home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1998 #4 / amigaacscoverdisc1998-041998.iso / utilities / shareware / mui3.8 / locale / catalogs / nederlands / mui.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  11.4 KB  |  417 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. nederlands
  4. ;Netherlands translation by Frank Mosch and Jeroen Steenblik
  5. GFrank Mosch <frankm@glo.be>
  6. Jeroen Steenblik <jeroens@esrac.ele.tue.nl>
  7. Over...
  8. Toevoegen...
  9. Einde
  10. Bewaar Als...
  11. Instellingen
  12. Test modus?
  13. Alle Pagina's
  14. Pagina
  15. Object
  16. Reset Naar Standaard
  17. Laatst Bewaarde
  18. Reset Naar Globaal
  19. Herstel
  20. Instellingen
  21. MUI Instellingen
  22. Bewaar
  23. Gebruik
  24.     Annuleer
  25. "Typefout in de commandoregel (10).
  26. Onvoldoende geheugen (20).
  27. !Kon applicatie niet openen (20).
  28. +Kon muimaster.library V13 niet openen (20).
  29. nDe openbare 'keyfile' afkomstig van een diskette bij
  30. een tijdschrift of een CD was alleen geldig voor MUI 2.3.
  31. ]Dit MUI systeem is niet geregistreerd, de 
  32. meeste interface instellingen zijn uitgeschakeld.
  33. Hallo
  34. ZUw oude 'keyfile' is verlopen, enkele nieuwe
  35. instellingen in deze versie zijn onbruikbaar.
  36. _Het 'Instellingen / Test Modus' menu kan worden
  37. gebruikt om tijdelijk alle opties te activeren.
  38. WDe test modus, die tijdelijk alle opties
  39. activeert is beschikbaar in het MUI programma.
  40. Als MUI u bevalt, steunt u dan a.u.b. het 'Shareware'
  41. concept en registreer of vernieuw uw registratie.
  42. U krijgt dan een diskette met de laatste versie en een
  43. persoonlijke 'keyfile', waarmee u alle beschikbare
  44. instellingen permanent kunt vastleggen. Dank u wel!
  45. fSchakel de test modus uit met het
  46. 'Instellingen / Test modus' menu, voordat
  47. u deze handeling uitvoert.
  48. De Test modus is ingeschakeld, alle configuratie
  49. opties zijn nu tijdelijk beschikbaar voor evaluatie
  50. met de 'Test' of 'Gebruik' knoppen. Het is niet mogelijk
  51. instellingen permanent te bewaren in de test modus.
  52. De Test modus is uitgeschakeld, de meeste configuratie
  53. opties zijn onbruikbaar. Bewaren en gebruiken van
  54. instellingen is beperkt tot de overgebleven opties.
  55. *_Registreren|_Ga door
  56. %Dit MUI systeem is geregistreerd aan:
  57. Bedankt voor uw steun!
  58. _Meer Info
  59. Voorbeeld _1
  60. Voorbeeld _2
  61. Voorbeeld _3
  62. Voorbeeld _4
  63. _Bestel
  64. MUI is een systeem om de grafische gebruikers
  65. interface te configureren. Bij deze demoversie
  66. zijn de meeste opties uitgeschakeld.
  67. Gebruik de onderstaande knoppen om meer te weten
  68. te komen over wat MUI te bieden heeft.
  69. Systeem
  70.     Vensters
  71. Groepen
  72. Knoppen
  73. Menus
  74.     Schuiven
  75. Schuifbalken
  76. Lijsten
  77. Teksten
  78.     Besturing
  79.     Speciaal
  80. Openbaar Scherm
  81. Naam:
  82. Spring naar voren:
  83. Roep 'Inspector'
  84.     Besturing
  85.     Afstanden
  86. Verversen:
  87. simpel
  88.     Tekenen:
  89.     langzaam
  90.     Objecten:
  91. Achtergrond
  92. Venster
  93. Dialoogvenster
  94.     Besturing
  95.     met shift
  96. altijd
  97. Verversen:
  98. lineair
  99. gemengd
  100. Soepel:
  101. Lettertypes
  102.     Normaal:
  103. Vast:
  104.     Afstand:
  105.     Uiterlijk
  106. 'Invoer'
  107. Lijsten:
  108. 'Lees'
  109. Lijsten:
  110. Kader
  111. Achtergrond
  112. Actief:
  113.     Gekozen:
  114. Actief &
  115. Gekozen:
  116. Afbeeldingen van Apparaten
  117. Bandrecorder Afbeeldingen
  118. Pijlen
  119. omhoog
  120. omlaag
  121. links
  122. rechts
  123. Schuifbalk
  124. Object Type:
  125.     standaard
  126. nieuw
  127.     speciaal
  128.     Uiterlijk
  129. Achtergrond
  130. Kader
  131.     Indeling
  132.     Posities:
  133. vergeet bij einde
  134. onthoud bij einde
  135. bewaar bij einde
  136.     Verbergen
  137. Sneltoets:
  138. Toon:
  139. Ikoon
  140. Bij Starten:
  141. Groepen Arrangeren
  142. Uiterlijk:
  143. alleen kaders
  144.     volledig
  145. Slepen & Loslaten
  146. Linker Toets:
  147. Middelste Toets:
  148. Kader:
  149. Uiterlijk:
  150. altijd solide
  151. doorzichtig op vlak
  152. doorzichtig buiten vlak
  153. altijd doorzichtig
  154. Kleur actieve object:
  155. Toetsenbord Besturing
  156. Druk:
  157. Wissel:
  158. Omhoog:
  159. Omlaag:
  160. Pagina terug:
  161. Pagina vooruit:
  162. Begin:
  163. Einde:
  164. Links:
  165. Rechts:
  166. Woord links:
  167. Woord rechts:
  168. Start regel:
  169. Einde regel:
  170. Volgend object:
  171. Vorig object:
  172. Object uit:
  173. Sluit venster:
  174. Volgend venster:
  175. Vorig venster:
  176.     Rolmenu:
  177.     Interface
  178. Ballon Hulp
  179. Eerste Ballon:
  180. Volgende Ballon:
  181. Rolmenu Besturing
  182. Niveau:
  183.     Positie:
  184. onder
  185. op actieve
  186.     Snelheid:
  187. Rolmenu Uiterlijk
  188. Kader
  189. Achtergrond
  190. Verlaagde Gegevens:
  191. Uiterlijk Doorloopmenu Object
  192. Kaderdikte
  193. Vorderingsindicator
  194. Kader:
  195. Voorbeeld:
  196.     Afstanden
  197. Horizontaal:
  198. Vertikaal:
  199. Titel
  200.     Positie:
  201. erboven
  202. gecentreerd
  203. Kleur:
  204.     standaard
  205.     benadrukt
  206. Lettertype:
  207.     Uiterlijk
  208. Normaal
  209.     Virtueel
  210. Kader
  211. Achtergrond
  212. Ingekaderd
  213. Pagina
  214. Tekstknoppen
  215. Achtergrond:
  216. Achtergrond bij
  217. aanklikken:
  218. Kader:
  219. Lettertype:
  220. Afbeeldingsknoppen
  221. Kader:
  222. Markeringen
  223. Uiterlijk:
  224. Drukknoppen
  225.     Afstanden
  226.     Uiterlijk
  227. Lettertypes
  228.     Normaal:
  229. Klein:
  230. Groot:
  231. Tekstvelden
  232. Achtergrond
  233. Kader
  234. cVoorbeeld Tekstveld
  235. Tekstkader
  236. Actieve Tekstkleuren
  237. Inactieve Tekstkleuren
  238. Achtergrond
  239. Tekst
  240. Voorbeeld Tekstobject
  241. Speciale Rolmenu Knoppen
  242.     Standaard
  243. Bestand
  244. Balk Uiterlijk
  245. Achtergrond
  246. Kader
  247. Schuif Uiterlijk
  248. Achtergrond
  249. Kader
  250. Lettertype:
  251. Voorbeeld Schuiven
  252. Links
  253. Rechts
  254. Boven
  255. Onder
  256. Harde Schijf
  257.     Diskette
  258. Netwerk
  259. Toewijzing
  260. Schuifknop
  261. Pijl omhoog
  262. Pijl omlaag
  263. Pijl links
  264. Pijl rechts
  265. Roteer
  266. Rolmenu
  267. Rolmenu Bestand
  268. Rolmenu Lade
  269.     Drukknop
  270.     Markering
  271.     Weergave
  272. Weergave achteruit
  273. Pauze
  274. Opname
  275. Omhoog
  276. Omlaag
  277. Open MUI instellingen
  278. Voeg MUI instellingen toe
  279. Bewaar MUI instellingen
  280. Hiermee kan de achtergrondkleur of het patroon
  281. veranderd worden. Klik erop om een venster te
  282. openen of kopieer d.m.v. slepen & loslaten van
  283. of naar een ander achtergrondobject.
  284. Hiermee kan een tekenpen veranderd worden.
  285. Klik erop om een venster te openen of kopieer
  286. d.m.v. slepen & loslaten van of naar een andere
  287. tekenpenobject.
  288. Hiermee kan de afbeelding veranderd worden.
  289. Klik erop om een venster te openen of kopieer
  290. d.m.v. slepen & loslaten van of naar een ander
  291. afbeeldingsobject.
  292. Hiermee kan het kader veranderd worden. Klik erop
  293. om een venster te openen of kopieer d.m.v. slepen &
  294. loslaten van of naar een ander kaderobject.
  295. 3Hiermee wordt de 'Public
  296. Screen Inspector' gestart.
  297. 9Ruimte tussen de linkerkant
  298. van het venster en de inhoud.
  299. :Ruimte tussen de rechterkant
  300. van het venster en de inhoud.
  301. 9Ruimte tussen de onderkant
  302. van het venster en de inhoud.
  303. 9Ruimte tussen de bovenkant
  304. van het venster en de inhoud.
  305. #Horizontale ruimte
  306. bij drukknoppen.
  307. !Vertikale ruimte
  308. bij drukknoppen.
  309. "Horizontale ruimte
  310. tussen groepen.
  311. !Vertikale ruimte
  312. tussen groepen.
  313. -Indeling van de objecten
  314. in de schuifbalken.
  315. 5Kies uit verschillende
  316. tekenmodi van de lijstinhoud.
  317. Ruimte tussen de regels.
  318. Acceleratie.
  319. CKies uit verschillende manieren
  320. om meerdere gegevens te selecteren.
  321. VKaders kunnen dik of dun zijn, of automatisch
  322. aangepast worden aan de schermresolutie.
  323. "Positie van de titels
  324. van groepen.
  325. !Kleur van de titels
  326. van groepen.
  327. ADoorloopmenu's met minder items
  328. worden niet als rolmenu getoond.
  329. -Positie van het rolmenu
  330. van een doorloopmenu.
  331. 3Vensterkader object om een
  332. applicatie te verbergen.
  333. 5Toon een ikoon op de Workbench
  334. in verborgen toestand.
  335. *Start de applicatie
  336. in verborgen toestand.
  337. -Toon verzonken kaders
  338. rond de rolmenu items.
  339. Rolsnelheid
  340. van rolmenu's.
  341. CSchakel tussen een lijst die regel
  342. voor regel of soepel verschuift.
  343. Q'Slimme' verversing kost meer geheugen
  344. dan 'simpele' maar is gewoonlijk sneller.
  345. E'Snel' wist het scherm in 
  346. n keer,
  347. 'langzaam' gaat elk voorwerp af.
  348. {Standaard lettertype voor alle GUI
  349. elementen. Wordt ook gebruikt voor
  350. alle andere lettertype instellingen
  351. die leeg blijven.
  352. "Gebruikte lettertype voor lijsten.
  353. EGebruikte lettertype als een
  354. applicatie een klein lettertype vraagt.
  355. QGebruikte lettertype als een
  356. applicatie een lettertype met
  357. vaste breedte vraagt.
  358. 1Gebruikte lettertype voor
  359. de titels van groepen.
  360. EGebruikte lettertype als een
  361. applicatie een groot lettertype vraagt.
  362. FNaam van het Openbare Scherm
  363. waarop de applicatie geopend
  364. moet worden.
  365. AToets(combinatie) om een applicatie
  366. te verbergen of op te roepen.
  367. 9Vensterkader object om de
  368. vensterpositie vast te leggen.
  369. KVensterkader object om de MUI
  370. instellingen van een applicatie
  371. op te roepen.
  372. >Vensterkader object om een
  373. rolmenu bij alle functies te tonen.
  374. SWat gedaan moet worden met de venster-
  375. posities als een applicatie wordt be
  376. indigd.
  377. qHoe de gearrangeerde groepen
  378. moeten worden weergegevn.
  379. 'Alleen kaders' is sneller, 'Volledig' ziet er beter uit.
  380. 5Scherm springt naar voren
  381. als een venster is geopend.
  382. :Voeg een item toe aan het
  383. Tools menu in veborgen toestand.
  384. Schakel de ARexx interface in.
  385. Lettertype voor Tekstknoppen.
  386. -Tijd voordat de eerste
  387. hulpballon verschijnt.
  388. /Tijd voordat de volgende
  389. hulpballon verschijnt.
  390. Type schuifbalk.
  391. -Achtergrondkleur van
  392. inactieve tekstobjecten.
  393. &Tekstkleur van
  394. inactive tekstobjecten.
  395. +Achtergrondkleur van
  396. actieve tekstobjecten.
  397. %Tekstkleur van
  398. actieve tekstobjecten.
  399. #Gebruikte lettertype voor schuiven.
  400. 9Activeer slepen met de linker
  401. muistoets en een hulptoets.
  402. =Activeer slepen met de middelste
  403. muistoets en een hulptoets.
  404. .Hulptoets voor slepen
  405. met de linker muistoets.
  406. 1Hulptoets voor slepen
  407. met de middelste muistoets.
  408. iStart automatisch met slepen als de
  409. muis dit aantal pixels is bewogen
  410. met de linker muistoets ingedrukt.
  411. 7De muis zoveel pixels bewegen
  412. activeert een sleepactie.
  413. -Gebruikte kleur om actieve
  414. objecten te tonen.
  415. BKies uit verschillende manieren
  416. om een gesleept voorwerp te tonen.
  417.