home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1998 #4 / amigaacscoverdisc1998-041998.iso / utilities / shareware / emulators / shapeshifter / catalogs / français / shapeshifter.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-12-18  |  6.2 KB  |  264 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: ShapeShifter.catalog 37.0 (18.12.96)
  3.     fran
  4. =Emulateur Macintosh ShapeShifter 
  5. 1993-1996 Christian Bauer.
  6. ShapeShifter V%d.%d
  7. 1993-1996 par
  8. Christian Bauer
  9. Max-Planck-Str.60
  10. 55124 Mainz
  11. Allemagne
  12. EMail: cbauer@iphcip1.physik.uni-mainz.de
  13. Enregistr
  14. ro de s
  15. rie : %ld
  16. KShapeShifter V%d.%d
  17. 1993-1996 par 
  18. Christian Bauer
  19. Max-Planck-Str.60
  20. 55124 Mainz
  21. Allemagne
  22. EMail: cbauer@iphcip1.physik.uni-mainz.de
  23. Version "shareware" sans support SCSI
  24. ni partition(s) d
  25. e(s) (devicedisk).
  26. La contribution shareware est de DM 50,-
  27. ou US$ 40. Veuillez consulter le manuel
  28. pour la proc
  29. dure d'enregistrement.
  30. A propos de ShapeShifter...
  31. Quitter
  32.     D'accord
  33. Choisir un fichier-disque
  34. Choisir un mode d'
  35. Choisir un pilote
  36. Choisir un volume
  37. Oui|Quitter
  38. Choisir un pilote vid
  39. ["PrepareEmul" n'est pas install
  40. Lancez "PrepareEmul" et essayez
  41. de relancer ShapeShifter.
  42. 6ShapeShifter n
  43. cessite au
  44. minimum un processeur 68020.
  45. moire disponible insuffisante
  46. pour lancer ShapeShifter.
  47. cran Macintosh ne peut 
  48. tre cr
  49. Soit la m
  50. moire graphique disponible est
  51. insuffisante ou alors le mode graphique
  52. lectionn
  53.  ne peut 
  54. tre affich
  55. votre Amiga.
  56. )L'EGS n'est pas install
  57. sur votre Amiga.
  58. rLes modes graphiques 
  59.  15 ou 24 bits
  60. ne peuvent 
  61. tre affich
  62. s avec les
  63. puces graphiques Amiga d'origine (ECS/AGA).
  64. qLes modes graphiques 
  65.  1, 2 ou 4 bit(s)
  66. ne peuvent 
  67. tre obtenus qu'avec des
  68. modes d'
  69. cran natifs Amiga (ECS/AGA).
  70. Le fichier "ShapeShifter ROM"
  71. est introuvable ou endommag
  72. Veuillez copier ce fichier dans le
  73. pertoire o
  74. side ShapeShifter.
  75. ALa ROM Macintosh que vous utilisez
  76. n'est pas une ROM version 124.
  77. ShapeShifter ne peut trouver
  78. un "CIA timer" disponible.
  79. Veuillez mettre fin aux programmes
  80. utilisant ce dispositif et essayez de
  81. relancer ShapeShifter.
  82. AN'essayez pas de lancer
  83. ShapeShifter une deuxi
  84. fois SVP. :-).
  85. CCe volume ne peut 
  86. tre utilis
  87. comme partition d
  88. e (DeviceDisk).
  89. .Le fichier-disque (FileDisk) n'a pu 
  90. tre cr
  91. ILa librairie "cybergraphics.library"
  92. n'est pas install
  93. e sur votre Amiga.
  94. :Le mode d'
  95. cran s
  96. lectionn
  97. n'est pas un mode CyberGraphX.
  98. wVous avez s
  99. lectionn
  100.  un mode 
  101. graphique 
  102.  16 bits (65536 colors).
  103. ShapeShifter exige un mode 
  104. 15 bits (32768 colors).
  105. ~Cette ROM Macintosh n'est pas
  106. utilisable avec ShapeShifter. Elle
  107. n'inclut pas certaines routines
  108. indispensables 
  109. mulation.
  110. La quantit
  111.  de m
  112. moire que vous souhaitezallouer au Macintosh n'est pas disponible.
  113. Voulez-vous plut
  114. t utiliser le plus grand
  115. bloc de m
  116. moire disponible?
  117. La somme de contr
  118. le (checksum) de cette
  119. ROM Macintosh est incorrecte. Cela peut
  120. signifier que la ROM est endommag
  121. Souhaitez-vous n
  122. anmoins l'utiliser?
  123. ULa m
  124. moire rapide (FAST) disponible est
  125. insuffisante pour ouvrir l'
  126. cran CyberGraphX.
  127. +Le pilote vid
  128. o externe
  129. n'a pu 
  130. tre charg
  131. MLe pilote vid
  132. o externe s
  133. lectionn
  134. n'est pas un pilote vid
  135. o ShapeShifter.
  136. vLa taille du fichier "ShapeShifter ROM"
  137. est incorrecte. Cette taille doit 
  138. exactement de 524288 ou 1048576 octets.
  139. Cette ROM Macintosh est inutilisable
  140. avec ShapeShifter du fait qu'elle n'inclut
  141. pas les "ressources SANE" requises par
  142. le syst
  143. WLe mode "Fen
  144. tre Amiga" ne peut
  145. tre utilis
  146.  en conjonction avec
  147. le mode "2 moniteurs".
  148. GIl n'est pas possible d'utiliser
  149. deux moniteurs de type "Bitplan Amiga"
  150. glages ShapeShifter: Menu Principal
  151. ma_rrer
  152. _Sauver
  153.     Quitt_er
  154. _Graphiques...
  155. Volumes/_Disques...
  156. Lecteurs... (_f)
  157. moire... (_p)
  158. Port S
  159. rie... (_l)
  160. seau... (_n)
  161. Divers... (_o)
  162. Projet
  163. A propos de ShapeShifter...
  164. Sauver
  165. marrer
  166. Quitter
  167.     Ouvrir...
  168. Sauver en...
  169. !ShapeShifter: R
  170. glages Graphiques
  171. Profondeur couleur
  172. Type d'
  173. lectionner...
  174. Mode d'
  175. Pilote externe
  176. Taille
  177. Rythme rafra
  178. chissement
  179. Bordure noire
  180. Rafra
  181. chissement continu
  182. Raffra
  183. chissement MMU
  184. Pointeur souris Amiga
  185. 1 bit (2 couleurs)
  186. 2 bits (4 couleurs)
  187. 4 bits (16 couleurs)
  188. 8 bits (256 couleurs)
  189. 15 bits (32768 couleurs)
  190. 24 bits (16M couleurs)
  191. "Bitplan" Amiga
  192. tre Amiga
  193. Externe
  194. 1 moniteur
  195. 2 moniteurs
  196. Volume ShapeShifter
  197. Fichier-disque 1
  198. Fichier-disque 2
  199. er...
  200. Partition d
  201. Partition d
  202. Premier secteur
  203. Nombre de secteurs
  204. Taille max. des transferts
  205.     Amovible
  206. Choisir...
  207. marrer de
  208. Derni
  209. re selection
  210. Quelconque
  211. Fichier-disque 1
  212. Partition d
  213. ShapeShifter: Divers
  214. Interrogation directe souris
  215. ROM verrouill
  216. e en 
  217. criture
  218. Audio activ
  219. Utiliser AHI
  220. Choisir...
  221.     Mode AHI
  222. ShapeShifter: R
  223. glages s
  224. riels.
  225. Port modem
  226. Port imprimante
  227. Dispositif parall
  228. Choisir...
  229. ShapeShifter: R
  230. glages r
  231. Pilote r
  232. Choisir...
  233. ShapeShifter: R
  234. glages SCSI
  235. Pilote SCSI
  236. Type de m
  237. moire
  238. Transferts directs
  239. mulation Apple CD300
  240. mulation disque dur Apple
  241. moire CHIP
  242. DMA 24 bit
  243. Quelconque
  244. ShapeShifter: R
  245. glages m
  246. moire
  247. moire Mac (KB)
  248. Plus grand bloc disponible
  249. Allouer m
  250. m. ROM en premier
  251. Type de m
  252. m. pour la ROM
  253. ShapeShifter: R
  254. glages lecteurs
  255.     Lecteur 1
  256.     Lecteur 2
  257.     Chercher
  258. Inhiber AmigaDOS
  259. Aucun
  260. !Introduire taille fichier-disque
  261. Taille en KB
  262. Choisir fichier...
  263. Annuler
  264.