRINTERSEL_DETAIL=インストールするプリンタを選んでください。
  26. ASK_PRINTERSEL_STATIC=プリンタの一覧:
  27. ASK_DRV_EXIST_TITLE=ドライバが既にインストールされています。
  28. ASK_DRV_EXIST_QUESTION=ドライバが既にインストールされています。既にインストールされているドライバを使用するか新しいドライバに置き換えますか？
  29. ASK_DRV_EXIST_NEW=新しいドライバに置き換える。(&W)
  30. ASK_DRV_EXIST_OLD=既存のドライバを使用する。(&O)
  31. ASK_STMON_FLD_TITLE=ステータスウィンドウのフォルダ指定
  32. ASK_STMON_FLD_MSG=ステータスウィンドウを登録するフォルダを指定してください。
  33. ASK_STMON_FLD_NAME=プログラム フォルダ(&P):
  34. ASK_STMON_FLD_LIST=既存のフォルダ(&X):
  35. MSG_FINISH_TITLE=セットアップの完了
  36. MSG_FINISH_REBOOT_QUESTION=プリンタドライバのインストールが終了しました。\nいくつかのファイルは、Windowsが使用しているためコピーできませんでした。これらのファイルはWindowsの再起動時にコピーされます。\n\nプリンタを使用するには、Windows またはコンピュータを再起動する必要があります。
  37. MSG_FINISH_REBOOT_WINRESTART=はい、直ちに Windows を再起動します。
  38. MSG_FINISH_REBOOT_REBOOT=はい、直ちにコンピュータを再起動します。
  39. MSG_FINISH_REBOOT_CONTINUE=いいえ、後でコンピュータを再起動します。
  40. MSG_FINISH_REBOOT_MSG=ドライブからディスケットを取り出し、[終了]をクリックして、セットアップを終了します。
  41. MSG_FINISH_QUESTION=プリンタドライバのインストールが終了しました。\n\nプリンタを正しく使用するために、Windows またはコンピュータを再起動してください。\nここで再起動しますか？
  42. MSG_ADDPRINTER=プリンタをシステムに登録しています。
  43. MSG_PRNAME_EXIST=指定された名前のプリンタは既にシステムに存在しています。別の名前を指定しますか？
  44. MSG_COPYn=(ｺﾋﾟｰ%d)
  45. MSG_FILE_COPING=ファイルをコピーしています。
  46. MSG_DRIVER_EXIST=ドライバが既にインストールされています。既にインストールされているドライバを新しいドライバに置き換えます。
  47. MSG_START_PRINTER_DEL=プリンタ'%s'を削除します。
  48. MSG_QUESTION_START_PRINTER_DEL=プリンタ'%s'を削除してもよろしいですか？
  49. MSG_PRINTER_NOTFOUND=指定されたプリンタが見つかりません。
  50. MSG_DRIVER_NOTFOUND=プリンタドライバが見つかりません。
  51. MSG_PRINTER_FILEDEL=このプリンタが使用していたファイルを削除しますか？
  52. MSG_PORTDRIVER_DEL=MW1100パラレルポートドライバを削除してもよろしいですか？
  53. MSG_TITLE_PR_DELETE=プリンタの削除
  54. ;"Error connecting to Service Manager.\n\nError number = %ld."
  55. ERROR_SERVICE_MNG_CANNOT_OPEN=サービスマネージャとの接続に失敗しました。(%ld)
  56. ;"Error opening service.\n\nError number = %ld."
  57. ERROR_SERVICE_CANNOT_OPEN=%sサービスがオープンできません。(%ld)
  58. ;"Error starting added service." + "\n\nError number = %ld."
  59. ERROR_CANNOT_START_SERVICE=%sサービスを開始できません。(%ld)
  60. MSG_SERVICE_STOPIING=サービスを停止しています。
  61. MSG_ADDSERVICE=サービスを追加しています。
  62. MSG_START_SPOOLER_SERVICE=スプーラサービスを開始しています。
  63. ASK_DEFAULT_PRINTER_QUESTION=このプリンタを通常のプリンタとして使いますか？
  64. ASK_DEFAULT_PRINTER_TITLE=通常使うプリンタの設定
  65. DLG_FONTNAME=ＭＳ ゴシック
  66. DLG_FONTSIZE=9
  67. DLG_FONTNAME_95NT4=ＭＳ Ｐゴシック
  68. DLG_FONTSIZE_95NT4=9
  69. MSG_YES=はい
  70. MSG_NO=いいえ
  71. MSG_NEXT=次へ(&N) >
  72. MSG_BACK=< 戻る(&B)
  73. MSG_CANCEL=ｷｬﾝｾﾙ
  74. MSG_OK=OK
  75. MSG_FINISH=終了
  76. MSG_ACSESS_CHECK_ERROR_TITLE=セットアップの中止（アクセス権なし）
  77. MSG_ACSESS_CHECK_ERROR_MSG=このプリンタドライバをインストールするための権限がないためセットアップを中止します。\n「Administrator」権限を持ったアカウントでログオンし直してから、セットアップを実行してください。
  78. MSG_NEW_HARDWARE_ADD_DLG_MSG=「新しいハードウェアの追加ウィザード」が表示されている場合、「完了」をクリックして終了させてください。
  79. MSG_NEW_HARDWARE_ADD_DLG_NAME=新しいハードウェアの追加ウィザード
  80. MSG_NOT_LARGE_DISK_SPACE=ディスクに十分な空き領域がないためドライバをインストール出来ません。\nディスクの空き領域を増やしてもう一度セットアップを実行してください。
  81. ASK_OUTPUT_TYPE_TITLE=出力先の選択
  82. ASK_OUTPUT_TYPE_QUESTION=プリンタの接続先を選択してください。\nプリンタがこのコンピュータに接続されている場合は「ローカル」を、べつのコンピュータに接続されている場合は「ネットワーク」を選択してください。
  83. ASK_OUTPUT_TYPE_LOCAL=ローカル
  84. ASK_OUTPUT_TYPE_NETWORK=ネットワークプリンタのパス
  85. ;ASK_OUTPUT_TYPE_LOCAL_DESC=このコンピュータにインストールされているネットワークプリント機能で印刷する。\n\nこのセットアップではネットワークに直接印刷する機能はインストールできません。別途インストールしてください。
  86. ;ASK_OUTPUT_TYPE_NETWORK_DESC=ネットワークサーバなど他のコンピュータで管理されているプリンタにサーバ経由で印刷する。\n\n他のコンピュータのパラレルポートに接続されている共有プリンタには接続できません。
  87. ASK_NETWORK_PATH_TITLE=ネットワークプリンタのパス
  88. ASK_NETWORK_PATH_QUESTION=プリンタのネットワークパスまたは印刷キューを入力してください。「参照」をクリックすると、利用できるネットワークプリンタが表示されます。
  89. ASK_NETWORK_PATH_EDIT=ネットワークパスまたはキューの名前(&P):
  90. ASK_NETWORK_PATH_BROWSBTN=参照(&R)...
  91. ASK_NETWORK_PATH_BROWSDLG_TITLE=ネットワークプリンタの参照
  92. MSG_ADDGRP_STR_HELP=のﾍﾙﾌﾟ
  93. MSG_ADDGRP_STR_README=はじめにお読みください
  94. MSG_ADDGRP_STR_UNINSTALLER=の削除
  95. MSG_UNINSTALL_RESTART=アンインストールを完全に行うためには、システムを再起動しなければなりません。\n今すぐ、システムを再起動しますか。
  96. ASK_LOCAL_OUT_MSG1=プリンタで使用するポートを選んで、[次へ]をクリックしてください。「ポートの追加」をクリックしてポートを追加することもできます。
  97. ;ASK_LOCAL_OUT_MSG2=ネットワークプリント機能をまだインストールされていない場合は、ここでは「LPT1」を選択し、このセットアップ終了後ネットワークプリント機能をインストールしてください。
  98. ASK_LOCAL_OUT_ADDPORT=ポートの追加(&A)
  99. ASK_LOCAL_OUT_PORTLIST=利用可能なポート
  100. ASK_ADDPORT_TITLE=ポートの追加
  101. ASK_ADDPORT_SELECT_TYPE=追加するポートの種類を選択して、OKをクリックしてください。
  102. ASK_ADDPORT_NETPATH=プリンタへのネットワークパス
  103. ASK_ADDPORT_TYPE=追加するポートの種類
  104. ASK_ADDPORT_NETWORKBTN=ネットワーク(&N)
  105. ASK_ADDPORT_BROWSBTN=参照（&B)...
  106. ASK_ADDPORT_OTHER=その他(&O)
  107. ASK_PRINTERSEL2_TITLE=プリンタの選択
  108. ASK_PRINTERSEL2_DETAIL=ステータスウィンドウを表示させるプリンタを選んでください。
  109. ASK_PRINTERSEL2_STATIC=プリンタの一覧:
  110. ASK_ADDNEWPR_TITLE=新しいプリンタの追加を選択
  111. ASK_ADDNEWPR_QUESTION=プリンタがすでにインストールされています。新しいプリンタを追加しますか？
  112. ASK_ADDNEWPR_ADD=新しいプリンタを追加する。(&W)
  113. ASK_ADDNEWPR_NOADD=プリンタを追加しない(&O)
  114. ASK_SETUPOPTION_TITLE=インストールするプログラムの選択
  115. ASK_SETUPOPTION_DESC=インストールするプログラムを選択してください。
  116. IDS_PRINTERDRIVER=プリンタドライバ
  117. IDS_STATUSMONTOR=ステータスウィンドウ
  118. IDS_DOSPRINT=DOS Print
  119. MSG_SETUPOPTION_DRIVER_NOT_EXIST=プリンタドライバはインストールされていません、プリンタドライバもインストールします。
  120. MSG_SETUPOPTION_NOT_SELECT=インストールするプログラムが選択されていません。
  121.