home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / ma_1995 / 06 / ami002.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-07  |  11KB  |  212 lines
  1. PERSONAL WRITE 
  2.  
  3. <lead>Ostatnio na polskim rynku pojawiîo sië wiele dobrych
  4. rodzimych edytorów tekstu. Czy warto wiëc zwracaê uwagë na
  5. przybysza z dalekiej Italii? Program Personal Write otrzymaliômy
  6. do testowania od dystrybutora Cloanto -- firmy RAMIGA.
  7.  
  8. <a>Mariusz Butoka
  9.  
  10. <txt>Z mieszanymi uczuciami przystëpowaîem do pisania tego
  11. artykuîu, gdyû obecnie sytuacja w dziedzinie edytorów tekstu dla
  12. Amigi wyglâda o wiele korzystniej niû parë lat temu. Jesteômy
  13. bowiem ôwiadkami ciâgîego rozwoju oprogramowania, sîuûâcego do
  14. pisania i drukowania na naszej Amidze. Niewâtpliwie przyczyniîo
  15. sië do tego powstanie caîej serii drukarkowych sterowników do
  16. obsîugi wydruku w jëzyku polskim. Drugim krokiem w tej dziedzinie
  17. byîo stworzenie jednego standardu polskich liter, co w duûej
  18. mierze przyczyniîo sië do ujednolicenia zakresu obsîugi polskich
  19. liter w wielu programach uûytkowych, szczególnie zaô w,
  20. tworzonych od podstaw w Polsce, edytorach tekstu. Wszyscy wiedzâ,
  21. ûe czîowiekiem, który "zrewolucjonizowaî" podejôcie do tematu
  22. polonizacji Amigi, byî ks. Jan Pikul. Rzecz zadziwiajâca, ûe
  23. swojâ pracë traktowaî, i traktuje nadal, jako swoistego rodzaju
  24. hobby, nie czerpiâc z niej korzyôci materialnych. Dlatego, moim
  25. skromnym zdaniem, firmy, które produkujâ oprogramowanie i stosujâ
  26. rozwiâzania ks. Jan Pikula w dziedzinie druku i edycji polskich
  27. liter na ekranie komputera, powinny w ramach zwykîej uczciwoôci
  28. przesyîaê przynajmniej po jednym egzemplarzu kaûdego programu,
  29. stosujâcego procedury ks. Jana, ich Autorowi, który tak wiele
  30. uczyniî, aby Amiga pisaîa i drukowaîa po polsku.
  31.  
  32. Program, który dzisiaj pragnë opisaê, przywëdrowaî do nas z
  33. wîoskiej firmy Cloanto. Jest nim edytor tekstu Personal Write.
  34. Niektórzy spoôród nas znajâ dwa inne programy tej firmy: Personal
  35. Font Maker i Personal Paint. Wymienione programy reprezentujâ
  36. bardzo przyzwoity poziom, szczególnie zaô ostatnie ich wersje.
  37. Czy edytor tekstu jest podobny? Spróbujemy sië o tym przekonaê za
  38. chwilë. Sytuacja na naszym rodzimym rynku edytorów nie jest
  39. obecnie idealna, lecz po pokazaniu sië dwóch bardzo dobrych
  40. edytorów AmiTekstPro i Polonus znacznie sië poprawiîa. Majâ one
  41. bardzo duûâ zaletë w stosunku do importowanych zza granicy
  42. konkurentów. Pracujâ caîkowicie po polsku. Majâ wbudowany polski
  43. sîownik ortograficzny i sîownik wyrazów bliskoznacznych, a takûe
  44. dobrâ dokumentacjë, napisanâ w naszym rodzimym jëzyku. I, rzecz
  45. najwaûniejsza, majâ ciâgîy i îatwo dostëpny serwis gwarancyjny i
  46. pogwarancyjny. Zakup tych programów nie jest teû zbyt wielkim
  47. obciâûeniem dla kieszeni przeciëtnego uûytkownika, a na dodatek
  48. program moûna zarejestrowaê, liczâc na znaczâce zniûki przy
  49. zakupie nowych wersji oprogramowania.
  50.  
  51. Oprogramowanie importowane z Zachodu jest obfite, lecz konkretnym
  52. sprawdzianem przydatnoôci danego produktu w polskich realiach
  53. jest moûliwoôê pisania i drukowania w jëzyku polskim. Wymagania
  54. te speîniajâ osîawiony Ced, ProWrite, WordPerfect 4.2,
  55. FinalWrite, Transcript, Transwrite, wspomniany Profesional Write
  56. i wiele innych. W uzupeînieniu warto zasygnalizowaê, ûe czëôê
  57. edytorów pisze i drukuje równieû w trybie graficznym.  Obala to
  58. rozpowszechniony wôród pecetowców mit, ûe Amiga nie nadaje sië do
  59. zastosowaï profesjonalnych w dziedzinie skîadu oraz druku tekstu.
  60.  
  61. <sr>Parë sîów o programie 
  62.  
  63. <txt>Czy warto inwestowaê pieniâdze w zakup Personal Write'a? Na
  64. pytanie to moûna daê wiele odpowiedzi, od skrajnie negatywnych po
  65. bardzo pozytywne. Program ten ma sporo ciekawych rozwiâzaï,
  66. których nie majâ inne produkty importowane zza zachodniej
  67. granicy. Przede wszystkim cieszy fakt, ûe program ten ôwietnie
  68. akceptuje rozwiâzania ks. Pikula, gdy chodzi o ukîad klawiatury,
  69. zastosowanie polskich sterowników drukarek oraz wyôwietlanie
  70. polskich znaków na ekranie. Godne pochwaîy jest to, ûe firma
  71. Cloanto zgodnie ze swojâ filozofiâ dziaîania daje moûliwoôê
  72. spolonizowania programu przez doîâczenie odpowiedniego skryptu
  73. konfiguracyjnego, który jednak trzeba stworzyê samemu na
  74. podstawie chociaûby skryptu w jëzyku niemieckim, wîoskim, czy teû
  75. angielskim. Wprawdzie jest to bardzo ûmudna i niewdziëczna praca,
  76. lecz jeûeli ktoô chciaîby zajâê sië na serio tym programem, gra
  77. jest warta ôwieczki. Ciekawym pomysîem byîo dostarczenie
  78. instrukcji spiëtej w podobny sposób, jak kartki w segregatorze,
  79. za pomocâ specjalnej metalowej klamry. Dziëki temu moûna zachowaê
  80. instrukcjë doôê dîugo w przyzwoitym stanie, mimo wielokrotnego
  81. przeglâdania poszczególnych kartek. Instrukcja jest napisana
  82. przejrzystym i komunikatywnym jëzykiem, choê w tym wypadku
  83. konieczna jest znajomoôê jëzyka angielskiego. Jednakûe nawet
  84. sîabo znajâcy ten jëzyk moûe wiele rzeczy i spraw, z
  85. interesujâcymi go zagadnieniami wîâcznie, zrozumieê, gdyû
  86. podrëcznik jest ilustrowany przykîadami.
  87.    
  88. <sr>Druk 
  89.  
  90. <txt>Program pozwala przede wszystkim na druk postscriptowy, co
  91. otwiera przed tym programem nieprawdopodobne moûliwoôci,
  92. zwîaszcza gdy chodzi o jakoôê wydruku. Istnieje do tej funkcji
  93. odpowiednie menu, które pozwala na wîaôciwe zdefiniowanie
  94. odpowiednich parametrów dla drukarki postscriptowej. Myliîby sië
  95. ten, kto uwaûaîby, ûe Personal Write nadaje sië jedynie do tego
  96. celu. Wspóîpracuje on takûe ze zwykîymi sterownikami przez
  97. systemowe preferencje. Istnieje moûliwoôê dodatkowego ustawienia
  98. parametrów wydruku przez wîasne preferencje programu. Szkoda
  99. jedynie, ûe program dla przeciëtnego uûytkownika daje sië
  100. uruchomiê jedynie w trybie tekstowym. Sâdzâc po moûliwoôciach
  101. programu, nie byîoby problemem dodanie dodatkowej opcji, dziëki
  102. której byîby moûliwy druk fontów wektorowych bez poôrednictwa
  103. postscriptu. Podniosîoby to niewâtpliwie atrakcyjnoôê samego
  104. programu.
  105.  
  106. W zakoïczeniu trzeba dodaê, ûe bardzo ciekawâ funkcjâ jest
  107. moûliwoôê drukowania etykiet pocztowych, które nastëpnie nakleja
  108. sië na list. Praktyka ta bardzo uîatwia prowadzenie
  109. korespondencji w szerokim zakresie. Program bowiem pozwala na
  110. korzystanie z bazy adresowej, która raz na zawsze zaîatwia
  111. kwestië adresowania kopert. Równieû jednâ z ciekawszych funkcji
  112. jest moûliwoôê stosowania tzw. korespondencji seryjnej, gdzie
  113. zmieniany jest w nagîówku jedynie adres odbiorcy. Standardowâ
  114. funkcjâ programu jest moûliwoôê stosowania róûnych stylów:
  115. italic, bold, underlined i róûnych kombinacji. Jest to
  116. niewâtpliwie zaleta tego programu. Gdy mowa jest o druku, warto
  117. teû wspomnieê jeszcze o automatycznym numerowaniu stron,
  118. centrowaniu tekstu, peînym justowaniu, moûliwoôci wstawiania
  119. stopek, stosowania oômiokolorowej grafiki i wielu innych
  120. moûliwoôciach, o których wyczerpujâco informuje instrukcja.
  121.   
  122. <sr>Edycja 
  123.  
  124. <txt>Pierwszy rzut oka na edytor nieodparcie nasuwa skojarzenie z
  125. Cedem i ProWritem. Uwaga ta odnosi sië do strony graficznej i
  126. rozbudowanego menu. Przede wszystkim w programie tym istnieje
  127. wspaniaîa moûliwoôê zapisywania wyników naszej pracy w postaci
  128. czystych kodów ASCII, co pozwala na póúniejszy eksport, np. za
  129. pomocâ CrossDOS-a, na standard IBM-a. Zresztâ dodatkowe
  130. moûliwoôci programu dajâ fantastycznâ okazjë do importowania
  131. tekstów z róûnych maszyn, jak IBM, Macintosh, Atari, czy teû
  132. stary poczciwy C-64. Jedynym mankamentem jest fakt, ûe program
  133. nie jest przystosowany do polskiej strony kodowej i dlatego przy
  134. imporcie mogâ wystâpiê przekîamania. Nie ma sië co dziwiê,
  135. producent widziaî przy pisaniu programu jedynie rynek zachodni i
  136. prawdopodobnie mu sië nie ôniîo, ûe Amiga trafi kiedyô pod
  137. polskie strzechy. Miejmy nadziejë, ûe firma Cloanto dostrzeûe
  138. szalenie chîonny polski rynek i dostosuje swoje wyroby do
  139. polskich wymagaï, a takûe ich programowe moûliwoôci do realiów
  140. polskiego jëzyka.
  141.  
  142. Powracajâc jednak do przerwanej przed chwilâ myôli, warto
  143. wspomnieê jeszcze o moûliwoôci nagrania dokumentu na naszym
  144. edytorze w formacie IFF-FTXT, ANSI X3.64 oraz w postaci
  145. zakodowanej, co daje ôwietnâ okazjë do ukrycia swoich danych
  146. przed oczami niepowoîanych. Co do zakresu ustawienia parametrów
  147. ekranowych, to sâ one bardzo podobne do tych, które wystëpujâ w
  148. innych programach tego typu. Duûym uîatwieniem jest moûliwoôê
  149. ustawienia w prosty sposób rozdzielczoôci ekranu, îâcznie z
  150. trybami non-interlace na monitorach VGA. Margines lewy, prawy,
  151. górny i dolny, tabulacja to niektóre spoôród moûliwoôci
  152. oferowanych przez program. Sam proces tworzenia dokumentu jest
  153. bardzo wygodny, gdyû program pracuje szybko i bez
  154. niespodziewanych komunikatów Guru, co w wypadku pisanych tekstów
  155. mogîoby niejednego z adeptów twórczoôci literackiej zniechëciê do
  156. pisania. Sporym uîatwieniem w zakresie obróbki edytowanego tekstu
  157. sâ umieszczone w dolnym poîoûeniu ekranu gadûety, speîniajâce
  158. podstawowe funkcje, np. kopiowanie, wstawianie, wycinanie.
  159. Zresztâ dla tych, którzy tego typu uîatwieï nie lubiâ, istnieje
  160. moûliwoôê wyîâczenia tej opcji. Sporym uîatwieniem jest stale
  161. wyôwietlana informacja o wierszach, stronach, na których obecnie
  162. pracujemy, dobrze dziaîa funkcja szukania ciâgu sîów, bez
  163. problemu teû wypadîa próba z wymianâ jednych sîów na inne.
  164.  
  165. <sr>Wady 
  166.  
  167. <txt>Wîaôciwie program ich nie ma. Denerwujâce jest jedynie to,
  168. ûe wiëkszoôê funkcji programu, ukrytych pod klawiszami
  169. funkcyjnymi, trzeba niejednokrotnie wywoîywaê w bardzo cudaczny
  170. sposób. Czasami kombinacje klawiszy sâ po prostu nie do
  171. zapamiëtania. Stâd czësto musiaîem siëgaê do instrukcji. Problem
  172. stanowi teû instalacja na zbyt szybkich twardych dyskach.
  173. Stwierdziîem to naocznie u siebie, gdyû mimo postëpowania zgodnie
  174. z instrukcjâ program nie chciaî sië poprawnie zainstalowaê.
  175. Dopiero "rëczne" przekopiowanie na partycjë twardego dysku
  176. gîównego pliku programu zaowocowaîo sukcesem przy uruchamianiu
  177. programu. Transfer mojego dysku wynosi okoîo 2,3 MB/s.
  178.  
  179. <sr>Podsumowanie 
  180.  
  181. <txt>Trudno obiektywnie odpowiedzieê na pytanie postawione na
  182. poczâtku programu. Ja sam oceniam go na czwórkë. Niewâtpliwie
  183. jego wielkâ zaletâ jest moûliwoôê druku postscriptowego.
  184. Rozbudowane menu do tej opcji druku moûe byê zachëtâ dla tych,
  185. którzy chcieliby w tym standardzie drukowaê swoje teksty.
  186. Niewiele jest bowiem programów dla Amigi tak dobrze realizujâcych
  187. to zadanie. W tym wypadku wierzë instrukcji, gdyû sam nie mogîem
  188. jej sprawdziê, ze wzglëdu na brak drukarki postscriptowej. Z
  189. pewnoôciâ zachëtâ do kupna tego programu moûe byê jego wîaôciwoôê
  190. do tworzenia bazy adresowej, którâ nastëpnie moûna wykorzystaê do
  191. automatycznego adresowania kopert lub w korespondencji seryjnej.
  192. Decyzjë zakupu Personal Write zostawiam wszystkim chëtnym, ja
  193. osobiôcie od lat uûywam poczciwego Transwrite, a ostatnio
  194. przesiadîem sië na produkt firmy Twin Spark Soft -- AmiTekstPro i
  195. ze smutkiem muszë przyznaê, ûe w naszych warunkach Personal Write
  196. zdecydowanie z nim przegrywa, chociaûby ze wzglëdu na ôwietny
  197. polski sîownik ortograficzny, w jaki wyposaûony jest 
  198. AmiTekstPro. Wprawdzie, podobnie jak w innych
  199. programach serii Personal, moûna îatwo spolszczyê komunikaty
  200. ekranowe, ale na tym sië koïczy. A to za maîo, jak na coraz
  201. wybredniejszy rynek.
  202.  
  203. <r>
  204. Program:    Personal Write 
  205.  
  206. Dystrybutor:    RAMIGA, Stablin Rin, Pentrefoelas, Clwyd LL24 0HT,
  207. tel. 00 44 1690 770304, fax 00 44 1690 770266.
  208.  
  209. Cena:    58 funtów
  210.  
  211. Ocena:    7/10
  212.