home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / polski_aminet / blabla / mdc0.95 / mdc0.95.pol < prev    next >
Text File  |  1996-11-11  |  15KB  |  378 lines
  1.                __________ _  _                 _  _ __________
  2.   _  _ _______/ ._______       _______._______   ._______     \_______ _  _
  3.   ._______      |      /___.___\_____ |      /___|      /___.  ___________.
  4.   |      /______|__.  /    | _______  |     /___ |     /    |__\_________ |
  5.   |     /_________ |-------'----------'----------'----------'__________   |
  6.   `----------------' -  - ------- pRESENTs ------- -  -  `-------------tF!'
  7.  
  8.  
  9.                            Multi Device Copier
  10.  
  11.                                Wersja 0.95
  12.  
  13.                                Data 08.1996
  14.  
  15.                      Copyright (c) 1996 Tomash/BlaBla
  16.  
  17.  
  18.  
  19.                  Instrukcja obsîugi
  20.  
  21.  
  22.     Spis treôci:                          Numer linii:
  23.  
  24.         1. Prawa autorskie i rozpowszechnianie.                37.
  25.         2. Do czego ten program sîuûy?                           50.
  26.         3. Opis programu.                                      92.
  27.         4. Wymagania, biblioteki, dane techniczne.            195.
  28.         5. Komunikaty pîentuf.                                218.
  29.         6. Co w przyszîoôci?                                  294.
  30.         7. Historia programu.                                 316.
  31.         8. Co to jest BlaBla?                                 322.
  32.         9. Pozostaîe informacje.                              353.
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37. 1. Prawa autorskie i rozpowszechnianie.
  38.  
  39. Program Multi Device Copier jest FREEWARE, co znaczy ûe moûe byê
  40. rozpowszechniany za darmo. Dokîadniej - kaûda opîata pobierana za ten
  41. program jest niemoralna i nie zgodna z prawem. Oczywiôcie nie wspominam tu
  42. o kosztach noônika magnetycznego, czy przesyîki itp.
  43.  
  44. AUTOR  PROGRAMU NIE BIERZE ÛADNEJ ODPOWIEDZIALNOÔCI ZA WADLIW DZIAÎALNOÔÊ
  45.           PROGRAMU ZWIÂZAN Z BÎËDAMI, LUB NIEUMIEJËTN OBSÎUGÂ.
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50. 2. Do czego ten program sîuûy?
  51.  
  52. Witam  wszystkich  Amigowców w instrukcji obsîugi do programu Multi Device
  53. Copier  (w  skrócie  MDC).  Zapewne domyôlacie sië juû trochë do czego ten
  54. program  sîuûy,  lecz  na pewno nie znacie dokîadnie jego moûliwoôci, wad,
  55. zalet.  I  wîaônie  po to piszë tâ instrukcjë - aby program mógî byê przez
  56. jak najwiëkszâ iloôê osób uûyty...
  57.  
  58. MDC  jest  programem  sîuûâcym do kopiowania dyskietek. Nie jest to jednak
  59. zwykîy  program,  jakich  wiele! Ma jednâ, bardzo powaûnâ zaletë - potrafi
  60. bez  problemu  skopiowaê  dyskietki  w  trzech, róûnych formatach zapisu -
  61. trackdisk (80 ôcieûek), diskspare (80, lub 82 ôcieûki) i mfm (80 ôcieûek).
  62. Normalne  programy  sîuûâce  do kopiowania nie posiadajâ takich moûliwoôci
  63. (np.  Super  Duper),  co  jest bardzo uciâûliwe, zwîaszcza ûe czasem wrëcz
  64. konieczne  jest przekopiowanie dysku (np. pecetowego) "po sektorach" (daje
  65. to duûo wiëkszâ szybkoôê niû kopiowanie wszystkich plików).
  66.  
  67. Wiem,  ûe  istniejâ  programy kopiujâce potrafiâce skopiowaê dysk w kaûdym
  68. formacie  (np.  XCopy  ze  swoim  nibblerem),  lecz czësto sâ niewygodne w
  69. obsîudze  (nie  wykorzystujâ systemu), wolne, itp. MDC zostaî stworzony na
  70. podstawie  Super  Dupera,  przez  co  pracuje w 100% pod systemem (otwiera
  71. wîasne,  niewielkie okienko), jest raczej niezawodny (o czym dalej... :) i
  72. ma   wygodny   interfejs   uûytkownika.   Niestety,  moûliwoôê  kopiowania
  73. niestandardowych  dyskietek  odbiîa  sië  na szybkoôci dziaîania programu.
  74. Jest  on  duûo wolniejszy od Super Dupera (wykorzystujâcego niestandardowe
  75. procedury  kopiujâce), lecz myôlë ûe nie jest on po to, aby zupeînie Super
  76. Dupera zastâpiê. Oba programy idealnie sië uzupeîniajâ!
  77.  
  78.  UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!UWAGA!
  79.  
  80. Program  MDC w wersji 0.95 jest NADAL wersjâ nie dokoïczonâ, w której MOGÂ
  81. (ale  nie  muszâ)  wystâpiê niespodziewane bîëdy! Poza tym nie zawarîem tu
  82. wielu  przydatnych  opcji,  które praktycznie uniemoûliwiajâ korzystanie z
  83. niego  pewnym  osobom  (chodzi  mi  tu  szczególnie  o tak waûnâ rzecz jak
  84. rezerwacja  buforu  w  dowolnym  pliku).  Bardzo proszë teû o przeczytanie
  85. rozdziaîu o bugach, w którym opisaîem pare niejasnoôci w programie. Wersja
  86. 2.0,  która  powstanie juû wkrótce, bëdzie naprawdë uûyteczna (pozbawië jâ
  87. wszelkich bîëdów, unowoczeônië i wychucham :) Czekajcie na MDC 2.0!!!
  88.  
  89.  
  90.  
  91.  
  92. 3. Opis programu.
  93.  
  94. Program uruchomiê moûna zarówno z CLI, jak i z Workbencha. W tym pierwszym
  95. przypadku  naleûy  po prostu wpisaê nazwë programu. Uruchamiajâc program z
  96. "ikonki"  moûna  wykorzystaê  tzw.  "tooltypy",  które pozwolâ na kontrolë
  97. konfiguracji programu. Program korzysta z nastëpujâcych tooltajpów:
  98.  
  99. PUBSCREEN     - nazwa publicznego ekranu, na którym uruchomiê ma sië MC.
  100.                 Jeôli ekran nie istnieje, MC otworzy swoje okno na ekranie
  101.                 WB
  102.  
  103. VERIFY=ON|OFF - Ustawia domyôlne ustawienie opcji weryfikacji kopiowania
  104.  
  105. DS82=ON|OFF   - Ustawia domyôlne ustawienie opcji "diskspare 82"
  106.  
  107. FORMAT=ON|OFF - Ustawia domyôlne ustawienie opcji "Format"
  108.  
  109. DEVICE=diskspare|trackdisk|mfm - ustawia domyôlne ustawienie gadgetu
  110.                 "Device"
  111.  
  112.  
  113. Po  uruchomieniu  programu  na  danym  ekranie otworzy sië jego maîe okno,
  114. trochë  przypominajâce  to  z  SD3.0. W oknie tym znajdujâ sië nastëpujâce
  115. gadgety  (podkreôlenie  zaznacza  literë, która odpowiada danej funkcji po
  116. wciôniëciu z klawiatury):
  117.  
  118. - Verify
  119.   ^
  120. Wîâcza,  lub wyîâcza opcjë weryfikacji kopiowania/formatowania. Doôê mocno
  121. zwalnia  proces  zapisywania,  lecz  daje  pewnoôê,  ûe zapisywane dane sâ
  122. poprawne.
  123.  
  124. - ds-82
  125.  
  126. Diskspare.device pozwala na obsîugë dyskietek z dwiema iloôciami ôcieûek:
  127. 82, lub 80. Gadget ten pozwoli wybraê Ci standard, jakiego uûywasz. Jeôli
  128. opcja jest nieaktywna, dyskietki kopiowane bëdâ w formacie 80-ôcieûkowym.
  129.  
  130. - Format
  131.        ^
  132. Wîâcza,  lub  wyîâcza  proces  formatowania  ôcieûek  przed zapisem. Jeôli
  133. próbujemy  skopiowaê  dyskietkë  w formacie diskspare, na dyskietkë, która
  134. wczeôniej  formatowana  byîa  pod  MS-DOSem, musimy wîâczyê tâ opcjë, gdyû
  135. inaczej kopiowanie zakoïczy sië caîkowitym fiaskiem. Niestety w ten sposób
  136. nastëpuje znaczne zwolnienie pracy programu.
  137.  
  138. - Device (trackdisk, diskspare, mfm)
  139.  
  140. Pozwala   wybraê  urzâdzenie,  jakie  wykorzystane  zostanie  do  operacji
  141. dyskowych.  Powinno  stosowaê  sië  formaty  odpowiednie dla dyskietek, co
  142. uchroni uûytkownika od nadmiernych nerwów :)
  143.  
  144. - Read
  145.   ^
  146. Rozpoczyna  czytanie  ôcieûek  dyskietki  do  bufora.  Wczytywanie trwa do
  147. momentu  napotkania  ostatniej  ôcieûki,  bâdú  do momentu zapchania caîej
  148. pamiëci  komputera.  W tym drugim przypadku postëpujemy jak w wypadku SD -
  149. wkîadamy dysk docelowy, zapisujemy, a nastëpnie znowu doczytujemy resztë z
  150. dysku  úródîowego.  Operacjë  tâ powtarzamy tak dîugo, aû pasek wskazujâcy
  151. zaawansowanie   dojdzie   do  koïca.  Uwaga!  Poprawnie  wczytana  ôcieûka
  152. zaznaczana  jest  na  niebiesko! W wypadku ukazania sië innego koloru mamy
  153. pewnoôê, ûe aktualna ôcieûka jest zepsuta, a dane na niej utracone.
  154.  
  155. - Format
  156.   ^
  157. Formatuje   dyskietkë  w  podanym  formacie.  Sformatowany  zostanie  dysk
  158. zaznaczony  jako  docelowy! Uwaga! Program nie "quickformatuje" dyskietki.
  159. Trzeba to zrobiê wîasnorëcznie np. File Masterem.
  160.  
  161. - Stop
  162.   ^
  163. Przerywa  kaûdâ operacjë dyskowâ wykonywanâ w danym momencie. W razie, gdy
  164. ûadna operacja nie jest wykonywana, skasowany zostaje bufor programu.
  165.  
  166. - Write
  167.   ^
  168. Zapisuje znajdujâcy sië w pamiëci bufor na dyskietkë.
  169.  
  170. - Copy
  171.   ^
  172. Dziaîa  tylko  w  wypadku  posiadania  dwóch  stacji  dysków.  Pozwala  na
  173. przekopiowanie dyskietki na dyskietkë przy wykorzystaniu minimalnej iloôci
  174. pamiëci. UWAGA! Ta opcja jest najbardziej niepewnâ opcjâ w programie! Jest
  175. tak dlatego, ûe nie mam dodatkowej stacji dysków, a nawet w pobliûu kumpli
  176. z takim osprzëtem. Testowaniem tej opcji zajëli sië kumple z bardzo daleka
  177. i wiele mi pomogli, ale sam nie jestem w 100% pewien, ûe kopiowanie dziaîa
  178. dobrze.  Za  ewentualne  zaistniaîe kîopoty serdecznie przepraszam. Proszë
  179. teû o informacje o zaistniaîych bîëdach.
  180.  
  181. - Info
  182.  
  183. Krótka notka o programie.
  184.  
  185. - Src/Dest
  186.  
  187. Pozwala  wybraê stacjë úródîowâ (source, z lewej strony), oraz docelowâ (z
  188. prawej, destination). W razie posiadania jednej stacji, naleûy zaznaczyê z
  189. obu stron Df0:
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195. 4. Wymagania, biblioteki, dane techniczne.
  196.  
  197. Aby  uruchomiê  program  naleûy  mieê system operacyjny w wersji 2.0, lecz
  198. dopiero  pod  systemem 3.0 program dziaîa w peîni sprawnie (lepsza obsîuga
  199. gadgetów).  Rozszerzenie  RAM nie jest wymagane (wystarczy 512 kilo), lecz
  200. peîny  dysk  skopiowaê  moûna  "za  jednym  zamachem" dopiero przy 1MB RAM
  201. (nieprzerwany blok). Program nie wymaga ûadnej niestandardowej zewnëtrznej
  202. biblioteki, ani innych zewnëtrznych plików. Testowany byî na komputerach:
  203.  
  204. Amiga CDTV, 3MB RAM, KS 3.0 (wczeôniejsze wersje MDC)
  205. Amiga 1200, 2MB RAM, KS 3.0, 1GB HDD (tylko ostateczna wersja).
  206. Amiga 1200, 030/28Mhz, 10MB RAM, KS 3.0, 1GB HDD (rozwijamy sië :)
  207.  
  208. W tym ostatnim przypadku uûyty zostaî takûe Enforcer (niestety, nie miaîej
  209. jednak czasu na dokîadne testy z tym debuggerem)
  210.  
  211. MDC  napisany  zostaî w jëzyku Amiga E 3.2a, úródîo wraz z komentarzami ma
  212. ok.  34 kb, co skîada sië na 1439 lini kodu. Kod wynikowy ma niecaîe 20KB,
  213. lecz po spakowaniu go Imploderem wielkoôê ta raczej mocno sië zmniejszy.
  214.  
  215.  
  216.  
  217.  
  218. 5. Komunikaty pîentuf.
  219.  
  220.  
  221. - You didn't select any source drive!
  222.  
  223. Nie  zaznaczyîeô  "ptaszka" na ûadnym gadgecie reprezentujâcym danâ stacjë
  224. dysków.  Aby  rozpoczâê  wczytywanie  zawartoôci  dysku  do pamiëci musisz
  225. zaznaczyê stacjë úródîowâ klikajâc na "Df0:" lub "Df1:" itd.
  226.  
  227. - You didn't select any destination drive!
  228.  
  229. Identycznie  jak  w  przypadku  poprzednim.  Aby zgraê zawartoôê bufora na
  230. dysk, musisz zaznaczyê numer stacji, na którâ ma byê on zgrany.
  231.  
  232. - No disk in drive!
  233.  
  234. Po  prostu - w danej stacji dysków nie ma ûadnego dysku. Wîóû dyskietkë do
  235. "zaptaszkowanej" stacji.
  236.  
  237. - Disk [in drive] is write-protected!
  238.  
  239. Nie  moûesz  zapisaê  na  dysk  danych,  jeôli jest on zabezpieczony przed
  240. zapisem. Wyjmij dysk ze stacji i odbezpiecz go (powinieneô wiedzieê jak, a
  241. jeôli nie wiesz, to lepiej na razie odîóû MDC na póîkë... :^
  242.  
  243. - Buffer is incorrect for that drive!
  244.  
  245. Próbujesz   zapisaê  bufor  w  innym  formacie,  niû  wybrane  urzâdzenie.
  246. Komunikat  ten  pojawi sië, gdy wczytasz do pamiëci np. dysk pecetowski, a
  247. potem  bëdziesz  próbowaî zapisaê go jako diskspare. Jest to nielogiczne i
  248. dlategoteû program zaczyna krzyczeê...
  249.  
  250. - No memory for buffer!
  251.  
  252. Za  maîo  pamiëci  na bufor. Przed zaczëciem np. zapisywania dysku program
  253. musi  zarezerwowaê  kilka  buforów  niewielkiej wielkoôci na kilka waûnych
  254. rzeczy  (np.  bufor  dla formatu, dla zapisu, weryfikacji itp.). Komunikat
  255. ten  pojawi  sië,  jeôli  zabraknie  pamiëci  na  taki bufor. Jest to doôê
  256. czëste,  gdy  w buforze trzymasz dysk np. diskspare'a i chcesz zapisaê ten
  257. bufor  na  dyskietkë.  Niestety,  jedynym wyjôciem jest zwolnienie w jakiô
  258. sposób  trochë  pamiëci, np. zamykajâc kilka okienek w WB. Inaczej program
  259. nie  rozpocznie  kopiowania.  W  przyszîej  wersji  postaram  sië to jakoô
  260. zmieniê, aby nie byîo tego typu problemów.
  261.  
  262. - You selected same drive!
  263.  
  264. Zaznaczyîeô identyczne numery stacji dla funkcji Copy. Funkcja Copy dziaîa
  265. tylko  dla dwóch odmiennych stacji dysków, np. df0: i Df1:. Bezsensem jest
  266. kopiowanie z Df0: na Df0:.
  267.  
  268. - Cannot create request!
  269.  
  270. Nie  mogë  utworzyê  struktury  iorequest.  Komunikat ten pojawi sië chyba
  271. tylko  w  przypadku  totalnego  zajëcia  pamiëci.  Jeôli tak sië zdarzy to
  272. natychmiast  w  jakiô  sposób  zwolnij  pamiëê, gdyû praca przy jej takiej
  273. iloôci jest BARDZO niebezpieczna!
  274.  
  275. - Cannot open this device!
  276.  
  277. Nie  mogë  otworzyê urzâdzenia. Komunikat ten pojawi sië na ekranie, jeôli
  278. bëdziesz  próbowaî  zaznaczyê jako úródîo lub cel stacjë dysków, która nie
  279. istnieje.   Poza   tym   moûliwy   jest   taki  komunikat,  gdy  nie  masz
  280. zainstalowanego  w systemie sterownika diskspare, bâdú mfm. Wtedy bëdziesz
  281. mógî korzystaê wyîâcznie z trackdiska, który "wmurowany" jest do systemu.
  282.  
  283. - inne
  284.  
  285. Inne  komunikaty  mogâ  pojawiê  sië  przy  uruchamianiu  programu.  Sâ to
  286. komunikaty  informujâce  o  niemoûliwoôci  zrobienia  czegoô, np. otwarcia
  287. gadtools.library,  czy  utworzenia  gadûetu.  Wynikajâ one czësto z powodu
  288. braku pamiëci operacyjnej
  289.  
  290.  
  291.  
  292.  
  293.  
  294. 6. Co w przyszîoôci?
  295.  
  296.         Program  ten w obecnej wersji NIE JEST W PEÎNI WYKOÏCZONY! Jest to
  297. tzw.  preview, który jest bardzo okrojony w stosunku do tego, co ukaûe sië
  298. w  peînej  wersji.  Oto  wypisane  w  punktach pomysîy, które postaram sië
  299. "wstawiê" w program:
  300.  
  301. - obsîuga dyskietek HD (na razie nie wiem jak...)
  302. - bufor na twardym dysku (na 100%)
  303. - kompresja systemem XPK
  304. - bardziej rozbudowany interfejs z wieloma ciekawymi opcjami
  305. - lepsze przystosowanie do systemu (np. sleep)
  306. - interfejs Arexxa
  307. - lokalizacja programu
  308. - lepsza obsîuga uszkodzonych dyskietek
  309. - lepsza procedura formatowania (takûe quick, zmiana daty, nazwy itp.)
  310. - MUI (na 1% - póki nie mam Fastu :)
  311. - inne - co mi wpadnie do gîowy
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316. 7. Historia programu.
  317.  
  318. wersja 0.95BETA       8.96     o Pierwsza wersja publiczna. NIE
  319.                                  DOKOÏCZONA W 100%
  320. wersja 0.95BETA2      11.96    o Kilka poprawek w polskiej instrukcji
  321.                                  obsîugi. Brak zmian w kodzie!
  322.  
  323.  
  324.  
  325. 8. Co to jest BlaBla?
  326.  
  327. BlaBla   jest   to   grupa  zrzeszajâca  programistów  piszâcych  programy
  328. wspóîpracujâce  z systemem. Gwarantuje to poprawnâ pracë na wielu modelach
  329. Amig,  oraz  zapewnia  zachowanie  kompatybilnoôci  "w  górë". Pozwala to
  330. równieû  na  korzystanie  z  tak  waûnej  cechy,  jakâ  posiada Amiga, jak
  331. multitasking.  Nasze programy majâ zazwyczaj status PublicDomain, FreeWare
  332. lub ShareWare, co pozwala na ich darmowe rozpowszechnianie.
  333.  
  334. Grupa  posiada  wîasne  konto  Internetowe i BBS. Nasze najnowsze programy
  335. moûna  równieû  znaleúê  w wydawanym przez nas pakiecie polskich programów
  336. uûytkowych  PolWare.  Zapraszamy równieû do lektury redagowanego przez nas
  337. magazynu  dyskowego  Izviestia.  Traktuje  on  gîównie  o  programowaniu i
  338. zawiera opisy wielu ciekawych programów.
  339.  
  340. Zainteresowanych  wspóîpracâ  z  naszâ  grupâ,  bâdú  chëtnych  do wymiany
  341. doôwiadczeï  i  uwag  na  temat  programów,  prosimy o kontakt z którymô z
  342. czîonków BlaBla.
  343.  
  344. W skîad grupy wchodzâ (V'96):
  345.  
  346.         Apacz/Fire & BlaBla             (Michaî Kopacz)
  347.         Kordi/DuckRed & BlaBla          (Kordian Adamczyk)
  348.         Kysy/AM & 2xBla                 (Krzysztof Habowski)
  349.         LeMUr/Fire & bla²               (Îukasz Prokulski)
  350.         Scott/Inferno & SubBlaBla       (Marcin Ochocki)
  351.         Thufor/BlahBlah                 (Dariusz J.Garbowski)
  352.         Tomash/Art-B & BBla             (Tomasz Korolczuk)
  353.         Warhawk/CCP & BlaBla            (Przemysîaw Jeû)
  354.  
  355.  
  356. 9. Pozostaîe informacje.
  357.  
  358. Jeôli  masz  jakieô  uwagi,  sîowa  otuchy,  bluzgi  (za  stracone dane ;)
  359. pomysîy, chcesz pomóc mi w jakiô sposób to PLIZ napisz na ten adres pocztâ
  360. zwykîâ:
  361.  
  362.                              Tomasz Korolczuk
  363.                           ul. Wyspiaïskiego 4/13
  364.                          08-300 Sokoîów Podlaski
  365.                                   Polska
  366.  
  367.         lub pocztâ elektronicznâ:
  368.  
  369.         thufor@zeus.polsl.gliwice.pl
  370.  
  371.  
  372. Chciaîbym  w  tym  miejscu  podziëkowaê  wszystkim Blablowiczom za moralne
  373. wsparcie,  a  szczególnie  za  dokîadne  testy,  które  naprawdë bardzo mi
  374. pomogîy/pomogâ  (to  do  Was  Kysy, Thufor i Scott! :) Poza tym pozdrawiam
  375. wszystkich   moich  najlepszych  kumpli,  a  imiennie  Chomika,  z  którym
  376. przegadaîem  juû  tyle  godzin  na lini, oraz Scorpa, z którym moûe kiedyô
  377. przegadam sporo godzin na lini (na razie minut... :) Hi dudes!
  378.