home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / ma_1995 / 05 / ami033.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-07  |  9KB  |  192 lines
  1. -----------------2 obrazki---------------------
  2.  
  3.  
  4. 100 KHZ
  5.  
  6. <lead>Warszawska firma Elsat nie próûnuje i ciâgle wydaje nowe
  7. produkty. Przedstawiamy tym razem miniaturowe urzâdzenie do
  8. nagrywania dúwiëku, czyli sampler w wersji Stereo-PRO.
  9.  
  10. <a>William Mobius
  11.  
  12. <txt>Urzâdzenie jest dostarczane razem z kablem chinch-minijack,
  13. krótkâ charakterystykâ i instrukcjâ oraz kartâ rejestracyjnâ,
  14. którâ moûna wysîaê do producenta, co gwarantuje otrzymywanie
  15. aktualnych informacji na temat wyrobów produkowanych przez Elsat.
  16. Sampler wyglâda zgrabnie i wedîug instrukcji ma dobre parametry.
  17. Sprowokowaîo mnie to wiëc do tego, aby go nieco pomëczyê.
  18. Pojechaîem wiëc do drugiego takiego, jak ja, maniaka od dúwiëku,
  19. czyli do mojego serdecznego kumpla Paula, i przystâpiliômy do
  20. testowania.
  21.  
  22. >Czynnoôci wstëpne<
  23.  
  24. Sampler ma dwa gniazda typu chinch, wtyczkë typu centronics oraz
  25. dodatkowâ wtyczkë ûeïskâ, o czym za chwilë. Sampler z komputerem
  26. îâczymy oczywiôcie przy wyîâczonym komputerze, o czym zresztâ
  27. przypomina instrukcja obsîugi. Wyîâczamy wiëc komputer, wkîadamy
  28. sampler do gniazda portu równolegîego oraz dodatkowâ wtyczkë do
  29. portu gniazda joysticka. Przez të wtyczkë pobierane jest napiëcie
  30. 5 V, gdyû port równolegîy daje tylko 125 mA prâdu, i jest to zbyt
  31. maîo dla tego urzâdzenia. Wtyczka nie blokuje portu joya,
  32. poniewaû wyposaûona jest w przelotkë.
  33.  
  34. Teraz czas na poîâczenie samplera ze úródîem sygnaîu. Producent
  35. doîâczyî do samplera przewód audio z dwoma koïcówkami typu
  36. chinch, podîâczanymi do gniazd w samplerze, a z drugiej strony z
  37. koïcówkâ typu minijack, którâ naleûy wetknâê do gniazda w
  38. urzâdzeniu produkujâcym dúwiëki. Za doîâczenie przewodu audio ---
  39. kolejny plusik. Teraz sprawa koïcówki. Konstruktorzy czësto majâ
  40. dylemat, jaka koïcówka powinna byê uûyta do poîâczenia ze
  41. sprzëtem elektroakustycznym. Minijack to gniazda typowe dla
  42. przenoônych odtwarzaczy kompaktowych, przenoônych magnetofonów
  43. DAT, DCC oraz zwykîych walkmenów (sygnaî typu line out -- linia).
  44. W przenoônym sprzëcie takimi samymi maîymi gniazdami wyprowadza
  45. sië teû sygnaî wzmocniony o maîej impedancji wyjôciowej rzëdu
  46. omów lub dziesiâtków omów (phones -- podîâczenie do sîuchawek).
  47. Np. w klawiaturach Rolanda do gniazda phones moûna podîâczyê
  48. sîuchawki o wartoôci od 8 do 100 omów. Z kolei w duûych
  49. urzâdzeniach stosuje sië chinch lub rzadziej DIN. Nastëpna
  50. kategoria to instrumenty muzyczne, majâce wyprowadzony sygnaî
  51. linii przez duûe gniazda jack. Jest jeszcze grupa urzâdzeï
  52. zawodowych, stosujâcych przykrëcane i ekranowane wtyki, ale
  53. pominiemy tu te sprawy.
  54.  
  55. Wedîug producenta sampler ma impedancjë wejôciowâ rzëdu 10
  56. kiloomów i czuîoôê dla 1.4 V.  Zmierzyliômy to i rzeczywiôcie tak
  57. jest, co powoduje, ûe wejôcie to dostosowane jest do pobierania
  58. sygnaîu typu linia, jest wiëc doôê czuîe. Zastosowana wtyczka
  59. minijack w tym momencie mi pasowaîa, przeto podîâczyîem jâ do
  60. maîego DAT-a. I tu uwaga.  Jeûeli moûecie, to nie podîâczajcie
  61. samplera do gniazd sîuchawkowych, co jest czëstâ praktykâ wôród
  62. muzyków amigowskich, poniewaû w tym wypadku majâ one inne poziomy
  63. sygnaîów i doôê maîâ impedancjë. Podîâczenie takie, ze wzglëdu na
  64. niedopasowanie, zwiëkszy szumy i nakîadajâce sië z zewnâtrz
  65. zakîócenia przy samplowaniu. Szumy zwiëkszâ sië teû ze wzglëdu na
  66. szumy wîasne wzmacniaczy sîuchawkowych, montowanych w ôredniej
  67. jakoôci urzâdzeniach elektroakustycznych. Niestety, nie zawsze
  68. jest to moûliwe. Instrumenty muzyczne majâ regulatory poziomu
  69. sygnaîu.  Natomiast wszelkie odtwarzacze kompaktowe, magnetofony
  70. czy wzmacniacze nie majâ z reguîy moûliwoôci regulacji sygnaîu
  71. wychodzâcego przez gniazda linii. W tym wypadku moûna podîâczyê
  72. sampler do úródîa sygnaîu przez gniazdo typu phones
  73. (sîuchawkowe). Te wszystkie uwagi sâ wbrew pozorom doôê istotne,
  74. poniewaû jakoôê dúwiëku powinna byê jak najlepsza, a zaszumione
  75. sample czësto moûna spotkaê w róûnych utworach i moduîach. Lecz w
  76. wypadku urzâdzeï i wzmacniaczy dobrej klasy pobieranie sygnaîu
  77. przez gniazdo sîuchawkowe jest do przyjëcia.
  78.  
  79. >Parametry techniczne<
  80.  
  81. Na poczâtku producent otrzymuje niewielki minusik, poniewaû
  82. dostarczony egzemplarz miaî wewnëtrznâ usterkë, polegajâcâ na
  83. niedokîadnym przylutowaniu diody sygnalizujâcej przesterowanie.
  84. Poza tym sampler zatykaî sië po ruszeniu owâ diodâ. Nie ma to
  85. jednak wiëkszego wpîywu na sam test, poniewaû rozebraliômy go i
  86. po dokîadnym przylutowaniu wszystkich koïcówek oraz dodatkowo
  87. oblutowaniu zîâcza "na fest" wszystko byîo juû OK.
  88.  
  89. -- Zmierzone szumy wîasne tego egzemplarza sâ bardzo maîe i
  90. oscylujâ w zaleûnoôci od czëstotliwoôci w granicach -52..-49 dB.
  91. Oznacza to, ûe leûâ poniûej teoretycznego szumu kwantyzacji, co
  92. naszym zdaniem kwalifikuje ten sampler do grupy wysokiej klasy
  93. urzâdzeï digitalizujâcych dúwiëk (jak na 8-BIT). Naleûy tu
  94. podkreôliê, ûe szumy te mogâ w wypadku kiepskiego sprzëtu i
  95. niedopasowania niepomiernie wzrosnâê. Np. przy podîâczeniu
  96. samplera do instrumentu elektronicznego zastosowaliômy
  97. przejôciówkë na duûy jack, co odbiîo sië na jakoôci -- poziom
  98. szumów i przydúwiëku sieciowego wzrósî o 3 dB, czyli do wartoôci
  99. -46 dB. Oryginalny przewód miaî innâ koïcówkë, poza tym sam
  100. sampler nie byî w ogóle ekranowany.  Wykonaliômy wiëc specjalny,
  101. podwójnie ekranowany, przewód poîâczeniowy z wyjôciem do
  102. instrumentu na duûe jacki, natomiast sam sampler zostaî zamkniëty
  103. w ekranie, który poîâczyliômy z masâ. Rezutat byî bardzo dobry.
  104.  
  105. -- Znieksztaîcenia nieliniowe intermodulacyjne i inne. Tu wynikî
  106. pewien kîopot, poniewaû nie chcieliômy za bardzo demontowaê
  107. samplera. Po drugie mierzenie takich znieksztaîceï ma sens w
  108. wypadku torów analogowych wzmacniaczy czy innych urzâdzeï. Wobec
  109. tego przeprowadziliômy test porównawczy z innymi samplerami,
  110. opierajâc sië na sygnale juû spróbkowanym, a wiëc wnoszâcym takie
  111. znieksztaîcenia przez samâ swojâ strukturë. Po doprowadzeniu
  112. sygnaîu sinusoidalnego z generatora testowego zmierzony poziom
  113. nieparzystych harmonicznych okazaî sië byê do przyjëcia i
  114. odpowiadaî teoretycznym znieksztaîceniom dla przetworników 8-BIT,
  115. w zaleûnoôci od zastosowanych czestotliwoôci próbkowania. Nie
  116. bedë tu podawaî wszystkich parametrów, doôê na tym, ûe zaîoûone
  117. liczby mieôciîy sië w normie. Przy czym próby zostaîy
  118. przeprowadzone dla róûnych czëstotliwoôci próbkowania i z
  119. zastosowaniem anti-aliasingowych filtrów wejôciowych i
  120. wygîadzajâcych cyfrowych filtrów wyjôciowych o tîumieniu 96
  121. dB/oktawa, a wiëc grubo ponad potrzeby. Zmierzone parametry
  122. uzyskano metodami analizy cyfrowej, opracowanymi przez autora.
  123.  
  124. -- Znieksztaîcenia liniowe i pasmo przenoszenia. Tu wynikîa
  125. podobna sprawa.  Jednakûe okazaîa sië prostsza w realizacji. Po
  126. pierwsze producent, co byîo bardzo sprytne z jego strony, jako
  127. serce samplera zastosowaî przetwornik A/D typu flash przeznaczony
  128. do zastosowaï wizyjnych i wedîug danych katalogowych
  129. umoûliwiajâcy maksymalne próbkowanie do 40 MHz!  Przetwornik taki
  130. zawiera w sobie duûâ liczbë komparatorów, dziëki temu
  131. bîyskawicznie i wprost nastëpuje zamiana wartoôci analogowej na
  132. cyfrë.  Tak wiëc normalnie w Amidze pracuje on w nikîej czëôci
  133. wykorzystujâc swe moûliwoôci. Za pomysî producent otrzymuje duûy
  134. plus. Charakterystyka czëstotliwoôciowa torów samplera (ôrednia
  135. dla kanaîu lewego i prawego) przedstawiona jest na rys. 1. Widaê
  136. tu, ûe pasmo przenoszenia podane przez producenta, tj. 40..20000
  137. Hz, prawie odpowiada rzeczywistoôêi. Jednakûe daje sië tu
  138. zauwaûyê spadek charakterystyki o -3 dB, poczâwszy od 200 Hz do
  139. nawet -16 dB przy 40 Hz. Jak widaê, sampler przenosi nawet od 20
  140. Hz, lecz ma obniûony poziom basów, z niewielkim podbarwieniem w
  141. pobliûu 80 Hz. Charakterystyka nie jest wiëc idealnie pîaska.
  142. Obniûenie sië poziomu dúwiëków basowych ôrednio o 8 dB, a w duûej
  143. czëôci o 6 dB, nie ma jednak szczególnego wpîywu na subiektywny
  144. odbiór muzyki i w zasadzie da sië to skorygowaê przy zapisie, lub
  145. lepiej przy odczycie (korzystne samplowanie z mniejszâ liczbâ
  146. dúwiëków basowych oddala groúbë nasycenia i powoduje lepsze
  147. wykorzystanie dynamiki dúwiëku i obniûenie poziomu szumów).
  148. Korekcjë moûna zawsze przeprowadziê we wzmacniaczu lub metodami
  149. cyfrowymi, np. w programie AudioMaster IV.
  150.  
  151. >Wady i zalety<
  152.  
  153. Plusy podaîem wczeôniej. Minusy... W zasadzie nie mam zastrzeûeï,
  154. z wyjâtkiem jednej maîej propozycji. Dobrze by byîo, ûeby
  155. nastëpny model samplera (jeôli taki powstanie) miaî obudowë
  156. metalowâ lub ewentualnie ekran wewnëtrzny z doîâczonâ masâ i moûe
  157. gniazda typu jack wraz ze specjalnymi ekranowanymi wtykami (tzw.
  158. sprëûynki).
  159.  
  160. >Podsumowanie<
  161.  
  162. Sampler Elsatu w wersji Stereo-PRO ma bardzo dobre parametry
  163. dúwiëkowe. Jakoôê muzyki jest teû znakomita. Stosunek ceny do
  164. moûliwoôci, hm... Najlepiej zacytujë tu Pawîa "skâd oni majâ
  165. takie ceny. Czy te przetworniki sâ kradzione czy co?" Otóû
  166. wîaônie. Sampler ten, jak na swoje osiâgi, sprzedawany jest
  167. supertanio, dlatego stosunek ceny do moûliwoôci wynosi 10/10.
  168. Ogólna ocena 10! Jest to chyba pierwsza moja dziesiâtka wôród
  169. ocen, jakie dawaîem testowanym produktom, i mam nadziejë, ûe nie
  170. ostatnia. Na koïcu pragnë podziëkowaê Pawîowi Kosiïskiemu za parë
  171. dobrych rad i wykazanâ cierpliwoôê w mëczeniu sprzëtu. A takûe
  172. firmie Elsat, która wyprodukowaîa znakomite, moim zdaniem,
  173. urzâdzenie.
  174.  
  175. <r>
  176. Producent: Elsat, sc., 00-714 Warszawa, ul. Czerniakowska 28B.
  177.  
  178. Cena: 65 zî
  179.  
  180. Komputer: Amiga
  181.  
  182. wykonanie: 8
  183.  
  184. montaû: 8
  185.  
  186. instrukcja: 5
  187.  
  188. cena/moûliwoôci: 10
  189.  
  190. ogólnie: 9
  191.  
  192.