Marathon Shape Editor (MSE) - Pretty simple to use and gets right to the point. Not many functions beyond copying & pasting are available. Supports CLUT editing
Pfhred - Although it is also still in development, Pfhred seems to be the furthest along among all of them. It features shape animation, sophisticated coordinates, clut editing, and more