home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1998 #4 / amigaacscoverdisc1998-041998.iso / utilities / commercialdemos / gestacomptedemo / catalogs / gestalivre.ct (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1997-12-14  |  8.3 KB  |  392 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. MSG_TITLE_MAIN_WINDOW
  5. ; Book name : %-40s
  6. MSG_BUTTON_REQUEST_OK
  7. MSG_TEXT_HEAD1
  8. ;    CASH INFLOW                                         CASH OUTFLOW
  9. MSG_TEXT_HEAD2
  10. ; Ref  Cash R   Bank 2    Bank 1   D        Wordings       Bank 1   Bank 2   Cash R  Account
  11. MSG_BUTTON_ENTER
  12. ; _Enter
  13. MSG_BUTTON_YEAR_DISPLAY
  14. ; YEAR :
  15. MSG_BUTTON_MONTH
  16. ; Month :
  17. MSG_MENU_SYSTEM
  18. ;  \0System
  19. MSG_MENU_SYSTEM_LOAD
  20. ; L\0Load
  21. MSG_MENU_SYSTEM_REFERENCES
  22. ; R\0References
  23. MSG_MENU_SYSTEM_RESTORE
  24. ;  \0Restore
  25. MSG_MENU_SYSTEM_INFOS
  26. ; I\0Informations
  27. MSG_MENU_SYSTEM_ABOUT
  28. ;  \0About
  29. MSG_MENU_SYSTEM_SAVE
  30. ; S\0Save
  31. MSG_MENU_SYSTEM_PRINT
  32. ; P\0Print
  33. MSG_MENU_SYSTEM_QUIT
  34. ; Q\0Quit
  35. MSG_MENU_EDITION
  36. ;  \0Edition
  37. MSG_MENU_EDITION_COPY
  38. ; C\0Copy
  39. MSG_MENU_EDITION_CUT
  40. ; X\0Cut
  41. MSG_MENU_EDITION_PASTE
  42. ; V\0Paste
  43. MSG_MENU_AREXX
  44. ;  \0ARexx Scripts
  45. MSG_MENU_AREXX_CREATE
  46. ; A\0Commands creation
  47. MSG_MENU_AREXX_RUN
  48. ;  \0Run ARexx macro
  49. MSG_MENU_PREFERENCES
  50. ;  \0Preferences
  51. MSG_MENU_PREFERENCES_COLOURS
  52. ;  \0Colours choice
  53. MSG_MENU_PREFERENCES_PRINT
  54. ;  \0Print
  55. MSG_TEXT_JAN
  56. ; January
  57. MSG_TEXT_FEB
  58. ; February
  59. MSG_TEXT_MAR
  60. ; March
  61. MSG_TEXT_APR
  62. ; April
  63. MSG_TEXT_MAY
  64. ; May
  65. MSG_TEXT_JUN
  66. ; June
  67. MSG_TEXT_JUL
  68. ; July
  69. MSG_TEXT_AUG
  70. ; August
  71. MSG_TEXT_SEP
  72. ; September
  73. MSG_TEXT_OCT
  74. ; October
  75. MSG_TEXT_NOV
  76. ; November
  77. MSG_TEXT_DEC
  78. ; December
  79. MSG_TEXT_MX_CHECK
  80. ; Check  (_p)
  81. MSG_TEXT_MX_MODIFY
  82. ; Modify (_m)
  83. MSG_TEXT_MX_DELETE
  84. ; Delete  (_u)
  85. MSG_TEXT_CYCLE_CASH_BALANCE
  86. ; Cash balance :
  87. MSG_TEXT_CYCLE_BANK_BALANCE
  88. ; Bank balance :
  89. MSG_TEXT_CYCLE_BALANCE
  90. ; Balance :
  91. MSG_TEXT_DELETE
  92. ; Entry n
  93.  %d will be deleted.
  94. MSG_BUTTON_REQUEST_CONTCANCEL
  95. ; CONTINUE|CANCEL
  96. MSG_TEXT_DATA_LOST
  97. ; WARNING !!! data \nisn't be saved.
  98. MSG_BUTTON_REQUEST_QUITCANCEL
  99. ; QUIT|CANCEL
  100. MSG_TEXT_CLOSE_WINDOWS
  101. ; Close all visit windows
  102. MSG_TEXT_INFORMATIONS
  103. ; Number of items:\nIn the month : %d\n      All in all : %d\n\nARexx port name: %s\nPublic screen name: %s
  104. MSG_BUTTON_YEAR
  105. ; _Year:
  106. MSG_BUTTON_OK
  107. ; _Ok
  108. MSG_BUTTON_CANCEL
  109. ; C_ancel
  110. MSG_BUTTON_YEAR_DOWN
  111. MSG_BUTTON_YEAR_UP
  112. MSG_TITLE_NEW_YEAR
  113. ; New year
  114. MSG_TEXT_YEAR_AMOUNT
  115. ; Year %d amount
  116. MSG_TEXT_AREXX_ACTIVE
  117. ;   Arexx command running...
  118. MSG_TEXT_AREXX_EXPORTCHQ
  119. ; Cheques delivery
  120. MSG_TEXT_AREXX_EXPORTCASHS
  121. ; Cash delivery
  122. MSG_TEXT_LOAD_WARNING
  123. ; WARNING!!!! all data IN MEMORY will be erased.\nDo you want to continue ?
  124. MSG_TEXT_SAVE_WARNING
  125. ; WARNING!!!! all data ON DISK will be modified.\nDo you want to continue ?
  126. MSG_BUTTON_REQUEST_YESNO
  127. ; Yes|No
  128. MSG_TEXT_LOAD_VERSION_CHECK
  129. ; Wrong file version !
  130. MSG_BUTTON_REQUEST_CONTINUE
  131. ; Continue
  132. MSG_TEXT_LOAD_RESTORE
  133. ; File %s.livre%4d_back will be re-loaded.\nDo you want to continue ?
  134. MSG_TITLE_CLIPBOARD_COPY
  135. ;                        Select item to copy
  136. MSG_TITLE_CLIPBOARD_CUT
  137. ;                        Select item to cut
  138. MSG_BUTTON_USE
  139. ; _Use
  140. MSG_BUTTON_COMMAND_AREXX_ONE
  141. ; Names:1
  142. MSG_TITLE_COMMAND_AREXX_WINDOW
  143. ; Command choice
  144. MSG_BUTTON_RED
  145. ; Red
  146. MSG_BUTTON_GREEN
  147. ; Green
  148. MSG_BUTTON_BLUE
  149. ; Blue
  150. MSG_BUTTON_SAVE
  151. ; _Save
  152. MSG_TITLE_COLOUR
  153. ; Colours selection
  154. MSG_TEXT_COLOUR_NAME_PALETTE
  155. ; Palette name
  156. MSG_MENU_COLOUR_PALETTES
  157. ;  \0Palettes
  158. MSG_MENU_COLOUR_LOAD
  159. ; L\0Load
  160. MSG_MENU_COLOUR_SAVEAS
  161. ; S\0Save As
  162. MSG_TITLE_PRINT
  163. ; Items printing
  164. MSG_TEXT_PRINT_EDITION
  165. ; Edition:
  166. MSG_TEXT_PRINT_PAGE
  167. ; Of the _page
  168. MSG_TEXT_PRINT_TRANSACTIONS1
  169. ; Of _transactions 1
  170. MSG_TEXT_PRINT_TRANSACTIONS2
  171. ; Of t_ransactions 2
  172. MSG_TEXT_PRINT_ASPER_ACCOUNTS
  173. ; A_ccording to the accounts
  174. MSG_TEXT_PRINT_PRT
  175. ; PRT:
  176. MSG_TEXT_PRINT_SER
  177. ; SER:
  178. MSG_TEXT_PRINT_PAR
  179. ; PAR:
  180. MSG_TEXT_PRINT_FILE
  181. ; FILE
  182. MSG_TEXT_PRINT_STANDARD
  183. ; Standard
  184. MSG_TEXT_PRINT_PC8
  185. ; PC-8
  186. MSG_BUTTON_PRINT
  187. ; Pr_int
  188. MSG_BUTTON_FILE
  189. ; Printing file:
  190. MSG_BUTTON_PORT
  191. ; Printing Port
  192. MSG_BUTTON_CHARACTERS
  193. ; Characters:
  194. MSG_TEXT_PRINT_JAN
  195. ; JANUARY
  196. MSG_TEXT_PRINT_FEB
  197. ; FEBRUARY
  198. MSG_TEXT_PRINT_MAR
  199. ; MARCH
  200. MSG_TEXT_PRINT_APR
  201. ; APRIL
  202. MSG_TEXT_PRINT_MAY
  203. ; MAY
  204. MSG_TEXT_PRINT_JUN
  205. ; JUNE
  206. MSG_TEXT_PRINT_JUL
  207. ; JULY
  208. MSG_TEXT_PRINT_AUG
  209. ; AUGUST
  210. MSG_TEXT_PRINT_SEP
  211. ; SEPTEMBER
  212. MSG_TEXT_PRINT_OCT
  213. ; OCTOBER
  214. MSG_TEXT_PRINT_NOV
  215. ; NOVEMBER
  216. MSG_TEXT_PRINT_DEC
  217. ; DECEMBER
  218. MSG_TEXT_PRINT_HEAD
  219. ; YEAR: %04d                                                        page %d
  220. MSG_TEXT_PRINT_MONTH
  221. ; MONTH:
  222. MSG_TEXT_PRINT_IN
  223. ; CASH INFLOW AMOUNT
  224. MSG_TEXT_PRINT_OUT
  225. ; CASH OUTFLOW AMOU.
  226. MSG_TEXT_PRINT_WORDINGS
  227. ;        WORDINGS
  228. MSG_TEXT_PRINT_CHEQUES
  229. ;  CHEQUES
  230. MSG_TEXT_PRINT_NAMES
  231. ; NAMES
  232. MSG_TEXT_PRINT_TOTAL_IN
  233. ;  TOTAL CASH INFLOW
  234. MSG_TEXT_PRINT_TOTAL_OUT
  235. ;  TOTAL CASH OUTFLOW
  236. MSG_TEXT_PRINT_DRIVER
  237. ; Printer driver not found !!!\nor impossible to create file
  238. MSG_TEXT_PRINT_DATE
  239. ; DATE:
  240. MSG_TEXT_PRINT_ACCOUNT_NAME
  241. ; FOR THE ACCOUNT OF
  242. MSG_TEXT_PRINT_ACCOUNT_NUM
  243. ;  Account no
  244. MSG_TEXT_PRINT_DRAWER
  245. ;      DRAWER
  246. MSG_TEXT_PRINT_NUMBER
  247. ;    Number
  248. MSG_TEXT_PRINT_ACCOUNT_ADDRESS
  249. ;     paying bank and place
  250. MSG_TEXT_PRINT_DETAIL
  251. ;  CHEQUES DETAIL
  252. MSG_TEXT_PRINT_TOTAL
  253. ; TOTAL
  254. MSG_TEXT_PRINT_REMITTANCE
  255. ; CHEQUES TRANSFER TO THE PAYING IN SBF      Remitter's signature
  256. MSG_TEXT_PRINT_CASH
  257. ;   Cash:
  258. MSG_TEXT_PRINT_BANK1
  259. ;   Bank 1:
  260. MSG_TEXT_PRINT_BANK2
  261. ;   Bank 2:
  262. MSG_BUTTON_PREFSPRINT_PC8
  263. ; _Mode PC-8:
  264. MSG_BUTTON_PREFSPRINT_BOLD
  265. ; _Bold:
  266. MSG_BUTTON_PREFSPRINT_NORMAL
  267. ; _Normal:
  268. MSG_TITLE_PREFSPRINT
  269. ; Printing configuration
  270. MSG_TITLE_MODIFY
  271. ; Modification of an item
  272. MSG_TEXT_MODIFY_ACCOUNT
  273. ; You must enter an account number !
  274. MSG_BUTTON_REQUEST_TRYAGAIN
  275. ; Try again
  276. MSG_TEXT_MODIFY_UNKNOWN
  277. ; Warning ! this account number is unknown.
  278. MSG_TITLE_PASSWORD
  279. ;     Password
  280. MSG_TITLE_REFERENCES
  281. ; Banks accounts references
  282. MSG_BUTTON_REFERENCES_BANK1
  283. ;    Bank 1
  284. MSG_BUTTON_REFERENCES_BANK2
  285. ;    Bank 2
  286. MSG_BUTTON_REFERENCES_ACCOUNTS
  287. ;   Accounts
  288. MSG_TEXT_REFS_BANK1_NAME
  289. ; Bank _name:
  290. MSG_TEXT_REFS_BANK1_NUMBER
  291. ; Account n_umber:
  292. MSG_TEXT_REFS_PASSWORD
  293. ;  _Password:
  294. MSG_TEXT_REFS_BANK2_NAME
  295. ; _Bank name:
  296. MSG_TEXT_REFS_BANK2_NUMBER
  297. ; Account numbe_r:
  298. MSG_BUTTON_NEW
  299. ; Ne_w
  300. MSG_BUTTON_DELETE
  301. ; _Delete
  302. MSG_TEXT_REFS_BANK1
  303. ; Bank 1
  304. MSG_TEXT_REFS_BANK2
  305. ; Bank 2
  306. MSG_TEXT_REFS_ACCOUNTS
  307. ; Accounts
  308. MSG_TITLE_ENTER
  309. ; Item input
  310. MSG_TEXT_CASH
  311. ; Cash
  312. MSG_TEXT_CARD
  313. ; Card
  314. MSG_TEXT_CHEQUE
  315. ; Cheque
  316. MSG_TEXT_TRANSFERT
  317. ; Transf.
  318. MSG_TEXT_DEDUCT
  319. ; Deduct
  320. MSG_TEXT_CASH_INFLOW
  321. ; CASH INFLOW
  322. MSG_TEXT_BANK1_INPUT
  323. ; BANK1 INPUT
  324. MSG_TEXT_BANK2_INPUT
  325. ; BANK2 INPUT
  326. MSG_TEXT_CASH_PAYMENT
  327. ; CASH PAYMENT
  328. MSG_TEXT_BANK1_OUTFLOW
  329. ; BANK1 OUTFLOW
  330. MSG_TEXT_BANK2_OUTFLOW
  331. ; BANK2 OUTFLOW
  332. MSG_BUTTON_ENTER_DAY
  333. ; _Day:
  334. MSG_BUTTON_ENTER_MONTH
  335. ; _Month:
  336. MSG_BUTTON_ENTER_TYPE
  337. ; _Type:
  338. MSG_BUTTON_ENTER_WORDING
  339. ; _Wording:
  340. MSG_BUTTON_ENTER_INPUT
  341. ; _INPUT
  342. MSG_BUTTON_ENTER_STOP
  343. ; _STOP
  344. MSG_BUTTON_ENTER_SUM
  345. ; S_um:
  346. MSG_BUTTON_ENTER_CHEQUE
  347. ; Cheque n
  348. MSG_BUTTON_ENTER_NAME
  349. ; Name:
  350. MSG_BUTTON_ENTER_BANK
  351. ; Bank:
  352. MSG_BUTTON_ENTER_ACCOUNT
  353. ; _Account:
  354. MSG_ERR_Graphic
  355. ; Impossible to open graphics.library. WB Version 36 or more.
  356. MSG_ERR_Intuition
  357. ; Impossible to open intuition.library. WB Version 36 or more.
  358. MSG_ERR_Asl
  359. ; Impossible to open asl.library. WB Version 36 or more.
  360. MSG_ERR_Utility
  361. ; Impossible to open utility.library. WB Version 36 or more.
  362. MSG_ERR_Diskfont
  363. ; Impossible to open diskfont.library. WB Version 36 or more.
  364. MSG_ERR_Gadtools
  365. ; Impossible to open gadtools.library. WB Version 36 or more.
  366. MSG_ERR_Screen
  367. ; Impossible to open a new GestaCompte public screen.
  368. MSG_ERR_Infos
  369. ; Impossible to get screen visual information.
  370. MSG_ERR_Boopsi_Class
  371. ; Impossible to create 'boopsi' class for GETFILE.
  372. MSG_ERR_Boopsi_Objet
  373. ; Impossible to get 'boopsi' objet for GETFILE.
  374. MSG_ERR_Font
  375. ; Impossible to open font.
  376. MSG_ERR_Context
  377. ; Impossible to create context for the gadget.
  378. MSG_ERR_Gadget
  379. ; Error during gadget creation.
  380. MSG_ERR_Menu
  381. ; Impossible to create menus.
  382. MSG_ERR_Window
  383. ; Impossible to open window.
  384. MSG_ERR_listview
  385. ; Impossible to allocate the list LISTVIEW.
  386. MSG_ERR_Arexx
  387. ; Impossible to open rexxsyslib.library. WB Version 36 or more.
  388. MSG_ERR_Memory
  389. ; Not enough memory !
  390. MSG_ERR_Command
  391. ; Parameters error.
  392.