home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / ma_1995 / 11 / ami012.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-07  |  10KB  |  311 lines
  1.  
  2. SCHODY DO SCSI
  3.  
  4. <lead>Wielu uûytkowników Amigi (w tym i mnie) od dawna nurtowaî
  5. problem: "Jak to wîaôciwie jest z tym SCSI? Ma go Amiga czy nie
  6. ma?". Do niedawna rozwaûania takie wydawaîy sië czysto
  7. akademickie. Obecnie sytuacja sië zmieniîa i problem zaczyna
  8. wychodziê z caîâ swojâ brutalnoôciâ, co niekiedy okazuje sië
  9. bolesne.
  10.  
  11. <a>Marek Pampuch
  12.  
  13. <txt>Na poczâtek odpowiedzmy sobie na powyûsze pytanie.
  14. Teoretycznie jest ono bez sensu. Kaûdy bowiem uûytkownik Amigi,
  15. przeczytawszy instrukcjë obsîugi, powie: "oczywiôcie, ûe (poza
  16. A1200 i A600) ma!". Tak "stoi" w podrëczniku. I bëdzie miaî
  17. racjë, tyle... ûe nie caîkowicie.
  18.  
  19. Genialni konstruktorzy Amisi dostrzegli "wschodzâcy" standard
  20. SCSI, pozwalajâcy na podîâczenie do komputera do siedmiu urzâdzeï
  21. naraz i wyposaûyli projektowany komputer w takâ szynë. Tyle
  22. tylko, ûe w okresie, gdy Amiga byîa projektowana (12 lat temu),
  23. standard byî opisany bardzo pobieûnie. Nie byîo na przykîad
  24. ustalone, jak majâ wyglâdaê gniazdka takiego SCSI. Odpowiednie
  25. sygnaîy zostaîy zatem wyprowadzone na szynie procesora (A500) i
  26. na zîâczach Zorro. Nie to jednak byîo najgorsze. W owych czasach
  27. nie dopracowano podstawowego dla SCSI problemu "terminacji", a
  28. zatem Amiga w takie terminatory nie zostaîa wyposaûona.
  29. Spowodowaîo to koniecznoôê stosowania dodatkowych interfejsów,
  30. dopasowujâcych urzâdzenia SCSI do wyprowadzeï Amigi.
  31.  
  32. W owym czasie jednak "niebiescy" na siîë wypromowali znacznie
  33. gorszy (ale taïszy i prostszy w obsîudze) standard AT-Bus.
  34. Spowodowaîo to znaczny spadek zainteresowania urzâdzeniami i
  35. interfejsami SCSI. W takiej sytuacji Commodore, dâûâc do obniûki
  36. kosztów, w nowych modelach zastosowaîa wîaônie "autobus". W
  37. efekcie jedynâ Amigâ, która faktycznie ma wbudowany interfejs
  38. SCSI, jest Amiga 3000.
  39.  
  40. Tymczasem narzucajâcy standardy niebiescy... zaczëli powoli
  41. odwracaê sië od AT-Bus, który okazaî sië zawodny, zwîaszcza w
  42. wypadku urzâdzeï przesyîajâcych do (lub z) komputera duûe iloôci
  43. danych. A takie urzâdzenia zaczëîy sië pojawiaê na rynku -- na
  44. przykîad czytniki i nagrywacze CD-ROM czy skanery i naôwietlarki
  45. dla ûywioîowo rozwijajâcego sië DTP. I tu wyszîy na jaw wady
  46. AT-Bus. Twarde dyski byîy za maîe (w tej chwili najwiëkszy dysk
  47. AT-Bus ma pojemnoôê 1,6 GB, podczas gdy najwiëkszy twardziel SCSI
  48. jest ponad szeôciokrotnie pojemniejszy), za wolne (maksymalna
  49. szybkoôê transferu dla usprawnionego w miëdzyczasie AT-Bus to
  50. okoîo 2,7 MB/sek, podczas gdy SCSI bez problemu poradzi sobie z
  51. danymi, przepîywajâcymi dziesiëciokrotnie szybciej). Urzâdzenia
  52. AT-Bus sâ takûe znacznie mniej wytrzymaîe niû urzâdzenia
  53. "skaziczne". A dla banku czy wydawnictwa, gdzie komputery chodzâ
  54. na okrâgîo, nie jest to bez znaczenia. I w tym miejscu -- wstyd
  55. przyznaê -- ûe jak dziesiëê lat temu Amiga wyprzedzaîa na tym
  56. polu peceta o kilkadziesiât dîugoôci, tak obecnie zostaîa mocno w
  57. tyle. Kloniarze mogâ do swojego kalkulatorka wîoûyê kartë
  58. interfejsu, na przykîad Adaptec, i reszta ich nie obchodzi. W
  59. naszym wypadku tak róûowo nie jest.
  60.  
  61. Pragnâc oszczëdziê Czytelnikom przejôê, które przyprawiîy mnie o
  62. wiele siwych wîosów, podzielë sië z nimi doôwiadczeniami, jakie
  63. zdobyîem, usiîujâc podîâczyê przeróûne urzâdzenia SCSI do Amigi.
  64. Wynikîo przy tym "nieco" problemów.
  65.  
  66. * Pierwszy to "odwieczny" problem kabelka. Skaner czy CD-ROM,
  67. który nabëdziemy, zazwyczaj bëdzie miaî kabel do peceta. Wszystko byîoby
  68. piëknie, gdyby nie to, ûe w IBM przyjëto standard gniazdek
  69. 50-zîâczowych, Commodore zaô w A3000 zastosowaîa standard
  70. "Macowy", czyli pseudowyprowadzenie SCSI na wtyczce Centronics.
  71. Do tego dostosowali sië producenci amigowych interfejsów SCSI.
  72. Dobra nasza! -- powiecie. Udajemy sië do pierwszego lepszego
  73. sklepu z akcesoriami MacIntosha i nabywamy tam odpowiedni
  74. przewód.
  75.  
  76. Nie ma îatwo. Okazuje sië, ûe przewód Macowy ma wprawdzie
  77. pasujâce wtyczki, ale... urzâdzenie nie dziaîa. Powodów moûe byê
  78. kilka.
  79.  
  80. * Przewód jest wykonany "do chrzanu". Aby zapewniê odpowiedniâ
  81. transmisjë danych, KAÛDY z 25 kabli sygnaîowych powinien byê
  82. ekranowany. Inaczej mogâ byê kîopoty. Dobrze wykonany przewód
  83. MUSI byê sztywny co najmniej jak pal Azji. A zatem jeôli przy
  84. zakupie wyczujemy, ûe oferowany nam przewód SCSI jest równie
  85. "giëtki" jak przewód do drukarki, to nawet mimo superokazyjnej
  86. ceny (ok. 16 zî) zrezygnujmy z zakupu.
  87.  
  88. * Przewód jest zbyt dîugi. Im krótszy, tym lepszy.
  89.  
  90. * Najczëôciej jednak spotykanym powodem (w wypadku przewodów z
  91. Maca) jest to, ûe mimo takich samych wtyczek -- nieco inne jest
  92. ich podîâczenie. Problem ten dotyczy gîównie uûytkowników
  93. interfejsu GVP, który ma dodatkowo "pochachmëcone" wyprowadzenia
  94. na swoim gniazdku.
  95.  
  96. * Nie bez znaczenia sâ takûe paranoiczne ceny makówkowych
  97. przewodów. Zwiedziîem chyba wszystkie sklepy macowe w Warszawie
  98. i Krakowie. Najtaïszy (i najgorszy) oferowany mi przewód
  99. kosztowaî ponad 50 zî, najdroûszy (co wcale nie oznacza, ûe dobry
  100. -- na szczëôcie pozwolono mi go sprawdziê przed zakupem)
  101. proponowano za 250 zî (to nie pomyîka -- sto dolarów za kabel!
  102. Brzmi to szczególnie ciekawie w zestawieniu z cenâ interfejsu (GVP),
  103. wznoszâcâ okoîo 200 150 zî).
  104.  
  105. Najlepiej taki przewód wykonaê samemu. Jest to tanie (koszt
  106. materiaîów okoîo 10 zî) i proste..., jednak pod warunkiem, ûe wie
  107. sië, jak go zrobiê.
  108.  
  109. Najproôciej wykonaê przewód z krótkiego odcinka pîaskiej taômy
  110. lub jako tzw. skrëtkë (tzn. przewód sygnaîowy jest okrëcony
  111. drugim kablem, "robiâcym za ekran"). Trudniejszâ sprawâ jest zdobycie
  112. wiedzy na temat "nóûkologii". W ûadnej instrukcji (ani do
  113. urzâdzeï, ani do interfejsów) tego nie ma! Gdyby nie
  114. Internet-Extra, byîoby ze mnâ krucho. Odpowiednie wiadomoôci
  115. musiaîem wyciâgaê aû z Biblioteki Kongresu. Pomogli mi teû
  116. internauci ze Stanów (Warren R. Block) i z Australii. Nie chcâc,
  117. by Czytelnicy stracili na to tyle samo czasu co ja, poniûej
  118. podajë opis odpowiednich wyprowadzeï.
  119.  
  120.  
  121. <r> Wewnëtrzne gniazdo SCSI (50-pinowe)
  122.  
  123.    Pin 2: *Data 0
  124.  
  125.    Pin 4: *Data 1
  126.  
  127.    Pin 6: *Data 2
  128.  
  129.    Pin 8: *Data 3
  130.  
  131.   Pin 10: *Data 4
  132.  
  133.   Pin 12: *Data 5
  134.  
  135.   Pin 14: *Data 6
  136.  
  137.   Pin 16: *Data 7
  138.  
  139.   Pin 18: *Parity
  140.  
  141.   Pin 25: Unused
  142.  
  143.   Pin 26: Terminator Power
  144.  
  145.   Pin 32: *ATN
  146.  
  147.   Pin 36: *BSY
  148.  
  149.   Pin 38: *ACK
  150.  
  151.   Pin 40: *RST
  152.  
  153.   Pin 42: *MSG
  154.  
  155.   Pin 44: *SEL
  156.  
  157.   Pin 46: *C/D
  158.  
  159.   Pin 48: *REQ
  160.  
  161.   Pin 50: *I/O
  162.  
  163.  
  164. Piny 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,20,21,22,23,24,27,28,29,30,31,33,34,35,
  165. 37,39,41,43,45,47 i 49: Ground (masa)
  166.  
  167. ---------------------------------------------------
  168.  
  169.  
  170.  
  171. Zewnëtrzne gniazdo pseudo-SCSI (DB25 "baba")
  172.  
  173.    Pin 1: *REQ
  174.  
  175.    Pin 2: *MSG
  176.  
  177.    Pin 3: *I/O
  178.  
  179.    Pin 4: *RST
  180.  
  181.    Pin 5: *ACK
  182.  
  183.    Pin 6: *BSY
  184.  
  185.    Pin 7: Ground
  186.  
  187.    Pin 8: *Data 0
  188.  
  189.    Pin 9: Ground
  190.  
  191.   Pin 10: *Data 3
  192.  
  193.   Pin 11: *Data 5
  194.  
  195.   Pin 12: *Data 6
  196.  
  197.   Pin 13: *Data 7
  198.  
  199.   Pin 14: Ground
  200.  
  201.   Pin 15: *C/D
  202.  
  203.   Pin 16: Ground
  204.  
  205.   Pin 17: *ATN
  206.  
  207.   Pin 18: Ground
  208.  
  209.   Pin 19: *SEL
  210.  
  211.   Pin 20: *Parity
  212.  
  213.   Pin 21: *Data 1
  214.  
  215.   Pin 22: *Data 2
  216.  
  217.   Pin 23: *Data 4
  218.  
  219.   Pin 24: Ground (masa)
  220.  
  221.   Pin 25: Terminator Power
  222.  
  223. ---------------------------------------------------------------------
  224.  
  225.  
  226.  
  227. SCSI na urzâdzeniu (Amphenol 50-Pin "baba")
  228.  
  229.   Pin 26: *Data 0
  230.  
  231.   Pin 27: *Data 1
  232.  
  233.   Pin 28: *Data 2
  234.  
  235.   Pin 29: *Data 3
  236.  
  237.   Pin 30: *Data 4
  238.  
  239.   Pin 31: *Data 5
  240.  
  241.   Pin 32: *Data 6
  242.  
  243.   Pin 33: *Data 7
  244.  
  245.   Pin 34: *Parity
  246.  
  247.   Pin 38: Terminator Power
  248.  
  249.   Pin 41: *ATN
  250.  
  251.   Pin 43: *BSY
  252.  
  253.   Pin 44: *ACK
  254.  
  255.   Pin 45: *RST
  256.  
  257.   Pin 46: *MSG
  258.  
  259.   Pin 47: *SEL
  260.  
  261.   Pin 48: *C/D
  262.  
  263.   Pin 49: *REQ
  264.  
  265.   Pin 50: *I/O
  266.  
  267. Piny 1-12 , 14-25, 35-37, 39, 40 i 42 : Ground (masa)
  268.  
  269.  
  270. <txt> To, ûe mamy zaîatwionâ sprawë kabelka, nie oznacza wcale
  271. koïca naszych kîopotów. Kolejny problem (dotyczâcy zwîaszcza
  272. uûytkowników A1200) wynika stâd, ûe wyposaûajâc ten komputer w
  273. kontroler twardego dysku AT-Bus, z lenistwa lub z gîupoty
  274. pozostawili urzâdzenie sterujâce dyskami pod nazwâ "scsi.device".
  275. W efekcie niektóre systemy (zwîaszcza ASIM CDFS) widzâ autobusowe
  276. twarde dyski jako urzâdzenia SCSI (!!!), co nierzadko powoduje
  277. kolizjë interesów, a w efekcie niepoprawne dziaîanie urzâdzenia.
  278. Przypuôêmy jednak, ûe dobraliômy lepsze oprogramowanie (na
  279. przykîad AmiCD-ROM) i to mamy z gîowy. Koniec kîopotów? Skâdûe!
  280.  
  281. Do poprawnego dziaîania urzâdzeï na szynie SCSI niezbëdny jest tzw. 
  282. terminator. Wiëkszoôê dostawców sprzedaje wprawdzie urzâdzenia z 
  283. takim terminatorem, jednak niektórzy nie. Radzë na to zwróciê uwagë 
  284. podczas zakupu urzâdzenia, terminatory bowiem sâ w Polsce jeszcze 
  285. trudniej dostëpne niû interfejsy SCSI.
  286.  
  287. Czy nasze SCSI bëdzie dziaîaîo poprawnie, zaleûy teraz od
  288. szybkoôci podîâczonego urzâdzenia. Póî biedy, jeôli jest to
  289. twardy dysk, albo jedno- lub dwuprëdkoôciowy czytnik CD-ROM.
  290. Problemy zaczynajâ sië przy urzâdzeniach wyrafinowanych, takich
  291. jak skaner stoîowy czy CDR. Jeôli nasz komputer nie jest
  292. wystarczajâco szybki, moûe nie nadâûyê za tym urzâdzeniem. Poza
  293. trzema wymienionymi na poczâtku akapitu urzâdzeniami 
  294. bez dopalacza z minimum MC680EC30 lepiej sië w SCSI nie bawiê.
  295.  
  296. A zatem czy warto wchodziê w to caîe SCSI, skoro tyle z nim
  297. kîopotów? Jeôli ktoô na Amidze chce wyjôê ponad poziom gier,
  298. warto! Naprawdë warto! Pojawia sië coraz wiëcej wspaniaîych
  299. urzâdzeï, które moûna podîâczyê wyîâcznie poprzez SCSI. Szybkie
  300. czytniki, nagrywaczki kompaktów, olbrzymie i szybkie twarde
  301. dyski, streamery, skanery, dyski magnetooptyczne i inne. Z kaûdym
  302. rokiem bëdzie ich wiëcej. Wprawdzie jeszcze dziô sâ doôê drogie,
  303. jednak taniejâ doôê szybko. Jestem pewien, ûe juû niedîugo SCSI
  304. stanie sië tak niezbëdnym dodatkiem do ûycia komputerowca, jakim
  305. najpierw staîy sië rozszerzenia pamiëci, póúniej twarde dyski, a
  306. jeszcze póúniej kompakty.
  307.  
  308. <przyp>Polecam wszystkim zainteresowanym problemami ze SCSI
  309. przeczytanie A4000 Hardware Guide autorstwa Warrena R. Blocka.
  310. Tekst ten, traktujâcy gîównie o SCSI jest dostëpny w Aminecie.
  311.