home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #7 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / internet / connect / catalogs / deutsch / connect.ct < prev    next >
Text File  |  1998-01-12  |  2KB  |  112 lines
  1. ## chunk AUTH Dirk Tietke
  2. ## language deutsch
  3. ## version $VER: Connect.ct 3.5 (4.1.98)
  4. STRING0004
  5. Die Konfig ist nicht auf dem\nneuesten Stand! Bitte lese\n die Anleitung für weitere\n Informationen!
  6. ;#DEF The Config is not\nup to date!\nPlease read Dos for\nfurther Informations!\n
  7. ;#SET (2//)
  8. STRING0008
  9. Connect läuft bereits
  10. ;#DEF Connect is alread running!
  11. ;#SET (3//)
  12. STRING0012
  13. Konnte Commodities.Library nicht öffnen!
  14. ;#DEF Couldn't open Commodities.Library!
  15. ;#SET (4//)
  16. STRING0020
  17. Verbindet zwei Devices in eins
  18. ;#DEF Connects two Device to one!
  19. ;#SET (6//)
  20. STRING0024
  21. Nicht genug Speicher!
  22. ;#DEF Not enough Memory!
  23. ;#SET (7//)
  24. STRING0028
  25. Konnte Konfig nicht öffnen!
  26. ;#DEF Couldn't open Config!
  27. ;#SET (8//)
  28. STRING0032
  29. Konnte erstes Device nicht öffnen!
  30. ;#DEF Couldn't open first Device!
  31. ;#SET (9//)
  32. STRING0036
  33. Konnte zweites Device nicht öffnen!
  34. ;#DEF Couldn't open second Device!
  35. ;#SET (10//)
  36. STRING0040
  37. Konnte ersten IORequest nicht erzeugen!
  38. ;#DEF Couldn't create first IORequest!
  39. ;#SET (11//)
  40. STRING0044
  41. Konnte zweiten IORequest nicht erzeugen!
  42. ;#DEF Couldn't create second IORequest!
  43. ;#SET (12//)
  44. STRING0048
  45. Konnte ersten SerialMsgPort nicht erzeugen!
  46. ;#DEF Couldn't create first SerialMsgPort!
  47. ;#SET (13//)
  48. STRING0052
  49. Konnte zweiten SerialMsgPort nicht erzeugen!
  50. ;#DEF Couldn't create second SerialMsgPort!
  51. ;#SET (14//)
  52. STRING0068
  53. OK!
  54. ;#DEF OK!
  55. ;#SET (18//)
  56. STRING0072
  57. Konnte MsgPort nicht erzeugen!
  58. ;#DEF Couldn't create MsgPort!
  59. ;#SET (19//)
  60. STRING0076
  61. Device ist in Benutzung!
  62. ;#DEF Device is busy!
  63. ;#SET (20//)
  64. STRING0080
  65. Baudrate wird von der Hardware nicht unterstützt!
  66. ;#DEF Baudrate not supported by Hardware!
  67. ;#SET (21//)
  68. STRING0084
  69. Konnte LeseBuffer nicht erzeugen!
  70. ;#DEF Couldn't create Readbuffer!
  71. ;#SET (22//)
  72. STRING0088
  73. Ungenügende Parameter!
  74. ;#DEF Invalid Parameter!
  75. ;#SET (23//)
  76. STRING0092
  77. Leitungsfehler!
  78. ;#DEF LineError!
  79. ;#SET (24//)
  80. STRING0096
  81. ParitätsFehler!
  82. ;#DEF ParityError!
  83. ;#SET (25//)
  84. STRING0100
  85. TimerFehler!
  86. ;#DEF TimerError!
  87. ;#SET (26//)
  88. STRING0104
  89. Bufferüberfluss!
  90. ;#DEF Bufferoverflow!
  91. ;#SET (27//)
  92. STRING0108
  93. Kein 'Data Set Ready' Signal (DSR)!
  94. ;#DEF No 'Data Set Read' Signal (DSR)
  95. ;#SET (28//)
  96. STRING0112
  97. Unterbrechung entdeckt!
  98. ;#DEF Break detected!
  99. ;#SET (29//)
  100. STRING0116
  101. Wirklich beenden?
  102. ;#DEF Really Quit?
  103. ;#SET (30//)
  104. STRING0120
  105. Ja|Nein
  106. ;#DEF Yes|No
  107. ;#SET (31//)
  108. STRING0124
  109. *** Carrier vorhanden! ***\n     Wirklich beenden?
  110. ;#DEF *** Carrier detected! ***\n       Really Quit?
  111. ;#SET (32//)
  112.