home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Action 2 / CD_Action_2.iso / eurovokl / ev.lzh / EVPOMOC.HLP (.txt) < prev    next >
Borland Turbo Vision Help  |  1995-10-16  |  281KB  |  12,206 lines
  1.  System pomocy kontekstowej w Euro-VOKABEL 2.00
  2. To, co wida
  3.  w tej chwili, to okno systemu pomocy programu EuroVokabel (kr
  4. tko: okno pomocy w EV). Przy u
  5. yciu klawiszy kursor
  6. na przesuwa
  7.  okno "nad" tekstem, by m
  8. c przeczyta
  9.  jego niewidoczn
  10.      Klawisz klawiatury F5
  11.   F5  
  12.   <- powi
  13. ksza okno na ca
  14. y ekran.
  15. eli okno wype
  16. nia ju
  17. y ekran, to u
  18. ycie klawisza F5 zmniejsza je do poprzednich rozmiar
  19. Wszystko, co trzeba wiedzie
  20.  o programie EuroVokabel, by jego obs
  21. uga nie sprawia
  22. adnych problem
  23. w, zosta
  24. o opisane w systemie pomocy. Nie potrzeba 
  25. adnej dodatkowej dokumentacji (np. ksi
  26. kowej instrukcji). 
  27. czesne programy komputerowe wyposa
  28. one s
  29.  z regu
  30. y w takie systemy. S
  31.  one niczym innym jak instrukcj
  32. ugi danego programu. Od zwyk
  33. ej (ksi
  34. kowej) instrukcji obs
  35. ugi system pomocy r
  36. ni si
  37.  w zasadzie tylko dwiema cechami: 
  38.  1. Jest kontekstowy - oznacza to, 
  39. e gdy za
  40. da si
  41.  pomocy w danym
  42.     miejscu programu, to pojawiaj
  43.  wyja
  44. nienia dotycz
  45. nie tego
  46.     miejsca.
  47.  2. Istnieje mo
  48.  szybkiego przechodzenia do innych temat
  49. w opisanych
  50.     w pomocy poprzez tzw. s
  51. owa kluczowe.
  52. Pomocy mo
  53. na za
  54.  w dowolnym momencie programu. Czynno
  55. ra by
  56. a wykonywana do tej pory (np. wpisywanie nowego s
  57. wka do s
  58. ownika), zostanie zawieszona i po zamkni
  59. ciu okna pomocy b
  60. dzie j
  61. na kontynuowa
  62. System pomocy mo
  63. na uruchomi
  64.  z menu "Pomoc" albo przy u
  65. yciu okre
  66. lonych klawiszy: t
  67.      W ka
  68. dej chwili pracy z programen mo
  69. na uzyska
  70.  pomoc
  71.   F1  
  72.   <- naciskaj
  73. c klawisz F1.
  74. Niekt
  75. re fragmenty tekstu s
  76. nione (innym kolorem). S
  77.  to tzw. s
  78. owa kluczowe systemu pomocy, czyli zwyczajnie tytu
  79. y nast
  80. pnych okien pomocy, opisuj
  81. cych tematy okre
  82. lone przez te tytu
  83. y. Jedno ze s
  84. w kluczowych mo
  85. nione jeszcze dodatkowo - mo
  86. na powiedzie
  87. e jest "wybrane" spo
  88. d innych s
  89. w kluczowych. Q
  90. Poprzez wyb
  91. r danego s
  92. owa kluczowego mo
  93. na si
  94.  dosta
  95.  do okna o takim temacie. E
  96. Przej
  97. cia do okna s
  98. owa kluczowego mo
  99. na dokona
  100.  na kilka sposob
  101.  1. Przy pomocy klawisza TAB (lub Shift+TAB) mo
  102. na wybra
  103.  interesuj
  104. ce nas
  105.     s
  106. owo kluczowe. Potwierdzenie wyboru klawiszem ENTER otworzy odpowiednie
  107.     okno.
  108.  2. S
  109. owo kluczowe mo
  110. na wybra
  111.  poprzez klikni
  112. cie myszk
  113. . Nast
  114. pnie trzeba
  115.     potwierdzi
  116. r poprzez ENTER.
  117.  3. S
  118. owo kluczowe mo
  119. na klikn
  120.  dwukrotnie myszk
  121.     Podczas korzystania z pomocy, cz
  122. sto dochodzi si
  123.  Alt+F1 
  124.  <- interesuj
  125. cego tematu poprzez wiele okien.
  126.     Powtarzanie tej drogi za ka
  127. dym razem mo
  128. liwe.
  129.                Dlatego te
  130.  EuroVokabel pami
  131. ta 20 okien pomocy, kt
  132.                przegl
  133. dano ostatnio. Przy u
  134. yciu klawiszy ALT+F1 mo
  135.                wywo
  136.  te okna w odwrotnej kolejno
  137.  UWAGA:
  138.  Poniewa
  139.  istnieje mo
  140.  powrotu do okna poprzedniego z okna nast
  141. pnego,
  142.  radzimy korzysta
  143.  bez ogranicze
  144.  z tych referencji. Nie ma obawy, 
  145. e straci
  146.  z tekstu niedoczytanego do ko
  147. ca w pierwszym oknie - mo
  148. na zawsze do
  149.  niego wr
  150.  (i to do tego miejsca, w kt
  151. rym przerwano czytanie!).
  152.     Ta kombinacja klawiszy wywo
  153. uje spis tre
  154. ci pomocy.
  155.   SHIFT+F1   
  156.  <- Tam znajduje si
  157.  alfabetyczny wykaz wszystkich temat
  158.     uj
  159. tych w systemie. Poprzez spis tre
  160. ci mo
  161. na osi
  162.                     dowolny temat niezale
  163. nie od kontekstu programu.
  164. Okna pomocy obs
  165. uguje si
  166.  analogicznie do innych okien programu. V
  167.  O szczeg
  168. ach obs
  169. ugi okien w EuroVokabel mo
  170. na przeczyta
  171.   okna
  172. EuroVokabel.
  173.  Punkty menu w EUROVOKABEL 2.00
  174.  Program EuroVokabel sk
  175. ada si
  176.  z dw
  177. ch cz
  178.  z cz
  179. ownikowo-
  180. wiczeniowej, kt
  181. ra dost
  182. pna jest po starcie programu,
  183.  oraz z kolorowego edytora.
  184. Edytor
  185. kolorowy stanowi jakby oddzielny program w programie (ma np. w
  186. asne menu). J
  187.  Wiersz menu cz
  188. ownikowo-
  189. wiczeniowej zawiera nast
  190.  punkty:
  191.  Program
  192. ownik
  193. wiczenia
  194.  Nauczone
  195.  Pomoc
  196.  Wiersz menu kolorowego
  197. edytora zawiera nast
  198. ce punkty:
  199.  Plik
  200.  Obrabianie
  201.  Szukanie
  202.  Okna
  203.  Pomoc
  204.  Punkt menu "Program"
  205. W tym menu zebrane s
  206.  funkcje konfiguracyjne i steruj
  207. ce EuroVokabel mo
  208. liwe jest r
  209.  przej
  210. cie do kolorowego
  211. edytora: ]
  212.  Program
  213. Katalog
  214. konfiguracji
  215.  Program
  216. Konfiguracja
  217.  Program
  218. Edytor
  219.  Program
  220. Koniec
  221.  Punkt menu "S
  222. ownik"
  223. W tym menu zebrane s
  224.  funkcje s
  225. ownikowe EuroVokabel: b
  226. ownik
  227. Przegl
  228. ownik
  229. Rozszerzanie,
  230. zmiany
  231. ownik
  232. czenie
  233. ownik
  234. Optymalizacja
  235.  Punkt menu "
  236. wiczenia"
  237. W tym menu zebrane s
  238. ne rodzaje 
  239. wicze
  240.  dost
  241. pnych w EuroVokabel oraz punkt przegl
  242. dania i edycji zbioru s
  243. w przeznaczonych do nauki: 
  244. wiczenia
  245. Przegl
  246. wiczenia
  247. Pisownia
  248. wiczenia
  249. Wiele
  250. znacze
  251. wiczenia
  252. Formy
  253. podstawowe
  254. wiczenia
  255. Ustne
  256. wiczenia
  257. Tekstowe
  258. Patrz te
  259.  Uczenie
  260.  Punkt menu "Nauczone"
  261. W tym menu jest tylko jeden punkt, w kt
  262. rym mo
  263. na przegl
  264.  i powtarza
  265. owa do tej pory w dynym j
  266. zyku nauczone: 
  267.  Nauczone
  268. Przegl
  269.  Punkt menu "Pomoc"
  270. Poprzez ten punkt menu uzyskuje si
  271.  dost
  272. p do systemu pomocy programu. )
  273. Do dyspozycji s
  274.  nast
  275. ce polecenia: ^
  276.  Pomoc
  277.  Pomoc
  278. Pierwsze
  279. kroki
  280.  Pomoc
  281. Poprzedni
  282. temat
  283.  Pomoc
  284. EuroVokabel
  285.  Myszka
  286. Program EuroVokabel mo
  287. na obs
  288. ugiwa
  289.  (gdy kto
  290.  nie ma myszki),poprzez u
  291. ywanie wy
  292. cznie klawiatury, ale pe
  293. ny komfort obs
  294. ugi zapewnia dopiero pos
  295. ugiwanie si
  296.  myszk
  297. . Tak wi
  298. c - myszka cho
  299.  nie jest niezb
  300. dna, jest bardzo zalecana. Program sam rozpoznaje czy myszka jest zainstalowana na danym komputerze - je
  301. eli tak, to po starcie ukazuje si
  302.  kursor myszki. EV obs
  303. ugujemy tylko lewym i prawym klawiszem. T
  304. (Gdy myszka ma trzy klawisze, to 
  305. rodkowy klawisz nie powoduje 
  306. adnego dzia
  307. ania). 5
  308.  Dla tych, kt
  309. rym obcy jest "j
  310. zyk" obs
  311. ugi myszki:
  312.  Klikni
  313. cie obiektu  - to naprowadzenie kursora myszki na dany obiekt,
  314.                        zatrzymanie myszki i naci
  315. cie lewego przycisku.
  316.  Podw
  317. jne klikni
  318. cie - to naci
  319. cie lewego klawisza szybko dwa razy -
  320.                        myszka nie powinna si
  321.  porusza
  322.  pomi
  323. dzy klikni
  324. ciami.
  325. cie          - to najechanie kursorem myszki na przeci
  326. gany obiekt,
  327.                        nast
  328. pnie naci
  329. cie lewego klawisza i przy
  330.                        naci
  331. tym klawiszu, przesuwanie myszki.
  332.                        Obiekt (je
  333. eli jest przewidziany do przeci
  334. gania)
  335.                        w
  336. druje wraz z kursorem myszki.
  337.  Okna dialogowe
  338.   ***************************************************************************
  339.         
  340.   TAB   
  341.   lub   
  342.   SHIFT+TAB  
  343.   <- wyb
  344. r kolejnego obiektu okna
  345.         
  346.      dialogowego
  347.  DALEJ 
  348.                          <- zamkni
  349. cie okna z potwierdzeniem
  350.                             wa
  351. ci nowych ustawie
  352.        
  353.  ZANIECHANIE 
  354.   lub 
  355.  ESC 
  356.       <- zamkni
  357. cie okna bez przej
  358.       
  359.          nowych ustawie
  360.  (pozostanie przy
  361.                       starych)
  362.   ***************************************************************************
  363. Podczas pracy z EV wi
  364.  czasu sp
  365. dza si
  366.  w tzw. oknach dialogowych. Swoj
  367.  nazw
  368.  zawdzi
  369.  one temu, 
  370. e w nich "prowadzi si
  371.  dialog" z komputerem. 
  372. Przy pomocy okien tego typu przeprowadzamy np. zmiany parametr
  373. w programu, by dopasowa
  374.  jego dzia
  375. anie do indywidualnych potrzeb. Takim oknem jest np. okno
  376. konfiguracji. Oknami dialogowymi s
  377.  wszystkie okna 
  378. wicze
  379. . Por
  380. wnaj Uczenie
  381. Poprzez okna dialogowe mo
  382. na za
  383.  od komputera wykonania pewnych akcji. Komputer ze swej strony otwiera okna tego typu by u
  384. ytkownika o czym
  385.  poinformowa
  386. , lub czego
  387.  od niego za
  388. Okna dialogowe wyposa
  389. one s
  390.  (w zale
  391. nosci o jakie okno chodzi) w r
  392. ne standardowe obiekty - elementy steruj
  393. ce. Aby sprawnie pracowa
  394.  z programem powinno si
  395.  cechy poszczeg
  396. lnych obiekt
  397. w i umie
  398.  je obs
  399. ugiwa
  400. . Obs
  401. uga ich jest 
  402. atwa, intuicyjna. 
  403.  Wspomniane obiekty to:
  404.   Etykiety
  405.   Linie
  406. ciowe
  407.   Listy
  408.   Pola
  409. wyboru
  410. opcji
  411.   Pola
  412. ciowe
  413.   Przyciski
  414.   Selektor
  415. koloru
  416. Szczeg
  417. owe informacje o obs
  418. udze poszczeg
  419. lnych element
  420. w steruj
  421. cych mo
  422. na znale
  423.  poprzez ich s
  424. owa kluczowe, ni
  425. ej zostan
  426.  podane jedynie og
  427. lne zasady obs
  428. ugi okien dialogowych. 
  429. Element steruj
  430. cy, aby m
  431.  wykona
  432.  zwiaz
  433.  z nim funkcj
  434. , musi zosta
  435.  z pocz
  436. tku wybrany spo
  437. d innych. Szczeg
  438. lnie 
  439. atwe jest to przy u
  440. yciu myszki- wystarczy element zwyczajnie klikn
  441. eli nie mamy myszki, to nale
  442. y najpierw dany element wybra
  443.  przy pomocy klawisza TAB lub SHIFT+TAB. 
  444.         
  445.   TAB   
  446.   lub   
  447.   SHIFT+TAB  
  448.   <- wyb
  449. r obiekt
  450. w okna dialogowego
  451.         
  452. Wybrany element b
  453. dzie r
  454.  kolorem, lub innymi cechami od pozosta
  455. ych. Klawisz TAB wybiera element "nast
  456. pny", a kombinacja SHIFT+TAB "poprzedni". Dalsze post
  457. powanie zale
  458. y od rodzaju elementu, prosz
  459.  o tym przeczyta
  460.  przy opisie poszczeg
  461. lnych element
  462. w steruj
  463. cych. 
  464. Prawie wszystkie elementy steruj
  465.  opisane w oknie poprzez etykiety. Etykiety maj
  466.  podw
  467.  funkcj
  468. . Po pierwsze opisuj
  469.  dany element tak, 
  470. e pomaga to zorientowa
  471.  o jego przeznaczeniu. Druga funkcja to wyb
  472. r danego elementu poprzez etykiet
  473. cej na ten temat w Etykiety. s
  474. Przyciski nie maj
  475.  etykiet. Napis wyja
  476. cy do czego s
  477. y dany przycisk jest umieszczony bezpo
  478. rednio na nim. 
  479. eli okno dialogowe s
  480. y do ustawienia parametr
  481. w programu to wyposa
  482. one jest one przewa
  483. nie w przyciski "DALEJ" oraz "ZANIECHANIE". \
  484. Generalnie panuje zasada, 
  485. e nowe ustawienia b
  486. ne, gdy potwierdzi si
  487.  je przyciskiem ;
  488.  "DALEJ" 
  489. Gdy naci
  490. nie si
  491.  przycisk S
  492.  "ZANIECHANIE" 
  493. to mimo, 
  494. e zmienili Pa
  495. stwo wszystkie ustawienia, konfiguracja zostanie po staremu. X
  496. ycie jednego z tych przycisk
  497. sto ko
  498. czy prac
  499.  z danym oknem tj. zamyka to okno. a
  500. Okno mo
  501. na te
  502.  zamkn
  503.  poprzez klikni
  504. cie Piktogramu
  505. zamykania
  506. okna, albo przy pomocy klawisza: 
  507.  ESC 
  508. Obie te mo
  509. wnowa
  510. ne z u
  511. yciem przycisku "ZANIECHANIE". S
  512.  Zawsze je
  513. eli jest otwarte okno dialogowe, bez wzgl
  514. du na to czy to okno
  515.  otwarli Pa
  516. stwo czy komputer, to akcje jakie mo
  517. na wykona
  518.  dotycz
  519.  tylko
  520.  tego okna. Nie mo
  521. na np. zignorowa
  522.  meldunku o b
  523. dzie i otworzy
  524.  nowego okna.
  525.  Menu nie b
  526. dzie dzia
  527.  Aktualnie otwarte okno nale
  528. y zamkn
  529. , by przej
  530.  do innych punkt
  531. w menu.
  532.  UWAGA:
  533.  W edytorze otwierane s
  534.  okna tekstowe (r
  535. ne od dialogowych) -
  536.  wtedy mo
  537. na wykonywa
  538. ne akcje bez konieczno
  539. ci zamykania tych okien.
  540.  Menu edytora jest dost
  541. pne nawet po otwarciu wielu okien tekstowych.
  542.  Przyciski
  543. Przycisk to obiekt okna
  544. dialogowego, przy pomocy kt
  545. rego mo
  546. emy wysy
  547.  do komputera jakie
  548.  polecenie. O tym, jaki to b
  549. dzie rozkaz, decyduje napis na przycisku. 
  550.  UWAGA:
  551. c EuroVokabel u
  552. ywamy dw
  553. ch rodzai klawiszy (przycisk
  554.  1) Klawisze (przyciski) klawiatury
  555.  2) Przyciski (klawisze) wyst
  556. ce na ekranie
  557. Program obs
  558. ugujemy poprzez przyciski widoczne na ekranie i klawisze klawiatury. By unikn
  559.  ewentualnych nieporozumie
  560. , w systemie pomocy przyj
  561. to konwencje, q
  562.     "klawisze"  <-  wyst
  563.  tylko na klawiaturze i na myszce, a
  564.     "przyciski" <-  wy
  565. cznie na ekranie.
  566. Przycisk naciskamy, gdy klikamy go myszk
  567. emy te
  568.  zasymulowa
  569.  "naci
  570. cie" przycisku przy pomocy klawiatury. Uzyskujemy to poprzez naci
  571. cie wyr
  572. nionej w opisie przycisku litery tzw. hot-key (lub ALT+litera wyr
  573. niona). Prosz
  574.  Linia
  575. ciowa. 
  576. Ten sam skutek mo
  577. na osi
  578. eli uprzednio wybierze si
  579.  przycisk przy pomocy klawisza TAB (lub SHIFT+TAB) i naci
  580. nie ENTER lub SPACJ
  581.          
  582.  TAB 
  583.     lub  
  584.  SHIFT+TAB 
  585.   <- wyb
  586. r przycisku
  587.          
  588.               potem
  589.        
  590.  ENTER 
  591.   lub  
  592.  SPACJA    
  593.   <- potwierdzenie wywo
  594. ce akcj
  595.        
  596.  Prosz
  597.  Okna
  598. dialogowe.
  599.  Etykiety
  600. Etykieta jest zawsze po
  601. czona z innym obiektem na ekranie i opisuje jego przeznaczenie. Etykieta zmienia sw
  602. j kolor, gdy jej obiekt jest wybrany. Obiekt mo
  603. na wybra
  604.  poprzez klikni
  605. cie jego etykiety. Bardzo szybko mo
  606. na osi
  607.  to samo przy pomocy klawiatury poprzez u
  608. ycie hot-key etykiety. 
  609. Patrz tak
  610. e Okna
  611. dialogowe. 
  612.  Belka przewijania
  613.    Piktogram
  614. zamykania
  615.        
  616.  Belka tytulu 
  617.                             
  618.                             
  619.  - Pionowa belka przewijania
  620.                             
  621.                             
  622.  - Piktogram po
  623.                             
  624.                             
  625.                             
  626.                  
  627.       
  628.                  
  629.     Pozioma belka przewijania
  630.                  
  631.              Piktogram po
  632. Belki przewijania umo
  633. liwiaj
  634.  przegl
  635. danie zawarto
  636. ci okna (listy), gdy ta zawarto
  637.  jest wi
  638. ksza ni
  639.  jego (jej) wielko
  640. . Belka pokazuje poprzez ma
  641. y, prostok
  642. tny piktogram po
  643. enia, w kt
  644. rym miejscu przegl
  645. danych danych znajdujemy si
  646.  w danej chwili (w stosunku do ca
  647. ci tych danych). 2
  648.  Przy pomocy myszki mo
  649. na przegl
  650.  okna:
  651.  Kiedy kliknie si
  652.  strza
  653.  na ko
  654. cu belki przewijania to zawarto
  655.    przesunie si
  656.  o jeden wiersz (kolumn
  657.    Gdy trzymamy przycisk myszki ci
  658. gle naci
  659. ty, to osi
  660. gamy ci
  661.    przewijanie danych.
  662.  Poprzez klikanie wewn
  663. trznych cz
  664. ci belki (tj. mi
  665. dzy wska
  666. nikiem
  667.    po
  668. enia a strza
  669. kami), zostanie przewini
  670. ta zawarto
  671.  okna
  672.    ka
  673. dorazowo o jedna stron
  674.  odpowiednio na d
  675.  lub do g
  676. ry (w lewo lub
  677.    w prawo).
  678. na te
  679.  przeci
  680.  myszk
  681.  piktogram po
  682. enia na miejsce danych, kt
  683.    chce si
  684. na to zrobi
  685.  w przybli
  686. eniu, w stosunku do ca
  687.    danych.
  688. uga myszki w Myszka.
  689. na te
  690.  standardowych klawiszy:
  691.   Strza
  692. ra     - przesuwanie o wiersz
  693.   PgDn, PgUp            - przesuwanie tre
  694. ci o stron
  695.   Ctrl+ PgUp            - przesuwanie si
  696.  na pocz
  697. tek tre
  698.   Ctrl+ PgDn            - przesuwanie si
  699.  na koniec tre
  700.   Home                  - przesuwanie si
  701.  na pocz
  702. tek wiersza
  703.   End                   - przesuwanie si
  704.  na koniec wiersza
  705.  Lista
  706. Lista to obiekt na ekranie, kt
  707. ry pozwala ogl
  708.  "list
  709. " zapis
  710. w. Lista posiada (pionow
  711.  lub poziom
  712. ) belk
  713. przewijania. Przy jej pomocy mo
  714. na dosta
  715.  do wierszy, kt
  716. re nie s
  717.  w danym momencie widoczne na ekranie (nie mieszcz
  718.  na raz). 
  719. eli u
  720. ywamy wy
  721. cznie klawiatury, to trzeba z pocz
  722. tku list
  723.  wybra
  724. . (O wybieraniu obiekt
  725. na przeczyta
  726.  w okna
  727. dialogowe). :
  728. Po wybraniu listy mo
  729.  klawiszy kursor d
  730. ra. *
  731. na te
  732.  standardowych klawiszy: 
  733.  PgDn, PgUp          - przesuwanie tre
  734. ci o stron
  735.  Ctrl+ PgUp          - przesuwanie si
  736.  na pocz
  737. tek listy
  738.  Ctrl+ PgDn          - przesuwanie si
  739.  na koniec listy
  740.  Pola wyboru opcji
  741.  ****************************************************************************
  742.             
  743.  TAB 
  744.         lub 
  745.  SHIFT+TAB 
  746.         <- wyb
  747. r pola wyboru opcji
  748.             
  749.                   potem
  750.      
  751.  Kursor d
  752.  lub 
  753.  Kursor g
  754.       <- wyb
  755. r konkretnej opcji
  756.      
  757.                   potem
  758.                 
  759.                 
  760.  SPACJA 
  761.                   <- zmiana opcji
  762.                 
  763.  ****************************************************************************
  764. Za pomac
  765. l wyboru opcji mo
  766. na konfigurowa
  767.  program wed
  768. asnych potrzeb. Pola te wyst
  769.  w niekt
  770. rych oknach
  771. dialogowych. W
  772. czenie danej opcji jest zaznaczone poprzez x. Puste pole oznacza wi
  773. e dana opcja jest wy
  774. czona. 
  775.  Opcje mo
  776.  lub wy
  777.  na kilka sposob
  778.  1) Poprzez klikni
  779. cie opcji myszk
  780.  2) Poprzez wybranie ca
  781. ego pola klawiszem TAB (SHIFT+TAB), wybranie danej
  782.     opcji klawiszami kursor
  783. w i naci
  784. cie SPACJI.
  785.  3) Poprzez naci
  786. cie wyr
  787. nionej litery hot-key
  788.     w opisie opcji. (Wyj
  789. tkowo: kombinacji klawisza ALT (lewy) oraz hot-key,
  790.     O tym wyjatku prosz
  791.  przeczyta
  792.  w hot-key).
  793. Opcje oznaczone przez x mo
  794.  lub wy
  795.  niezale
  796. nie w ca
  797. ym polu. Istnieje te
  798.  drugi rodzaj p
  799. l, w kt
  800. rych w
  801. czenie opcji oznaczone jest przy pomocy kropki. Te opcje wykluczaj
  802.  wzajemnie w dannym polu tzn. w
  803. czenie jednej opcji powoduje wy
  804. czenie innej. Obs
  805. uga ich jest analogiczna do obs
  806. ugi p
  807. l z krzy
  808. ykiem. 
  809. W czasie pracy z programem mo
  810.  zdarzy
  811. e wyb
  812. r niekt
  813. rych opcji jest w danym momencie niemo
  814. liwy. Te opcje mo
  815. na rozpozna
  816.  po tym, 
  817. abiej widoczne (lub, 
  818. e nie dzia
  819. a ich w
  820. czanie). 
  821.  Piktogram zamykania okna
  822.    Piktogram zamykania okna
  823.        
  824.  belka tytulu 
  825.                             
  826.                             
  827.  - belka
  828. przewijania
  829.                             
  830.                             
  831.  - piktogram po
  832.                             
  833.                             
  834.                             
  835. Aktywne okno mo
  836. na zamkn
  837.  poprzez klikni
  838. cie myszk
  839.  jego piktogramu zamykania, albo te
  840.  poprzez zwyczajne naci
  841. cie klawisza ESC. 3
  842.  ESC 
  843.    <- zamykanie okna
  844.  Linia wej
  845. ciowa
  846. Linia wej
  847. ciowa, to nic innego, jak komfortowy edytor wierszowy, przy pomocy kt
  848. rego mo
  849. na wprowadza
  850.  dane do komputera . 3
  851.  Podczas edycji tekstu w liniach wej
  852. ciowych mo
  853.  standardowych
  854.  klawiszy edycyjnych takich jak:
  855.   BSPACE, INS, DEL, POS1, END, klawisze kursor
  856. w oraz myszk
  857.                        
  858.  Kombinacja klawiszy   
  859.  CTRL+Y 
  860.   kasuje tekst w linii.
  861.                        
  862. na zaznaczy
  863.  blok tekstu w linii. Tak zaznaczony tekst jest zast
  864. powany przez pierwsz
  865.  wprowadzon
  866.  liter
  867. . Zaznaczanie tekstu przeprowadza si
  868.  przy pomocy myszki poprzez ci
  869. cie. 
  870.  Przy pomocy klawiatury mo
  871. na zaznaczy
  872.  tekst poprzez klawisze:
  873.        
  874.        
  875.   SHIFT+klawisz kursora prawo/lewo, SHIFT+HOME, SHIFT+END  
  876.        
  877. Niekt
  878. re linie wej
  879. ciowe maj
  880.  jeszcze dodatkowe mo
  881. ci edycyjne. Te linie dysponuj
  882. asnym lokalnym
  883. menu. Kombinacje klawiszy uruchamiaj
  884. ce dodatkowe mo
  885. ci opisane s
  886.  w lokalnym
  887. linii i prosz
  888.  tam o tym przeczyta
  889. Edytowany tekst mo
  890. szy ni
  891.  miejsce kt
  892. re mamy do dyspozycji na ekranie. W miar
  893.  potrzeby tekst b
  894. dzie przesuwany. Je
  895. eli jest widoczny tylko fragment tekstu, to pojawiaj
  896.  na lewo lub na prawo strza
  897. ki. Aby dotrze
  898.  do ukrytego tekstu trzeba klikn
  899.  odpowiedni
  900.  strza
  901. , albo u
  902.  klawiszy edycyjnych np. strza
  903. ek czy END, HOME. Ka
  904. da linia wej
  905. ciowa ma 
  906. le okre
  907. nych punktach programu) pojemno
  908.  znak
  909. w, kt
  910. re mo
  911. na do niej na raz wpisa
  912. . O tym, 
  913. e pojemno
  914.  ta zosta
  915. a wyczerpana, nie ma 
  916. adnej dodatkowej informacji. Po prostu linia nie przyjmuje nast
  917. pnych znak
  918. Linie wej
  919. ciowe posiadaj
  920.  etykiety, a niekt
  921. re maj
  922.  okno
  923. historii. 
  924. Linie wej
  925. ciowe wybieramy jak zwyk
  926. e - poprzez klikni
  927. cie myszk
  928.  samej linii lub jej etykiety, poprzez klawisz TAB, SHIFT+TAB, albo hot-key etykiety. 
  929. Patrz te
  930.  Okna
  931. dialogowe) 
  932.  Hot-keys
  933. Hot-keys (ang. gor
  934. ce klawisze) s
  935.  to kombinacje klawiszy, kt
  936. rych mo
  937. , by wywo
  938.  akcj
  939. . W opisach przycisk
  940. w, punkt
  941. w menu, czy innych obiekt
  942. w programu jest przewa
  943. nie wyr
  944. niona jedna litera. Ta litera to w
  945. nie "hot-key". Po jej naci
  946. ciu (na klawiaturze) zostanie wykonana akcja, taka sama, jaka by zasz
  947. a, gdyby
  948. my obiekt klikn
  949. li myszk
  950. ci wypadk
  951. w, aby wywo
  952.  akcj
  953. , wystarczy nacisn
  954.  sam hot-key. Wyj
  955. tkiem s
  956.  obiekty wprowadzania danych tzn. linie
  957. ciowe. Poniewa
  958.  w liniach takich wprowadzamy tekst, to nie mo
  959. na by
  960. oby rozr
  961.  czy wprowadzna litera ma nale
  962.  do tekstu, czy chcemy u
  963.  jej jako "hot-key". .
  964.  Zasada:
  965. eli aktualnie wybranym obiektem jest linia wej
  966. ciowa to naci
  967.  jakiejkolwiek litery jest uznawane za wprowadzanie tekstu. Je
  968. eli chcemy
  969.  danej litery jako hot-key to musimy u
  970.  kombinacji:
  971.         
  972.         
  973.  ALT (lewy)+litera 
  974.         
  975.  Uwaga:
  976.  Przycisk
  977.  "ZANIECHANIE" 
  978.  pojawiaj
  979. cy si
  980.  w wielu oknach
  981. dialogowych nie ma hot-key,
  982.  poniewa
  983.  zawsze mo
  984.  w jego miejsce:
  985.         
  986.         
  987.  ESC 
  988.         
  989. Niekt
  990. re hot-keys nie s
  991.  widoczne na ekranie. Istniej
  992.  one niejako w ukryciu. Aby si
  993.  nimi pos
  994. ugiwa
  995. , dobrze jest nauczy
  996.  ich na pami
  997. . Opanowanie ich przyspiesza znacznie niekt
  998. re operacje. Nie potrzeba ich zna
  999.  od pierwszych minut pracy z programem. Mo
  1000. na opanowywa
  1001.  je stopniowo. Kombinacje klawiszy, kt
  1002. re wykonuj
  1003.  jakie
  1004.  akcje w danych oknach programu s
  1005.  opisane w ich oknach pomocy, czy te
  1006.  w lokalnych
  1007. menu obiekt
  1008. eli w opisie skr
  1009. tu klawiszowego wyst
  1010.  dwa klawisze po
  1011. czone znakiem "+" to oznacza to, 
  1012. e aby wywo
  1013.  akcj
  1014. , nale
  1015. y nacisn
  1016.  pierwszy klawisz i trzymaj
  1017. c go naci
  1018. tym, nacisn
  1019.  drugi klawisz. ]
  1020. eli w kombinacji wyst
  1021.  trzy klawisze np. CTRL+Q+Y, to nale
  1022. y post
  1023.  nast
  1024.  Nale
  1025. y nacisn
  1026.  pierwszy klawisz (w tym wypadku CTRL) i go trzyma
  1027.  nast
  1028. pnie nacisn
  1029.  drugi kalwisz (Q) i go zwolni
  1030. , a potem nacisn
  1031.  trzeci
  1032.  klawisz (Y) i te
  1033.  go zwolni
  1034. , na ko
  1035. cu za
  1036.  zwolni
  1037.  CTRL.
  1038.  Klawisz CTRL mo
  1039. na te
  1040.  zwolni
  1041.  razem ze zwalnianiem drugiego klawisza (Q)
  1042.  - wtedy jako trzeci przyciskamy ju
  1043.  tylko sam klawisz (Y).
  1044. ty klawiszowe s
  1045.  zgodne (w wi
  1046. ci) z edytorem WORD STAR i przyj
  1047. te jako standard w wielu programach. Wielu z Pa
  1048. stwa s
  1049.  z pewno
  1050.  dobrze znane. 
  1051.  Lokalne menu
  1052. Niekt
  1053. re okna czy elementy programu EV dysponuj
  1054.  tzw. lokalnym menu. Menu takie ukazuje si
  1055. , niezale
  1056. nie od g
  1057. wnego menu programu, zawsze w pobli
  1058. u kursora, co umo
  1059. liwia szczeg
  1060. lnie szybki dost
  1061. p do jego punkt
  1062. w. Lokalne menu wywo
  1063. ujemy poprzez naci
  1064. cie prawego klawisza myszki, albo: 0
  1065.  ALT+F10 
  1066.  Lokalne menu danego obiektu mo
  1067. na wywo
  1068.  tylko wtedy, gdy dany obiekt jest
  1069.  wybrany. Mo
  1070. na to pozna
  1071.  po wyr
  1072. nieniu etykiety, albo po mrugaj
  1073.  w obiekcie kursorze.
  1074.  O sposobach wyboru obiekt
  1075. w patrz w okna
  1076. dialogowe.
  1077. Prawie wszystkie punkty lokalnych menu maj
  1078.  zdefiniowane hot-keys. Dzia
  1079.  one nawet bez wywo
  1080. ywania menu. Tak wi
  1081. c w pocz
  1082. tkowej fazie pracy z programem, gdy nie znamy jeszcze tych skr
  1083. w, mo
  1084. na wywo
  1085.  lokalne menu, jako "sci
  1086. " do ich nauki. W miar
  1087.  opanowywania skr
  1088. w pami
  1089. ciowo, lokalne menu u
  1090. ywa si
  1091.  coraz rzadziej. O tym jakie elementy czy punkty programu dysponuj
  1092.  lokalnym menu, mo
  1093. na dowiedzie
  1094.  w opisach tych punkt
  1095. w. Mo
  1096. na to te
  1097. atwo sprawdzi
  1098.  podczas pracy z programem: wystarczy nacisn
  1099.  w danym miejscu prawy klawisz myszki lub ALT+F10. Je
  1100. eli dany obiekt posiada lokalne menu to si
  1101.  ono pojawi. Obs
  1102. uga lokalnego menu jest analogiczna do obs
  1103. ugi menu g
  1104. wnego. Myszk
  1105.  klikamy odpowiedni punkt menu. Przy pomocy klawiatury wybieramy z pocz
  1106. tku interesuj
  1107. cy nas punkt za pomoc
  1108.  klawiszy kursora "G
  1109. RA"," D
  1110. " i potem naciskamy ENTER. 
  1111. Patrz te
  1112.  Menu; #
  1113.  Pole wyj
  1114. ciowe
  1115. W polach wyj
  1116. ciowych pokazywane s
  1117. ownikowe oraz ich znaczenia. Pola takie s
  1118.  podobne do linii
  1119. ciowych, ale maj
  1120.  co najmniej podw
  1121.  wysoko
  1122. . Co najmniej podw
  1123. , bo pole potrafi dopasowa
  1124.  do d
  1125. ci tekstu - je
  1126. eli tekst jest d
  1127. szy, to pole mo
  1128. e zajmowa
  1129.  nawet do czterech linii. R
  1130.  Tekst w tego typu polach jest tylko pokazywany - nie mo
  1131. na go edytowa
  1132. Pole wyj
  1133. ciowe posiada lokalne
  1134. menu. Operacje, kt
  1135. re mo
  1136. na wykona
  1137.  w polu, zawarte s
  1138.  w lokalnym
  1139. ciowego.
  1140.  Referencje
  1141. Eurovokabel, cho
  1142.  nie jest tylko komputerowym s
  1143. ownikiem, ma komfortowe funkcje s
  1144. ownikowe. W s
  1145. ownikach spotykamy si
  1146. sto z odsy
  1147. aniami do innych hase
  1148. . Wyja
  1149. nimy to na przyk
  1150. adzie z angielskiego: ,
  1151. owniku mo
  1152. emy spotka
  1153.  np. taki zapis:
  1154. owo angielskie
  1155.   had
  1156. owo polskie
  1157.   /patrz/ have
  1158. Poniewa
  1159.  "had" jest form
  1160.  "have", to do tego s
  1161. owa odsy
  1162. ownik. Przechodzenie do innego s
  1163. owa z has
  1164. a wyj
  1165. ciowego nazwali
  1166. my przechodzeniem do referencji. 
  1167.  UWAGA:
  1168. owo "patrz" w powy
  1169. szym przyka
  1170. dzie zosta
  1171. o zapisane jako tzw. komentarz.
  1172.  O komentarzach prosz
  1173.  przeczyta
  1174.  w komentarze.
  1175. eli chcemy zobaczy
  1176. , co znaczy "have", to mo
  1177. na by by
  1178. o (i jest to te
  1179. liwe!) wpisa
  1180.  "have" w lini
  1181.  wprowadzania danych o etykiecie "Szukane s
  1182. owo" (por
  1183. wnaj np.Okno
  1184. ownik
  1185. Przegl
  1186. d"). Ma to jednak pewn
  1187.  niedogodno
  1188. . Komputer pokazuje natychmiast, ju
  1189.  po pierwszej napisanej literze (tj. "h") s
  1190. owa, kt
  1191.  alfabetycznie najbli
  1192. sze. S
  1193. owo "had" najprawdopodobniej zniknie (chyba 
  1194. e jest przypadkowo pierwsze na "h"). Je
  1195. eli zapomnimy jak si
  1196.  pisze s
  1197. owo, kt
  1198. rego szukamy, to mo
  1199. emy mie
  1200.  klopoty z jego odnalezieniem. Istnieje mo
  1201.  przekopiowania "have" do schowka i potem wkopiowania tego zapisu do linii "Szukane s
  1202. owo" - to ju
  1203.  jest du
  1204. o lepsze wyj
  1205. cie. z
  1206. W EuroVokabel opisany problem mo
  1207. na rozwi
  1208.  jeszcze 
  1209. atwiej. Wystarczy umie
  1210.  kursor na pocz
  1211. tku s
  1212. owa "have" i nacisn
  1213.  ENTER. (mo
  1214. na te
  1215.  podw
  1216. jnie klikn
  1217.  pierwsz
  1218.  liter
  1219.  myszk
  1220. ) Program sam odnajdzie s
  1221. owo have i nie potrzeba nic pisa
  1222.  czy kopiowa
  1223. . Jeszcze wi
  1224. cej: mo
  1225. na wr
  1226.  automatycznie do has
  1227. a wyj
  1228. ciowego, gdy
  1229.  po przej
  1230. ciu do "referencji" pojawia si
  1231.  przycisk V
  1232.  Powr
  1233.  , kt
  1234. ry taki powr
  1235. t umo
  1236. liwia.
  1237. tane s
  1238. a, w kt
  1239. rych przechodzilismy do kolejnych referencji. Komputer mo
  1240. e zapami
  1241.  do pi
  1242. ciu kolejnych przej
  1243. , co w praktyce zawsze wystarcza. Je
  1244. eli kto
  1245.  wykona wi
  1246. cej przej
  1247. , to pierwsze zostan
  1248.  zapomniane. 
  1249.  Uwaga:
  1250.  W czasie przechodzenia do referencji mo
  1251. na przegl
  1252.  list
  1253.  Pami
  1254. tane b
  1255.  tylko te s
  1256. owa, w kt
  1257. rych przechodzilismy do referencji,
  1258.  a nie ka
  1259. de z przegl
  1260. danych z listy.
  1261. Funkcja przechodzenia do referencji jest wa
  1262. na nie tylko, gdy w s
  1263. owniku przy danym ha
  1264. le jest odsy
  1265. acz typu: "patrz -> drugie s
  1266. owo". Poniewa
  1267.  w programie mo
  1268. na umieszcza
  1269. e zwroty (np. idiomy) to mo
  1270. e zaj
  1271.  sytuacja, 
  1272. e interesowa
  1273.  nas b
  1274. dzie poszczeg
  1275. lne s
  1276. owo ze zwrotu. ,
  1277. my si
  1278.  znowu angielskim przyk
  1279. adem:
  1280. owo angielskie
  1281.  about>I have no money about me
  1282. owo polskie
  1283.  nie mam przy sobie pieni
  1284. Co znaczy ca
  1285. y zwrot wiemy, pisze to u do
  1286. u, ale co znaczy np. dok
  1287. adnie "about" - wystarczy podw
  1288. jnie klikn
  1289.  pierwsz
  1290.  liter
  1291.  "about" (lub naprowadzi
  1292.  na ni
  1293.  kursor tekstowy i ENTER). Uzyskamy informacj
  1294.  o samym "about". Nast
  1295. pnie przyciskiem "Powr
  1296. t" mo
  1297. emy wr
  1298.  do wyj
  1299. ciowego zwrotu. 
  1300. ne jest, by klikn
  1301.  pierwsz
  1302.  liter
  1303.  szukanego s
  1304. owa. Program, przy przechodzeniu do referencji wycina jako szukane has
  1305. y tekst od kursora w prawo. w
  1306. Funkcja ta zosta
  1307. a tak zaprogramowana, by za jednym zamachem rozwi
  1308.  inny problem. W niekt
  1309. rych j
  1310. zykach np. w niemieckim popularne s
  1311. owa z
  1312. one. We
  1313. my przyk
  1314. ad : Sonnenblumenkern oznacza pestk
  1315. onecznika. Mo
  1316. emy wycina
  1317.  interesuj
  1318. ce nas wyrazy z takiego z
  1319. onego s
  1320. owa i pr
  1321. umaczy
  1322.  np. od blumenkern - trafimy do kwiatu,za
  1323.  samo s
  1324. owo kern oznacza ziarno.  
  1325. Zobacz te
  1326. ownik
  1327. Przegl
  1328.  Menu w EuroVokabel
  1329.  Istniej
  1330.  trzy mo
  1331. ci wyboru menu:
  1332.     Naci
  1333. cie F10 i przy u
  1334. yciu klawiszy kursora (lewo/prwo)
  1335.  F10 
  1336.     przeniesienie wyr
  1337. nienia na t
  1338.  pozycj
  1339.  menu, kt
  1340.  chcemy
  1341.     otworzy
  1342. . W celu otworzenia menu nale
  1343. y przycisn
  1344.  strza
  1345.             d
  1346.  albo ENTER.
  1347.     Naci
  1348. cie ALT oraz wyr
  1349. nionej litery punktu menu.
  1350.  Alt 
  1351.     Po rozwini
  1352. ciu si
  1353.  menu nale
  1354. y klawiszami kursora g
  1355.     wybra
  1356.  odpowiedni rozkaz menu i potwierdzi
  1357.  go ENTER.
  1358.             Po otwarciu menu mo
  1359. na te
  1360.  wybra
  1361.  odpowiedni rozkaz poprzez
  1362.             hot-key danego punktu.
  1363.   Klikni
  1364. cie myszk
  1365.  odpowiedniego punktu menu g
  1366. wnego,
  1367.  Myszka 
  1368.   a po rozwini
  1369. ciu si
  1370.  menu, jeszcze jedno klikni
  1371. danego rozkazu.
  1372. niona kolorem belka menu to aktualnie wybrany punkt. Za niekt
  1373. rymi tytu
  1374. ami znajduj
  1375.  trzy kropki (...). Kropki oznaczaj
  1376. e za tymi punktami kryj
  1377.  okna
  1378. dialogowe. Za niekt
  1379. rymi tytu
  1380. ami znajduj
  1381.  hot-keys. Oznacza to, 
  1382. e ten rozkaz mo
  1383. na wykona
  1384.  przy pomocy hot-keys nawet bez rozwijania menu. J
  1385. na zamkn
  1386.  rozwini
  1387. te menu bez wyboru jakiegokolwiek punktu klawiszem -
  1388.        
  1389.        
  1390.  ESC 
  1391.        
  1392. albo klikni
  1393. ciem gdzie
  1394.  obok menu. 
  1395. W czasie pracy z programem, niekt
  1396. re rozkazy menu nie s
  1397.  aktywne - nie mo
  1398. na ich wybra
  1399.  napisane szaro, niewyra
  1400. nie. Oznacza to, 
  1401. e operacje te w danym momencie s
  1402.  niewykonalne np. kopiowanie bloku, gdy 
  1403. aden blok nie zosta
  1404.  jeszcze zaznaczony itp. 
  1405. W niekt
  1406. rych miejscach programu mo
  1407. na spotka
  1408.  dodatkowe, lokalne menu. Obs
  1409. uga ich jest analogiczna. Wi
  1410. cej na ten temat w lokalne
  1411. menu .
  1412.  Patrz te
  1413.  : Punkty
  1414. Euro-VOKABEL
  1415.  Linia statusu
  1416. Ostatnia u do
  1417. u linia ekranu to tzw. linia statusu, w kt
  1418. rej pokazywane s
  1419. ne, dodatkowe informacje. Mog
  1420.  tam by
  1421.  rozkazy albo hot-keys, kt
  1422. re wywo
  1423.  pewne akcje. Informacje te zale
  1424.  od kontekstu programu. Aktywne rozkazy mo
  1425. na wybra
  1426.  poprzez klikni
  1427. cie bezpo
  1428. rednio na linii statusu. 
  1429. Gdy znajdujemy si
  1430.  w oknie, w kt
  1431. rym mo
  1432. liwe jest pisanie w obcym j
  1433. zyku, to linia statusu skr
  1434. towo pokazuje, jak mo
  1435. na uzyska
  1436.  znaki specyficzne dla tego j
  1437. zyka. S
  1438. Specyficzne litery uzyskujemy poprzez uprzednie naci
  1439. cie klawisza funkcyjnego (r
  1440. nie dla r
  1441. nych j
  1442. w - mo
  1443. liwe s
  1444.  klawisze od F3 do F9). Trzeba ka
  1445. dorazowo nacisn
  1446.  klawisz funkcyjny (F*), a nast
  1447. pnie liter
  1448. . Dla przyk
  1449. adu: gdy chcemy napisa
  1450.  niemieckie 
  1451. , przyciskamy z pocz
  1452. tku klawisz F9 (i go puszczamy!) a potem SHIFT + "o". 
  1453.  UWAGA:
  1454.  pisania obcych znak
  1455. w poprzez trzymanie ALT i podanie
  1456.  trzech cyfr kodu ASCII istnieje te
  1457.  i w EuroVokabel, ale jest za
  1458. liwa, by mog
  1459. a wchodzi
  1460.  w rachub
  1461. ytecznym programie do nauki
  1462. Informacje o uzyskiwaniu obcych znak
  1463. w nale
  1464. y traktowa
  1465.  tylko jako podpowied
  1466. . Z braku miejsca np. we "francuskiej" linii statusu jest napisane "F6 a=
  1467. ", ale to dotyczy te
  1468.  innych samog
  1469. osek. g
  1470.  Uzyskiwanie polskich liter jest opisane w
  1471.  Polskie
  1472. litery
  1473. EuroVokabel.
  1474. wiczenia lukowe
  1475.  ****************************************************************************
  1476.        
  1477.  TAB 
  1478.   lub  
  1479.  SHIFT+TAB 
  1480.  <- wyb
  1481. r kolejnej (lub  poprzedniej) luki
  1482.        
  1483.  ENTER 
  1484.                    <- potwierdzenie ch
  1485. ci wype
  1486. nienia luki,
  1487.                       w kt
  1488. rej stoi kursor (tekstowy)
  1489.  ALT+V 
  1490.                    <- podpowied
  1491.  (w oknie wype
  1492. niania luki)
  1493.  ****************************************************************************
  1494. wiczenia lukowe, tak popularne w podr
  1495. cznikach do nauki j
  1496. w obcych, to tekst lub fragment tekstu, w kt
  1497. rym brakuje jakiego
  1498. owa (s
  1499. w). S
  1500. owo to ucz
  1501. cy si
  1502.  ma uzupe
  1503. Istnienie 
  1504. wicze
  1505.  lukowych (luk do wype
  1506. nienia) mo
  1507. na pozna
  1508.  po tym, 
  1509. e w tek
  1510. cie brakuje jakiego
  1511.  wyra
  1512. enia, a zast
  1513. pione jest ono poprzez symbol 
  1514.  {...}.
  1515. Oznacza to, 
  1516. e trzeba tu wpisa
  1517.  brakuj
  1518. ce wyra
  1519. enie. A
  1520.  UWAGA:
  1521.  Wyrazu brakuj
  1522. cego nie wpisujemy bezpo
  1523. rednio do luki.
  1524.  Aby luk
  1525.  wype
  1526.  nale
  1527.  1) Umie
  1528.  kursor tekstowy w luce (na jednej z trzech kropek)- np. poprzez
  1529.     klikni
  1530. cie luki myszk
  1531.  lub klawisz TAB (SHIFT+TAB).
  1532.  2) Nacisn
  1533.  "ENTER".
  1534.     (punkty 1 i 2 mo
  1535. na wykona
  1536. wnocze
  1537. nie klikaj
  1538. c luk
  1539.  podw
  1540. jnie)
  1541.  3) Wpisa
  1542.  tekst pasuj
  1543. cy do luki w oknie
  1544. niania
  1545.     i potwierdzi
  1546.  koniec zapisu.
  1547. W opisie okna
  1548. niania
  1549. luki znajduj
  1550.  dodatkowe informacje na ten temat. 
  1551. eli wpisano prawid
  1552. owe rozwi
  1553. zanie, to zostanie ono umieszczone w luce (klamry pozostaj
  1554. ). Je
  1555. eli wpisano 
  1556. le, to pojawi si
  1557.  meldunek "Niestety 
  1558. le" i program zwyczajnie wr
  1559. ci do niewype
  1560. nionej luki. J
  1561. Co zrobi
  1562. , gdy nie wie si
  1563.  co nale
  1564. y wpisa
  1565.  ? - nale
  1566.  podpowiedzi: 4
  1567.  ALT+V 
  1568.  <- podpowied
  1569. eli wype
  1570. niono luki w danym tek
  1571. cie, a chce si
  1572.  je jeszcze raz prze
  1573. wiczy
  1574. , to mo
  1575. na wype
  1576. nienia wykasowa
  1577. na to zrobi
  1578.  dla poszczeg
  1579. lnej luki lub dla wszystkich luk w danym tek
  1580. cie jednocze
  1581. nie. Rozkazy kasuj
  1582. ce luki dost
  1583. pne s
  1584.  w lokalnym
  1585. wicze
  1586. tekstowych. 
  1587. Podane wy
  1588. ej informacje wystarczaj
  1589. , by m
  1590. c wype
  1591. wiczenia lukowe. Poniewa
  1592.  jednak w EuroVokabel dzia
  1593.  one wed
  1594. ug unikalnego, wynalezionego przez autora systemu, to wymaga on troch
  1595.  szerszego opisu. Ten opis mo
  1596. na znale
  1597.  System
  1598. wicze
  1599. lukowych
  1600.  System 
  1601. wicze
  1602.  lukowych w EV
  1603. wiczenia lukowe w programie EuroVokabel nie s
  1604.  czym
  1605.  oddzielnym, nie ma na nie oddzielnych plik
  1606. w, punkt
  1607. w menu itd. 
  1608.  one w dowolnej ilo
  1609. ci i miejscu tekst
  1610. w edytowanych kolorowym
  1611. edytorem, gdy te teksty wczytane zostan
  1612.  w punkcie menu 
  1613. wiczenia
  1614. tekstowe. 
  1615. wiczeniach lukowych EuroVokabel panuje ta sama zasada, co w 
  1616. wiczeniach, gdzie uczymy si
  1617. wek. Je
  1618. eli dan
  1619.  wype
  1620. nimy okre
  1621.  razy dobrze (i to po kolei!), to mo
  1622. e ona na 
  1623. yczenie pozosta
  1624.  wype
  1625. niona ju
  1626.  na sta
  1627. e (tj. przy ka
  1628. dym ponownym wczytaniu danego tekstu) - mo
  1629. e sta
  1630.  tzw. "luk
  1631.  nauczon
  1632. , wspomnian
  1633. ej, okre
  1634.  razy ustawiamy w Konfiguracji - jest to "Ilo
  1635.  odpytywa
  1636. ". Wielko
  1637.  ta jest wsp
  1638. lna tzn. po ustawieniu obowi
  1639. zuje zar
  1640. wno dla luk jak i dla 
  1641. wicze
  1642.  ze s
  1643. wkami. 
  1644. wnaj te
  1645.  Licznik.
  1646. e wype
  1647. nienie luki kasuje jej licznik dobrych odpowiedzi. To samo dzieje si
  1648. , gdy u
  1649. yjemy podpowiedzi lub za
  1650. damy pokazania poprawnego rozwi
  1651. zania. 
  1652. Luka wype
  1653. niona (ale jeszcze nie wymagan
  1654.  razy) pozostaje wype
  1655. niona tylko do ko
  1656. ca pracy z danym tekstem tj. gdy zamkniemy okno tekstu a potem wczytamy go ponownie to ta luka pozostanie pusta. Licznik dobrych odpowiedzi b
  1657. dzie jednak nie zmieniony. Je
  1658. eli luka zostanie zaznaczona jako nauczona, to b
  1659. dzie ona wype
  1660. niona przy ka
  1661. dym powt
  1662. rnym wczytaniu tego tekstu. W praktyce powinno si
  1663.  tak d
  1664. ugo pracowa
  1665.  nad 
  1666. wiczeniami w danym tek
  1667. cie, a
  1668.  wszystkie luki b
  1669.  na sta
  1670. e uzupe
  1671. nione. To jest jedyna nagroda i cel, do kt
  1672. rego powinno si
  1673.  w czasie pracy - wype
  1674.  na sta
  1675. e wszystkie luki - innej nagrody czy ocen (jako ca
  1676. kowicie zb
  1677. dnych) EuroVokabel nie wystawia. 
  1678.  Uwagi dla posiadaczy monitor
  1679. w czarno-bia
  1680. Zintegrowany z EuroVokabel edytor oraz 
  1681. wiczenia
  1682. tekstowe s
  1683.  dla posiadaczy kolorowych monitor
  1684. w kolorowe. Teksty pomocy opisuj
  1685. ce edytor czy 
  1686. wiczenia stale traktuj
  1687.  o tekstach kolorowych. Niestety u
  1688. ytkownicy monitor
  1689. w czarno-bia
  1690. ych nie maj
  1691. ci edytowania i ogl
  1692. dania tekst
  1693. w kolorowych. Program sam rozpoznaje jakiego rodzaju monitorem Pa
  1694. stwo dysponuj
  1695.  - je
  1696. eli rozpozna monitor monochromatyczny to zablokowuje funkcje przeznaczone do pisania w kolorze. Je
  1697. eli teksty, kt
  1698. rymi Pa
  1699. stwo dysponuj
  1700.  kolorowe to mog
  1701.  (w zale
  1702. ci od u
  1703. ytych kolor
  1704. w) by
  1705.  gorzej czytelne na monitorze monochromatycznym. Edytor przetwarza automatycznie teksty kolorowe na czarno-bia
  1706. e, gdy pracuj
  1707. stwo z monitorem monochromatycznym. Je
  1708. eli chcemy przerobi
  1709.  tekst kolorowy na czarno-bia
  1710. y to wystarczy go wczyta
  1711.  do edytora i potem tylko ponownie zapisa
  1712.  na dysk. 
  1713.  Okno historii
  1714. O tym, 
  1715. e jaka
  1716.  linia
  1717. ciowa posiada okno historii, poznajemy po strza
  1718. ce znajduj
  1719. cej si
  1720.  na ko
  1721. cu linii, skierowanej do do
  1722. u. W oknie historii zapisywane s
  1723.  wszystkie poprzednie wpisy w linii. Te uprzednie wpisy mo
  1724. na przejmowa
  1725.  z powrotem do linii bez konieczno
  1726. ci ich ponownego wpisywania. "
  1727. Otwieramy okno historii poprzez: 
  1728.   Myszka 
  1729.     <- klik myszk
  1730.  strza
  1731.  albo klawiszem
  1732.  strza
  1733. ka w d
  1734. Okno historii zawiera list
  1735.  poprzednich zapis
  1736. w. Aby przej
  1737.  zapis z listy w oknie historii do linii nale
  1738. y wybra
  1739.  potrzebny wiersz (klik myszk
  1740.  albo klawisze kursora g
  1741.  albo u
  1742.  belki
  1743. przewijania) i potwierdzi
  1744.  to "Enter". Mo
  1745. na te
  1746.  przej
  1747.  zapis dwukrotnym klikni
  1748. ciem myszk
  1749. Klawisz 
  1750.  ESC 
  1751. zamyka okno historii bez przej
  1752. cia zapisu. 
  1753. wiczenia 
  1754. wiczenia tekstowe
  1755. Polecenie to przenosi nas do 
  1756. wicze
  1757.  tekstowych. *
  1758. cej na ich temat w 
  1759. wiczenia
  1760. tekstowe 
  1761.  Licznik dobrych odpowiedzi s
  1762.  ***************************************************************************
  1763.   Dla ka
  1764. dego s
  1765. owa ze zbioru 
  1766. wiczeniowego EuroVokabel prowadzi:
  1767.                     LICZNIK DOBRYCH ODPOWIEDZI
  1768.  ***************************************************************************
  1769. Proces uczenia si
  1770. wek w EuroVokabel r
  1771. ni si
  1772.  od metod u
  1773. ywanych w innych programach do nauki j
  1774. w obcych wyst
  1775. cych na rynku. 
  1776. W EV istnieje jeden zbi
  1777. wicze
  1778. , do kt
  1779. rego przejmujemy s
  1780. wka z g
  1781. wnego s
  1782. ownika programu lub podczas dopisywania nowych s
  1783. wek, kt
  1784. rych jeszcze w s
  1785. owniku nie by
  1786. o. Do zbioru 
  1787. wicze
  1788. na wybiera
  1789. wka tak
  1790. e podczas pracy z tekstem. 
  1791. wicze
  1792.  jest dynamiczny tzn. w ka
  1793. dej chwili mo
  1794. na go rozszerza
  1795. e on si
  1796. e zmniejsza
  1797. , gdy
  1798.  nauczone s
  1799. owa ubywaj
  1800.  ze zbioru i przenosz
  1801.  do zbioru s
  1802. w nauczonych. R
  1803. Dla ka
  1804. dego s
  1805. owa w zbiorze 
  1806. wiczeniowym EV prowadzi licznik dobrych odpowiedzi. V
  1807. eli ten licznik osi
  1808. gnie za
  1809.  wielko
  1810. , to program proponuje przeniesienie danego s
  1811. owa do zbioru s
  1812. w nauczonych. Wymagan
  1813.  dobrych odpowiedzi (pr
  1814. g) nastawia si
  1815.  w oknie
  1816. konfiguracji - jest to punkt "Ilo
  1817.  odpytywa
  1818. ". Mo
  1819. liwe s
  1820.  ustawienia od 1 do 15. Ta sama koncepcja obowi
  1821. zuje dla wype
  1822. niania luk w 
  1823. wiczeniach
  1824. tekstowych. 
  1825. eli program proponuje przeniesienie s
  1826. owa do "nauczonych", a Pa
  1827. stwo nie zgadzaj
  1828.  jeszcze na to, to kasuje on licznik, a s
  1829. owo pozostaje w 
  1830. wiczeniach. 
  1831. Proponowanie przenoszenia s
  1832. w do nauczonych jest opcjonalne. Je
  1833. eli opcja "Zapisywanie nauczonych" jest wy
  1834. czona, to program b
  1835. dzie zwi
  1836.  czy kasowa
  1837.  licznik dla danego s
  1838. owa, ale nie b
  1839. dzie proponowa
  1840.  zapisywania go do nauczonych. Przy dobrych odpowiedziach program zwi
  1841. ksza licznik, ale tylko do poziomu o 1 mniejszego od wymaganej ilo
  1842. ci i pozostawia go na tym poziomie mimo, 
  1843. na podawa
  1844.  potem jeszcze dowolnie du
  1845. o razy dobre odpowiedzi. 3
  1846. Do czego mo
  1847.  przydatne wy
  1848. czanie tej opcji? Z
  1849. Normalnie proces uczenia si
  1850. wek powinien przebiega
  1851.  nast
  1852. co: wybiera si
  1853.  kilkadziesi
  1854. wek do uczenia si
  1855.  (z praktyki wynika, 
  1856. e im wi
  1857. cej tym lepiej), nast
  1858. pnie poznaje si
  1859.  je w r
  1860. nego rodzaju 
  1861. wiczeniach. Nauczone s
  1862. wka powinny by
  1863.  przenoszone do zbioru nauczonych, a do 
  1864. wicze
  1865.  powinno si
  1866.  wybiera
  1867.  nast
  1868. pne. Je
  1869. eli kto
  1870.  chce z jakich
  1871.  wzgl
  1872. w (np. klas
  1873. wka w szkole) nauczy
  1874.  tylko konkretnych s
  1875. w (i narazie 
  1876. adnych innych) to niekorzystnie jest przenosi
  1877. owa od razu do nauczonych. Je
  1878. eli w zbiorze 
  1879. wiczeniowym pozostaje za ma
  1880. a ilo
  1881. w, to podczas 
  1882. wicze
  1883.  za cz
  1884. sto si
  1885.  powtarzaj
  1886.  - z pozoru szybko je zapami
  1887. tamy, ale jeszcze szybciej ulec
  1888.  z pami
  1889. ci. Z praktyki wynika, 
  1890. owa, kt
  1891. re jako
  1892.  "nie wchodz
  1893. " lepiej jest "poprzetyka
  1894. atwiejszymi. Je
  1895. eli kto
  1896.  chce si
  1897.  nauczy
  1898.  wszystkich s
  1899. wicze
  1900.  i mie
  1901. wiczeniowy pusty, to powinien przy oko
  1902. o 20 s
  1903. owach wy
  1904.  opcje "Zapisywanie nauczonych". Nast
  1905. pnie powinien 
  1906. wiczy
  1907.  pozosta
  1908. owa, a
  1909. dzie ka
  1910. de umia
  1911. . Potem, po w
  1912. czeniu opcji, b
  1913. dzie mo
  1914. na przenie
  1915. owa do nauczonych ju
  1916.  za jednym przebiegiem 
  1917. wicze
  1918.  Patrz te
  1919. : Uczenie
  1920. wiczenia 
  1921.  Formy podstawowe
  1922. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1923. rym mo
  1924. na uczy
  1925.  w szczeg
  1926. lnie wygodny spos
  1927. w o wielu formach podstawowych. 1
  1928.  Zobacz te
  1929.  Okno
  1930. wiczenia
  1931. Formy
  1932. podstawowe"
  1933. wiczenia 
  1934.  Ustne
  1935. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1936. rym mo
  1937. na uczy
  1938. w bez wpisywania czegokolwiek do komputera: czyli "ustnie". To 
  1939. wiczenie mo
  1940. na wykonywa
  1941. wno od strony j
  1942. zyka obcego jak i od strony j
  1943. zyka ojczystego. X
  1944.  Wyboru "strony" dokonujemy poprzez "podmenu":
  1945.   od strony obcej
  1946.   od strony ojczystej
  1947. Zobacz te
  1948.  Okno
  1949. wiczenia-Ustne" 
  1950. wiczenia 
  1951.  Wiele znacze
  1952. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1953. rym mo
  1954. na uczy
  1955.  w szczeg
  1956. lny spos
  1957. w o wielu znaczeniach. Ilo
  1958.  znacze
  1959. , jakie trzeba ka
  1960. dorazowo poda
  1961. , by zaliczy
  1962.  odpytywanie mo
  1963. na nastawi
  1964.  w oknie
  1965. konfiguracji. +
  1966. Zobacz te
  1967.  Okno
  1968. wiczenia-Wiele
  1969. znacze
  1970. wiczenia 
  1971.  Pisownia
  1972. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1973. rym mo
  1974. wiczy
  1975.  pisowni
  1976. w znajduj
  1977. cych si
  1978.  w zbiorze 
  1979. wiczeniowym. &
  1980. Zobacz te
  1981.  Okno
  1982. wiczenia-Pisownia" 
  1983. wiczenia 
  1984.  Przegl
  1985. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1986. rym mo
  1987. na przegl
  1988.  i edytowa
  1989. owa znajduj
  1990. ce si
  1991.  aktualnie w zbiorze 
  1992. wiczeniowym. &
  1993. Zobacz te
  1994.  Okno
  1995. wiczenia-Przegl
  1996. ownik 
  1997.  Rozszerzanie, zmiany
  1998. Polecenie to otwiera okno, w kt
  1999. rym mo
  2000. na wpisywa
  2001.  nowe s
  2002. owa albo zmienia
  2003.  znajduj
  2004. ce si
  2005.  w wewn
  2006. trznych s
  2007. ownikach programu. 0
  2008. Zobacz te
  2009.  Okno
  2010. ownik-Rozszerzanie,
  2011. zmiany" 
  2012. ownik 
  2013.  Przegl
  2014. Polecenie to otwiera okno, w kt
  2015. rym mo
  2016. na przegl
  2017. owa znajduj
  2018. ce si
  2019.  w wewn
  2020. trznych s
  2021. ownikach programu. $
  2022. Zobacz te
  2023.  Okno
  2024. ownik-Przegl
  2025.  Pomoc 
  2026.  O EuroVokabel
  2027. Poprzez to polecenie mo
  2028. na przywo
  2029.  okno
  2030. dialogowe z informacjami o prawach autorskich oraz numeru wersji EuroVokabel. 
  2031.  Pomoc 
  2032.  Poprzedni temat
  2033. Poprzez powy
  2034.  komend
  2035. na przywo
  2036.  ostatnio ogl
  2037. dane okno pomocy. 
  2038.  Pomoc 
  2039.  Pierwsze kroki
  2040. Poprzez dan
  2041.  komend
  2042. na wywo
  2043.  okno pomocy, od kt
  2044. rego pocz
  2045. cy powinni zacz
  2046.  zaznajamianie si
  2047.  z programem EuroVokabel. 
  2048.  Patrz Pierwsze
  2049. kroki.
  2050.  Pomoc 
  2051.  Spis tre
  2052. Poprzez tak
  2053.  komend
  2054. na otworzy
  2055.  okno pomocy ze spisem tre
  2056. ci temat
  2057. w opisanych w systemie pomocy kontekstowej EuroVokabel. F
  2058.  Patrz:
  2059.  Spis
  2060. pomocy
  2061. EuroVokabel
  2062.  Nauczone 
  2063.  Przegl
  2064. Polecenie to otwiera okno, gdzie mo
  2065. na przegl
  2066.  i powtarza
  2067. owa nauczone (w aktualnym j
  2068. zyku). '
  2069. Zobacz te
  2070.  Okno
  2071. "Nauczone
  2072. Przegl
  2073.  Okna w EV
  2074.  pracy z programem Euro-Vokabel wykonujemy w "oknach". 
  2075. Okno to cz
  2076.  ekranu, kt
  2077. na "otwiera
  2078. " i "zamyka
  2079. ". Okno dysponuje piktogramem zamykania oraz cz
  2080. sto belkami przewijania. 3
  2081.    Piktogram
  2082. zamykania
  2083.        
  2084.  Belka tytulu 
  2085.                             
  2086.                             
  2087.  - Pionowa belka przewijania
  2088.                             
  2089.                             
  2090.  - Piktogram po
  2091.                             
  2092.                             
  2093.                             
  2094.  - Piktogram zmiany wielko
  2095. ci okna
  2096.                  
  2097.       
  2098.                  
  2099.     Pozioma
  2100. belka
  2101. przewijania
  2102.                  
  2103.              Piktogram po
  2104. W wierszu tytu
  2105. owym (jest to pozioma belka u g
  2106. ry okna) znajduje si
  2107.  nazwa (tytu
  2108. ) okna. Je
  2109. eli chcemy zamkn
  2110.  okno, to trzeba klikn
  2111.  kwadracik w lewym ko
  2112. cu belki tytu
  2113. owej lub u
  2114.  klawisza 
  2115.  ESC 
  2116. Piktogram po
  2117. enia na belce przewijania pokazuje w jakim punkcie (w stosunku do ca
  2118. ci) danych znajdujemy si
  2119.  w chwili obecnej (je
  2120. eli w oknie widzimy tyko cz
  2121.  danych). @
  2122.  Przy u
  2123. yciu myszki mo
  2124. na obejrze
  2125.  inne cz
  2126. ci danych poprzez:
  2127. eli klikniemy strza
  2128.  na ko
  2129. cu belki przewijania, to pojawi si
  2130.    ka
  2131. dorazowo nast
  2132. pna (poprzednia) linia. Je
  2133. eli trzymamy klawisz myszki
  2134.    naci
  2135. ty to uzyskamy ci
  2136. e przesuwanie tre
  2137. eli b
  2138. dziemy klika
  2139.  myszk
  2140. ci belki przewijania znajduj
  2141. ce si
  2142.    pomi
  2143. dzy piktogramem po
  2144. enia a strza
  2145. kami to tre
  2146.  zostanie
  2147.    "przekartkowana" o jedn
  2148.  stron
  2149.  na d
  2150.  lub do g
  2151. na jeszcze przeci
  2152.  myszk
  2153.  piktogram po
  2154. enia, w miejsce danych
  2155.    gdzie (w stosunku do ca
  2156. ej tre
  2157. ci) chcemy si
  2158.  znale
  2159.  Patrz te
  2160.  Myszka.
  2161.  Przy pomocy klawiatury mo
  2162. na porusza
  2163.  w zawarto
  2164. ci okna poprzez:
  2165.   Klawisz kursora G
  2166. RA, D
  2167.     - jeden wiersz do g
  2168. ry, na d
  2169.   PgDn, PgUp                   - przesuwanie tre
  2170. ci o stron
  2171.   Ctrl+ PgUp                   - przesuwanie si
  2172.  na pocz
  2173. tek tre
  2174.   Ctrl+ PgDn                   - przesuwanie si
  2175.  na koniec tre
  2176.   Home                         - przesuwanie si
  2177.  na pocz
  2178. tek wiersza
  2179.   End                          - przesuwanie si
  2180.  na koniec wiersza
  2181.  Niekt
  2182. re okna mo
  2183. na powi
  2184.  lub zmniejsza
  2185.  (np. okna pomocy).
  2186.  Okna takie maj
  2187.  piktogram skokowej zmiany rozmiar
  2188. w z prawej strony belki
  2189.  tytu
  2190. owej.
  2191.                   Piktogram skokowej zmiany wielko
  2192. ci okna
  2193.                             
  2194.                             V
  2195.   Tytul  
  2196.                             
  2197.                             
  2198.                             
  2199.                             
  2200.                             
  2201.                             
  2202.                             
  2203.  - Piktogram zmiany rozmiar
  2204. w okna
  2205. Klikni
  2206. cie piktogramu skokowej zmiany rozmiar
  2207. w okna powi
  2208. ksza okno na ca
  2209. y ekran (gdy by
  2210. o ono wcze
  2211. niej zmniejszone) lub je
  2212. eli zmniejszone okno by
  2213. o powi
  2214. kszone na ca
  2215. y ekran to znowu je zmniejsza. 
  2216. Niekt
  2217. re okna mo
  2218. na zmniejsza
  2219.  i przesuwa
  2220.  (np. okna w edytorze). By zmieni
  2221.  rozmiar okna ci
  2222. gniemy myszk
  2223.  prawy dolny r
  2224. g okna (kawa
  2225. ek ramki z pojedy
  2226.  lini
  2227.  okno osi
  2228. gnie po
  2229. dane rozmiary. 
  2230.  Patrz te
  2231.  Myszka.
  2232.  UWAGA:
  2233.  Nie mo
  2234. na zmienia
  2235.  rozmiar
  2236. w okien
  2237. dialogowych.
  2238. Niekt
  2239. re okna mo
  2240. emy przesuwa
  2241.  poprzez ci
  2242. cie myszk
  2243.  jego 
  2244.  belki tytu
  2245. owej.
  2246.  Przy u
  2247. yciu klawiatury post
  2248. pujemy nast
  2249.  - je
  2250. eli chcemy powi
  2251.  lub zmniejsza
  2252.  rozmiary okna analogicznie jak
  2253.    podczas klikania piktogramu skokowej zmiany wielko
  2254. ci okna, to nale
  2255.    naciska
  2256.  klawisz:
  2257.  - by zmieni
  2258.  rozmiary okna nale
  2259. y z pocz
  2260. tku u
  2261.  CTRL+F5 
  2262.    Spowoduje to zmian
  2263.  podw
  2264. jnej ramki okna na pojedy
  2265.  (co oznacza, 
  2266.    okno mo
  2267. na zmniejsza
  2268.  lub przesuwa
  2269. c nast
  2270.  SHIFT+Kursory 
  2271.   <- zmieniamy wielko
  2272.  okna,
  2273.     a samymi
  2274.  Kursorami 
  2275.       <- je przesuwamy.
  2276. eli okno uzyska
  2277. dane rozmiary lub po
  2278. enie, to nale
  2279. y ten
  2280.   fakt potwierdzi
  2281.  poprzez
  2282.  ENTER 
  2283.    albo wr
  2284.  do poprzednich rozmiar
  2285. w czy po
  2286. enia poprzez
  2287.  ESC 
  2288.    Ramka okna zrobi si
  2289.  znowu podw
  2290. jna, co oznacza, 
  2291. e wyszli
  2292. my z re
  2293.    przesuwania/zmiany rozmiar
  2294. eli okno ma poziom
  2295.  belk
  2296.  przewijania to mo
  2297. na przewija
  2298.  zawarto
  2299.  okna w poziomie przy pomocy "Klawiszy kursora prawo/lewo". 
  2300.  Specjalny znak ">"
  2301. EuroVokabel umo
  2302. liwia wpisywanie hase
  2303. ci do 76 znak
  2304. w. W tak d
  2305. ugim zapisie mo
  2306. na zmie
  2307.  nie tylko pojedy
  2308. cze s
  2309. owa, ale te
  2310. e zwroty, idiomy czy przyk
  2311. adowe zdania. Poniewa
  2312.  taki zwrot, idiom czy zdanie ilustruje przewa
  2313. nie u
  2314. ycie jakiego
  2315.  pojedynczego s
  2316. owa, to niekorzystne jest posiadanie zwrot
  2317. w, idiom
  2318. w czy przyk
  2319. adowych zda
  2320. owniku w porz
  2321. dku alfabetycznym. Taki zwrot mo
  2322. e bowiem zaczyna
  2323.  nie od tych wyraz
  2324. w, kt
  2325. rych u
  2326. ycie chcieliby
  2327. my przez umieszczenie w s
  2328. owniku zilustrowa
  2329. . W takim przypadku o wiele korzystniejsze jest, by w s
  2330. owniku has
  2331. o oraz ilustruj
  2332. ce je dodatkowo zwroty by
  2333. y w jednym miejscu. L
  2334. Poprzez u
  2335. ycie znaku ">" (ostry nawias prawy) uzyskujemy takie mo
  2336. my si
  2337.  przyk
  2338. adem: /
  2339. na dokona
  2340.  np. takiego zapisu w s
  2341. owniku -
  2342. owo francuskie:
  2343.   abondance
  2344. owo polskie:
  2345.   nadmiar
  2346. owo francuskie:
  2347.   abondance> en abondance
  2348. owo polskie:
  2349.   w nadmiarze
  2350.   i dalej np.
  2351.   abondance> en grande abondance
  2352. Wszystkie te zwroty b
  2353. owniku obok siebie i mo
  2354. na je wygodnie przegl
  2355.  w li
  2356. cie, gdy odszukamy has
  2357. o podstawowe "abondance". Bez u
  2358. ycia tego znaku zwroty by
  2359. yby w s
  2360. owniku pod liter
  2361.  e i by
  2362. yby trudne do odszukania, czy do domy
  2363. lenia si
  2364. e w og
  2365. le istniej
  2366. , gdy znamy tylko wyraz "abondance". Mo
  2367. na by pr
  2368.  wpisa
  2369.  z pocz
  2370. tku has
  2371. o, a potem zwrot bez znaku ">". Np. abondance en abondance. Wtedy te
  2372.  zwrot b
  2373. dzie w s
  2374. owniku w pobli
  2375. u has
  2376. wnego - ma to jednak dwie wady: po pierwsze mo
  2377. e prowadzi
  2378.  do nieporozumie
  2379.  co nale
  2380. y do zwrotu, a co nie i po drugie (co wa
  2381. niejsze), trzeba b
  2382. dzie wpisywa
  2383.  ten pierwszy wyraz w 
  2384. wiczeniach, gdy b
  2385. dziemy si
  2386.  takiego zwrotu uczyli. U
  2387. ycie znaku > za
  2388. atwia oba te problemy - znak oddziela wyra
  2389. nie has
  2390. o od zwrotu, a poza tym umo
  2391. liwia programowi pomijanie cz
  2392. ci do > w 
  2393. wiczeniach. Je
  2394. eli b
  2395. dziemy si
  2396.  uczy
  2397.  zwrot
  2398. w, to cz
  2399. ci do > nie potrzeba (i nie mo
  2400. na!) podaw
  2401. eli przeniesiemy do zbioru 
  2402. wiczeniowego np. s
  2403. owo: N
  2404. owo francuskie:
  2405.   abondance> en abondance
  2406. owo polskie:
  2407.   w nadmiarze
  2408. to w 
  2409. wiczeniach
  2410. pisowni b
  2411. dzie trzeba napisa
  2412.  tylko "en abondance". Je
  2413. eli pope
  2414. ni si
  2415. d i program poka
  2416. e prawid
  2417. owy zwrot to te
  2418.  tam nie b
  2419. dzie pocz
  2420. tkowego "abondance>". /
  2421. yciem tego znaku wi
  2422.  jedno ograniczenie na form
  2423.  zapisu nowych s
  2424. w do s
  2425. ownika: po odrzuceniu cz
  2426. ci do znaku ">" musi co
  2427.  jeszcze pozosta
  2428. . Inaczej mieliby
  2429. my w 
  2430. wiczeniach czasami 
  2431. danie napisania "niczego". Program sam sprawdza to podczas zapisu i traktuje pust
  2432.  po ">" jako b
  2433.  Patrz te
  2434.  Okno
  2435. ownik
  2436. Rozszerzanie,
  2437. zmiany"
  2438.  Zapis cz
  2439. ci mowy i rodzai w EV
  2440. Przy uczeniu si
  2441.  niekt
  2442. rych j
  2443. w (np. niemieckiego czy francuskiego) bardzo wa
  2444. ny jest rodzaj gramatyczny s
  2445. owa. 
  2446. EuroVokabel ma mo
  2447. ci zapisu danych o rodzaju oraz do jakiej cz
  2448. ci mowy dane s
  2449. owo nale
  2450. y. Poniewa
  2451.  uczenie si
  2452.  rodzaju s
  2453. owa dla niekt
  2454. rych j
  2455. w wydaje si
  2456. dne (np. dla angielskiego), to mo
  2457. ci wpisywania rodzaju czy cz
  2458. ci mowy s
  2459.  opcjonalne. 
  2460.  Zale
  2461. y to od opcji konfiguracji:
  2462.  "Z rozr
  2463. nianiem cz
  2464. ci mowy",
  2465.  "Z rodzajem gramatycznym obcego" i
  2466.  "Z rodzajem gramatycznym ojczystego".
  2467. W zale
  2468. ci od w
  2469. czenia czy wy
  2470. czenia tych opcji, b
  2471. dziemy mieli r
  2472. ne mo
  2473. ci wpisywania danych o rodzaju czy cz
  2474. ciach mowy. Je
  2475. eli jest w
  2476. czona opcja "Z rozr
  2477. nianiem cz
  2478. ci mowy" to w oknie
  2479. ownik
  2480. Rozszerzanie,
  2481. zmiany" widoczny jest przycisk G
  2482.  mowy 
  2483. Po jego naci
  2484. ciu otwiera si
  2485.  okno
  2486. mowy, gdzie z kolei znajduj
  2487.  przyciski odpowiadaj
  2488. nym cz
  2489. ciom mowy. Po naci
  2490. ciu odpowiedniego przycisku has
  2491. o uzyskuje zapis o cz
  2492. ci mowy, do kt
  2493. rej nale
  2494. y. Je
  2495. eli has
  2496. o jest rzeczownikiem, to pokazuje si
  2497.  jeszcze automatycznie okno
  2498. rodzaju, gdzie mo
  2499. na wybra
  2500.  rodzaj gramatyczny. Okno to pokazuje si
  2501.  tylko wtedy, gdy jest aktywna conajmniej jedna z opcji "Z rodzajem gramatycznym obcego" lub "Z rodzajem gramatycznym ojczystego". h
  2502. Niekt
  2503. zyki posiadaj
  2504.  tzw. rodzajniki (np. niemiecki, francuski) - wybranie rodzaju dla has
  2505. a w tych j
  2506. zykach r
  2507. wna si
  2508.  podaniu odpowiedniego rodzajnika. J
  2509. zyki, kt
  2510. re rodzajnik
  2511. w nie maj
  2512.  np. polski, maj
  2513.  rodzaj zaznaczany w postaci skr
  2514. w (m) - m
  2515. ski, (f) - 
  2516. ski, (n) - nijaki, tlm - oznacza, 
  2517. e dany wyraz ma tylko liczb
  2518.  mnog
  2519. . Zar
  2520. wno pokazanie si
  2521.  okna cz
  2522. ci mowy jak i okna rodzaju nie oznacza, 
  2523. e trzeba obowi
  2524. zkowo wybra
  2525.  jakie
  2526.  dane z tych okien. Je
  2527. eli z jaki
  2528.  tam wzgl
  2529. w (np. lenistwo) nie chcemy podawa
  2530.  danych o cz
  2531. ci mowy czy rodzaju, to mo
  2532. na okno zwyczajnie zamkn
  2533. , nic nie wybieraj
  2534. Otwieranie, potwierdzanie, zamykanie okien zabiera jednak stosunkowo du
  2535. o czasu. Jest to dobre dla pocz
  2536. cych, gdy
  2537.  pozwala obs
  2538. ugiwa
  2539.  program intuicyjnie (kieruj
  2540.  opisami okien i przycisk
  2541. w widocznych na ekranie). Dla zaawansowanych jest jednak cz
  2542. sto za wolne i za uci
  2543. liwe. S
  2544. EuroVokabel probuje zadowoli
  2545.  i jednych i drugich. Dla tych, kt
  2546. rym ci
  2547. e obs
  2548. ugiwanie kolejno otwieranych okien jest za uci
  2549. liwe, wbudowano te
  2550.  inne mo
  2551. ci. Wpisywanie cz
  2552. ci mowy mo
  2553. na przyspieszy
  2554.  korzystaj
  2555. c z faktu, 
  2556. e pierwsze 9 cz
  2557. ci mowy s
  2558.  ponumerowane np. rzeczownik-1, czasownik-2, przymiotnik-3 itd. Wystarczy nacisn
  2559.  ALT+odpowiedni numer 
  2560. i opis cz
  2561. ci mowy pojawi si
  2562.  bez otwierania jakichkolwiek dodatkowych okien. 
  2563.  UWAGA:
  2564.  1.Numer 0 ma - "bez danych" o cz
  2565. ci mowy.
  2566.  2.Cz
  2567. ci mowy o numerach powy
  2568. ej 9 trzeba wpisywa
  2569.  poprzez otwarcie
  2570.  "Okna cz
  2571. ci mowy" - wyst
  2572.  one jednak stosunkowo rzadko.
  2573.  3.Je
  2574. eli nast
  2575. pi pomy
  2576. ka tzn. np. zamiast przymiotnika wpiszemy przys
  2577.  to nie trzeba nic kasowa
  2578.  tylko od razu u
  2579.  ALT-3 (dla przymiotnika) -
  2580.  stary zapis zostanie zwyczajnie zast
  2581. piony nowym.
  2582. Wpisywanie rodzai (rodzajnik
  2583. w) mo
  2584. na upro
  2585.  poprzez fakt, 
  2586. dy rodzaj ma sw
  2587. j numer: m
  2588. ski-1, 
  2589. ski-2, nijaki-3, tylko liczba mnoga-4 itd. Podczas wpisywania rodzai mo
  2590. na wpisa
  2591.  tylko ten numer a nast
  2592. pnie spacj
  2593.  - program sam zamieni to na w
  2594. ciwy rodzaj (rodzajnik). Dane o rodzaju mo
  2595. na te
  2596.  zapisywa
  2597.  przy pomocy klawiatury np. dla niemieckiego "der" mo
  2598. na rodzajnik po prostu wpisa
  2599.  - zostanie on przez program automatycznie rozpoznany jako rodzajnik, a nie jako s
  2600. owo. Dla j
  2601. w, kt
  2602. re nie maj
  2603.  rodzajnik
  2604. w, a dane o rodzaju s
  2605.  postaci (m), (f) i (n) mo
  2606. na nie pisa
  2607.  nawias
  2608. w (uci
  2609. liwe) tylko sam
  2610.  np. liter
  2611.  m i spacje - program sam doda nawiasy. Poniewa
  2612.  dane o rodzaju wpisujemy przewa
  2613. nie dla rzeczownik
  2614. w, to je
  2615. eli podamy w opisany wy
  2616. ej spos
  2617. b rodzaj (rodzajnik, cyfra+spacja albo m,f,n+spacja) to program sam domniemuje, 
  2618. e dany wyraz jest rzeczownikiem i nie potrzeba u
  2619.  przycisku "Cz
  2620. ci mowy". Je
  2621. eli po wpisaniu danych o rodzaju (rodzajnik
  2622. w) zmienimy zapis odno
  2623. nie cz
  2624. ci mowy np. z rzeczownika na przyimek to rodzajniki pozostaj
  2625.  - nie s
  2626.  automatycznie kasowane. Je
  2627. eli s
  2628.  niepotrzebne, to nale
  2629. y je wykasowa
  2630.  (np.przy u
  2631. yciu klawiatury). Dzia
  2632. a to tak, poniewa
  2633.  EV ma ambicje by
  2634.  programem uniwersalnym, s
  2635. cym do uczenia si
  2636.  wielu r
  2637. nych j
  2638. w. Autor nie zna wszystkich j
  2639. w,a wi
  2640. c i specyficznych potrzeb jakie wyst
  2641.  podczas ich nauki. Ograniczenie podawania cz
  2642. ci mowy wy
  2643. cznie do rzeczownik
  2644.  w niekt
  2645. rych j
  2646. zykach istotne. Dlatego te
  2647.  istnieje inne wyj
  2648. cie. Je
  2649. eli chcemy wpisa
  2650.  dane o rodzaju dla innej cz
  2651. ci mowy ni
  2652.  rzeczownik to z pocz
  2653. tku wybierzmy np. w oknie
  2654. mowy prowizorycznie rzeczownik. Otworzy to okno
  2655. rodzaju. Zr
  2656. bmy zapis o rodzaju a potem zmie
  2657. my cz
  2658.  mowy - rodzaje pozostan
  2659.  wydawa
  2660.  to nieco uci
  2661. liwe, ale wydaje si
  2662.  korzystniejsze ni
  2663.  pozbycie si
  2664.  w og
  2665. le mo
  2666. ci wpisywania rodzaju dla s
  2667. w innych ni
  2668.  rzeczowniki, za
  2669.  opisane przypadki zachodz
  2670.  stosunkowo rzadko. 
  2671.  UWAGA 1:
  2672. eli podali
  2673. my ju
  2674.  wymagane dane o rodzaju, nacisn
  2675. my przycisk
  2676.  "Cze
  2677. ci mowy" a w nim przycisk "Rzeczownik" to program nie otwiera okna z
  2678.  rodzajami (rodzajnikami), by oszczedzi
  2679.  czas na niepotrzebne potem
  2680.  zamykanie.
  2681.  UWAGA 2:
  2682.  To, 
  2683. e program sam rozpoznaje rodzajniki implikuje fakt, 
  2684. e nie mo
  2685.  samego rodzajnika wpisa
  2686.  do s
  2687. ownika. Np. po pr
  2688. bie wpisania niemieckiego
  2689.   "der" - rodzajnik rodzaju m
  2690. skiego pojawi si
  2691.  meldunek o b
  2692. dzie. Program
  2693.   widzi bowiem dan
  2694.  lini
  2695.  jako pust
  2696.  - jest rodzajnik, ale brakuje s
  2697. eli chcemy wpisa
  2698.  rodzajnik jako has
  2699. o w s
  2700. owniku to mo
  2701. na po "der"
  2702.  postawi
  2703.  znak np. komentarza czyli "der/"- program bowiem
  2704.  rozpoznaje wyraz jako rodzajnik tylko, gdy za nim nie ma 
  2705. adnego znaku lub
  2706.  jest spacja.
  2707.  Komentarze
  2708.   ***************************************************************************
  2709.    Znak komentarza - /
  2710.   ***************************************************************************
  2711. W programie EuroVokabel mamy miejsce na 76 znakowe has
  2712. o i na 176 znakowe t
  2713. umaczenie. W wi
  2714. ci wypadk
  2715. w starcza to nie tylko na pojedyncze s
  2716. owa, ale jest jeszcze miejsce na dodatkowe informacje. Mog
  2717.  to by
  2718.  np. szczeg
  2719. lne formy, wskaz
  2720. wki gramatyczne, synonimy, idiomy, numery lekcji, gdzie to s
  2721. wko zosta
  2722. o wprowadzone itd. Takie dodatkowe informacje s
  2723.  bardzo potrzebne w s
  2724. owniku, ale cz
  2725. sto nie wymagaj
  2726. , by je odpytywa
  2727. wiczeniach. 
  2728. adnie tak
  2729.  daje u
  2730. ycie komentarzy. Podczas zapisu s
  2731. na dowoln
  2732.  zaznaczy
  2733.  jako komentarz. Znakiem komentarza jest "/". Komentarze b
  2734.  widoczne przy przegl
  2735. dach, zapisywaniu, ale nie b
  2736.  odpytywane w 
  2737. wiczeniach. 
  2738. Przy zapisywaniu s
  2739. owa mo
  2740.  dowolnie du
  2741. o komentarzy, by tylko nie przekroczy
  2742.  maksymalnej dopuszczalnej d
  2743. ci has
  2744. a czy t
  2745. umaczenia. Za komentarz b
  2746.  uznane wszystkie znaki pomi
  2747. dzy nieparzystymi kreskami (/) a parzystymi. Przy nieparzystej ilo
  2748. ci kresek jako komentarz b
  2749.  uznane te
  2750.  wszystkie znaki pomi
  2751. dzy ostatni
  2752.  kresk
  2753.  a ko
  2754. cem linii. Ta regu
  2755. a jest te
  2756. na dla szczeg
  2757. lnego przypadku jednej kreski w linii - wszystko pomi
  2758. dzy t
  2759.  kresk
  2760.  a ko
  2761. cem linii b
  2762. dzie uznane za komentarz. 
  2763. Podczas u
  2764. ywania komentarzy jest wa
  2765. ne: przy zapisie nowych s
  2766. w, znaczenie nie mo
  2767. cznie z komentarzy. (has
  2768. o podstawowe te
  2769.  nie, ale jest to i tak nie mo
  2770. liwe, bo tam panuje regu
  2771. e pierwszym znakiem musi by
  2772.  litera) Q
  2773.  Patrz te
  2774.  Okno
  2775. ownik
  2776. Rozszerzanie,
  2777. zmiany"
  2778.  Zmiany w zapisie s
  2779. ycie przycisku 7
  2780.  ZMIANA 
  2781. w oknie
  2782. ownik
  2783. Rozszerzanie,
  2784. zmiany" powoduje usuni
  2785. cie s
  2786. owa wyr
  2787. nionego w li
  2788. cie (oraz pokazanego w polach
  2789. ciowych) ze zbioru s
  2790. ownikowego i przeniesienie go do linii
  2791. ciowych. Poniewa
  2792.  podczas edycji nie dozwolone s
  2793. : "Kasowanie", "Zmiana s
  2794. ownika", "Kopiowanie", to odpowiednie przyciski s
  2795.  niewidoczne. Przed zako
  2796. czeniem edycji s
  2797. owa, nie dozwolone jest te
  2798. cie do edycji nast
  2799. pnego, znika wi
  2800.  przycisk "Zmiana", cho
  2801. na to przeoczy
  2802. , bo na jego miejscu pojawia si
  2803.  przycisk ?
  2804.  Przywr
  2805. O znaczeniu tego przycisku poni
  2806. ej. Podczas edycji s
  2807. owa mo
  2808. emy zmieni
  2809. ownie wszystko np. pierwsze litery, tak 
  2810. owo po edycji znajdzie si
  2811. owniku w zupe
  2812. nie innym miejscu, mo
  2813. na te
  2814.  zmieni
  2815.  rodzaj czy cz
  2816.  mowy. *
  2817.  Patrz: Zapis
  2818. rodzai
  2819.  UWAGA:
  2820. eli s
  2821. owo, kt
  2822. re edytujemy by
  2823. o przedtem w 
  2824. wiczeniach, to tam pozostanie
  2825.  w dawnej formie. To samo dotyczy kasowania - je
  2826. eli kasujemy s
  2827. owo w
  2828. owniku, to zostanie ono w 
  2829. wiczeniach, je
  2830. li tam si
  2831.  uprzednio znajdowa
  2832. eli chcemy przeedytowa
  2833. owo w 
  2834. wiczeniach, to nale
  2835. y je edytowa
  2836. wiczenia-
  2837. Przegl
  2838. d. Tam istnieje mo
  2839.  zmiany s
  2840. owa w 
  2841. wiczeniach i w s
  2842. owniku r
  2843. wnocze
  2844. nie. q
  2845. Aby nieopatrznie nie straci
  2846. owa ze s
  2847. ownika, program 
  2848. da doko
  2849. czenia zmian (tzn. wpisania s
  2850. owa przyciskiem "Zapis"), gdy chcemy zamkn
  2851.  okno w ich trakcie. Je
  2852. eli chcemy wykasowa
  2853. owo ze s
  2854. ownika, to nale
  2855. y je wykasowa
  2856.  przyciskiem "Kasowanie" a nie pr
  2857.  zamyka
  2858.  okno, gdy dane s
  2859. owo przenie
  2860. my do linii wej
  2861. ciowych (wi
  2862. c nie ma go chwilowo w s
  2863. owniku). 
  2864. eli w czasie edycji dokonamy nieopatrznych zmian i chcieliby
  2865. my wr
  2866.  do starego zapisu (by go np. jeszcze raz edytowa
  2867. ), to do tego celu s
  2868. y przycisk "Przywr
  2869. ". W liniach edycyjnych pojawi si
  2870. owo, takie jakie by
  2871. o w s
  2872. owniku przed rozpocz
  2873. ciem zmian. 
  2874.  UWAGA:
  2875.  Program nie zapisuje dwukrotnie tych samych s
  2876. w (liczy si
  2877. o!, r
  2878.  w  znaczeniach nie graj
  2879.  roli).
  2880.  W czasie dokonywania zmian mo
  2881. e czasami zdarzy
  2882. e po edycji danego
  2883. owa, przybierze ono form
  2884. owa ju
  2885.  znajduj
  2886. cego si
  2887. owniku. Program
  2888.  nie chce przyj
  2889.  zapisu takiego s
  2890. owa, pojawia si
  2891.  meldunek "To has
  2892.  jest". Okna nie mo
  2893. na zamkn
  2894. , gdy
  2895.  program chce by doko
  2896.  zmiany.
  2897.  Wykasowa
  2898. owa nie mo
  2899. na, gdy
  2900.  nie widoczny jest przycisk "Kasowanie".
  2901.  Co zrobi
  2902.  Wystarczy dopisa
  2903.  w pierwszej linii prowizorycznie byle co, np.??, zapisa
  2904.  takie s
  2905. owo przy u
  2906. yciu "Zapis", a nast
  2907. pnie wykasowa
  2908.  to s
  2909.  (po zapisie przycisk "Kasowanie" b
  2910. dzie ju
  2911.  dost
  2912. pny).
  2913.  Okno rodzaju
  2914. To okno
  2915. dialogowe umo
  2916. liwia wpisywanie danych o rodzaju. W oknie znajduj
  2917.  przyciski w jednym rz
  2918. dzie poziomym dla s
  2919. owa obcego i poni
  2920. ej dla s
  2921. owa polskiego (przy zapisie do s
  2922. ownika polsko-obcego kolejno
  2923.  jest odwrotna). W opisie przycisk
  2924. w znajduj
  2925.  rodzajniki, albo symbole okre
  2926. ce rodzaj (m)-m
  2927. ski, (z)-
  2928. ski, (n)-nijaki, lm-liczba mnoga. Naciskaj
  2929. c dany przycisk wprowadzamy informacj
  2930.  o rodzaju dla s
  2931. owa obcego i znaczenia polskiego. 
  2932. Przycisk M
  2933.  Bez rodzaju 
  2934. kasuje dokonany zapis jednocze
  2935. nie dla obu wyraz
  2936. w (tj. has
  2937. a i t
  2938. umaczenia). S
  2939. y on wy
  2940. cznie do skasowania danych o rodzajach dokonanych pomy
  2941. kowo - nie potrzeba go przyciska
  2942. , gdy nie dokonano jeszcze wyboru rodzaju i z jaki
  2943.  tam wzgl
  2944. w nie chce si
  2945.  tego uczyni
  2946. Posta
  2947.  okna lub to czy ukazuje si
  2948.  ono w og
  2949. le zale
  2950. y od opcji Z
  2951.  konfiguracji:
  2952.  "Z rodzajem gramatycznym obcego" i
  2953.  "Z rodzajem gramatycznym ojczystego".
  2954. eli tylko jedna z tych opcji jest wy
  2955. czona to odpowiednie przyciski s
  2956.  niewidoczne. Je
  2957. eli obie opcje s
  2958. czone to okno nie ukazuje si
  2959.  w og
  2960. le. Okno nie ukazuje si
  2961. , gdy dokona si
  2962.  zapisu o rodzaju w inny spos
  2963. wnaj: Zapis
  2964. rodzai
  2965.  Przycisk
  2966.  DALEJ 
  2967.  zamyka okno i potwierdza dokonane zapisy,
  2968.  przycisk
  2969.        
  2970.  ZANIECHANIE 
  2971.   lub 
  2972.  ESC 
  2973.       
  2974.  zamyka okno pozostawiaj
  2975. c poprzednie zapisy.
  2976. Gdy okno jest otwarte to mo
  2977. na dowolnie d
  2978. ugo si
  2979.  decydowa
  2980.  tzn. naciska
  2981.  przycisk np. (m) potem (n) i znowu (m). Dop
  2982. ki nie potwierdzi si
  2983.  zapisu przyciskiem "Dalej" po
  2984. rednie u
  2985. ycia przycisk
  2986. w rodzaj
  2987. w nie maj
  2988. adnego znaczenia. 
  2989.  Okno cz
  2990. ci mowy
  2991. To okno
  2992. dialogowe umo
  2993. liwia podanie do jakiej cz
  2994. ci mowy nale
  2995. y dany wyraz. Ka
  2996. da z cz
  2997. ci mowy mo
  2998. liwa do zapisania w EV ma sw
  2999. j przycisk. Wyboru cz
  3000. ci mowy dokonujemy naciskaj
  3001. c odpowiedni przycisk zgodnie z jego opisem. s
  3002.  Przycisk
  3003.  Bez danych 
  3004.  kasuje zapis dokonany pomy
  3005. kowo.
  3006. Tzn. je
  3007. eli mimo otwarcia okna i wybrania ju
  3008.  jakiej
  3009. ci mowy decydujemy si
  3010.  ostatecznie, 
  3011. e nie chcemy zapisu o cz
  3012. ci mowy dla danego wyrazu. W innym wypadku nie ma potrzeby u
  3013. ycia tego przycisku. W razie pomy
  3014. ki mo
  3015. na bowiem przycisn
  3016.  nast
  3017. pnie w
  3018. ciwy klawisz, a stary, pomy
  3019. kowy zapis zostanie zast
  3020. piony nowym. h
  3021.  Przycisk
  3022.  DALEJ 
  3023.                       
  3024.                       
  3025.  zamyka okno i potwierdza wyb
  3026. ci mowy ,
  3027.        
  3028.  ZANIECHANIE 
  3029.   lub 
  3030.  ESC 
  3031.       
  3032.                 
  3033.  zamyka okno, ale zostawia wszystko tak, jak by
  3034. o przed jego otwarciem.
  3035. ownik 
  3036. czenie
  3037.  Polecenie to ma dwa podmenu:
  3038. ownik
  3039. czenie
  3040. Normalne
  3041. ownik
  3042. czenie
  3043. pliku
  3044. tekstowego
  3045. Zobacz te
  3046. czenie
  3047. ownik
  3048. ownik 
  3049. czenie - Z pliku tekstowego
  3050. To polecenie umo
  3051. liwia do
  3052. czenie do aktualnego s
  3053. ownika EuroVokabel s
  3054. wek znajduj
  3055. cych si
  3056.  w pliku tekstowym (ASCII). Plik taki mo
  3057. e pochodzi
  3058.  z innych program
  3059. w (np. z innych program
  3060. w do nauki j
  3061. w czy s
  3062. ownik
  3063. w komputerowych) - musi on spe
  3064.  jednak pewne warunki. >
  3065.  Szczeg
  3066. czenie
  3067. ownik
  3068. ownik 
  3069. czenie - Normalne
  3070. To polecenie umo
  3071. liwia po
  3072. czenie aktualnego s
  3073. ownika EuroVokabel z innym s
  3074. ownikiem (ale dla tego samego j
  3075. zyka uczonego i ojczystego) za
  3076. onym i rozszerzanym wy
  3077. cznie przez program EuroVokabel (cho
  3078. e na innym komputerze).  
  3079.  Zobacz te
  3080. czenie
  3081. ownik
  3082. czenie s
  3083. ownik
  3084. Dla ka
  3085. dego j
  3086. zyka, kt
  3087. rego si
  3088.  uczymy, EV prowadzi s
  3089. ownik obco-polski. Opcjonalnie mo
  3090. na te
  3091.  do dyspozycji s
  3092. ownik polsko-obcoj
  3093. zyczny. O opcjach mo
  3094. na przeczyta
  3095.  w Konfiguracji. 
  3096. Czasami mo
  3097. e wyst
  3098.  potrzeba po
  3099. czenia s
  3100. ownik
  3101. w. Np. dwie osoby uczy
  3102.  tego samego j
  3103. zyka, a prowadzi
  3104. y oddzielne, w
  3105. asne s
  3106. owniki i chc
  3107.  teraz "wymieni
  3108. wkami". mo
  3109. na mie
  3110.  do dyspozycji s
  3111. wka z innych program
  3112. zykowych na PC. Q
  3113. czenie s
  3114. ownik
  3115. w przeprowadzamy wybieraj
  3116. c polecenie menu:
  3117. ownik-
  3118. czenie
  3119. czenie mo
  3120. na przeprowadzi
  3121.  na dwa sposoby.
  3122.  Pierwszy (normalny), to gdy 
  3123. czymy s
  3124. owniki za
  3125. one i rozszerzane
  3126.  programem EuroVokabel.
  3127.  Drugi spos
  3128. b to 
  3129. czenie s
  3130. ownika EuroVokabel ze s
  3131. wkami znajduj
  3132. cymi si
  3133.  w pliku tekstowym (ASCII).
  3134.  Menu S
  3135. ownik-
  3136. czenie ma odpowiednio dwa podmenu:
  3137. ownik-
  3138. czenie
  3139. Normalne
  3140. ownik-
  3141. czenie
  3142. pliku
  3143. tekstowego.
  3144. wno w 
  3145. czeniu normalnym jak i z tekstu trzeba najpierw wybra
  3146.  plik, gdzie znajduj
  3147. czane s
  3148. wka. .
  3149. Po wybraniu odpowiednich polece
  3150.  z menu tzn. P
  3151. ownik- 
  3152. czenie - Normalne"
  3153.  albo
  3154. ownik- 
  3155. czenie - Z pliku tekstowego"
  3156. otwiera si
  3157.  Okno
  3158. czenie
  3159. ownik
  3160. w" i tam prosz
  3161.  przeczyta
  3162.  o dalszych szczeg
  3163. ach. 
  3164.  Okno "Zakres do
  3165. czania"
  3166. Poniewa
  3167.  proces 
  3168. czenia z potwierdzeniem przy tysi
  3169. cach s
  3170. czanych trwa d
  3171. ugo, to mo
  3172. na wykonywa
  3173.  go na "raty". Np. po 50 s
  3174. w dziennie. W tym celu mo
  3175. na poda
  3176.  programowi zakres z jakiego chcemy 
  3177.  np. dzis 1-50, jutro 51-100 itd. Zakresy wpisujemy w lini
  3178.  o odpowiednich etykietach. Jako ustawienie wst
  3179. pne podany jest maksymalny zakres, to jest od 1 do ilo
  3180. w w s
  3181. owniku. Linie
  3182. ciowe zakresu posiadaj
  3183.  okna
  3184. histori gdzie znajduj
  3185.  poprzednio wybierane zakresy. Mog
  3186.  one s
  3187.  do orientacji co ju
  3188.  zosta
  3189. czone, a co jeszcze nie. 
  3190.  UWAGA:
  3191.  Nie mo
  3192. na poda
  3193.  zakresu o dolnym progu mniejszym od 1 a g
  3194. kszym od ilo
  3195. dzie to sygnalizowane jako b
  3196. y zakres".
  3197. ownik 
  3198.  Optymalizacja
  3199. To polecenie pozwala by program przeprowadzi
  3200.  optymalizacj
  3201.  zapisu s
  3202. ownika. Pozwala to zaoszcz
  3203.  czasami kilkana
  3204. cie (czy kilkaset) kB na twardym dysku. Radzimy od czasu do czasu wybra
  3205.  ten punkt i troch
  3206.  poczeka
  3207.  program zoptymalizuje zapis. Meldunek "Prosz
  3208.  czeka
  3209. " i dane o post
  3210. pie prac pokazywane s
  3211.  w linii
  3212. statusu. Wybiera
  3213.  to polecenie, czyli przeprowadza
  3214.  optymalizacje, powinno si
  3215.  tylko wtedy, gdy wpisano ostatnio du
  3216. w (albo je do
  3217. czono z innego s
  3218. ownika!) - du
  3219. o oznacza tu kilkaset. W innym przypadku optymalizacja nie przyniesie oszcz
  3220. ci. Czasami mo
  3221. na dokona
  3222.  optymalizacji kilkakrotnie, gdy
  3223.  w pewnych warunkach program nie mo
  3224. e zmniejszy
  3225.  pliku do mo
  3226. liwie najmniejszego ju
  3227.  przy pierwszym "przej
  3228. ciu" optymalizacji. M
  3229. eli kto
  3230.  ma du
  3231. o miejsca na dysku to mo
  3232. e optymalizacji nigdy nie robi
  3233. Te informacje wystarczaj
  3234.  dla "zwyk
  3235. ego" u
  3236. ytkownika programu EuroVokabel. Dla ciekawych, dlaczego i co to jest ta "optymalizacja", podajemy dodatkowe wyja
  3237. nienia. Plik s
  3238. wek EV podzielony jest na tzw. strony. Ka
  3239. da strona ma 32 kB. Bez wzgl
  3240. du na ilo
  3241. w w s
  3242. owniku (mo
  3243. e to by
  3244.  np. 0 s
  3245. w) plik musi mie
  3246.  jedn
  3247.  stron
  3248. . W miar
  3249.  wpisywania nowych s
  3250. w na tej stronie mo
  3251.  nie by
  3252.  miejsca. Wtedy program zak
  3253. ada now
  3254.  stron
  3255.  i po
  3256. ci poprzedniej strony (tej pe
  3257. nej) przekopiowuje na swie
  3258. o utworzon
  3259. . Powstaje sytuacja, 
  3260. e na pierwszej i drugiej stronie po
  3261. owa miejsca jest wolna na nast
  3262. pne wpisy. Na pierwsz
  3263.  stron
  3264.  trafiaj
  3265. owa (przy zapisie dalszych, nowych) bli
  3266. sze "a" w alfabecie, na druga stron
  3267. sze (alfabetycznie) od pierwszego s
  3268. owa po podziale na strony, kt
  3269. re jest jako pierwsze na stronie drugiej. Je
  3270. eli teraz tak si
  3271.  przypadkowo zdarzy, 
  3272. dziemy wpisywa
  3273. owa zawsze alfabetycznie wy
  3274. sze od pierwszego na drugiej stronie, to strona druga si
  3275.  przepe
  3276. ni (i dalej podzieli), gdy na pierwszej b
  3277. dzie jeszcze du
  3278. o wolnego miejsca. Je
  3279. eli s
  3280.  takie dziury, to podczas optymalizacji program je wype
  3281. nia i to pozwala wtedy zmniejszy
  3282.  plik s
  3283. ownikowy. 
  3284.  UWAGA:
  3285.  Post
  3286. powanie takie, jak w EuroVokabel jest optymalne z punktu widzenia
  3287.  teorii informatyki dla baz danych, ale dow
  3288. d tego przekracza zakres pomocy i
  3289.  nie b
  3290. dzie tu przytaczany.
  3291.  Program 
  3292.  Edytor
  3293. To polecenie menu pozwala na przej
  3294. cie do kolorowego
  3295. edytora. 
  3296.  Program 
  3297.  Koniec
  3298. Wybranie tego polecenia ko
  3299. czy program i usuwa go z pami
  3300. ci komputera. Je
  3301. eli dokonano zmian w zbiorach s
  3302. ownikowych, 
  3303. wiczeniowych, tekstach z 
  3304. wiczeniami lukowymi czy te
  3305.  konfiguracji, to te zmiany zostan
  3306.  automatycznie zapami
  3307. tane. 
  3308. O zapisie (lub nie!) zmian tekst
  3309. w edytowanych kolorowym
  3310. edytorem decyduje si
  3311. dorazowo po zako
  3312. czeniu pracy nad danym tekstem - nie ma tu automatycznego zapisu. 
  3313.  Uwaga:
  3314.  Programu nie mo
  3315. na sko
  3316. c w edytorze. Trzeba przej
  3317.  do cz
  3318. ownikowo-
  3319. wiczeniowej (polecenie Plik
  3320. ownik)
  3321.  Program 
  3322.  Katalog konfiguracji
  3323. To polecenie otwiera okno
  3324. dialogowe, gdzie mo
  3325. na wybra
  3326.  do katalogu, gdzie EuroVokabel szuka pliku konfiguracyjnego. &
  3327.  Patrz:
  3328.  Okno
  3329. "Katalog
  3330. konfiguracji"
  3331.  Pliki programu EuroVokabel
  3332. Do programu EuroVokabel nale
  3333.  nast
  3334. ce pliki: 
  3335.  V.EXE        - plik wykonywalny (w
  3336. ciwy program)
  3337.  EVPOMOC.HLP  - plik z tekstami pomocy
  3338.  EVKoPath.cfg - plik konfiguracyjny, zawieraj
  3339.  dost
  3340. pu do
  3341.                 EVKonfig.cfg
  3342.  EVKonfig.cfg - plik zawieraj
  3343. ciwe dane konfiguracyjne
  3344.  EVHISTOR.cfg - plik zawieraj
  3345. cy zapisy w oknach historii
  3346.  EVXXXPOL.CWI - pliki ze zbiorami 
  3347. wiczeniowymi, gdzie XXX oznacza pierwsze
  3348.                 trzy litery j
  3349. zyka obcego, kt
  3350. rego s
  3351. wka si
  3352.  w nich znajduj
  3353.                 (dla ka
  3354. dego j
  3355. zyka uczonego istnieje oddzielny plik
  3356.                 
  3357. wiczeniowy)
  3358.  EVXXXPOL.NAU - pliki ze zbiorami s
  3359. w nauczonych
  3360.  EVXXXPOL.SLO - pliki z wewn
  3361. trznym s
  3362. ownikiem obco-polskim
  3363.  EVPOLXXX.SLO - pliki z wewn
  3364. trznym s
  3365. ownikiem polsko-obcym
  3366. Plik EVHISTOR.cfg musi znajdowa
  3367.  w tym samym katalogu co program (V.EXE) tzn. w tzw. katalogu programu. To samo dotyczy pliku EVKoPath.cfg, gdzie zapisywana jest 
  3368. ka dost
  3369. pu do aktualnego pliku konfiguracyjnego (EVKonfig.cfg). W tym samym katalogu co aktualny EVKonfig.cfg musz
  3370.  znajdowa
  3371.  plik(i) 
  3372. wiczeniowy(e) EVXXXPOL.CWI oraz plik(i) nauczonych EVXXXPOL.NAU. Pliki s
  3373. ownikowe EVXXXPOL.SLO i opcjonalnie EVPOLXXX.SLO mog
  3374.  znajdowa
  3375.  w dowolnym katalogu na dysku. @
  3376.  dost
  3377. pu do s
  3378. ownik
  3379. w ustawiamy w
  3380.   Oknie
  3381. konfiguracji.
  3382. Wszystkie pliki (za wyj
  3383. tkiem tylko V.EXE) Eurovokabel mo
  3384.  w razie potrzeby sam (z tym, 
  3385. e zbiory ze s
  3386. owami b
  3387.  puste). P
  3388. sze wyja
  3389. nienia pozwol
  3390.  lepiej zrozumie
  3391.  funkcj
  3392.  plik
  3393. w konfiguracyjnych. 
  3394. Mimo, 
  3395. e PC to skr
  3396. t od angielskiego okre
  3397. lenia "komputer osobisty", to jednak zdarza si
  3398. e na danym komputerze pracuje wi
  3399. cej ni
  3400.  jedna osoba. Ka
  3401. da z tych os
  3402. b powinna mie
  3403. asne 
  3404. wiczenia, w
  3405. asne zbiory s
  3406. w nauczonych czy wreszcie w
  3407.  konfiguracje, ale mog
  3408.  chcie
  3409.  np. wp
  3410. lnych s
  3411. ownik
  3412. w. Mo
  3413. e zaj
  3414.  przypadek, 
  3415. e jedna osoba uczy si
  3416.  kilku j
  3417. w i dla ka
  3418. dego chce mie
  3419.  konfiguracje. Z
  3420. Eurovokabel jest tak skonstruowany, by mo
  3421. na by
  3422. atwo zaspokoi
  3423.  te wszystkie potrzeby. >
  3424. Odpowiednie skonfigurowanie programu wymaga jednak minimalnej znajowo
  3425. ci obs
  3426. ugi komputera i DOS-u. Praktycznie wystarczy zna
  3427. cia takie jak "plik", "katalog" czy "
  3428. ka". Osoby, kt
  3429. re nie znaj
  3430.  tych poj
  3431. , a chcia
  3432. yby konfigurowa
  3433.  Eurovokabel powinny si
  3434.  wcze
  3435. niej z nimi zapozna
  3436.  (np. z podr
  3437. cznika "DOS"-u). 
  3438. eli trzeba by by
  3439. o ustawia
  3440.  wszystkie parametry programu po ka
  3441. dym starcie to by
  3442. oby to zbyt uci
  3443. liwe. Dlatego wszystkie zmiany w konfiguracji zapisywane s
  3444.  w pliku "EVKonfig.cfg". Informacje tam zawarte wczytywane s
  3445. dorazowo przed rozpocz
  3446. ciem pracy. W zale
  3447. ci od potrzeb mo
  3448. na mie
  3449.  kilka plik
  3450. w konfiguracyjnych. Poniewa
  3451. dy nazywa si
  3452.  "EVKonfig.cfg", to musz
  3453.  one znajdowa
  3454.  w oddzielnych katalogach. O tym, w kt
  3455. rym katalogu znajduje si
  3456.  plik konfiguracyjny, kt
  3457. ry ma by
  3458.  aktualnym, decyduje 
  3459. ka dost
  3460. pu zapisywana w pliku "EVKoPath.cfg". Ten plik powinien znajdowa
  3461.  w katalogu programu i jest wczytywany jako pierwszy. Je
  3462. eli plik "EVKoPath.cfg" znajduje si
  3463.  w katalogu programu i zawiera "dobr
  3464. , to jest ona uznawana za 
  3465.  dost
  3466. pu do pliku "EVKonfig.cfg". W przypadku jakichkolwiek b
  3467. w, za katalog konfiguracji przyjmowany jest automatycznie katalog programu. 
  3468. W niekt
  3469. rych wypadkach wygodniejsza jest inna metoda wskazania na katalog konfiguracji. Aktualny katalog konfiguracji mo
  3470. na poda
  3471.  jako pierwszy parametr przy starcie programu. 
  3472. ka podana jako parametr przy starcie ma wi
  3473. kszy priorytet - ona jest uznawana za aktualn
  3474.  dost
  3475. pu do konfiguracji, bez wzgl
  3476. du na zawarto
  3477.  pliku "EVKoPath.cfg". Jest to szczeg
  3478. lnie wygodne, gdy startujemy EV z innych program
  3479. w np. z Windows, gdzie przy instalacji EV mo
  3480. emy poda
  3481.  jednorazowo 
  3482.  dost
  3483. pu i Windows b
  3484. dzie j
  3485.  pami
  3486. o. Przy podawaniu 
  3487. ek dost
  3488. pu jako parametru startowego obowi
  3489. zuje zasada: je
  3490. eli katalog pliku konfiguracyjnego znajduje si
  3491.  w katalogu programu to mo
  3492. na poda
  3493.  tylko jego nazw
  3494. , gdy znajduje si
  3495.  gdzie indziej, to nale
  3496. y poda
  3497. Podsumowuj
  3498. c: je
  3499. eli program jest startowany bez parametru lub parametr nie jest wa
  3500. , to katalog konfiguracji wczytywany jest z "EVKoPath.cfg". Gdy z kolei nie ma "EVKoPath.cfg" lub wyst
  3501. pi inny b
  3502. d (np. wczytywania) to za katalog konfiguracji przyjmowany jest katalog programu. A
  3503.  Patrz te
  3504.  Okno
  3505. "Katalog
  3506. konfiguracji",
  3507.  Okno
  3508. "Konfiguracji".
  3509. eli w aktualnym katalogu konfiguracji nie ma pliku konfiguracyjnego, to program zamelduje, 
  3510. e go nie znalaz
  3511.  i zaproponuje za
  3512. enie w tym katalogu pliku standardowego. U
  3513.  Dalsze szczeg
  3514. pliku
  3515. konfiguracyjnego
  3516.  Program 
  3517.  Konfiguracja
  3518. Polecenie to otwiera okno
  3519. konfiguracji, w kt
  3520. rym mo
  3521. na skonfigurowa
  3522.  program wed
  3523. asnych potrzeb. 
  3524. Patrz: /
  3525.  Okno
  3526. konfiguracji
  3527.  Opcje konfiguracji
  3528.  W oknie
  3529. konfiguracji mo
  3530. na nastawi
  3531.  nast
  3532. ce opcje:
  3533.  "Od razu do 
  3534. wicze
  3535. "- gdy ta opcja jest w
  3536. czona, to podczas wpisywania
  3537.                        nowych s
  3538. w do s
  3539. ownika, b
  3540.  one zarazem wpisywane
  3541.                        do zbioru 
  3542. wiczeniowego.
  3543.  "Z podpowiadaniem " - w
  3544. czenie umo
  3545. liwia uzyskiwanie podpowiedzi w
  3546.                        
  3547. wiczeniach.
  3548.  "Odpytywana tylko 1. forma"- bez wzgl
  3549. du na ilo
  3550.  form s
  3551. owa ze zbioru
  3552.                        
  3553. wicze
  3554. wiczeniach
  3555. pisowni
  3556.                        b
  3557. dzie odpytywana tylko pierwsza forma (ewentualne
  3558.                        podanie nast
  3559. pnych form nie ma znaczenia).
  3560.  "Potwierdzenie kasowania" - gdy ta opcja jest w
  3561. czona to program 
  3562.                        potwierdzenia, gdy u
  3563. yje si
  3564.  przycisku "Kasowanie"
  3565.                        w oknach, gdzie jest mo
  3566. liwe kasowanie s
  3567.  "Odpytywanie wszystkich s
  3568. w" - opcja ta dotyczy tylko
  3569.                         
  3570. wiczenia
  3571. "Wiele
  3572. znacze
  3573. ", je
  3574.                         jest w
  3575. czona to nale
  3576. y podawa
  3577.  wszystkie znaczenia
  3578.                         danego s
  3579. owa. Je
  3580. eli opcja jest wy
  3581. czona to w oknie
  3582.                         konfiguracji pojawi si
  3583.  dodatkowa linia o etykiecie
  3584.                         "Ilo
  3585.  znacze
  3586. " gdzie mo
  3587. na nastawi
  3588.  znacze
  3589.                         jakie trzeba podawa
  3590. , by zaliczy
  3591. owo w 
  3592. wiczeniach.
  3593.  "Zapisywanie nauczonych" - gdy ta opcja jest w
  3594. czona to program proponuje
  3595.                         zapisanie do zbioru s
  3596. w nauczonych s
  3597. wicze
  3598.                         dla kt
  3599. rych stan
  3600. licznika osiagn
  3601.  wielko
  3602.                         nastawion
  3603.  w linii "Ilo
  3604.  odpytywa
  3605. ownik polsko-obcoj
  3606. zyczny" - przy w
  3607. czeniu program prowadzi opr
  3608.                         s
  3609. ownika obco-polskiego (kt
  3610. ry jest zawsze) te
  3611.                         s
  3612. ownik polsko-obcy.
  3613.  "Z rodzajem gramatycznym obcego" - umo
  3614. liwia podawanie, zapis, pokazywanie i
  3615.                         odpytywanie rodzaju s
  3616. owa obcego. Gdy jest wy
  3617. czona
  3618.                         to program nie prowadzi danych o rodzaju s
  3619.                         obcoj
  3620. zycznego.
  3621.  "Z rodzajem gramatycznym ojczystego"- umo
  3622. liwia podawanie, zapis,
  3623.                         pokazywanie rodzaju s
  3624. owa ojczystego. Gdy jest
  3625.                         wy
  3626. czona to program nie prowadzi danych o rodzaju
  3627.                         s
  3628. owa ojczystego.
  3629.  UWAGA:
  3630. eli te dwie ostatnie opcje wy
  3631. czymy, a w s
  3632. owniku by
  3633. y zrobione zapisy
  3634.  o rodzaju to nie s
  3635.  one kasowane (nie s
  3636.  tylko chwilowo uwzgl
  3637. dniane).
  3638. eli w
  3639. czymy t
  3640.  opcje, to dane o rodzaju b
  3641.  pokazywane ponownie.
  3642.  "Z rozr
  3643. nianiem cz
  3644. ci mowy" - przy w
  3645. czeniu program umo
  3646. liwia podawanie,
  3647.                         zapis i pokazywanie danych do jakiej cz
  3648. ci mowy
  3649.                         nale
  3650. y dane s
  3651. owo. Podawanie danych o rodzaju jest
  3652.                         mo
  3653. liwe tylko wtedy, gdy jest w
  3654. czona ta opcja.
  3655.                         Je
  3656. eli "Z rozr
  3657. nianiem cz
  3658. ci mowy" wy
  3659. czymy, to
  3660.                         automatycznie s
  3661. czone opcje "Z rodzajem
  3662.                         gramatycznym obcego" oraz "Z rodzajem gramatycznym
  3663.                         ojczystego" bez wzgl
  3664. du na wcze
  3665. niejszy ich stan.
  3666.  "Polskie litery - prawy ALT" - przy w
  3667. czeniu mo
  3668. liwe jest uzyskiwanie
  3669.                         polskich liter poprzez prawy ALT
  3670.                         (patrz Polskie
  3671. litery
  3672. EuroVokabel)
  3673. Patrz te
  3674. : okno
  3675. konfiguracji. 
  3676. zyki w EV
  3677. EuroVokabel jest programem uniwersalnym - mo
  3678.  do nauki wszystkich j
  3679. w, kt
  3680. rych litery mo
  3681. na osi
  3682.  w tekstowym trybie pracy na komputerach kompatybilnych z PC IBM. Aby komputer m
  3683.  pomocny w nauce danego j
  3684. zyka obcego musi zna
  3685.  niekt
  3686. re specyficzne cechy tego j
  3687. zyka. Do takich podstawowych cech nale
  3688.  np. litery czyli alfabet danego j
  3689. zyka. Ponadto potrzebne s
  3690. nego rodzaju napisy u
  3691. atwiaj
  3692. ce komunikacj
  3693.  komputera z u
  3694. ytkownikiem. Je
  3695. eli dany j
  3696. zyk ma specyficzne litery, kt
  3697. rych nie ma na angielskiej (czy polskiej klawiaturze) to pojawia si
  3698.  problem wygodnego pisania tych liter. Nast
  3699. pny problem to sortowanie alfabetyczne s
  3700. w obcoj
  3701. zycznych z uwzgl
  3702. dnieniem specyficznych liter. Poniewa
  3703.  ustawianie wszystkich parametr
  3704. w danego j
  3705. zyka mo
  3706.  dla pocz
  3707. cego u
  3708. ytkownika programu troch
  3709. liwe, to dla najpopularniejszych j
  3710. w (angielski, francuski, niemiecki, hiszpa
  3711. ski, 
  3712. ski i w
  3713. oski) wszystkie potrzebne dane EuroVokabel ma wbudowane (ju
  3714.  zdefiniowane, nie trzeba i nie mo
  3715. na tego zmienia
  3716. Istnieje mo
  3717.  zdefiniowania innych j
  3718. w. Do tego celu przeznaczone s
  3719.  ostatnie trzy miejsca w polu
  3720. wyboru
  3721. opcji o etykiecie "J
  3722. zyk"  w oknie
  3723. konfiguracji. W standardowej konfiguracji maj
  3724.  one opisy "Inny 1", "Inny 2", "Inny 3". Je
  3725. eli wybierzemy jeden z tych j
  3726. w to w oknie konfiguracji pojawi si
  3727.  dodatkowy przycisk "Parametry j
  3728. zyka". Przy pomocy tego przycisku przechodzimy do okna
  3729. definiwania
  3730. klawiszy. W oknie tym mo
  3731. na zdefiniowa
  3732. , jak przy u
  3733. yciu klawiszy funkcyjnych oraz normalnej klawiatury uzyskiwa
  3734.  litery specyficzne dla tego j
  3735. zyka. 
  3736. Szczeg
  3737. y w opisie tego okna. 
  3738. Po zdefiniowaniu klawiszy przechodzimy do okna
  3739. "Opisy", w kt
  3740. rym definiujemy niekt
  3741. re napisy pokazuj
  3742. ce si
  3743.  w czasie pracy programu. Po dokonaniu wpis
  3744. w w tych dw
  3745. ch oknach zostanie zdefiniowany nowy j
  3746. zyk. C
  3747. Napis "Inny X" w oknie konfiguracji zostanie zast
  3748. piony przez podan
  3749.  nazw
  3750. zyka (w oknie "Opisy"), tak 
  3751. dzie nawet trudno odr
  3752. zyk jest wbudowany, a kt
  3753. ry zdefiniowany przez nas - mo
  3754. na to pozna
  3755.  po pojawianiu si
  3756. dorazowo przycisku "Parametry j
  3757. zyka" po wybraniu j
  3758. zyka zdefiniowanego samodzielnie.     
  3759.  UWAGA:
  3760. Pliki s
  3761. ownikowe j
  3762. w zdefiniowanych przez u
  3763. ytkownika maj
  3764.  w nazwie litery IN (od "inny") oraz numer (1,2 lub 3). Je
  3765. eli zdefiniuje si
  3766.  np. j
  3767. zyk norweski, to nie wida
  3768.  nazwy tego j
  3769. zyka czy skr
  3770. tu od tej nazwy w nazwach plik
  3771. ownikowych. Je
  3772. eli b
  3773. dzie si
  3774.  definiowa
  3775.  wiele j
  3776. w i cz
  3777. sto zmienia
  3778.  konfiguracje EV to mo
  3779. e doj
  3780.  do trudno
  3781. ci jaki j
  3782. zyk jest pami
  3783. tany w danych plikach s
  3784. ownikowych. Przypadek taki jest bardzo rzadki, gdy
  3785.  prawie nikt nie uczy si
  3786.  np. dziesi
  3787. ciu j
  3788. w na raz. Je
  3789. eli stanowi to jednak dla kogo
  3790.  problem to mo
  3791. e go rozwiaza
  3792.  w ten spos
  3793. e pliki s
  3794. ownikowe dla norweskiego oraz plik konfiguracyjny za
  3795. y w oddzielnym katalogu, kt
  3796. ry mo
  3797. na nazwa
  3798.  np. NORWESKI i zawsze tam je trzyma
  3799. wnaj:
  3800.  Okno
  3801. "Katalog
  3802. konfiguracji",
  3803.  Okno
  3804. konfiguracji
  3805.  Polskie litery w EuroVokabel
  3806. Polskie litery w EuroVokabel mo
  3807. na uzyskiwa
  3808.  w dw
  3809. ch standardach: "Latin 2" oraz "Mazowia". Wyboru standardu dokonujemy w oknie
  3810. konfiguracji - pole "Polskie litery". Je
  3811. eli s
  3812. ownik by
  3813. ny i prowadzony w jednym standardzie a prze
  3814. czymy na inny, to program wykrywa ten fakt i na 
  3815. yczenie mo
  3816. e przerobi
  3817. ownik na ten standard. Wszyskie s
  3818. owniki i teksty 
  3819. wicze
  3820.  dostarczane wraz z programem napisane s
  3821.  w Latin 2. EuroVokabel nie przerabia automatycznie tekst
  3822. w do 
  3823. wicze
  3824. tekstowych. Je
  3825. eli zachodzi taka potrzeba to mo
  3826. na je przerobi
  3827. cznie" w edytorze, albo zastosowa
  3828.  (obcy, zewn
  3829. trzny) program do konwersji polskich standard
  3830. w. Program nie przerabia s
  3831. ownik
  3832. w czy tekst
  3833. w na pliki bez polskich liter. 
  3834. EuroVokabel jest sam przystosowany do uzyskiwania polskich liter bez konieczno
  3835. ywania jakichkolwiek nak
  3836. adek. Wystarczy aby komputer by
  3837.  skonfigurowany na stron
  3838.  kodow
  3839.  852 w przypadku "Latin 2" albo w inny spos
  3840. b przystosowany do uzyskiwania polskich liter w jednym z dost
  3841. pnych w EV standard
  3842. w jeszcze przed startem programu. Polskie litery uzyskujemy w ten spos
  3843. e naciskamy prawy ALT i trzymaj
  3844. c go naci
  3845. tym naciskamy odpowiedni
  3846.  liter
  3847.  bez ogonka czy kropki (X dla "ziet"). Lewy ALT s
  3848. cznie do wywo
  3849. ywania r
  3850. nych hot-key, co jest zgodne ze standardami 
  3851. wiatowymi. Opisany wy
  3852. ej spos
  3853. b uzyskiwania polskich liter jest mo
  3854. liwy jedynie wtedy, gdy jest w
  3855. czona opcja konfiguracji 
  3856.  "Polskie litery - prawy ALT".
  3857. Ten spos
  3858. b uzyskiwania polskich liter jest te
  3859.  polecany z uwagi na wspomnian
  3860. ej mo
  3861.  standardowego u
  3862. ywania lewego ALT-u. Je
  3863. eli jednak kto
  3864. ywa (i chce u
  3865. ) nak
  3866. adek, kt
  3867. re "przechwytuja" oba ALT-y, to mo
  3868. e opcje "Polskie litery - prawy ALT wy
  3869. ". Wtedy lewy Alt b
  3870. dzie s
  3871.  do uzyskiwania polskich liter (zgodnie z dzia
  3872. aniem nak
  3873. adki), a do uruchomiania hot-key trzeba u
  3874.  prawego. v
  3875.  UWAGA:
  3876. eli zmienimy standard polskich liter i bezpo
  3877. rednio potem dalej
  3878.  pracujemy z programem, to w niekt
  3879. rych miejscach np. w menu litery
  3880.  pozostan
  3881.  jeszcze nie zmienione. Zostan
  3882.  one zmienione dopiero przy
  3883.  ponownym starcie programu.
  3884.  Jest to troch
  3885.  "nieeleganckie", ale wprowadzanie polskich liter do
  3886.  niemieckiego programu (jakim jest EuroVokabel) by
  3887.  i tak bardzo
  3888.  skomplikowane a wyeliminowanie tego drobnego z pozoru mankamentu wymaga
  3889.  jeszcze bardziej powa
  3890. nych przer
  3891. bek. Zosta
  3892.  tu uwzgl
  3893. dniony te
  3894.  fakt, 
  3895.  "Latin 2" wypar
  3896.  praktycznie "Mazowie" oraz to, 
  3897. e nie ma potrzeby
  3898. stej zmiany standard
  3899.  Pierwsze kroki
  3900. eli s
  3901. stwo do
  3902. wiadczonymi u
  3903. ytkownikami PC to radzimy przeczyta
  3904.  tylko punkt Do
  3905. czego
  3906. EUROVOKABEL?, a nast
  3907. pnie rozpocz
  3908.  prac
  3909.  z programem. 
  3910. uga programu jest w du
  3911. ej mierze intuicyjna - okna i ich funkcje opisuj
  3912. sto same poprzez tytu
  3913. , etykiety obiekt
  3914. w, napisy na klawiszach itd. Po szczeg
  3915. y odsy
  3916. amy w ka
  3917. dym momencie do systemu
  3918. pomocy (klawisz F1 albo menu "Pomoc"). 
  3919. eli kto
  3920.  jest pocz
  3921. cy to powinnien przede wszystkim nauczy
  3922.  korzystania z systemu pomocy. W tym celu prosz
  3923.  przywo
  3924.  okno systemu pomocy opisuj
  3925. nie korzystanie z niego samego. J
  3926. eli nie wiemy jak to zrobi
  3927.  to prosz
  3928.  postapi
  3929.  nast
  3930. co: prosz
  3931.  klikn
  3932.  podw
  3933. jnie myszk
  3934. owa wyr
  3935. nione innym kolorem w wierszu poni
  3936. ej oznaczonym ****** (pi
  3937.  gwiazdek). Je
  3938. eli kto
  3939.  nie ma myszki, to prosz
  3940.  naciska
  3941.  klawisz 
  3942.  TAB 
  3943. tak d
  3944. ugo, a
  3945. owa w wierszu z gwiazdkami zostan
  3946. nione dodatkowo, a nast
  3947. pnie prosz
  3948.  przycisn
  3949.  ENTER 
  3950.  ***** system
  3951. pomocy
  3952.  Jako nast
  3953. pny temat do zapoznania si
  3954.  proponujemy
  3955. czego
  3956. EUROVOKABEL?.
  3957. o informacji o mo
  3958. ciach programu daje te
  3959.  przejrzenie
  3960.  Spisu
  3961. pomocy.
  3962.  Prosimy te
  3963.  o zapoznanie si
  3964.  z tre
  3965.  pliku README.TXT, w kt
  3966. rym podawane
  3967.  informacje "z ostatniej chwili"!.
  3968.  Do czego s
  3969. y EUROVOKABEL?
  3970. EuroVokabel 2.00 jest programem niemieckim, kt
  3971. rego polsk
  3972.  wersj
  3973. stwo w tej chwili do dyspozycji. Jak to jest w zwyczaju wielu firm, postanowiono pozostawi
  3974.  w polskiej wersji nazw
  3975.  orygina
  3976. EuroVokabel jest uniwersalnym programem do nauki j
  3977. w obcych. Uniwesalno
  3978.  ta przejawia si
  3979.  w dw
  3980. ch aspektach: 
  3981.  po pierwsze- mo
  3982. e on by
  3983.  wykorzystywany przy uczeniu si
  3984.  wszystkich j
  3985.               obcych,
  3986.  po drugie-   je
  3987. eli podzieli
  3988.  proces uczenia si
  3989. zyka na poszczeg
  3990.               elementy, takie jak np. uczenie si
  3991.  gramatyki, s
  3992. wek, praca
  3993.               z tekstem, t
  3994. umaczenie tekst
  3995. w, korzystanie ze s
  3996. ownik
  3997. w - to
  3998.               w ka
  3999. dym z tych element
  4000. w EuroVokabel mo
  4001.  niezast
  4002.               pomoc
  4003. Z powy
  4004. szego wynika, 
  4005. e jest on programem do
  4006.  rozbudowanym. Dzi
  4007. ki jednak temu, 
  4008. e zosta
  4009.  on napisany przy u
  4010. yciu biblioteki Turbo Vision, (ameryka
  4011. skiej firmy Borland - zdaniem autora najlepszej na 
  4012. wiecie biblioteki do pisania program
  4013. w w trybie tekstowym na PC), obs
  4014. uga jego jest komfortowa, prosta, a cz
  4015. sto intuicyjna. 
  4016. EuroVokabel nie wymusza konkretnej metody uczenia si
  4017. , nie proponuje jakiego
  4018.  konkretnego (cudownego, super szybkiego(?)) kursu j
  4019. zyka, jak to robi
  4020.  liczne inne programy. Autor programu jest zdania, 
  4021. e nauka j
  4022. zyka jest kompleksowym, skomplikowanym problemem i nie mo
  4023.  skutecznie prowadzona tylko przy pomocy komputera. Komputer mo
  4024.  jednak bardzo usprawni
  4025. , zintensyfikowa
  4026. , co w konsekwencji prowadzi do znacznego skr
  4027. cenia procesu uczenia si
  4028.  i zmniejszenia jego uci
  4029. ci. !
  4030. Program jest przeznaczony do pomocy dla wszystkich ucz
  4031. cych si
  4032. w obcych np. w szko
  4033. ach, na r
  4034. nych kursach itd. Jednak sam nie ma ambicji zast
  4035. pienia kursu czy nauczyciela. Je
  4036. eli chc
  4037.  z niego korzysta
  4038.  "samoucy" to musz
  4039.  oprze
  4040.  przynajmniej na dobrym, ksi
  4041. kowym podr
  4042. czniku. 
  4043. Jest on pomy
  4044. lany jako narz
  4045. dzie, pomoc naukowa, co
  4046.  w rodzaju nowoczesnego zeszytu, ksia
  4047. ki oraz s
  4048. ownika zarazem, zaimplementowanych na komputerze. 
  4049. c obrazowo, 
  4050. e tym czym dobry "Word processor" dla os
  4051. b pisz
  4052. cych teksty, czym "CAD" dla os
  4053. b rysuj
  4054. cych rysunki techniczne, tym jest EuroVokabel dla os
  4055. b ucz
  4056. cych si
  4057. w obcych. 
  4058. ej znajduje si
  4059. towy opis poszczeg
  4060. lnych mo
  4061. ci programu. Szersze opisy mo
  4062. na uzyska
  4063.  poprzez odpowiednie s
  4064. kluczowe. u
  4065. EuroVokabel jest przystosowany wewn
  4066. trznie do nauki j
  4067. zyka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpa
  4068. skiego, 
  4069. skiego i w
  4070. oskiego. Mo
  4071. e on jednak r
  4072. wnie dobrze s
  4073.  do nauki innych j
  4074. ytkownik musi poda
  4075.  komputerowi tylko pewne ich parametry takie jak np. specyficzne litery (oczywi
  4076. cie tylko wtedy gdy takie wyst
  4077. !), jego nazw
  4078.  oraz pewne napisy. H
  4079.  Nowe j
  4080. zyki definiujemy w oknie
  4081. konfiguracji.
  4082.  Patrz te
  4083. Dla ka
  4084. dego j
  4085. zyka, kt
  4086. rego si
  4087.  uczymy, program prowadzi super szybkie, dowolnie rozszerzalne (ilo
  4088. w limitowana tylko pojemno
  4089.  dysku twardego) s
  4090. owniki. S
  4091. owniki te opr
  4092. cz super szybkiego szukania (EV znajduje szukane przez u
  4093. ytkownika s
  4094. owo cz
  4095. sto szybciej ni
  4096. ytkownik zd
  4097. y je programowi poda
  4098.  - wydaje si
  4099.  to z pozoru niemo
  4100. liwe, ale to fakt!), maj
  4101.  komfortowe mo
  4102. ci przechodzenia do odsy
  4103. cych cz
  4104. onych itd. 
  4105. owo obce mo
  4106. e mie
  4107.  max. d
  4108.  do 76 znak
  4109. w, a t
  4110. umaczenie do 176. Przy takich d
  4111. ugich dopuszczalnych zapisach mo
  4112. na zapisywa
  4113. ownikach nie tylko s
  4114. owa, ich formy, czy wiele znacze
  4115.  (sama ilo
  4116.  znacze
  4117.  nie jest limitowana, tylko ilo
  4118.  znak
  4119. w!), ale te
  4120. e zwroty, przyk
  4121. ady u
  4122. ycia s
  4123. w, idiomy. Program umo
  4124. liwia podawanie w s
  4125. owniku komentarzy, kt
  4126. re nie s
  4127.  potem wymagane w 
  4128. wiczeniach. Istnieje te
  4129.  podawania do jakiej cz
  4130. ci mowy nale
  4131. y i jaki ma rodzaj dane s
  4132. owo. Dla j
  4133. w, kt
  4134. re je maj
  4135.  np. niemieckiego czy francuskiego mo
  4136. na podawa
  4137.  przed s
  4138. owem rodzajniki, a mimo to s
  4139. owa b
  4140.  umieszczane czy odnajdowane w s
  4141. owniku prawid
  4142. owo (tzn. nie na litery rodzajnika, tylko na litery samego s
  4143. owa!). 
  4144. Podczas umieszczania s
  4145. w w s
  4146. owniku s
  4147.  uwzgl
  4148. dniane nawet takie niuanse, jak to, 
  4149. e w danych krajach panuj
  4150. ne zasady porz
  4151. dku alfabetycznego. W Polsce litery specyficzne wyst
  4152.  po odpowiedniej literze 
  4153. skiej np. "ziet" po "zet", gdy w Niemczech niemieckie "umlauty" s
  4154.  traktowane dok
  4155. adnie jak litery "zwyk
  4156. e" np. "
  4157. " jest traktowane dok
  4158. adnie jak "u". Podobnie jak w niemieckim jest we francuskim czy hiszpa
  4159. skim. 
  4160. Dla ka
  4161. dego j
  4162. zyka istnieje te
  4163.  specjalny s
  4164. ownik, gdzie program umieszcza s
  4165. owa, kt
  4166. rych u
  4167. ytkownik ju
  4168.  nauczy
  4169. . Ma to du
  4170. e znaczenie np. przy powt
  4171. rkach. q
  4172.  Patrz: Okno
  4173. ownik
  4174. Przegl
  4175.         Okno
  4176. ownik
  4177. Rozszerzanie,
  4178. zmiany"
  4179.         Okno
  4180. "Nauczone-Przegl
  4181. w w s
  4182. ownikach mo
  4183. na szuka
  4184.  bezpo
  4185. rednio, albo poprzez wyb
  4186. r danego s
  4187. owa z tekstu widzianego na ekranie. Znaczenie mo
  4188. na kopiowa
  4189. c program mo
  4190. na wykorzysta
  4191.  wygodnie do t
  4192. umacze
  4193.  (nawet profesjonalnych!). Wystarczy w jednym oknie edytora mie
  4194.  orygina
  4195.  a w drugim pisa
  4196. umaczenie. Edytor mo
  4197. na te
  4198.  wykorzysta
  4199.  do pisania tekst
  4200. w ASCII, np. plik
  4201. w *.BAT czy do edycji Config.sys itd. mo
  4202. na te
  4203.  przegl
  4204.  zawarto
  4205. nych plik
  4206. w tekstowych ASCII np. instrukcji obs
  4207. ugi licznych program
  4208. w (pliki README). Istnieje te
  4209.  przerabiania plik
  4210. w ASCII na kolorowe. 4
  4211.  Patrz: 
  4212. wiczenia
  4213. tekstowe
  4214.         Edytor
  4215. kolorowy
  4216. Uczenie si
  4217.  gramatyki umozliwiaj
  4218. wiczenia
  4219. tekstowe, w kt
  4220. rych mog
  4221.  znajdowa
  4222.  przypisy gramatyczne oraz mo
  4223. na wype
  4224. wiczenia
  4225. lukowe.
  4226. Pliki z takimi 
  4227. wiczeniami mo
  4228. atwo tworzy
  4229.  i edytowa
  4230.  samodzelnie. Mo
  4231. e to s
  4232.  np. do odrabiania zada
  4233.  domowych z j
  4234. w obcych, a ma t
  4235.  zalet
  4236. wiczenia pozostan
  4237.  w komputerze i mo
  4238. na je potem jeszcze dowolnie d
  4239. ugo przegl
  4240. wiczy
  4241.  (np. przy powt
  4242. rkach!). 1
  4243. Uczenie si
  4244. wek zrealizowane jest w ten spos
  4245. e dla ka
  4246. dego j
  4247. zyka istnieje oddzielny zbi
  4248. w do uczenia si
  4249. , tzw. zbi
  4250. wiczeniowy. Zbi
  4251. r taki jest jeden (dla danego j
  4252. zyka) i znajduje si
  4253.  zawsze automatycznie w pami
  4254. ci komputera. Jakie s
  4255. wka znajd
  4256.  w tym zbiorze (tzn. jakich s
  4257. w chce si
  4258.  uczy
  4259. ) decyduje sam ucz
  4260. cy si
  4261. wka do zbioru 
  4262. wiczeniowego wybierane s
  4263. wnego s
  4264. ownika programu (je
  4265. eli jakiego
  4266. owa jeszcze w s
  4267. owniku nie ma, to trzeba je z pocz
  4268. tku do s
  4269. ownika dopisa
  4270. ). Wybieranie s
  4271. w do 
  4272. wicze
  4273. na robi
  4274.  zawsze w tych miejscach programu, gdzie dost
  4275. pny jest s
  4276. ownik tzn. prawie wsz
  4277. dzie. Zbi
  4278. wiczeniowy rozszerza si
  4279. , gdy wybieramy do niego nowe s
  4280. owa, ale mo
  4281.  zmniejsza
  4282. , gdy
  4283.  nauczone s
  4284. owa usuwane s
  4285.  z tego zbioru i przenoszone do s
  4286. ownika s
  4287. w nauczonych. _
  4288. wek mo
  4289. na si
  4290.  uczy
  4291.  w czterech rodzajach 
  4292. wicze
  4293.  tak skonstruowane, 
  4294. e z jednej strony umo
  4295. liwiaj
  4296. ytkownikowi stopniowe zaznajamianie si
  4297.  ze s
  4298. wkami, a z drugiej niekt
  4299. wiczenia pasuj
  4300.  szczeg
  4301. lnie do pewnego typu s
  4302. wek, np. 
  4303. wiczenia
  4304. Formy
  4305. podstawowe pasuj
  4306.  szczeg
  4307. lnie do uczenia si
  4308.  form tzw. czasownik
  4309. w nieregularnych itd. "
  4310.  Patrz: Uczenie
  4311. Dodatkowo program jest wyposa
  4312. ony w mo
  4313. , by na danym komputerze mog
  4314.  uczy
  4315.  wiele os
  4316. b. Ka
  4317. da osoba mo
  4318. e mie
  4319.  konfiguracj
  4320. , zbiory 
  4321. wiczeniowe, zbiory s
  4322. w nauczonych, ale mo
  4323.  korzysta
  4324.  ze wsp
  4325. lnych dla wszystkich s
  4326. ownik
  4327. w (cho
  4328.  nie musi!). 
  4329. EV jest przeznaczony zasadniczo do nauki j
  4330. w obcych. Nic nie przeszkadza jednak, by go wykorzystywa
  4331.  do nauki zagadnie
  4332.  z innych dziedzin. Np. 
  4333. wiczenia
  4334. lukowe 
  4335. atwo jest tak formu
  4336. , by mog
  4337.  do nauki dos
  4338. ownie wszystkich dziedzin (np. ortografii a nawet matematyki- cho
  4339. by tabliczki mno
  4340. enia!). Mo
  4341. na prowadzi
  4342.  "niby s
  4343. ownik", w kt
  4344. rym zamiast s
  4345.  pytania i odpowiedzi z jaskiej
  4346.  dziedziny. Mo
  4347. na prowadzi
  4348. owniki "polsko-polskie" np. wyra
  4349.  fachowych. W ko
  4350. cu super szybkie szukanie, rozszerzanie i edytowanie zapis
  4351. w w s
  4352. ownikach mo
  4353. na wykorzysta
  4354.  do prowadzenia zamiast s
  4355. ownika np. ksi
  4356. ki adresowej, kod
  4357. w pocztowych czy ksi
  4358. ki telefonicznej. Normalnie s
  4359. ce do tego programy prowadz
  4360. ce tzw. bazy danych s
  4361.  drogie, cz
  4362. sto bardziej skomplikowane w obs
  4363. udze. Wyszukuj
  4364.  one wprawdzie szybko i skutecznie dane spe
  4365. ce pewne warunki, ale podawanie w
  4366. nie tych warunk
  4367. w jest cz
  4368. sto d
  4369. ugie i uci
  4370. liwe. Du
  4371. o pro
  4372. ciej jest prowadzi
  4373.  np. ksia
  4374.  adresow
  4375.  przy pomocy EV. By m
  4376. c szybko wyszukiwa
  4377.  np. adresy znajomych os
  4378. b nale
  4379. y je wpisa
  4380.  np. podw
  4381. jnie raz jako pierwsze poda
  4382. , raz nazwisko - wtedy mo
  4383. na szuka
  4384.  danej osoby albo pod imieniem albo pod nazwiskiem. Oznacza to, 
  4385. e pewne dane np. adresy b
  4386.  powtarza
  4387. , ale je
  4388. eli kto
  4389.  ma tysi
  4390. ce znajomych, to niech u
  4391. ywa innego programu. Je
  4392. eli ma si
  4393.  znajomych kilkudziesi
  4394. ciu, to przy wsp
  4395. czesnych pojemno
  4396. ciach twardych dysk
  4397. w par
  4398.  kilobajt
  4399. w dodatkowo nie gra 
  4400. adnej roli, a jak szybko i wygodnie dzia
  4401. To skr
  4402. towe przedstawienie programu ko
  4403. czymy uwag
  4404. e wszystkie mo
  4405. ci EuroVokabel zosta
  4406. y zrealizowane w komfortowy, szczeg
  4407. lnie "przyjazny" dla u
  4408. ytkownika spos
  4409. b. Co innego bowiem mo
  4410.  zwyk
  4411. ego dopisania s
  4412. wka do s
  4413. ownika (co realizuje wiele program
  4414. w), a co innego mo
  4415.  zapisywania nowego s
  4416. wka przy ci
  4417. ledzeniu zawarto
  4418. ownika (po ka
  4419. dej literze!), by niepotrzebnie nie traci
  4420.  czasu na pr
  4421. by wpisywania s
  4422. w, ju
  4423.  dawno znajduj
  4424. cych si
  4425. owniku itp. Szybko
  4426.  dzia
  4427. ania, pe
  4428. na obs
  4429. uga myszk
  4430. , nowoczesna platforma, nie spotykane mo
  4431. ci edycyjne, wielookienkowy edytor, w kt
  4432. rym mo
  4433. na edytowa
  4434.  tekst kolorowo- to tylko niekt
  4435. re has
  4436. a wyr
  4437. niajace EuroVokabel na tle innych program
  4438. w do nauki j
  4439. Nie bez przyczyny EuroVokabel jest reklamowany w Niemczech, jako program otwieraj
  4440. cy "now
  4441.  epoke" w dziedzinie program
  4442. w edukacyjnych. p
  4443. Na zako
  4444. czenie autor 
  4445. yczy Pa
  4446. stwu przyjemnej pracy z programem oraz szybkich post
  4447. w w nauce j
  4448. w obcych. 
  4449.  Uczenie si
  4450. wek w EV
  4451. Proces uczenia si
  4452. wek w EuroVokabel zrealizowany jest odmiennie od tych wszystkich program
  4453. w do nauki j
  4454. w, z licznych dost
  4455. pnych na rynku, a znanych do tej pory autorowi. W programach tych wyst
  4456.  praktycznie dwie metody uczenia si
  4457. wek. Pierwsza to dzielenie s
  4458. wek na dziedziny np. dom, szko
  4459. a, lekarz itd. W programie tego typu istniej
  4460.  pliki z kilkuset s
  4461. wkami oddzielnie dla ka
  4462. dej dziedziny. Plik ze s
  4463. wkami z wybranej dziedziny nale
  4464. y wczyta
  4465.  i uczy
  4466. wek w nim zawartych. Ten spos
  4467. b ma jednak kilka zasadniczych wad. Nikt bowiem nie zaczyna poznawania j
  4468. zyka od uczenia si
  4469.  np. 200 s
  4470. w z dziedziny "lekarz", gdzie opr
  4471. cz kilku s
  4472. w naprawd
  4473.  podstawowych zebrane jest kilkaset, kt
  4474. rych ucz
  4475. cy si
  4476. e nigdy w 
  4477. yciu nie spotka (ale czym
  4478.  musia
  4479.  jednak wype
  4480.  plik "lekarz" autorzy programu!). k
  4481. Druga metoda to proponowanie ucz
  4482. cemu si
  4483.  "cudownych" algorytm
  4484. w wyboru i powtarzania s
  4485. wek z ca
  4486. ego dost
  4487. pnego s
  4488. ownika (np. zawieraj
  4489. cego kilkadziesi
  4490. t tysi
  4491. w - o wyborze s
  4492. wek decyduje wy
  4493. cznie komputer) tak, 
  4494. e w kilka miesi
  4495. dzie on zna
  4496. zyk obcy lepiej ni
  4497.  ci, dla kt
  4498. rych dany j
  4499. zyk jest j
  4500. zykiem ojczystym. Autor 
  4501. ledzi od lat rozw
  4502. j tego typu program
  4503. w i stwierdza, 
  4504. e ich kolejne wersje zaopatrywane s
  4505.  nie tyle w funkcje poprawiaj
  4506. ce dzia
  4507. anie "niezwyk
  4508. ych" algorytm
  4509. w, co raczej w funkcje te "cudowne" mechanizmy" wyl
  4510. wiadczy to, zdaniem autora, jednoznacznie o ich przydatno
  4511. Poniewa
  4512.  opisane wy
  4513. ej metody nie odpowiada
  4514. y autorowi, to zaimplementowa
  4515.  inne. W EuroVokabel ucz
  4516. cy wybiera sam s
  4517. wka, kt
  4518. rych si
  4519.  uczy. Uczy si
  4520. c tylko tych s
  4521. wek, o kt
  4522. rych wie, 
  4523. e ich znajowo
  4524. ci potrzebuje na swoim poziomie nauki j
  4525. zyka. Program prowadzi jeden zbi
  4526. wek do nauki (ale oddzielnie dla ka
  4527. dego j
  4528. zyka!)- kr
  4529. tko: zbi
  4530. wiczeniowy. Przyj
  4531. to bowiem, 
  4532. e nie ma powodu prowadzi
  4533. kszej ilo
  4534. ci zbiorow ze s
  4535. wkami, kt
  4536. rych nie umiemy. I
  4537. wka do pliku 
  4538. wiczeniowego przejmujemy z g
  4539. wnego s
  4540. ownika programu. z
  4541. wnaj Pliki
  4542. programu
  4543. EuroVokabel,
  4544.           Okno
  4545. ownik
  4546. Przegl
  4547.           Okno
  4548. ownik
  4549. Rozszerzanie,
  4550. zmiany"
  4551. eli danego s
  4552. owa nie ma w s
  4553. owniku to nale
  4554. y je z pocz
  4555. tku do s
  4556. ownika wpisa
  4557. . Program mo
  4558. e automatycznie wpisywa
  4559.  nowo zapisywane s
  4560. owa do zbioru 
  4561. wiczeniowego podczas zapisu s
  4562. w do s
  4563. ownika. >
  4564.  Patrz Opcje
  4565. konfiguracji.
  4566.        Okno
  4567. wiczenia
  4568. Przegl
  4569. wka znajduj
  4570. ce si
  4571.  w zbiorze 
  4572. wiczeniowym mo
  4573. na jeszcze przeedytowa
  4574.  Patrz Okno
  4575. edycji
  4576. wicze
  4577. Po wybraniu s
  4578. wek mo
  4579. na si
  4580.  ich uczy
  4581.  w jednym z czterech 
  4582. wicze
  4583.  do dyspozycji: 
  4584.   Okno
  4585. wiczenia
  4586. Formy
  4587. podstawowe"
  4588.   Okno
  4589. wiczenia
  4590. Pisownia"
  4591.   Okno
  4592. wiczenia
  4593. Ustne"
  4594.   Okno
  4595. wiczenia
  4596. Wiele
  4597. znacze
  4598.  UWAGA:
  4599.  W dowolnym rodzaju 
  4600. wicze
  4601. wiczy
  4602.  dowolne s
  4603. wka np. nic nie stoi
  4604.  na przeszkodzie, by w 
  4605. wiczeniu "Formy podstawowe" 
  4606. wiczy
  4607. wka, kt
  4608.  tylko jedn
  4609.  form
  4610. , albo w "Wiele znacze
  4611. wka o jednym znaczeniu.
  4612. norodno
  4613. wicze
  4614.  dost
  4615. pnych w EuroVokabel ma kilka przyczyn. Po pierwsze proces uczenia si
  4616.  danego zbioru s
  4617. wek musi przebiega
  4618.  stopniowo. Istniej
  4619.  programy, w kt
  4620. rych ucz
  4621. cy si
  4622.  ma do dyspozycji tylko jeden spos
  4623. b odpytywania - musi od razu s
  4624. wko poprawnie napisa
  4625. . Zdaniem autora jest to wielkie nieporozumienie - sk
  4626. d ucz
  4627. cy si
  4628. e zna
  4629.  poprawn
  4630.  pisowni
  4631. wek, kt
  4632. rych dopiero chce si
  4633.  uczy
  4634. W EuroVokabel proponowana jest metoda stopniowego "oswajania" si
  4635.  ze s
  4636. wkami. Proces poznawania s
  4637. w zaczyna si
  4638.  w momencie wyboru ich do 
  4639. wicze
  4640. . Nast
  4641. pnie s
  4642. wka powino si
  4643.  przejrze
  4644.  w Okno
  4645. wiczenia
  4646. Przegl
  4647. d" i ewentualnie je przeedytowa
  4648. . Dalszym krokiem jest np. kilkakrotne przej
  4649. wicze
  4650. ustnych, dopiero wtedy ma sens robienie pozosta
  4651. wicze
  4652. . Nie trzeba korzysta
  4653.  z wszystkich rodzai 
  4654. wicze
  4655.  - mo
  4656. na wybiera
  4657.  np. tylko te, kt
  4658. re zdaniem ucz
  4659. cego si
  4660.  najbardziej pasuj
  4661.  do specyfiki s
  4662. w, kt
  4663. rych aktualnie chce si
  4664.  uczy
  4665.  czy tp. Nauczone s
  4666. wka przenosimy do zbioru s
  4667. w nauczonych, a w ich miejsce powinno wybra
  4668. wka nowe. Z do
  4669. wiadcze
  4670.  autora wynika, 
  4671. e proces uczenia si
  4672. wek jest najefektywniejszy gdy w zbiorze 
  4673. wiczeniowym jest ich stosunkowo du
  4674. o (np. powy
  4675. ej 50). o
  4676.  Patrz te
  4677. : Okno
  4678. "Nauczone-Przegl
  4679.             Licznik
  4680. dobrych
  4681. odpowiedzi
  4682.  Spis tre
  4683. ci pomocy EuroVokabel
  4684. W spisie tre
  4685. ci zebrane s
  4686.  wszystkie tematy dost
  4687. pne w systemie pomocy programu EUROVOKABEL. .
  4688.  Spis tre
  4689. ci podzielony jest na dwie cz
  4690.  1) cz
  4691. ownikowa:
  4692.   Belka
  4693. przewijania
  4694. pliku
  4695. konfiguracyjnego
  4696. pliku
  4697. ownikowego
  4698. wiczenia
  4699. lukowe
  4700. wiczenia
  4701. tekstowe
  4702. czego
  4703. EUROVOKABEL?
  4704.   Etykiety
  4705.   Gwarancja
  4706. odpowiedzialno
  4707.   Hot-keys
  4708.   Komentarze
  4709.   Licznik
  4710. dobrych
  4711. odpowiedzi
  4712.   Linia
  4713. statusu
  4714.   Linia
  4715. ciowa
  4716.   Lista
  4717.   Lokalne
  4718.   Lokalne
  4719. wicze
  4720. tekstowych
  4721.   Lokalne
  4722. linii
  4723. ciowej
  4724.   Lokalne
  4725. ciowego
  4726. czenie
  4727. ownik
  4728.   Menu
  4729.   Myszka
  4730.   Okno
  4731.   Okno
  4732. wiczenia
  4733. Formy
  4734. podstawowe"
  4735.   Okno
  4736. wiczenia
  4737. Pisownia"
  4738.   Okno
  4739. wiczenia
  4740. Przegl
  4741.   Okno
  4742. wiczenia
  4743. ustne"
  4744.   Okno
  4745. wiczenia
  4746. Wiele
  4747. znacze
  4748.   Okno
  4749. definiwania
  4750. klawiszy
  4751.   Okna
  4752. dialogowe
  4753.   Okno
  4754. edycji
  4755. wicze
  4756.   Okna
  4757.   Okno
  4758. historii
  4759.   Okno
  4760. wiersza"
  4761.   Okno
  4762. "Katalog
  4763. konfiguracji"
  4764.   Okno
  4765. konfiguracji
  4766.   Okno
  4767. czenie
  4768. ownik
  4769.   Okno
  4770. czenie
  4771. ownik
  4772. potwierdzeniem"
  4773.   Okno
  4774. "Nauczone-Przegl
  4775.   Okno
  4776. "Niestety
  4777.   Okno
  4778. "Opisy"
  4779.   Okno
  4780. otwierania
  4781.   Okno
  4782. rodzaju
  4783.   Okno
  4784. ownik
  4785. Przegl
  4786.   Okno
  4787. ownik
  4788. Rozszerzanie,
  4789. zmiany"
  4790.   Okno
  4791. szukania
  4792.   Okno
  4793. szukania
  4794. pliku
  4795. tekstowego
  4796.   Okno
  4797. "Szukanie
  4798. katalogu"
  4799.   Okno
  4800. umaczenia
  4801.   Okno
  4802. niania
  4803.   Okno
  4804. "Zakres
  4805. czania"
  4806.   Opcje
  4807. konfiguracji
  4808.   Pierwsze
  4809. kroki
  4810.   Piktogram
  4811. zamykania
  4812.   Pliki
  4813. programu
  4814. EuroVokabel
  4815.   Pola
  4816. wyboru
  4817. opcji
  4818.   Pole
  4819. ciowe
  4820.   Polskie
  4821. litery
  4822. EuroVokabel
  4823.   Przyciski
  4824.   Punkt
  4825. wiczenia"
  4826.   Punkt
  4827. "Nauczone"
  4828.   Punkt
  4829. "Pomoc"
  4830.   Punkt
  4831. "Program"
  4832.   Punkt
  4833. ownik"
  4834.   Punkty
  4835. EUROVOKABEL
  4836.   Referencje
  4837.   Specjalny
  4838.   System
  4839. wicze
  4840. lukowych
  4841.   System
  4842. pomocy
  4843. kontekstowej
  4844. Euro-VOKABEL
  4845.   Uczenie
  4846.   Uwagi
  4847. posiadaczy
  4848. monitor
  4849. czarno-bia
  4850.   Zapis
  4851. rodzai
  4852.   Zmiany
  4853. zapisie
  4854.   2) edytor:
  4855.   Edytor
  4856. kolorowy
  4857.   Edytor
  4858. Przemieszczanie
  4859. kursora
  4860.   Edytor
  4861. Rozkazy
  4862. blokowe
  4863.   Edytor
  4864. Rozkazy
  4865.   Edytor
  4866. Wstawianie
  4867. Kasowanie
  4868.   Edytowanie
  4869. wicze
  4870. lukowych
  4871.   Lokalne
  4872. edycyjnego
  4873.   Menu
  4874. "Obrabianie"
  4875.   Menu
  4876. "Okna"
  4877.   Menu
  4878. "Plik"
  4879.   Menu
  4880. "Pomoc"
  4881.   Menu
  4882. "Szukanie"
  4883.   Okno
  4884. wiersza"
  4885.   Okno
  4886. kolorowego
  4887. edytora
  4888.   Okno
  4889. "Lista
  4890. otwartych
  4891. okien"
  4892.   Okno
  4893. notatnika
  4894.   Okno
  4895. szukania
  4896.   Okno
  4897. otwierania
  4898.   Okno
  4899. tabeli
  4900. ASCII
  4901.   Okno
  4902. ustawiania
  4903. konfiguracji
  4904. edytora
  4905.   Okno
  4906. "Zapis
  4907. pliku
  4908. jako"
  4909.   Okno
  4910. "Zamiana
  4911. tekstu"
  4912.   Punkty
  4913. kolorowego
  4914. edytora
  4915.   Selektor
  4916. koloru
  4917.   Zastosowanie
  4918. kolorowego
  4919. edytora
  4920. d- Brak pliku konfiguracyjnego
  4921. Gdy program nie mo
  4922. e znale
  4923.  pliku konfiguracyjnego w katalogu konfiguracji, to sygnalizuje b
  4924. d "Nie znaleziono pliku: EVKonfig.cfg". Przewa
  4925. nie dzieje si
  4926.  to w
  4927. wczas gdy zmieniono katalog konfiguracji na taki, w kt
  4928. rym pliku EVKonfig.cfg jeszcze nie by
  4929. o. Mo
  4930. e zaj
  4931. e przypadek, 
  4932. e plik kiedy
  4933. , ale go skasowano (przypadkowo czy umy
  4934. lnie, np. z poziomu DOS). Wszystko jedno jakie s
  4935.  przyczyny braku: program musi mie
  4936.  stale dost
  4937. pny plik konfiguracyjny, by m
  4938.  poprawnie dzia
  4939. . Dlatego, je
  4940. eli program nie znajdzie pliku EVKonfig.cfg, to proponuje za
  4941. enie pliku standardowego. Gdy odpowiemy na pytanie "Za
  4942.  nowy plik?" twierdz
  4943. co to program zak
  4944. ada standardowy plik konfiguracyjny w aktualnym katalogu konfiguracji. Je
  4945. eli nie jest si
  4946.  pewnym, 
  4947. e tego chcemy np. ustawili Pa
  4948. stwo nowy katalog konfiguracji tylko by wypr
  4949.  dzia
  4950. anie programu lub gdy Pa
  4951. stwo si
  4952.  rozmy
  4953. lili, to mo
  4954. na odpowiedzie
  4955.  na "Za
  4956.  nowy plik?" przecz
  4957. co. Program nie b
  4958. dzie mia
  4959.  jednak wczytanego pliku konfiguracyjnego a bez tego nie mo
  4960. e normalnie dzia
  4961. . Wszystkie punkty menu g
  4962. wnego, kt
  4963. re wymagaj
  4964.  ustale
  4965.  konfiguracyjnych b
  4966.  nieaktywne. Aktywny b
  4967. dzie punkt menu "Program-Katalog konfiguracji", gdzie mo
  4968. na sprawdzi
  4969.  jeszcze raz czy aktualny katalog konfiguracji jest prawid
  4970. owy i ewentualnie wybra
  4971.  nowy, jako aktualny. 
  4972. Czasami mo
  4973. e wyst
  4974.  jeszcze jedna przyczyna tego b
  4975. du: je
  4976. eli plik, w kt
  4977. rym znajduje si
  4978.  katalog konfiguracji "EVKoPath.cfg" ulegnie uszkodzeniu, je
  4979. eli wskazuje na nie istniej
  4980. cy katalog (kto
  4981.  zlikwidowa
  4982.  katalog na kt
  4983. ry wskazywa
  4984.  "EVKoPath.cfg") lub pliku "EVKoPath.cfg" w og
  4985. le nie ma, to program jako katalog konfiguracji domniemuje katalog programu (katalog, w kt
  4986. rym znajduje si
  4987.  V.EXE). Je
  4988. eli wtedy w katalogu programu nie ma "EVKonfig.cfg" to wyst
  4989. pi powy
  4990. szy b
  4991. wnaj te
  4992.  Pliki
  4993. programu
  4994.  Okno
  4995. "Katalog
  4996. konfiguracji",
  4997.  Okno
  4998. "Konfiguracji".
  4999.  Spos
  5000. b post
  5001. powania po b
  5002. dzie:
  5003.  1. Zamkn
  5004.  okno "Nie znaleziono pliku: EVKonfig.cfg" np. klawisz "ESC".
  5005.  2. Ustawi
  5006.  dost
  5007. pu do pliku konfiguracyjnego w
  5008.     oknie
  5009. "Katalog
  5010. konfiguracji"
  5011.  3. Je
  5012. eli nie ma tam pliku konfiguracyjnego, to zgodzi
  5013.  na za
  5014.     standardowego.
  5015. d- Brak pliku s
  5016. ownikowego
  5017.  Do plik
  5018. ownikowych nale
  5019.  pliki:
  5020.  EVXXXPOL.NAU - pliki ze zbiorami s
  5021. w, kt
  5022. re ju
  5023.  umiemy
  5024.  EVXXXPOL.SLO - pliki z wewn
  5025. trznym s
  5026. ownikiem obco-polskim
  5027.  EVPOLXXX.SLO - pliki z wewn
  5028. trznym s
  5029. ownikiem polsko-obcym.
  5030. wnaj te
  5031.  Pliki
  5032. programu
  5033. Plik EVXXXPOL.NAU musi znajdowa
  5034.  w katalogu konfiguracji, pozosta
  5035. e w dowolnym katalogu, na kt
  5036. ry wskazuje "
  5037. ownika" w Oknie
  5038. konfiguracji. Je
  5039. eli program stwierdzi brak kt
  5040. regokolwiek pliku s
  5041. ownikowego to sygnalizowany jest b
  5042. d "Brak plik
  5043. ownika!". Poni
  5044. ej podana jest nazwa brakuj
  5045. cego pliku oraz sugestia by sprawdzi
  5046. ownika (mo
  5047. na to zrobi
  5048.  w Oknie
  5049. konfiguracji). Je
  5050. eli jeste
  5051. my pewni, 
  5052. ka jest dobra (tzn. zak
  5053. adamy nowe s
  5054. owniki !) to na pytanie "Za
  5055.  nowy plik s
  5056. ownika ?" nale
  5057. y odpowiedzie
  5058.  twierdz
  5059. co. Program za
  5060. y nowy pusty plik w odpowiednim katalogu. Je
  5061. eli z jaki
  5062.  wzgl
  5063. w nie chcemy si
  5064.  zgodzi
  5065.  (np. nie jeste
  5066. my  pewni czy 
  5067. ka jest prawid
  5068. owa) to odpowiadamy przecz
  5069. co. Poniewa
  5070.  program potrzebuje koniecznie plik
  5071. ownikowych to prawie wszystkie punkty menu g
  5072. wnego pozostan
  5073.  nieaktywne. Aktywne b
  5074.  jednak punkty "Katalog konfiguracji" oraz "Konfiguracja" gdzie mo
  5075. na jeszcze raz sprawdzi
  5076. ki i ewentualnie ustawi
  5077.  nowe. V
  5078. d ten wyst
  5079. puje cz
  5080. sto po za
  5081. eniu standardowej konfiguracji. Standardowa konfiguracja ma puste zapisy o 
  5082. ownika dla ka
  5083. dego j
  5084. zyka, a standardowym j
  5085. zykiem jest angielski. Pusty zapis o 
  5086. ce wskazuje na katalog programu i je
  5087. eli tu nie ma przypadkowo angielskich s
  5088. ownik
  5089. w to automatycznie sygnalizowany jest omawiany b
  5090. eli nie chcemy zak
  5091.  angielskich s
  5092. ownik
  5093. w w katalogu programu to na pytanie "Za
  5094.  nowy plik s
  5095. ownika" nale
  5096. y odpowiedzie
  5097.  przecz
  5098. co, wybra
  5099.  Okno
  5100. konfiguracji i tu nastawi
  5101.  dobr
  5102. ownika.
  5103.  WSKAZ
  5104.  Po wyst
  5105. pieniu opisywanego b
  5106. du radzimy sprawdzi
  5107. adnie katalog
  5108.  konfiguracji, 
  5109. ownika, a tak
  5110. e aktualny j
  5111. zyk uczony.
  5112. wnaj te
  5113.  Pliki
  5114. programu
  5115.  Okno
  5116. "Katalog
  5117. konfiguracji",
  5118.  Okno
  5119. "Konfiguracji".
  5120. d - Z
  5121. Podana 
  5122. ka musi istnie
  5123.  fizycznie w drzewach katalogowych nap
  5124. w komputera. Je
  5125. eli chcemy za
  5126.  nowe katalogi, to trzeba to wcze
  5127. niej zrobi
  5128.  w oknie
  5129. "Szukanie
  5130. katalogu" lub innym sposobem (np. z DOS-u). V
  5131. Prosz
  5132.  sprawdzi
  5133. adnie zapis w linii - by
  5134. e znajduje si
  5135.  tam b
  5136. d maszynowy. 
  5137. ka w linii jest z
  5138. a, to nie mo
  5139. emy linii opu
  5140.  np. u
  5141.  przycisku "Dalej" lub "Szukanie". Je
  5142. eli chcemy u
  5143.  "Szukanie" to nale
  5144. y z pocz
  5145. tku poprawi
  5146.  zapis w linii (na jak
  5147.  istniej
  5148. ). Je
  5149. eli nie mo
  5150. emy przypomnie
  5151.  sobie 
  5152. adnej, to mo
  5153. na po prostu ca
  5154. y zapis w linii wykasowa
  5155. . Pusta linia oznacza bowiem 
  5156.  do katalogu programu, a ta zawsze istnieje. Najszybsz
  5157.  metod
  5158.  wykasowania zapisu jest u
  5159. ycie "CTRL+Y". P
  5160.  UWAGA 1:
  5161.  Zgodnie z regu
  5162. ami DOS-u 
  5163. ka nie mo
  5164. sza ni
  5165.  67 liter.
  5166.  UWAGA 2:
  5167. d  "Z
  5168. ka" pojawia si
  5169.  np. wtedy, gdy dana 
  5170. ka by
  5171. a kiedy
  5172.  dobra,
  5173.  a skasowali
  5174. my niekt
  5175. re wyst
  5176. ce w niej katalogi.
  5177. ka wzgl
  5178. DOS pozwala na podawanie tzw. 
  5179. ek wzgl
  5180. dnych tj. wychodz
  5181. cych z aktualnego katalogu. Jest to czasami wygodne, ale prowadzi do komplikacji, gdy startujemy programy z r
  5182. nych katalog
  5183. w aktualnych, lub gdy aktualny katalog zmienimy ju
  5184.  w po za
  5185. adowaniu programu (np. gdy przejdziemy do DOS). Aby tych komplikacji unikn
  5186.  w EUROVOKABEL dozwolone jest podawanie tylko pe
  5187. nych 
  5188. ek (tj. wychodz
  5189. cych od symbolu nap
  5190. du np. C:\). 
  5191.  Okno t
  5192. umaczenia
  5193.  ***************************************************************************
  5194. wicze
  5195.       -> przej
  5196. cie do 
  5197. wicze
  5198. owa pokazywanego aktualnie
  5199.          w polach
  5200. ciowych
  5201.   ZAPIS  
  5202.          -> 1) przej
  5203. cie s
  5204. owa z tekstu do s
  5205. ownika
  5206.             2) swobodny dost
  5207. p do s
  5208. ownika
  5209.  Kasowanie 
  5210.        -> wykasowanie pokazywanego s
  5211. owa w s
  5212. owniku
  5213.  Przej
  5214. referencji
  5215.  Powr
  5216.            -> (widoczny po przej
  5217. ciu do referencji)
  5218.               powr
  5219. t z referencji
  5220.  Przegl
  5221. danie listy
  5222.  ***************************************************************************
  5223. W oknie t
  5224. umaczenia pokazywane jest t
  5225. umaczenie s
  5226. owa, podczas 
  5227. wicze
  5228. tekstowych lub w czasie edycji tekst
  5229. w w kolorowym
  5230. edytorze. R
  5231. Okno zawiera dwa pola
  5232. ciowe, w kt
  5233. rych pokazywane jest w pe
  5234. owo najlepiej pasuj
  5235. ce do szukanego spo
  5236. w znajdujacych si
  5237. owniku. Z prawej strony znajduje si
  5238.  lista s
  5239. w w s
  5240. owniku. W 
  5241. rodku listy wyr
  5242. nione jest znaczenie obcoj
  5243. zyczne s
  5244. owa, kt
  5245. re jest pokazywane w polach wyj
  5246. ciowych. Je
  5247. eli kogo
  5248.  zainteresuj
  5249.  inne s
  5250. owa, to mo
  5251. na przegl
  5252.  list
  5253.  (w zwyk
  5254. y spos
  5255. b - por
  5256. wnaj lista). Okno t
  5257. umaczenia nie zawiera jednak linii
  5258. ciowej, jak to jest w oknach przegl
  5259. dowych do bezpo
  5260. redniego wpisywania s
  5261. owa, kt
  5262. rego szukamy w li
  5263. cie. Por
  5264. wnaj np: Okno
  5265. ownik
  5266. Przegl
  5267. eli chcemy dotrze
  5268.  do drugiego s
  5269. owa, a otwarte jest okno t
  5270. umaczenia, mo
  5271. emy to zrobi
  5272. nie w zale
  5273. ci od tego, czy dane s
  5274. owo jest w tek
  5275. cie czy te
  5276.  nie. Je
  5277. eli interesuj
  5278. ce nas s
  5279. owo wyst
  5280. puje w tek
  5281. cie, to nale
  5282. y zamkn
  5283.  okno t
  5284. umaczenia i w zwyk
  5285. y spos
  5286. umaczenia dla tego drugiego s
  5287. owa. Por
  5288. wnaj 
  5289. wiczenia
  5290. tekstowe. Mo
  5291. na te
  5292.  przycisku "Zapis", kt
  5293. ry otwiera okno
  5294. "Rozszerzanie,
  5295. zmiany". Przycisk "Zapis" s
  5296. y w zasadzie do wpisywania s
  5297. w czy zwrot
  5298. w, kt
  5299. rych w s
  5300. owniku jeszcze nie ma (o tym ni
  5301. ej). mo
  5302. na go jednak u
  5303.  wtedy, gdy chcemy mie
  5304.  dost
  5305. p do s
  5306. ownika nie zamykaj
  5307. c tekstu, z kt
  5308. rym pracujemy. Nale
  5309. y wykasowa
  5310.  zapis pojawiaj
  5311. cy si
  5312.  w linii wej
  5313. ciowej okna "Rozszerzanie, zmiany" i wpisywa
  5314.  tam szukane s
  5315. owo. 
  5316. eli w tek
  5317. cie spotkali
  5318. owo lub zwrot, kt
  5319. rego nie ma jeszcze w s
  5320. owniku a chcieliby
  5321. my rozszerzy
  5322. ownik o to s
  5323. owo (zwrot), to mo
  5324.  przycisku "Zapis". Otwiera on okno
  5325. "Rozszerzanie,
  5326. zmiany", gdzie w linii wej
  5327. ciowej pojawia si
  5328.  automatycznie s
  5329. owo przej
  5330. te z tekstu - wystarczy dopisa
  5331.  tylko znaczenie i mo
  5332. owo wpisa
  5333.  do s
  5334. ownika. O szczeg
  5335. ach zapisu s
  5336. w do s
  5337. ownika wi
  5338. cej w 
  5339.  okno
  5340. "Rozszerzanie,
  5341. zmiany".
  5342. ownika z tekstu mo
  5343. na przejmowa
  5344. e zwroty - pierwszy wyraz zostaje pokazany automatycznie, dalsze mo
  5345. na przejmowa
  5346.  przasuwaj
  5347. c kursor w prawo. $
  5348.  UWAGA:
  5349.  1.Przejmowanie dalszych wyraz
  5350. w przy pomocy "kursor prawo" dzia
  5351. a doputy,
  5352. ki nie podejmie si
  5353. adnych czynno
  5354. ci edycyjnach w linii wprowadzania
  5355.  danych. Je
  5356. eli chce si
  5357. c przej
  5358.  z tekstu ca
  5359. e wyra
  5360. enie to nale
  5361.  je z pocz
  5362. tku przej
  5363.  a dopiero potem ewentualnie edytowa
  5364.  2.Przejmowane s
  5365.  tylko wyrazy znaduj
  5366. ce si
  5367.  w linii pierwszego s
  5368. owa i w
  5369.  linii poni
  5370. ej do wyczerpania limitu znak
  5371. w na s
  5372. owo obce (tj. 76).
  5373.  W szczeg
  5374. ci, gdy linia poni
  5375. ej jest pusta to nic z niej nie zostanie
  5376.  przej
  5377. te, a tak
  5378. e nic z linii poni
  5379. ej tej pustej.
  5380.  Okno t
  5381. umaczenia posiada te
  5382.  przycisk:
  5383.  Kasowanie 
  5384.    ->  kasuje s
  5385. owo ze s
  5386. ownika
  5387.  oraz przycisk:
  5388. wicze
  5389.   ->  przejmujemy wyr
  5390. nione s
  5391. owo do zbioru 
  5392. wiczeniowego
  5393.  Patrz: uczenie
  5394. W oknie t
  5395. umaczenia mo
  5396. na te
  5397.  przechodzi
  5398.  do referencji- prosz
  5399.  tam przeczyta
  5400.  na ten temat. Tam te
  5401.  opisana jest funkcja przycisku 7
  5402.  Powr
  5403. pokazuj
  5404. cego si
  5405.  po przej
  5406. ciu do referencji. 
  5407.  Okno "Id
  5408.  do wiersza"
  5409. dialogowe "Id
  5410.  do wiersza" pozwala na podanie numeru wiersza, do kt
  5411. rego chce si
  5412.  przenie
  5413.  kursor tekstowy. 
  5414. dany numer wiersza podaje si
  5415.  w linii
  5416. ciowej. Linia ta posiada te
  5417.  okno
  5418. historii, z kt
  5419. rego mo
  5420. na przej
  5421.  jaki
  5422.  wcze
  5423. niejszy zapis. 
  5424.  Okno otwierania plik
  5425. Okno umo
  5426. liwiaj
  5427. ce otwarcie pliku z tekstem do nauki zawiera lini
  5428.  o etykiecie "Nazwa". Je
  5429. eli wczytywanie pliku odbywa si
  5430.  po raz pierwszy od momentu startu programu to po otwarciu okna pojawia si
  5431. ka do katalogu konfiguracji oraz maska "*.roz", gdzie "roz" to rozszerzenie odpowiednie dla aktualnie uczonego j
  5432. zyka. Je
  5433. eli za
  5434.  w danej sesji pracy z EuroVokabel otworzono ju
  5435.  jaki
  5436.  plik, to by u
  5437.  wczytywanie nast
  5438. pnego, 
  5439. ka ustawiana jest na katalog, w kt
  5440. rym ten plik si
  5441.  znajdowa
  5442. ej znajduje si
  5443.  lista o etykiecie "Pliki i katalogi", gdzie pokazane s
  5444.  wszystkie pliki odpowiadaj
  5445. ce masce, a znajduj
  5446. ce si
  5447.  w aktualnym katalogu oraz wszystkie istniej
  5448. ce podkatalogi. Je
  5449. eli nie jeste
  5450. my w g
  5451. wnym katalogu nap
  5452. du, to w li
  5453. cie znajduje si
  5454.  jeszcze symbol katalogu nadrz
  5455. dnego "..\". 
  5456. Na samym dole pokazywane s
  5457.  informacje o aktualnej 
  5458. ce, oraz o wyr
  5459. nionej w li
  5460. cie pozycji. Je
  5461. eli jest to katalog, to pojawia si
  5462.  odpowiednia informacja. Dla pliku w tym miejscu podana jest jego wielko
  5463. , oraz informacje o dacie i czasie za
  5464. enia zbioru. 
  5465. Wczytanie pliku, gdy pos
  5466. uguje si
  5467.  oknem jest bardzo proste. Wystarczy odnale
  5468.  plik w drzewie katalog
  5469. w i klikn
  5470.  go podw
  5471. jnie myszk
  5472. eli szukany plik jest w podkatalogu to trzeba z pocz
  5473. tku do niego przej
  5474.  (np. te
  5475.  poprzez dwukrotny klik myszk
  5476. ). Do katalogu nadrz
  5477. dnego (czyli z powrotem) przechodzimy poprzez dwukrotny klik symbolu katalogu nadrz
  5478. dnego "..\". Plik mo
  5479. emy te
  5480.  wczyta
  5481.  zaznaczaj
  5482. c jego nazw
  5483.  w li
  5484. cie (poprzez jednokrotny klik myszk
  5485. ) oraz 
  5486. ycie przycisku
  5487.  Otwieranie 
  5488.  Przycisk
  5489.  Zaniechanie 
  5490.  przerywa wyszukiwanie pliku i wracamy do g
  5491. wnego menu programu.
  5492. eli uwa
  5493. amy to za celowe, to mo
  5494. na wpisywa
  5495.  nazwy plik
  5496. w do linii
  5497. ciowej albo zmieni
  5498.  w niej mask
  5499.  szukania. Og
  5500. lnie mo
  5501. na powiedzie
  5502. eli w linii jest widoczna maska to u
  5503. ycie przycisku "Otwieranie" poka
  5504. e dopiero wszystkie pliki pasuj
  5505. ce do maski, je
  5506. eli za
  5507.  w linii widoczna jest nazwa konkretnego pliku to przycisk "Otwieranie" wczyta ten plik. 
  5508. eli chcemy zmieni
  5509. d np. prze
  5510.  szukanie plik
  5511. w na stacj
  5512.  dysk
  5513. w elastycznych np. A: to nale
  5514. y wpisa
  5515.  symbol tej stacji do linii wej
  5516. ciowej "A:" i nacisn
  5517.  przycisk "Otwieranie". Mo
  5518. na te
  5519.  od razu poda
  5520.  symbol nap
  5521. du z mask
  5522.  np. "A:\*.ang". l
  5523.  UWAGA 1:
  5524.  Operacje wczytywanie tekst
  5525. na wykonywa
  5526.  bez myszki. Wtedy trzeba
  5527.  wybiera
  5528.  poszczeg
  5529. lne elementy okna przez TAB, w li
  5530. cie u
  5531.  kursor
  5532.  by wyr
  5533. dany plik czy katalog a nast
  5534. pnie potwierdza
  5535. r poprzez
  5536.  ENTER 
  5537. lnie o obs
  5538. udze okien dialogowych prosz
  5539.  przeczyta
  5540.  w Okna
  5541. dialogowe
  5542.  o obs
  5543. udze list w Lista.
  5544.  UWAGA 2:
  5545. eli kto
  5546.  nie zna poj
  5547. , takich jak 
  5548. ka, plik, katalog, drzewo
  5549.  katalog
  5550. w, maska (podstawowe poj
  5551. cia dla os
  5552. b pracuj
  5553. cych z komputerem klasy
  5554.  IBM), to prosz
  5555.  z nimi zaznajomi
  5556.  z podr
  5557. cznika DOS-u lub z
  5558.  jakiegokolwiek podr
  5559. cznika og
  5560. lnie przedstawiaj
  5561. cego prac
  5562.  z PC.
  5563. Linia wej
  5564. ciowa "Nazwa" po
  5565. czona jest z oknem
  5566. historii, gdzie przechowywane s
  5567.  poprzednie zapisy w linii. St
  5568. na przejmowa
  5569.  nazwy plik
  5570. w otwieranych uprzednio, bez konieczno
  5571. ci ich szukania lub pisania. 
  5572.  Okno szukania pliku tekstowego
  5573. Okno umo
  5574. liwiaj
  5575. ce znalezienie pliku tekstowego ze s
  5576. wkami do do
  5577. czania zawiera lini
  5578.  o etykiecie "Nazwa". Po otwarciu okna pojawia si
  5579. ka katalogu, w kt
  5580. rym znajduje si
  5581.  EuroVokabel oraz maska "*.txt" (standardowe rozszerzenie dla plik
  5582. w tekstowych). :
  5583. ej znajduje si
  5584.  lista o etykiecie "Pliki i katalogi", zawieraj
  5585. ca wszystkie nazwy plik
  5586. w odpowiadaj
  5587. ce masce, a znajduj
  5588. ce si
  5589.  w katalogu programu oraz wszystkie nazwy istniej
  5590. cych podkatalog
  5591. w. Je
  5592. eli nie znajdujemy si
  5593. wnym katalogu nap
  5594. du, to w li
  5595. cie jest jeszcze symbol katalogu nadrz
  5596. dnego "..\". 
  5597. Na samym dole znajduje si
  5598.  informacja o aktualnej 
  5599. ce, oraz o wyr
  5600. nionej w li
  5601. cie pozycji. Je
  5602. eli jest to katalog, to pojawia si
  5603.  odpowiednia informacja. Dla pliku w tym miejscu podana jest jego wielko
  5604. , data i czas utworzenia. 
  5605. Wybranie pliku, gdy pos
  5606. uguje si
  5607.  oknem jest bardzo proste. Wystarczy odnale
  5608.  plik w drzewie katalog
  5609. w i klikn
  5610.  go podw
  5611. jnie myszk
  5612. eli szukany plik jest w podkatalogu to trzeba z pocz
  5613. tku do niego przej
  5614.  (np. te
  5615.  poprzez dwukrotny klik myszk
  5616. ). Do katalogu nadrz
  5617. dnego (czyli z powrotem) przechodzimy poprzez dwukrotny klik symbolu katalogu nadrz
  5618. dnego "..\". Plik mo
  5619. emy te
  5620.  wybra
  5621.  markuj
  5622. c jego nazw
  5623.  w li
  5624. cie (poprzez jednokrotny klik myszk
  5625. ) oraz u
  5626. ycie przycisku 
  5627.  Dalej 
  5628.  Przycisk
  5629.  ZANIECHANIE 
  5630.  przerywa wyszukiwanie pliku i wracamy do okna
  5631. czenie
  5632. ownik
  5633.  nie wybieraj
  5634. adnego (pliku).
  5635. eli uwa
  5636. amy to za celowe, to mo
  5637. na wpisywa
  5638.  nazwy plik
  5639. w do linii
  5640. ciowej albo zmieni
  5641.  w niej mask
  5642.  szukania. Og
  5643. lnie mo
  5644. na powiedzie
  5645. eli w linii jest widoczna maska to u
  5646. ycie przycisku "Dalej" poka
  5647. e dopiero wszystkie pliki pasuj
  5648. ce do maski, je
  5649. eli za
  5650.  w linii widoczna jest nazwa konkretnego pliku to przycisk "Dalej" wybierze ten plik. 
  5651. eli chcemy zmieni
  5652. d tzn. prze
  5653.  szukanie plik
  5654. w na stacj
  5655.  dysk
  5656. w elastycznych np. A: to nale
  5657. y wpisa
  5658.  symbol tej stacji do linii wej
  5659. ciowej np. A: i nacisn
  5660.  przycisk "Dalej". Mo
  5661. na te
  5662.  od razu poda
  5663.  symbol nap
  5664. du z mask
  5665.  np. A:\*.ang. 
  5666.  UWAGA 1:
  5667.  Operacj
  5668.  wyszukiwania tekst
  5669. na wykonywa
  5670.  bez myszki. Wtedy trzeba
  5671.  wybiera
  5672.  poszczeg
  5673. lne elementy okna przez
  5674.  TAB 
  5675.  w li
  5676. cie u
  5677.  kursor
  5678. w, by wyr
  5679. dany plik czy katalog a nast
  5680.  potwierdza
  5681. r poprzez
  5682.  ENTER 
  5683. lnie o obs
  5684. udze okien dialogowych prosz
  5685.  przeczyta
  5686.  w Okna
  5687. dialogowe
  5688.  a obs
  5689. udze list w Lista.
  5690.  UWAGA 2:
  5691. eli kto
  5692.  nie zna takich poj
  5693.  jak 
  5694. ka, plik, katalog, drzewo
  5695.  katalog
  5696. w, maska (podstawowe poj
  5697. cia dla os
  5698. b pracuj
  5699. cych z komputerem klasy
  5700.  IBM), to prosz
  5701.  z nimi zapozna
  5702.  z podr
  5703. cznika DOS-u lub z jakiegokolwiek
  5704.  podr
  5705. cznika og
  5706. lnie przedstawiaj
  5707. cego prac
  5708.  z PC.
  5709. Linia wej
  5710. ciowa "Nazwa" po
  5711. czona jest z oknem
  5712. historii, gdzie przechowywane s
  5713.  poprzednie zapisy w linii. St
  5714. na przejmowa
  5715.  nazwy plik
  5716. w wybieranych uprzednio, bez konieczno
  5717. ci ich szukania lub pisania. 
  5718.  Okno konfiguracji
  5719. To okno
  5720. dialogowe pozwala na dopasowanie dzia
  5721. ania programu do w
  5722. asnych potrzeb. ]
  5723. wyboru
  5724. opcji o etykiecie "J
  5725. zyk" pozwala na wybranie j
  5726. zyka, kt
  5727. rego chcemy si
  5728.  uczy
  5729.  Patrz te
  5730. Pole "Polskie litery" pozwala na wybranie jednego z dw
  5731. ch standard
  5732. w polskich liter albo u
  5733. ywanie tylko alfabetu 
  5734. skiego. ^
  5735.  UWAGA 1:
  5736.  Gdy u
  5737. ywamy polskich liter, to dla niekt
  5738. rych j
  5739. w obcych dochodzi do
  5740.  kolizji polskich znak
  5741. w z literami specyficznymi dla tych j
  5742. w- nie mo
  5743.  obu jednocze
  5744. nie (uwarunkowane jest to konstrukcj
  5745.  samego PC a nie EV!).
  5746.  Dla ucz
  5747. cego si
  5748. niejsza jest prawid
  5749. owa pisownia w obcym j
  5750. zyku ni
  5751.  ojczystym (bo ten ju
  5752.  zna). Dlatego to niekt
  5753. rych j
  5754. na uczy
  5755.  tylko gdy nie u
  5756. ywamy polskich liter. Aby uzyskiwa
  5757.  prawid
  5758. owe litery obce
  5759.  nie wystarczy jednak tylko wybra
  5760.  w polu "Polskie litery"  opcje
  5761.  "Bez p
  5762. l. lit". Nale
  5763.  prze
  5764.  stron
  5765.  kodow
  5766.  na np. 850 lub 437
  5767. eli kto
  5768.  pracuje ze zmian
  5769.  stron kodowych, lub zlikwidowa
  5770.  dzia
  5771. nych innych program
  5772. w (rezydentnych), kt
  5773. re by
  5774. e stosuje by uzyskiwa
  5775.  polskie litery. Je
  5776. eli kto
  5777.  ma polskie litery na sta
  5778. e (w EPROM), to musi
  5779.  sam wybra
  5780.  jaki
  5781.  kompromis.
  5782.  To, 
  5783. e danego j
  5784. zyka nie mo
  5785. na si
  5786.  uczy
  5787.  przy konkretnym standardzie
  5788.  polskich liter poznajemy po tym, 
  5789. e nie mo
  5790. na go wybra
  5791.  (opcja jest te
  5792. niona innym kolorem).
  5793.  UWAGA 2:
  5794.  By uzyskiwa
  5795.  polskie litery na danym komputerze musz
  5796.  one by
  5797. adowane"
  5798.  jeszcze przed startem EuroVokabel np. ustawiona strona kodowa 852.
  5799.  Patrz te
  5800.   Polskie
  5801. litery.
  5802. W linii
  5803. ciowej "
  5804. ownika" podajemy 
  5805. , gdzie program ma szuka
  5806.  plik
  5807. ownikowych j
  5808. zyka, kt
  5809. rego chcemy si
  5810.  uczy
  5811. . Por
  5812. wnaj te
  5813.  : Pliki
  5814. programu
  5815. EuroVokabel. c
  5816.  UWAGA:
  5817. eli ta linia jest pusta to program poszukuje plik
  5818. ownikowych w
  5819.  katalogu programu.
  5820. ka jest ustawiana i pami
  5821. tana dla ka
  5822. dego j
  5823. zyka oddzielnie. Mo
  5824.  do linii po prostu wpisa
  5825. . Nie jest to jednak spos
  5826. b najwygodniejszy z uwagi na cz
  5827. ste pomy
  5828. ki w pisaniu i trudno
  5829. ci z pami
  5830. taniem dok
  5831. adnych 
  5832. ek. Lepszym sposobem jest u
  5833. ycie przycisku "Szukanie", kt
  5834. ry otwiera 1
  5835.  okno
  5836. "Szukanie
  5837. katalogu". Przy pomocy tego okna
  5838. na wygodnie znale
  5839.  odpowiedni katalog i przej
  5840.  jego 
  5841.  do linii. ^
  5842.  UWAGA:
  5843.  Przycisk "Szukanie" jest widoczny tylko gdy linia "
  5844. ownika" jest
  5845.  wybrana.
  5846. O sposobach wybierania obiekt
  5847. w w oknie prosz
  5848.  przeczyta
  5849.  w Okna
  5850. dialogowe. 
  5851. wyboru
  5852. opcji o etykiecie "Opcje" pozwala na ustawienie dziesi
  5853. ciu opcji steruj
  5854. cych dzia
  5855. aniem programu. O znaczeniu tych opcji prosz
  5856.  przeczyta
  5857.  w Opcje
  5858. konfiguracji 
  5859.  Lokalne menu pola wyj
  5860. ciowego
  5861. lnie o lokalnych menu prosz
  5862.  przeczyta
  5863.  w lokalne
  5864. menu. E
  5865.  Punkty lokalnego menu pola wyj
  5866. ciowego oraz ich skr
  5867. ty klawiszowe:
  5868.   Kopiowanie        CTRL+INS
  5869.   Na pocz
  5870. tek       HOME
  5871.   Na koniec         END
  5872. owo na prawo    CTRL+Kursor w prawo
  5873. owo na lewo     CTRL+Kursor w lewo
  5874.   Referencje        ENTER
  5875.  Kopiowanie     - przenosi zaznaczony fragment tekstu do schowka.
  5876.  Na pocz
  5877. tek    - przenosi kursor na pocz
  5878. tek tekstu
  5879.  Na koniec      - przenosi kursor na koniec tekstu
  5880. owo na prawo - przenosi kursor na pierwsz
  5881.  liter
  5882.  nast
  5883. pnego s
  5884. owo na lewo  - przenosi kursor na pierwsz
  5885.  liter
  5886.  poprzedniego s
  5887.  Referencje s
  5888. wione w Referencje,
  5889.  a sposoby zaznaczania tekstu w Linie
  5890. ciowe.
  5891.  Lokalne menu 
  5892. wicze
  5893.  tekstowych
  5894. Okno 
  5895. wicze
  5896.  tekstowych posiada lokalne
  5897. menu, w kt
  5898. rym wyst
  5899.  rozkazy u
  5900. atwiaj
  5901. ce lub modyfikuj
  5902. ce prac
  5903.  z tekstem. 
  5904.  "Szukanie" - otwiera okno
  5905. szukania - umo
  5906. liwia odszukanie w
  5907.               tek
  5908. cie danego s
  5909. owa lub fragmentu (je
  5910. li tylko takowy w
  5911.               tek
  5912. cie istnieje).
  5913.  do wiersza" - otwiera okno
  5914. wiersza",
  5915.                  gdzie mo
  5916. na poda
  5917.  numer linii, do kt
  5918. rej chcemy przenie
  5919.                  kursor (tekstowy).
  5920. pne trzy punkty lokalnego menu modyfikuj
  5921.  przejmowanie s
  5922. w do t
  5923. umaczenia. Dzia
  5924.  one jak prze
  5925. czniki, kt
  5926. rymi mo
  5927.  i wy
  5928.  pewne opcje. Czy dana opcja jest w
  5929. czona czy nie, mo
  5930. na pozna
  5931.  po skr
  5932. tach po prawej stronie komend. G
  5933. W zale
  5934. ci od specyficznych cech j
  5935. zyka, kt
  5936. rego si
  5937.  uczymy, czasami korzystnie jest traktowa
  5938.  znak apostrofu (') jako liter
  5939.  nale
  5940.  do s
  5941. owa np. gdy chcemy znale
  5942.  w angielskim s
  5943. owniku O'K, albo uznawa
  5944. e apostrof nie nale
  5945. y do s
  5946. owa np. gdy t
  5947. umaczymy francuskie l'hotel, gdzie (l') jest tylko skr
  5948. tem rodzajnika. Wychodz
  5949. c tym rozr
  5950. nieniom naprzeciw w lokalnym menu znajduje si
  5951.  komenda "Do apostrofu" - gdy j
  5952. czymy, to s
  5953. owo do t
  5954. umaczenia b
  5955. dzie wybierane tak, jakby apostrof nie nale
  5956.  do s
  5957. owa - je
  5958. eli za
  5959.  "Do apostrofu" wy
  5960. czymy, to apostrof nale
  5961. y do s
  5962. owa. p
  5963. Gdy w
  5964. czymy "Na lewo od kursora" to do t
  5965. umaczenia wybierana b
  5966. dzie tylko cz
  5967. owa znajduj
  5968. ca si
  5969.  po lewej stronie kursora, gdy w
  5970. czymy "Na prawo od kursora" to odpowiednio cz
  5971.  na prawo. Jest to czasami przydatne przy t
  5972. umaczeniu wyraz
  5973. onych z kilku innych (np. wyst
  5974. puje to cz
  5975. sto w niemieckim). Por
  5976. wnaj te
  5977.  uwagi na temat s
  5978. onych w Referencje. ^
  5979.  Uwaga:
  5980.  Opcji "Na lewo od kursora" i "Na prawo od kursora" nie mo
  5981. wnocze
  5982. Patrz te
  5983.  Okno
  5984. umaczenia. 
  5985. pne dwa punkty dotycz
  5986. wicze
  5987. lukowych. Je
  5988. eli chcemy przerobi
  5989.  wype
  5990. nione 
  5991. wiczenia lukowe jeszcze raz, to przy pomocy punkt
  5992.  "Kasowanie luki" czy
  5993.  "Kasowanie wszystkich luk"
  5994. na zlikwidowa
  5995.  istniej
  5996. ce ju
  5997.  wype
  5998. nienia. 
  5999. Punkt "Kasowanie luki" pozwala wykasowa
  6000.  wype
  6001. nienie jednej luki - tej, w kt
  6002. rej stoi w danym momencie kursor tekstowy. Je
  6003. eli kursor tekstowy nie stoi w 
  6004. adnej wype
  6005. nionej luce to ta opcja menu jest nieaktaywna. Punkt "Kasowanie wszystkich luk" kasuje wype
  6006. nienie luk w ca
  6007. ym tek
  6008. cie - program 
  6009. da potwierdzenia tej komendy w odzielnym oknie. Ten punkt menu jest nieaktywny, gdy w tek
  6010. cie nie ma 
  6011. adnej wype
  6012. nionej luki. 
  6013. Punkt "Zmiana s
  6014. ownika" pozwala na zmian
  6015.  aktywnwgo s
  6016. ownika ze s
  6017. ownika "obcoj
  6018. zyczno - polskiego" na "polsko - obcoj
  6019. zyczny", czy odwrotnie, je
  6020. eli tylko jest w
  6021. czona opcja: 0
  6022.   Konfiguracji "S
  6023. ownik polsko - obcoj
  6024. zyczny".
  6025. Ostatni punkt "Otwieranie pliku" umo
  6026. liwia wczytanie pliku, kt
  6027. rego nazwa znajduje si
  6028.  w ogl
  6029. danym tek
  6030. cie. Funkcja ta jest przydatna wtedy gdy np. kolejne lekcje danego j
  6031. zyka znajduj
  6032.  w odzielnych plikach, a te pliki znajduj
  6033.  z kolei w jednym katalogu. Np. mo
  6034. na prowadzi
  6035.  specjalny plik ze spisem tre
  6036. ci wszystkich lekcji w danym j
  6037. zyku. Wtedy by wczyta
  6038.  lekcj
  6039.  wystarczy naprowadzi
  6040.  kursor na nazw
  6041.  tej lekcji (ale nie rozszerzenie!) i wybra
  6042.  punkt "Otwieranie pliku" lokalnego menu. Plik zostanie wczytany bez otwierania okna
  6043. otwierania
  6044. w. Mo
  6045. na te
  6046.  na pocz
  6047. tku lekcji wpisywa
  6048.  nazw
  6049.  lekcji poprzedniej, a na ko
  6050. cu nast
  6051. pnej - u
  6052. atwi to przechodzenie z lekcji do lekcji. A
  6053.  UWAGA:
  6054.  Program szuka pliku wy
  6055. cznie w katalogu, z kt
  6056. rego wczyta
  6057.  ostatni plik.
  6058. eli nie znajdzie, to pojawia si
  6059.  meldunek "Pliku nie znaleziono!".
  6060.  Program przejmuje tylko nazw
  6061.  (rozszerzenie odpowiednie do uczonego j
  6062.  dodaje automatycznie) - je
  6063. eli w tek
  6064. cie b
  6065. dzie ca
  6066. ka to zostanie ona
  6067.  pomini
  6068.  Lokalne menu linii wej
  6069. ciowej
  6070. Lokalne menu linii
  6071. ciowej mo
  6072. na wywo
  6073.  tylko dla niekt
  6074. rych linii. O tej mo
  6075. ci znajduj
  6076.  wzmianki w opisach poszczeg
  6077. lnych okien. Je
  6078. eli linia ma lokalne menu, to dysponuje te
  6079.  z regu
  6080. y schowkiem, czyli podr
  6081.  pami
  6082. . Zaznaczony w linii tekst mo
  6083. na zapami
  6084.  przez u
  6085. ycie punktu lokalnego menu albo odpowiednich hot-keys. Tak zapami
  6086. tany tekst mo
  6087. na nast
  6088. pnie gdzie
  6089.  wkopiowa
  6090. . Schowek jest wsp
  6091. lny dla ca
  6092. ego programu - oznacza to w praktyce, 
  6093. na przenosi
  6094.  tekst z linii do linii nawet pomi
  6095. dzy r
  6096. nymi oknami. Tym samym schowkiem dysponuj
  6097.  pola
  6098. ciowe. E
  6099.  Punkty lokalnego menu linii wej
  6100. ciowej oraz ich skr
  6101. ty klawiszowe:
  6102.       Wytnij             SHIFT+DEL
  6103.       Kopiowanie         CTRL+INS
  6104.       Wstaw              SHIFT+INS
  6105.       Kasuj              CTRL+DEL
  6106.       Kasuj s
  6107. owo        CTRL+T
  6108.       Kasuj do kursora   CTRL+Q+H
  6109.       Kasuj od kursora   CTRL+Q+Y
  6110.       Zaniechaj          ALT+1
  6111.  Wytnij        - oznacza wyrzucenie zaznaczonego fragmentu tekstu z linii i
  6112.                  przeniesienie go do schowka.
  6113.  Kopiowanie    - kopiuje zaznaczony fragment tekstu do schowka.
  6114.  Wstaw         - wstawia tekst ze schowka na pozycj
  6115.  kursora
  6116.  Kasuj         - oznacza wyrzucenie zaznaczonego fragmentu tekstu z linii,
  6117.                  ale bez przenoszenia go do schowka.
  6118.  Kasuj s
  6119. owo   - kasuje s
  6120. owo, w kt
  6121. rym znajduje si
  6122.  kursor
  6123.  Kasuj do kur. - kasuje tekst od pocz
  6124. tku linii do kursora
  6125.  Kasuj od kur. - kasuje tekst do kursora do ko
  6126. ca linii
  6127.  Zaniechaj     - je
  6128. eli po otwarciu okna w linii by
  6129.  jaki
  6130.  tekst to mo
  6131.                  go przywr
  6132.  poprzez ten punkt menu
  6133. Niekt
  6134. re punkty menu s
  6135.  czasami nieaktywne (s
  6136. abiej widoczne). Dzieje si
  6137.  tak dlatego, 
  6138. e nie zawsze akcje z nimi zwiazane s
  6139.  wykonywalne. Je
  6140. eli np. nie ma zaznaczonego tekstu, to nie mo
  6141. na nic wkopiowa
  6142.  do schowka itd. 
  6143. Linie wej
  6144. ciowe, kt
  6145. re dysponuj
  6146.  lokalnym menu maj
  6147.  szybkiego przemieszczania kursora na pocz
  6148. tek nast
  6149. pnego s
  6150. owa poprzez 
  6151.  CTRL+strza
  6152. ka w lewo/prawo,
  6153. oraz, co jest przydatne przy pisaniu wielu znacze
  6154.  ALT+strza
  6155. ka w prawo
  6156. wprowadza automatycznie 
  6157. rednik i spacj
  6158.  (czyli "; ") na ko
  6159. cu zapisu w linii. Prawy klawisz myszki wywo
  6160. uje lokalne menu, ale u
  6161. ycie SHIFT+prawy klawisz myszki jest r
  6162. wnowa
  6163. ne klawiszowi klawiatury 
  6164.  DEL 
  6165. Podwojny klik s
  6166. owa znajduj
  6167. cego si
  6168.  w linii wej
  6169. ciowej markuje to s
  6170. owo (wraz ze 
  6171. rednikiem). Zaznaczone s
  6172. owo mo
  6173. na szybko skasowa
  6174. , gdy u
  6175. yjemy klawisza "DEL" albo kombinacji "SHIFT+prawy klawisz myszki". X
  6176. yciu skrot
  6177. w literowych patrz te
  6178.  hot-keys Og
  6179. lnie o lokalnych menu w Lokalne
  6180. menu 
  6181.  Okno "Niestety 
  6182. W oknie tym komputer por
  6183. wnuje to co Pa
  6184. stwo napisali z prawid
  6185.  odpowiedzi
  6186. Zamykanie okna np. przez klawisz ESC lub przycisk "Dalej". 
  6187. wiczenia tekstowe
  6188. Program EuroVokabel jest przeznaczony nie tylko do nauki s
  6189. wek czy zwrot
  6190. w obcoj
  6191. zycznych ale przede wszystkim do pracy z tekstem. W zale
  6192. ci od wersji programu, jak
  6193.  dysponujemy b
  6194.  to ca
  6195. e podr
  6196. czniki do nauki j
  6197. zyka lub tylko wybrane teksty. Bez wzgl
  6198. du na to ile gotowych tekst
  6199. w mamy na twardym dysku, mo
  6200. na wprowadza
  6201.  nowe teksty czy edytowa
  6202.  stare w zintegrowanym z EuroVokabel edytorze. Tekst, z kt
  6203. rym chcemy pracowa
  6204. , nale
  6205. y z pocz
  6206. tku wczyta
  6207. . Teksty s
  6208.  przechowywane na dysku w postaci normalnych plik
  6209. w dosowskich. Nazwy plik
  6210. w mog
  6211.  tylko do o
  6212. miu znak
  6213. w na nazw
  6214.  i do trzech na rozszerzenie. Trudno z takich nazw (za kr
  6215. tkie!) orientowa
  6216. adnie co do zawarto
  6217. ci plik
  6218. w. Edytor EuroVokabel dodaje automatycznie do nazwy ka
  6219. dego tekstu rozszerzenie informujace o j
  6220. zyku (np. "nie"- dla niemieckiego czy "ang" dla angielskiego), wi
  6221. c nie mo
  6222. na wykorzystywa
  6223.  rozszerzenia do zapisania jakiej
  6224.  innej informacji sugeruj
  6225. cej zawarto
  6226.  pliku. 
  6227. Najlepiej teksty przechowywa
  6228.  w oddzielnych katalogach i nie sili
  6229.  by w nazwie m
  6230.  o tre
  6231. ci, ale wymy
  6232.  sobie jaki
  6233.  inny przejrzysty system nazewnictwa. Mo
  6234. na np. postanowi
  6235. e w jednym pliku przechowujemy ca
  6236. y rozdzia
  6237.  z podr
  6238. cznika. Je
  6239. eli jest to np. podr
  6240. cznik angielskiego dla klasy pierwszej liceum to mo
  6241. emy pliki nazywa
  6242.  np. LO1KL01.ANG, LO1KL02.ANG itd. O tre
  6243. ci lekcji powino by
  6244.  w samym tek
  6245. cie (najlepiej na pocz
  6246. tku). Mo
  6247. na te
  6248.  specjalny plik ze spisem tre
  6249. ci poszczeg
  6250. lnych lekcji. Jest to szczeg
  6251. lnie polecane, gdy
  6252.  wtedy istnieje mo
  6253.  wczytywania plik
  6254. w lekcyjnych bezpo
  6255. rednio poprzez nazw
  6256.  umieszczon
  6257.  w tek
  6258. cie. +
  6259. wnaj Lokalne
  6260. wicze
  6261. tekstowych.
  6262. Po wybraniu punktu menu "
  6263. wiczenia 
  6264. wiczenia tekstowe" pojawia si
  6265.  okno "Otwieranie pliku", przy pomocy kt
  6266. rego mo
  6267. na wybra
  6268.  plik do wczytania (i go wczyta
  6269. !). P
  6270.  O obs
  6271. udze okna otwierania plik
  6272. w prosz
  6273.  przeczyta
  6274.  okno
  6275. otwierania
  6276. wicze
  6277.  tekstowych mo
  6278. na wczyta
  6279.  tylko specjalne pliki utworzone zintegrowanym z EuroVokabel edytorem. Pr
  6280. ba wczytywania innych plik
  6281. w zako
  6282. czy si
  6283.  meldunkiem "To nie jest kolorowy tekst. Wczytanie niemo
  6284. liwe!". g
  6285.  UWAGA:
  6286.  Teksty w EV s
  6287.  kolorowe. Oczywi
  6288. cie z mo
  6289. ci widzenia tekst
  6290. w jako
  6291.  kolorowe mog
  6292.  skorzysta
  6293.  tylko posiadacze komputer
  6294. w z kolorowymi kartami
  6295.  graficznimi (i monitorami!). Posiadacze monochromatycznych monitor
  6296. w mog
  6297.  pracowa
  6298.  z tymi tekstami, ale b
  6299.  one monochromatyczne.
  6300. wnaj te
  6301.  Uwagi
  6302. posiadaczy
  6303. monitor
  6304. czarno-bia
  6305. Po wczytaniu pliku, tekst uka
  6306.  w oknie. Poniewa
  6307.  przewa
  6308. nie nie ca
  6309. y tekst mie
  6310. ci si
  6311.  w oknie nale
  6312. y umie
  6313.  w nim porusza
  6314. . Informacje na ten temat zebrane s
  6315.  w okna
  6316. EV. k
  6317. Praca z tekstem przypomina prac
  6318.  z normalnym (ksi
  6319. kowym) podr
  6320. cznikiem do nauki j
  6321. zyka. Mo
  6322. na zapozna
  6323.  z materia
  6324. em zawartym w tek
  6325. cie - przeczyta
  6326.  czytanki, dialogi, opanowa
  6327.  materia
  6328.  gramatyczny. Je
  6329. eli spotkamy nowe s
  6330. owo to powinno si
  6331.  je przej
  6332. wicze
  6333. , by si
  6334.  go nauczy
  6335. . W tym celu trzeba ustawi
  6336.  kursor (tekstowy-mrugaj
  6337. cy) na nieznanym s
  6338. owie (poprzez klikni
  6339. cie myszk
  6340.  albo przy pomocy klawiatury - strza
  6341. ki lub inne klawisze przesuwaj
  6342. ce kursor) i nacisn
  6343.  ENTER (mo
  6344. na te
  6345.  podw
  6346. jnie klikn
  6347. owo). Program poka
  6348. umaczenie nieznanego s
  6349. owa (je
  6350. eli znajduje si
  6351.  ono ju
  6352.  w wewn
  6353. trznym s
  6354. owniku). $
  6355. Stanie si
  6356.  to w oknie
  6357. umaczenia. 
  6358. W oknie t
  6359. umaczenia widoczna jest lista s
  6360. w zawartych w s
  6361. owniku - s
  6362. owo, kt
  6363. re najbardziej pasuje do szukanego jest wyr
  6364. nione w li
  6365. cie i pokazane w pe
  6366. ni w polach
  6367. ciowych. Poprzez u
  6368. ycie przycisku "Do 
  6369. wicze
  6370. na przej
  6371. owo do zbioru 
  6372. wiczeniowego. Szczeg
  6373. owe informacje na temat okna t
  6374. umaczenia (np. co zrobi
  6375. , gdy danego s
  6376. owa nie ma jeszcze w s
  6377. owniku?) mo
  6378. na znale
  6379.  okno
  6380. umaczenia.
  6381. Okno t
  6382. umaczenia mo
  6383. na w miar
  6384.  potrzeb przesuwa
  6385.  po ekranie. Zamykamy to okno albo zwyczyjnie (przez ESC) albo wystarczy klikn
  6386.  myszk
  6387.  poza obszarem okna. Czasami jest korzystnie (zale
  6388. y to przewa
  6389. nie od j
  6390. zyka, kt
  6391. rego si
  6392.  uczymy) nieco zmodyfikowa
  6393.  przejmowanie s
  6394. w czy ich cz
  6395. ci do t
  6396. umaczenia. W lokalnym
  6397. wicze
  6398. tekstowych znajduj
  6399.  rozkazy modyfikuj
  6400. ce przejmowanie t
  6401. umaczonych s
  6402. w. Lokalne menu zawiera te
  6403.  rozkazy u
  6404. atwiaj
  6405. ce poruszanie si
  6406.  po tek
  6407. cie takie jak "Szukanie" czy "Id
  6408.  do wiersza". Lokalne menu umo
  6409. liwia te
  6410.  zmian
  6411.  aktualnego s
  6412. ownika. O szczeg
  6413. ach - w opisie lokalnego
  6414. menu. 
  6415. Poruszanie si
  6416.  po tek
  6417. cie u
  6418. atwia te
  6419.  zapami
  6420. tania pewnych po
  6421.  kursora - mo
  6422. na potem szybko do zapami
  6423. tanych miejsc powr
  6424. enie kursora jest pokazywane u do
  6425. u, w ramce okna - wiersz:kolumana. Istnieje mo
  6426.  zapami
  6427. tania do 9 r
  6428. nych po
  6429.  kursora - robi si
  6430.  to poprzez kombinacj
  6431.  klawiszy CTRL+K oraz nast
  6432. pnie podanie numeru, pod kt
  6433. rym chcemy by dane po
  6434. enie zosta
  6435. o zapami
  6436. tane np "2". q
  6437.  CTRL+K+numer(1 do 9) 
  6438.   <- zapami
  6439. tanie po
  6440. enia kursora
  6441. eli pod tym numerem zapami
  6442. tane by
  6443.  jakie
  6444. enia to zostanie ono zwyczajnie zast
  6445. pione nowym. Je
  6446. eli do tej pory nie by
  6447. o pod danym numerem nic zapami
  6448. tywane to jest tam po
  6449. enie 1:1 (pierwszy wiersz:pierwsza kolumna). Po
  6450. enia te mog
  6451.  automatycznie zapisywane na dysku i wykorzystywane podczas nast
  6452. pnej sesji pracy z danym tekstem. W tym celu musi by
  6453.  jednak w
  6454. czone opcja edytora (
  6455.  "Automatyczny zapis: pozycje kursora".
  6456. Istnieje te
  6457. e wczytywany tekst b
  6458. dzie pokazywany tak jak go Pa
  6459. stwo opu
  6460. cili (po wczytaniu nie b
  6461. dzie widziany pocz
  6462. tek, ale to miejsce, w kt
  6463. rym ostatnio pracowano). W tym celu musi by
  6464. czona opcja edytora "Automatyczny zapis: pozycja w tek
  6465. cie". B
  6466. W oknie 
  6467. wicze
  6468.  tekstowych opr
  6469. cz normalnego tekstu mo
  6470. na spotka
  6471. wiczenia
  6472. lukowe. Maj
  6473.  one na celu 
  6474. wiczenie materia
  6475. u danej lekcji oraz sprawdzanie stopnia jego opanowania. 
  6476. wiczenia lukowe mog
  6477.  wyst
  6478.  w dowolnej ilo
  6479. ci i w dowolnym miejscu tekstu. W wielu programach do nauki j
  6480. zyka zawieraj
  6481. cych 
  6482. wiczenia lukowe wyst
  6483.  one w specjalnych plikach - w EuroVokabel jest inaczej. 
  6484. wiczenia lukowe mo
  6485. na wype
  6486.  w dowolnej kolejno
  6487. ci i ilo
  6488. ci. Wyniki Pa
  6489. stwa s
  6490.  zawsze zapami
  6491. tywane i obowi
  6492.  w nast
  6493. pnej sesji pracy z programem. Ze szczeg
  6494. ami prosz
  6495.  zapozna
  6496. wiczenia
  6497. lukowe.
  6498.  Okno "
  6499. wiczenia ustne"
  6500. wiczeniu tym nie trzeba nic pisa
  6501. . Ucz
  6502. cy si
  6503.  ocenia sam na ile zna s
  6504. owo pokazane w polu
  6505. ciowym przyciskaj
  6506. c odpowiednie przyciski 
  6507.         
  6508.         
  6509.  Nie 
  6510. ,      
  6511.  Troch
  6512. ,      
  6513.  Dobrze 
  6514.        
  6515.        
  6516.         
  6517.         
  6518. wiczenia te maj
  6519.  za zadanie "oswojenie" ucz
  6520. cego si
  6521.  ze s
  6522. ownictwem znajduj
  6523. cym si
  6524.  w zbiorze 
  6525. wiczeniowym. $
  6526. wnaj Uczenie
  6527.  Przycisk "Nie" zeruje licznik
  6528. dobrych
  6529. odpowiedzi danego s
  6530.  Przycisk "Troch
  6531. " zostawia licznik bez zmian.
  6532.  Przycisk "Dobrze" zwi
  6533. ksza licznik.
  6534. W oknie u do
  6535. u znajduj
  6536.  dane o ilo
  6537. wiczeniach, o numerze aktualnie 
  6538. wiczonego s
  6539. owa oraz o stanie licznika dobrych odpowiedzi danego s
  6540. owa. Gdy wyczerpiemy wszystkie s
  6541. owa w 
  6542. wiczeniu pojawi si
  6543.  okno z podsumowaniem oraz z pytaniem czy chcemy 
  6544. wiczenie powt
  6545. . Odpowied
  6546.  "nie" zamyka okno, "tak" powtarza 
  6547. wiczenie od pocz
  6548. tku ale o innej, przypadkowej kolejno
  6549. eli ilo
  6550.  dobrych odpowiedzi osi
  6551. gnie nastawion
  6552.  w konfiguracji "Ilo
  6553.  odpytywa
  6554. " to program proponuje przeniesienie danego s
  6555. owa do zbioru s
  6556. w nauczonych i usuni
  6557. cie go z 
  6558. wicze
  6559. eli odpowiemy twierdz
  6560. co to si
  6561.  tak stanie, je
  6562. eli nie to s
  6563. owo pozostanie w 
  6564. wiczeniach a jego licznik zostanie wykasowany. 
  6565.  odpytywa
  6566. " jest wsp
  6567. lna tzn. po ustawieniu obowi
  6568. zuje zar
  6569. wno dla wszystkich 
  6570. wicze
  6571.  ze s
  6572. wkami i te
  6573.  luk w 
  6574. wiczeniach
  6575. tekstowych. 5
  6576. wnaj te
  6577.   Licznik
  6578.  Okno "Nauczone-Przegl
  6579. W tym oknie
  6580. dialogowym mo
  6581. na przegl
  6582. owa, kt
  6583. rych si
  6584.  do tej pory w danym j
  6585. zyku nauczyli
  6586. my. EuroVokabel przechowuje s
  6587. wka nauczone, gdy
  6588.  z praktyki wiadomo, 
  6589. e procesowi uczenia si
  6590.  towarzyszy (niestety!) tak
  6591. e proces zapominania. W oknie tym mo
  6592. na dokonywa
  6593.  od czasu do czasu powt
  6594. rki - tj. przejrzenia nauczonych s
  6595. w, by sprawdzi
  6596.  czy wszystkie jeszcze pami
  6597. tamy. >
  6598. Okno jest podobne do innych okien przegl
  6599. dowych. Zawiera dwa 
  6600.  pola
  6601. ciowe:
  6602. w pierwszym jest pokazywane s
  6603. owo obcoj
  6604. zyczne, a w drugim s
  6605. owo polskie. Okno zawiera te
  6606.  linie
  6607. wprowadzanie
  6608. danych o etykiecie "Szukane s
  6609. owo", gdzie mo
  6610. na wpisywa
  6611. owa, kt
  6612. re chcemy w zbiorze s
  6613. w nauczonych odnale
  6614. . Z prawej strony znajduje si
  6615.  lista z has
  6616. ami obcoj
  6617. zycznymi. Poniewa
  6618.  w procesie powt
  6619. rki, korzystnie jest nie widzie
  6620.  polskiego t
  6621. umaczenia (albo s
  6622. owa obcego - w zale
  6623. ci "od kt
  6624. rej strony" powtarzamy), okno posiada dwa przyciski, umo
  6625. liwiaj
  6626. ce "ukrycie" nieporz
  6627. danych w danym momencie danych. 
  6628.  I tak : przycisk
  6629.  Ukrycie OJ 
  6630.  ukrywa znaczenie polskie (ojczyste), a przycisk
  6631.  Ukrycie OB 
  6632.  ukrywa znaczenie w j
  6633. zyku obcym (obce).
  6634. Poniewa
  6635.  nie mo
  6636. na ukry
  6637.  obu znacze
  6638.  jednoczesnie, to odpowiedni przycisk znika, gdy si
  6639.  go naci
  6640. nie. Pojawia si
  6641.  natomiast przycisk ;
  6642.  Pokaza
  6643. rym mo
  6644. na przywr
  6645.  pokazywanie obu znacze
  6646. . Okno posiada te
  6647.  przycisk E
  6648.  Kasowanie 
  6649. rym mo
  6650. na skasowa
  6651.  poszczeg
  6652. lne s
  6653. owa ze zbioru. Je
  6654. eli w miar
  6655.  procesu uczenia osi
  6656. gniemy kilkaset czy mo
  6657. e nawet kilka tysi
  6658. w nauczonych, to powt
  6659. rka mo
  6660. uga i uci
  6661. liwa. Mo
  6662. emy zmniejszy
  6663. r powtarzanych s
  6664. w, poprzez wykasowanie s
  6665. w, kt
  6666. re ju
  6667.  "umiemy na blach
  6668. ". Poniewa
  6669.  w tym oknie mo
  6670. emy te
  6671.  korzysta
  6672.  z przechodzenia do referencji, to mo
  6673.  tu pojawi
  6674.  przcisk 9
  6675.  Powr
  6676. eli przy powtarzaniu stwierdzimy, 
  6677. e zapomnieli
  6678. my jakiego
  6679. owa, to przyciskiem G
  6680. wicze
  6681. emy przenie
  6682.  je do 
  6683. wicze
  6684. , by si
  6685.  go ponownie uczy
  6686.  UWAGA 1:
  6687.  Przycisk "Do 
  6688. wicze
  6689. " przenosi s
  6690. owo do 
  6691. wicze
  6692.  i usuwa je ze zbioru s
  6693.  nauczonych.
  6694.  UWAGA 2:
  6695. w nauczonych posortowany jest alfabetycznie od strony j
  6696.  obcego. Tylko w zbiorze posortowanym mo
  6697. liwe jest "szybkie szukanie" s
  6698.  Po u
  6699. yciu klawisza "Ukrycie OB" w li
  6700. cie pojawiaj
  6701.  znaczenia polskie,
  6702. re wcale nie musz
  6703. one alfabetycznie, co wi
  6704. cej: s
  6705. owa szukane
  6706.  wpisywane w linii "Szukane s
  6707. owo", b
  6708.  szukane nadal tylko w zbiorze s
  6709.  obcych, cho
  6710.  w li
  6711. cie b
  6712. dzie pokazywane polskie znaczenie tych s
  6713.  To samo dotyczy referencji - przej
  6714. cia nast
  6715.  niewidocznych znacze
  6716.  obcych. Program mo
  6717. na by tak zaprogramowa
  6718. , by w
  6719.  momencie ukrywania s
  6720. w obcych zablokowa
  6721.  w og
  6722. le szukanie. Zostawiono jednak
  6723.  funkcj
  6724. , gdy
  6725.  daje ona mimo wszystko pewne mo
  6726. ci poruszania si
  6727.  zbiorze s
  6728. w nauczonych, cho
  6729.  nie dzia
  6730. a tak elegancko jak od strony obcej.
  6731. Podczas powtarzania s
  6732. emy s
  6733. owa wybiera
  6734.  samodzielnie albo zrobi
  6735.  sobie test przypadkowy. 
  6736.  Przycisk
  6737. r przypadkowy
  6738.  wybiera przypadkowo s
  6739. owo ze zbioru s
  6740. w nauczonych.
  6741. eli dane s
  6742. owo znamy - to dobrze, je
  6743. eli nie - to powinni
  6744. my przej
  6745.  je do 
  6746. wicze
  6747. u okna znajduj
  6748.  informacje o numerze s
  6749. owa ogl
  6750. danego i o og
  6751. lnej liczbie s
  6752. w nauczonych. 
  6753.  Okno szukania
  6754. To okno
  6755. dialogowe pozwala na odszukanie w tek
  6756. cie s
  6757. w lub ca
  6758. ych fragment
  6759. w tekstu je
  6760. eli tylko takowe si
  6761.  w tym tek
  6762. cie znajduj
  6763. eli w momencie otwarcia okna szukania kursor tekstowy stoi na jakim
  6764. owie to to s
  6765. owo automatycznie znajdzie si
  6766.  w linii
  6767. ciowej "Szukanie". Dalsze s
  6768. owa mo
  6769. na przej
  6770.  do linii poprzez B
  6771.  strza
  6772. ka w prawo 
  6773. pod warunkiem, 
  6774. e nie podj
  6775. lismy do tej pory 
  6776. adnych innych czynno
  6777. ci edycyjnych. Linia posiada te
  6778.  okno
  6779. historii z wyra
  6780. eniami szukanymi wcze
  6781. niej. B
  6782.  Szukanie mo
  6783. na modyfikowa
  6784.  poprzez opcje:
  6785. e litery"  - gdy ta opcja jest w
  6786. czona to program r
  6787. nia przy
  6788.                        szukaniu du
  6789. e i ma
  6790. e litery.
  6791.  "Tylko ca
  6792. owa"  - program odszukuje tylko ca
  6793. owa, a pomija te
  6794.                        fragmenty, w kt
  6795. rych szukany tekst jest np. tylko
  6796.                        cz
  6797.  innego s
  6798.  "Od pocz
  6799. tku tekstu"- wymusza rozpocz
  6800. cie szukania zawsze od pocz
  6801.                        tekstu.
  6802.  "Od kursora"        - szukanie rozpoczyna si
  6803.  od pozycji kursora do ko
  6804.                        tekstu.
  6805. Po odszukaniu danego s
  6806. owa program przenosi korsor tekstowy na koniec odszukanego fragmentu i zatrzymuje si
  6807. eli chcemy powt
  6808.  szukanie jeszcze raz w tek
  6809. cie poni
  6810. ej to nale
  6811.  klawiszy $
  6812.  CTRL+L 
  6813. eli danego tekstu nie znaleziono, to pojawia si
  6814.  odpowiedni komunikat. 
  6815.  Okno "
  6816. wiczenia - Formy podstawowe"
  6817. Podczas uczenia si
  6818. wek cz
  6819. sto nie wystarcza nauczenie si
  6820.  tylko has
  6821. a podstawowego. Niekt
  6822. re wyrazy trzeba poznawa
  6823.  wraz z ich formami podstawowymi. W wielu j
  6824. zykach wyst
  6825.  np. czasowniki nieregularne, dla kt
  6826. rych trzeba si
  6827.  uczy
  6828.  takich form. Podobnie jest te
  6829.  przy innych cz
  6830. ciach mowy np. dla rzeczownik
  6831. w celowe jest czasami opr
  6832. cz podstawowego mianownika l.p. nauczenia si
  6833.  brzmienia danego s
  6834. owa w liczbie mnogiej czy w dope
  6835. niaczu itd. F
  6836. W czasie zapisywania s
  6837. w do s
  6838. ownika EV mo
  6839. emy zapisywa
  6840.  wyraz podstawowy wraz z formami - wystarczy je oddziela
  6841. rednikiem (;). Mo
  6842. emy wpisywa
  6843.  tyle form ile potrzeba - nie ma ograniczenia ilo
  6844. ciowego, ale ca
  6845.  zapisu nie mo
  6846. e przekroczy
  6847.  maksymalnej dopuszczalnej d
  6848. ci dla has
  6849. a obcoj
  6850. zycznego tj. 76 znak
  6851. wnaj S
  6852. ownik
  6853. Rozszerzanie,
  6854. zmiany.) 
  6855. Przy prowadzeniu s
  6856. ownika najlepiej jest przyj
  6857.  jaki
  6858.  system wpisywania s
  6859. w tzn. ustali
  6860.  sobie jakie formy i dla jakiej cz
  6861. ci mowy b
  6862. dziemy wpisywa
  6863.  form mo
  6864. na dla r
  6865. nych cz
  6866. ci mowy, a nawet r
  6867. na dla tej samej cz
  6868. ci mowy np. dla czasownik
  6869. w nieregularnych powinni
  6870. my podawa
  6871.  formy, a dla regularnych niekoniecznie. Mog
  6872.  tu doj
  6873.  jeszcze r
  6874. nice wynikajace ze specyfiki danego j
  6875. zyka oraz potrzeb czy przyzwyczaje
  6876. ytkownika. 
  6877. Z tych wszystkich wzgl
  6878. w EV nie narzuca ucz
  6879. cemu si
  6880. ci form i nie podaje te
  6881.  ich nazw. Je
  6882. eli kto
  6883.  konsekwentnie post
  6884. puje przy wpisywaniu np. czasownik
  6885. w, to wie jakie formy wpisuje i w jakiej kolejno
  6886. ci. Formy s
  6887. c tylko zwyczajnie numerowane. 
  6888. Istnieje mo
  6889.  niepodania danej formy, ale trzeba uwzgl
  6890.  poni
  6891. sze uwagi. Przyjmijmy, 
  6892. e kto
  6893.  podaje dla czasownik
  6894. w nieregularnych zawsze cztery formy podstawowe. Dla konkretnego s
  6895. owa nie chce poda
  6896.  drugiej formy bo ta jest r
  6897. wna pierwszej. Je
  6898. eli zwyczajnie nie poda tej drugiej formy to EV przyjmie, 
  6899. e trzecia jest drug
  6900. , a czwarta trzeci
  6901. eli chcemy opu
  6902.  form
  6903. , a poda
  6904.  nast
  6905. pne, to nale
  6906. y przy zapisie takiej formy u
  6907.  dwa 
  6908. redniki po kolei (ewentualne spacje pomi
  6909. dzy nie graj
  6910.  roli). Podczas 
  6911. wiczenia takiego s
  6912. owa miejsce, gdzie normalnie by by
  6913. a linia do wprowadzania drugiej formy, b
  6914. dzie po prostu puste. 
  6915. wiczeniu "formy podstawowe" mo
  6916. wiczy
  6917.  wszystkie wyrazy tj. nawet takie, kt
  6918. re maj
  6919.  tylko jedn
  6920.  form
  6921. . Program sam rozpoznaje jakie i ile form ma dane s
  6922. owo i tylko tych 
  6923. da by Pa
  6924. stwo wpisywali. U g
  6925. ry okna pokazuje si
  6926. owo polskie w polu
  6927. ciowym, a ni
  6928. ej linie
  6929. ciowe po jednej dla danej formy. Linie wej
  6930. ciowe w tym oknie posiadaj
  6931.  lokalne
  6932. menu. Je
  6933. eli niekt
  6934. re formy s
  6935.  pomini
  6936. te w s
  6937. owniku, to odpowiednie linie si
  6938.  nie pokazuj
  6939. . Zadaniem ucz
  6940. cego si
  6941.  jest wpisanie odpowiednich form do odpowiednich linii - wa
  6942. na jest te
  6943.  kolejno
  6944.  tzn. w
  6945. ciwa forma musi trafi
  6946.  do w
  6947. ciwej linii. Sama kolejno
  6948.  wype
  6949. niania jest jednak dowolna. Poruszanie si
  6950.  pomi
  6951. dzy obiektami okna jest takie jak w innch oknach
  6952. dialogowych, cho
  6953.  w samych liniach mo
  6954. liwe jest u
  6955. ycie dodatkowo q
  6956.  strza
  6957. ka w d
  6958.  ENTER 
  6959. Po wype
  6960. nieniu wszystkich linii potwierdzamy to poprzez przycisk 3
  6961.  DALEJ 
  6962. eli zapisy by
  6963. y prawid
  6964. owe to program przechodzi do nast
  6965. pnego s
  6966. owa ze zbioru 
  6967. wicze
  6968. eli nie to pokazuje si
  6969.  okno "Niestety 
  6970. le", gdzie mo
  6971. na por
  6972.  to co zosta
  6973. o napisane z prawid
  6974.  odpowiedzi
  6975. nice b
  6976. nione dodatkowo, by 
  6977. atwiej by
  6978. o znale
  6979. d. Odpowied
  6980.  jest uznawana za dobr
  6981. , gdy prawid
  6982. owo podano wszystkie formy i nie u
  6983. ywano podpowiedzi: =
  6984.  ALT+V 
  6985.  <- uruchamia podpowiadanie.
  6986. Podpowied
  6987.  dzia
  6988. a dla linii, kt
  6989. ra jest w danej chwili wybrana (w kt
  6990. rej jest kursor tekstowy). Je
  6991. eli w momencie za
  6992. dania podpowiedzi 
  6993. adna linia nie by
  6994. a wybrana, to program sam wybiera pierwsz
  6995.  lini
  6996. . Podpowied
  6997.  dzia
  6998. a nast
  6999. co: poprzez ka
  7000. dorazowe naci
  7001. cie ALT+V zostaje podpowiedziana jedna litera. W ka
  7002. dej chwili mo
  7003. na zacz
  7004.  pisa
  7005.  dalej samodzielnie. Je
  7006. eli napisano ju
  7007.  w linii a nast
  7008. pnie za
  7009. dano podpowiedzi, to ta cz
  7010.  zapisu, kt
  7011. ra by
  7012. a dobra (licz
  7013. c od pocz
  7014. tku) zostanie zachowana a podpowiedziana b
  7015. dzie jeszcze jedna litera. 
  7016.  UWAGA:
  7017. ycie podpowiedzi zeruje licznik dobrych odpowiedzi dla danego s
  7018.  Odpowied
  7019.  z podpowiedzi
  7020. , cho
  7021.  merytorycznie prawid
  7022. dzie zaliczona
  7023.  jako z
  7024. a do og
  7025. lnego wyniku 
  7026. wiczenia.(ale nie poka
  7027.  okno "Niestety
  7028. le"!).
  7029. eli s
  7030. owo by
  7031. o ostatnim s
  7032. owem w zbiorze 
  7033. wicze
  7034.  to pojawia si
  7035.  okno "Koniec 
  7036. wiczenia", z kr
  7037. tkim podsumowaniem oraz pytaniem czy chcemy zacz
  7038. wiczenie od pocz
  7039. tku czy te
  7040.  nie. Je
  7041. eli odpowiemy twierdz
  7042. co to 
  7043. wiczenie rozpocznie si
  7044.  ponownie, ale z inn
  7045.  przypadkow
  7046.  kolejno
  7047. cia s
  7048. w. Gdy odpowiemy "Nie" to okno 
  7049. wicze
  7050.  zostanie zamkni
  7051. te a 
  7052. wiczenie sko
  7053. czone. W ka
  7054. dej chwili mo
  7055. wiczenie przerwa
  7056.  (poprzez zwyk
  7057. e zamkni
  7058. cie okna) - dotychczasowe post
  7059.  automatycznie zapami
  7060. tane i wykorzystane przy nast
  7061. pnych 
  7062. wiczeniach. 
  7063. u okna widniej
  7064.  informacje, kt
  7065. owo jest odpytywane i z jak licznego zbioru oraz stan licznika dobrych odpowiedzi dla aktualnego s
  7066. owa. G
  7067. eli ilo
  7068.  dobrych odpowiedzi osi
  7069. gnie nastawion
  7070.  w konfiguracji "Ilo
  7071.  odpytywa
  7072. " to program zaproponuje przeniesienie danego s
  7073. owa do zbioru s
  7074. w nauczonych a tym samym usuni
  7075. cie go z 
  7076. wicze
  7077. eli odpowiemy twierdz
  7078. co to si
  7079.  tak stanie, je
  7080. eli nie, to s
  7081. owo pozostanie w 
  7082. wiczeniach a jego licznik zostanie wykasowany. 
  7083.  odpytywa
  7084. " jest wsp
  7085. lna tzn. po ustawieniu obowi
  7086. zuje zar
  7087. wno dla wszystkich 
  7088. wicze
  7089.  ze s
  7090. wkami jak te
  7091.  dla luk w 
  7092. wiczeniach
  7093. tekstowych. 
  7094. wnaj te
  7095.   Licznik
  7096.  UWAGA:
  7097. ej powiedziano, 
  7098. e w EV nie ma ogranicze
  7099.  co do ilo
  7100. ci form, byleby
  7101.  tylko ca
  7102. y zapis nie przekroczy
  7103.  76 znak
  7104. w. Jest tak w istocie, cho
  7105. wiczeniach "Formy podstawowe" mo
  7106. liwe jest odpytywanie tylko 6 pierwszych
  7107.  form. Je
  7108. eli form jest wi
  7109. cej, to si
  7110. dma i nast
  7111. pne b
  7112.  pomini
  7113.  Ograniczenie to narzucaj
  7114.  rozmiary ekranu. W praktyce powinno to jednak
  7115.  wystarczy
  7116. . Nast
  7117. pnym (i chyba te
  7118.  nieistotnym w praktyce) ograniczeniem
  7119.  jest fakt, 
  7120. e jedna forma nie mo
  7121. sza ni
  7122.  50 znak
  7123. w - reszta b
  7124.  obci
  7125.  Okno 
  7126. wicze
  7127.  "Wiele znacze
  7128. W oknie 
  7129. wicze
  7130.  "Wiele znacze
  7131. na w szczeg
  7132. lny spos
  7133. wiczy
  7134. owa o wielu znaczeniach. Je
  7135. eli s
  7136. owo ma wiele znacze
  7137.  to dobrze jest pozna
  7138.  je wszystkie. Nie uzasadnione by
  7139. oby jednak podawanie ich dok
  7140. adnie w tej samej kolejno
  7141. ci co w s
  7142. owniku. Uczyliby
  7143. my si
  7144.  nie tylko znacze
  7145. , ale i ich kolejno
  7146. ci - co niepotrzebnie obci
  7147. a pami
  7148. nie temu naprzeciw wychodzi to 
  7149. wiczenie. W nim podajemy oddzielnie poszczeg
  7150. lne znaczenia s
  7151. w, ale kolejno
  7152.  w jakiej to robimy mo
  7153.  dowolna! Obcoj
  7154. zyczne s
  7155. owo, kt
  7156. rego znaczenia mamy poda
  7157. , pokazane jest u g
  7158. ry w polu
  7159. ciowym. Poni
  7160. ej znajduje si
  7161.  linia
  7162. ciowa o etykiecie "Napisz jedno z polskich znacze
  7163. ". W linii tej wpisujemy dowolne polskie znaczenie s
  7164. owa z pola wyj
  7165. ciowego. Koniec zapisu potwierdzamy B
  7166.  przyciskiem
  7167.  DALEJ 
  7168. eli podane znaczenie jest prawid
  7169. owe to zostanie przeniesione do listy znacze
  7170. ra znajduje si
  7171.  poni
  7172. ej i b
  7173. dzie mo
  7174. na wpisywa
  7175.  nast
  7176. pne znaczenie. Po wyczerpaniu si
  7177.  wszystkich znacze
  7178. e to nast
  7179.  za pierwszym razem, gdy s
  7180. owo ma tylko jedno znaczenie) pojawia si
  7181.  meldunek "Nie ma wi
  7182. cej znacze
  7183. ". Przycisk "Dalej" przenosi nas do nast
  7184. pnego s
  7185. owa lub pojawia si
  7186.  meldunek "koniec 
  7187. wiczenia", gdy s
  7188. owo by
  7189. o ostatnim w zbiorze 
  7190. wiczeniowym. Je
  7191. eli odpowied
  7192. a, to pojawia si
  7193.  meldunek "Niestety 
  7194. le" i program wraca do linii wej
  7195. ciowej - czeka na nastepn
  7196.  wpisania znaczenia. Je
  7197. eli umiemy si
  7198.  poprawi
  7199.  to dobrze, ale co zrobi
  7200. , gdy nie mo
  7201. emy sobie przypomnie
  7202.  wszystkich znacze
  7203.  - zostaje tylko jedno: trzeba u
  7204.  podpowiedzi. L
  7205.  Klawiszami
  7206.  ALT+V 
  7207. na za
  7208.  podpowiedzi.
  7209. Gdy za
  7210. damy podpowiedzi, to zostanie podpowiedziana zawsze jedna litera - mo
  7211. na w ka
  7212. dej chwili pisa
  7213.  dalej samodzielnie. Je
  7214. eli nie napisano nic i od razu za
  7215. dano podpowiedzi, to zostanie podpowiedziana pierwsza litera znaczenia pierwszego alfabetycznie z pozosta
  7216. ych jeszcze znacze
  7217.  (niekt
  7218. re znaczenia mog
  7219.  podane!). Je
  7220. eli napisano ju
  7221.  i dopiero wtedy za
  7222. dano podpowiedzi, to program szuka w swojej wewn
  7223. trznej li
  7224. cie znacze
  7225.  tego, do kt
  7226. rego zacz
  7227. ta odpowied
  7228.  najbardziej pasuje. Nast
  7229. pnie odrzuca to co jest 
  7230. le i dodaje jedn
  7231.  liter
  7232. . Po u
  7233. yciu podpowiedzi pojawia si
  7234.  informacja "Z podpowiedzi
  7235.  UWAGA:
  7236. ycie podpowiedzi kasuje licznik
  7237. poprawnych
  7238. odpowiedzi
  7239.  dla danego s
  7240. owa, cho
  7241. by to by
  7242. a tylko jedna literka i to w jednym
  7243.  znaczeniu.
  7244. Jak wida
  7245. wiczeniu "Wiele znacze
  7246. " panuje do
  7247.  surowy rygor i czasami trudno jest je zaliczy
  7248. . Trzeba poda
  7249.  bowiem wszystkie znaczenia danego s
  7250. owa i to bez u
  7251. ycia podpowiedzi! Niekt
  7252. rzy u
  7253. ytkownicy b
  7254. e zdania, 
  7255. e w pocz
  7256. tkowej fazie nauki j
  7257. zyka wystarczy zna
  7258.  dwa,trzy znaczenia danego wyrazu. Istnieje mo
  7259.  ustawienia tego 
  7260. wiczenia tak, by program zadowala
  7261.  podaniem tylko okre
  7262. lonej liczby znacze
  7263. d wszystkich znacze
  7264.  danego s
  7265. owa. W tym celu trzeba wy
  7266.  opcje "Odpytywanie wszystkich znacze
  7267. " w konfiguracji i poda
  7268.  (tam) ile znacze
  7269.  ma by
  7270.  odpytywanych. Informacja o tym pojawia si
  7271.  w oknie 
  7272. wicze
  7273.  "wiele znacze
  7274. " u do
  7275. u z prawej strony. Je
  7276. eli pracujemy z odpytywaniem ograniczonej liczby znacze
  7277. , to po podaniu tej ilo
  7278. ci, program melduje "odpytywanie zaliczono" i przechodzimy do nast
  7279. pnego s
  7280. owa. Program pokazuje w li
  7281. cie wszystkie znaczenia, by mo
  7282. na by
  7283.  z nimi oswaja
  7284.  wzrokowo. W przysz
  7285. ci mo
  7286. e zechcemy podnie
  7287.  sobie poprzeczk
  7288.  nastawiaj
  7289.  wymaganych znacze
  7290. u ekranu podany jest numer s
  7291. owa oraz ilo
  7292. w w zbiorze 
  7293. wiczeniowym a tak
  7294. e stan licznika
  7295. poprawnych
  7296. odpowiedzi aktualnego s
  7297. owa. 6
  7298. Linia wej
  7299. ciowa w tym oknie dysponuje lokalnym
  7300. menu. 
  7301.  Okno 
  7302. wicze
  7303.  "Pisownia"
  7304. W oknie tym mo
  7305. wiczy
  7306.  pisowni
  7307.  obcoj
  7308. zycznych znacze
  7309. w ze zbioru 
  7310. wiczeniowego. 
  7311. W czasie 
  7312. wiczenia EV wybiera przypadkowo s
  7313. owo ze zbioru 
  7314. wiczeniowego i pokazuje polskie znaczenie w polu
  7315. ciowym u g
  7316. ry okna. U
  7317.  Przycisk
  7318.  Zaniechanie 
  7319. (albo ka
  7320. dy ze standardowych sposob
  7321. w zamykania okien) pozwala na przerwanie 
  7322. wiczenia w dowolnym momencie. Dotychczasowe rezultaty b
  7323.  zapami
  7324. tane. W linii
  7325. ciowej o etykiecie "Napisz s
  7326. owo xxxxxx" musimy napisa
  7327.  znaczenie (lub znaczenia, je
  7328. li jest ich wi
  7329. cej) obcoj
  7330. zyczne. Poszczeg
  7331. lne znaczenia oddzielamy 
  7332. rednikiem ";". EV nie zwa
  7333. a przy tym na spos
  7334. b pisania 
  7335. rednika - wszystko jedno czy postawimy go bezpo
  7336. rednio za pierwszym znaczeniem czy zrobimy przed 
  7337. rednikiem spacj
  7338. . Nie graj
  7339.  roli podw
  7340. jne (czy wi
  7341. cej) spacje. Je
  7342. eli tylko pisownia wyraz
  7343. w jest prawid
  7344. owa to EV to zalicza. Linia wej
  7345. ciowa w tym oknie posiada lokalne
  7346. menu. Je
  7347. eli jest w
  7348. czona opcja "Z rodzajem gramatycznym obcego", to widoczny jest 
  7349.  przycisk
  7350.  Rodzaj 
  7351.  poprzez kt
  7352. atwione jest wpisywania rodzaju gramatycznego.
  7353. O poszczeg
  7354. lnych opcjach prosz
  7355.  przeczyta
  7356.  w okno
  7357. konfiguracji. 
  7358.  UWAGA:
  7359.  Gdy opcja "Z rodzajem gramatycznym obcego" jest aktywna, to aby EV zaliczy
  7360. owo nale
  7361. y je dobrze napisa
  7362.  i dobrze wybra
  7363.  rodzaj gramatyczny. (Je
  7364. owo nie ma rodzaju to prawid
  7365. owo jest 
  7366. adnego nie poda
  7367. . Nie potrzeba w
  7368.  tym celu w og
  7369. le przyciska
  7370.  klawisza "Rodzaj")
  7371. Podawanie rodzaju mo
  7372. na przyspieszy
  7373.  poprzez fakt, 
  7374. e rodzaje s
  7375.  wewn
  7376. trznie ponumerowane i tak rodzaj m
  7377. ski ma nr. 1, 
  7378. ski 2, nijaki 3. Poprzez napisanie np. 2 na pierwszym miejscu i naci
  7379. ciu SPACJI program sam wpisze okre
  7380. lenie rodzaju (rodzajnik, je
  7381. li dany j
  7382. zyk go posiada). 
  7383.  UWAGA:
  7384.  Okre
  7385. lenie rodzaju musi by
  7386.  zapisane w s
  7387. owniku. Cz
  7388. sto wpisuj
  7389. c nowe s
  7390.  zapominamy o zapisaniu rodzaju. Je
  7391. eli danych o rodzajach nie ma przy
  7392. owach w s
  7393. owniku, to te
  7394.  i w 
  7395. wiczeniach same si
  7396.  nie znajd
  7397. eli sko
  7398. czyli
  7399. my z pisaniem znacze
  7400.  (oraz opcjonalnie: podali
  7401. my rodzaj) to potwierdzamy ten fakt A
  7402.  przyciskiem
  7403.  DALEJ 
  7404. eli napisano poprawnie to program przechodzi do nast
  7405. pnego s
  7406. owa, je
  7407. eli za
  7408.  odpowied
  7409.  jest z
  7410. a, to pojawia si
  7411.  okno "Nestety 
  7412. le", gdzie pokazywane jest to co napisano oraz prawid
  7413. owa odpowied
  7414. nice b
  7415. nione dodatkowo, by 
  7416. atwiej mo
  7417. na by
  7418. o znale
  7419. d. Nast
  7420. pnie przechodzimy do kolejnego s
  7421. owa, ale pod warunkiem, 
  7422. owo aktualne nie by
  7423. o ostatnim w 
  7424. wiczeniu. Wtedy bowiem pojawia si
  7425.  okno wyj
  7426. ciowe z podaniem ilo
  7427. ci prawid
  7428. owych i z
  7429. ych odpowiedzi oraz z pytaniem czy chcemy jeszcze raz 
  7430. wiczy
  7431. . Gdy odpowiemy "Tak" to 
  7432. wiczenie rozpoczyna si
  7433.  od pocz
  7434. tku, ale z now
  7435.  przypadkow
  7436.  kolejno
  7437.  wyraz
  7438. w. Gdy odpowiemy "Nie" to okno 
  7439. wicze
  7440.  zostanie zamkni
  7441. te i 
  7442. wiczenie sko
  7443. czone. Na dole okna widniej
  7444.  informacje, kt
  7445. owo jest odpytywane, z jak licznego zbioru oraz stan licznika dobrych odpowiedzi dla aktualnego s
  7446. owa. {
  7447. eli nie mo
  7448. emy przypomnie
  7449.  sobie rozwi
  7450. zania to mo
  7451. na skorzysta
  7452.  z podpowiedzi. Podpowied
  7453.  uzyskujemy poprzez klawisze !
  7454.  ALT+V 
  7455. a ona nast
  7456. co: poprzez jednorazowe naci
  7457. cie wymienionej wy
  7458. ej kombinacji klawiszy zostaje podpowiedziana jedna litera. W ka
  7459. dej chwili mo
  7460. na zacz
  7461.  dalej pisa
  7462.  samemu. Je
  7463. eli napisali
  7464. my ju
  7465.  w linii a nast
  7466. pnie za
  7467. my podpowiedzi to ta cz
  7468. ra by
  7469. a dobra (licz
  7470. c od pocz
  7471. tku) zostanie zachowana i zostanie podpowiedziana jeszcze jedna litera. 
  7472.  UWAGA:
  7473. ycie podpowiedzi zeruje licznik dobrych odpowiedzi dla danego s
  7474.  Odpowied
  7475.  z podpowiedzi
  7476.  merytorycznie prawid
  7477. dzie zaliczona
  7478.  jako z
  7479. a do og
  7480. lnego wyniku 
  7481. wiczenia.(ale nie poka
  7482.  okno "Niestety
  7483. le"!).
  7484. eli ilo
  7485.  dobrych odpowiedzi osi
  7486. gnie nastawion
  7487.  w konfiguracji "Ilo
  7488.  odpytywa
  7489. ", to program zaproponuje przeniesienie danego s
  7490. owa do zbioru s
  7491. w nauczonych i usuni
  7492. cie go z 
  7493. wicze
  7494. eli przyjmiemy propozycj
  7495.  to si
  7496.  tak stanie, je
  7497. eli nie to s
  7498. owo pozostanie w 
  7499. wiczeniach a jego licznik zostanie ustawiony na zero. 
  7500.  odpytywa
  7501. " jest wsp
  7502. lna tzn. obowi
  7503. zuje zar
  7504. wno dla wszystkich 
  7505. wicze
  7506.  ze s
  7507. wkami, ale te
  7508.  i dla luk w 
  7509. wiczeniach
  7510. tekstowych. 7
  7511. wnaj te
  7512.  : Licznik.
  7513.  Okno edycji 
  7514. wicze
  7515. Czasami, przed rozpocz
  7516. ciem w
  7517. ciwej nauki s
  7518. wek, korzystnie jest 
  7519. wiczenia przeedytowa
  7520. .(Por
  7521. wnaj opis okna
  7522. wiczenia-przeglad".) 
  7523. W oknie edycji 
  7524. wicze
  7525.  wyst
  7526.  dwie linie
  7527. ciowe. W pierwszej pojawia si
  7528. owo obcoj
  7529. zyczne, a w drugiej znaczenie polskie. Oba te zapisy mo
  7530. na w miar
  7531.  potrzeb na nowo przeedytowa
  7532. . Linie te posiadaj
  7533.  lokalne
  7534. menu. 
  7535.  UWAGA:
  7536. eli uczymy si
  7537. w o wielu znaczeniach, to mo
  7538. na bez obaw, 
  7539.  stracimy, wykasowa
  7540.  znaczenia, kt
  7541. re wydaj
  7542.  na pocz
  7543. tek mniej wa
  7544. rych na pocz
  7545. tek nie chcemy si
  7546.  uczy
  7547. eli po edycji s
  7548. owa z 
  7549. wicze
  7550. yjemy przycisku
  7551. wicze
  7552.  to zmiany zostan
  7553.  uwzgl
  7554. dnione tylko w zbiorze 
  7555. wiczeniowym - zapis
  7556. owniku pozostanie nienaruszony. Je
  7557. eli nouczymy si
  7558.  przedytowanego s
  7559.  to do zbioru "S
  7560. w nauczonych" przejdzie s
  7561. owo o zmniejszonej liczbie
  7562.  znacze
  7563. eli jednak nast
  7564. pnym razem wprowadzimy to samo s
  7565. owo ze s
  7566. ownika i tak je
  7567.  przeedytujemy, 
  7568. e pozostan
  7569.  inne znaczenia, to po wy
  7570. wiczeniu s
  7571. owa i
  7572.  zapisie go do "nauczonych", nowe znaczenia zostan
  7573.  dodane do starych.
  7574.  Czasami niekt
  7575. re znaczenia mog
  7576.  wyst
  7577.  podczas nast
  7578. pnego uczenia
  7579.  tego samego s
  7580. owa jeszcze raz - program uwzgl
  7581. dnia to automatycznie
  7582.  tj. dodaj
  7583. c kolejne znaczenia zostawia ka
  7584. de z nich tylko raz!
  7585. eli podczas przegl
  7586. dania s
  7587. wiczeniach stwierdzimy b
  7588. d w zapisanym s
  7589. owie (ten sam b
  7590. d jest te
  7591. owniku, bo przecie
  7592. nie ze s
  7593. ownika przej
  7594. owo do 
  7595. wicze
  7596. !), to mo
  7597.  przycisku M
  7598.  Do s
  7599. ownika 
  7600. Ten przycisk zmieni zapis s
  7601. owa w g
  7602. wnym s
  7603. owniku i w 
  7604. wiczeniach r
  7605. wnocze
  7606. nie. Poniewa
  7607. na przy tym nieopatrznie "popsu
  7608. " sobie s
  7609. ownik, operacja ta wymaga potwierdzenia w oddzielnym oknie. Zmiana w 
  7610. wiczeniach zostanie jednak dokonana bez wzgl
  7611. du na potwierdzenie. 
  7612.  Przycisk
  7613. ci mowy 
  7614.  pozwala na zmian
  7615.  zapisu cz
  7616. ci mowy, do kt
  7617. rej nale
  7618. y dane s
  7619.  Okno "
  7620. wiczenia-Przegl
  7621. W oknie tym mo
  7622. na przegl
  7623. owa znajduj
  7624. ce si
  7625.  aktualnie w zbiorze 
  7626. wiczeniowym. Okno jest podobne do innych okien przegl
  7627. dowych. Zawiera dwa ]
  7628.  pola
  7629. ciowe:
  7630.  w pierwszym jest pokazywane s
  7631. owo obcoj
  7632. zyczne,
  7633.  a w drugim s
  7634. owo polskie.
  7635. Okno zawiera te
  7636.  linie
  7637. wprowadzania
  7638. danych o etykiecie 
  7639.  "Szukane s
  7640. owo",
  7641. gdzie mo
  7642. na wpisywa
  7643. owa, kt
  7644. re chcemy w zbiorze 
  7645. wiczeniowym odnale
  7646. . Z prawej strony znajduje si
  7647.  lista z has
  7648. ami obcoj
  7649. zycznymi. &
  7650. W oknie znajduj
  7651.  trzy przyciski. 
  7652.  Przycisk
  7653.  Kasowanie 
  7654. liwia wykasowanie s
  7655. owa, kt
  7656.  w zbiorze 
  7657. wiczeniowym zb
  7658. Podczas kasowania s
  7659. owa program 
  7660. da od u
  7661. ytkownika potwierdzenia w oddzielnym oknie dialogowym. To 
  7662. danie potwierdzenia pojawia si
  7663.  tylko, gdy jest w
  7664. czona opcja "Potwierdzenie kasowania" w oknie
  7665. konfiguracji. Je
  7666. eli planuje si
  7667. e kasowanie" i jest si
  7668.  pewnym, 
  7669. e nie skasuje si
  7670.  potrzebnych danych, to mo
  7671. na te opcje wy
  7672.  - kasowanie p
  7673. jdzie du
  7674. o szybciej. Po sko
  7675. czonym kasowaniu radzimy jednak t
  7676.  opcje w
  7677. , by nie skasowa
  7678.  potem przypadkowo jakich
  7679.  potrzebnych s
  7680.  UWAGA:
  7681.  Opcja "Potwierdzenie kasowania" dotyczy ca
  7682. ego programu, tzn. gdy jest
  7683. czona, to nie b
  7684. dzie si
  7685.  pojawia
  7686. danie potwierdzenia kasowania
  7687.  w innych oknach np. w "S
  7688. owniku".
  7689. owa do 
  7690. wicze
  7691.  przejmujemy ze s
  7692. ownika. Wiele s
  7693. w ma po kilka znacze
  7694. . Dobrze jest aby by
  7695. y one wszystkie w s
  7696. owniku. Jest to wa
  7697. ne np. przy robieniu t
  7698. umacze
  7699. wicze
  7700.  przejmowane s
  7701. c czasem s
  7702. owa z wieloma znaczeniami, z kt
  7703. rych nie wszystkie mog
  7704.  wydawa
  7705. wnie wa
  7706. ne (by
  7707. e nie wszystkich znacze
  7708.  chcemy si
  7709.  uczy
  7710.  od razu). Mo
  7711. e zaj
  7712.  przypadek, 
  7713. e odkryjemy w zapisanym s
  7714. owie jakich
  7715. d i zechcemy go poprawi
  7716. . Jedn
  7717.  z metod poprawienia s
  7718. owa mog
  7719. oby by
  7720.  wykasowanie b
  7721. dnego s
  7722. owa z 
  7723. wicze
  7724. , wyszukanie tego s
  7725. owa w s
  7726. owniku, przeedytowanie go a nast
  7727. pnie przej
  7728. cie do 
  7729. wicze
  7730. . Jest to droga d
  7731. uga i uci
  7732. liwa. Poniewa
  7733.  opisane wy
  7734. ej przypadki pojawiaj
  7735. sto, to istnieje mo
  7736.  edycji s
  7737. w zapisanych w 
  7738. wiczeniach. V
  7739.  Do tego celu s
  7740. y przycisk
  7741.  Zmiana 
  7742. Po naci
  7743. ciu tego przycisku mo
  7744. na przeedytowa
  7745. owo, kt
  7746. re aktualnie znajduje si
  7747.  w polach wyj
  7748. ciowych. Poniewa
  7749.  edycja 
  7750. wicze
  7751.  odbywa si
  7752.  w oddzielnym oknie, to o jej przeprowadzaniu prosz
  7753.  przeczyta
  7754.  w opisie okna
  7755. edycji
  7756. wicze
  7757.  W oknie przegl
  7758. wicze
  7759.  znajduje si
  7760.  jeszcze jeden przycisk:
  7761.  posort./nie po 
  7762. Jest to skr
  7763. t od "posortowane/ nie posortowane". Przyciskiem tym mo
  7764. emy spowodowa
  7765. owa w li
  7766. cie b
  7767.  raz pokazywane w porz
  7768. dku alfabetycznym, a raz w kolejno
  7769. ci wprowadzania ich do 
  7770. wicze
  7771. . Celowo
  7772.  tego wymaga pewnego wyja
  7773. nienia. Cz
  7774. sto zda
  7775. e przjmujemy do 
  7776. wicze
  7777. owa z wyst
  7778. ce w jakim
  7779. cie, czy podr
  7780. czniku. Je
  7781. eli po przej
  7782. ciu np. 50 s
  7783. w, kt
  7784. re cz
  7785. ciowo by
  7786. y w s
  7787. owniku, a cz
  7788. ciowo zosta
  7789. y dopisane, chcemy jeszcze raz sprawdzi
  7790.  czy nie ma b
  7791. w maszynowych w przepisywaniu (zda
  7792.  to w praktyce cz
  7793. sto) to wygodniej jest mie
  7794. owa u
  7795. one w kolejno
  7796. ci wpisywania ni
  7797.  alfabetycznie. 
  7798. atwiej je por
  7799.  z tekstem. X
  7800. W linii
  7801. ciowej mo
  7802. na wpisywa
  7803. owa, kt
  7804. re chcemy odszuka
  7805.  w zbiorze 
  7806. wiczeniowym. q
  7807. u okna pokazany jest numer s
  7808. owa, kt
  7809. re widzimy w polach wyj
  7810. ciowych oraz og
  7811. lna ilo
  7812. wiczeniach. 
  7813.  Okno "S
  7814. ownik - Przegl
  7815. W tym oknie
  7816. dialogowym mo
  7817. na przegl
  7818. owa znajduj
  7819. ce si
  7820.  w wewn
  7821. trznym s
  7822. owniku programu. Okno jest podobne do innych okien przegl
  7823. dowych. Zawiera dwa pola
  7824. ciowe: w pierwszym jest pokazywane s
  7825. owo obcoj
  7826. zyczne, a w drugim s
  7827. owo polskie. Okno zawiera te
  7828.  lini
  7829. wprowadzania
  7830. danych o etykiecie 
  7831.  "Szukane s
  7832. owo",
  7833. gdzie mo
  7834. na wpisywa
  7835. owa, kt
  7836. re chce si
  7837. owniku odszuka
  7838. . Podczas wpisywania s
  7839. owa program szuka s
  7840. w, kt
  7841. re alfabetycznie najbardziej pasuj
  7842.  do chwilowego zapisu w linii. Poniewa
  7843.  dzieje si
  7844.  to po ka
  7845. dej literze, to cz
  7846. sto nie trzeba nawet wpisywa
  7847. ego s
  7848. owa by uzyska
  7849.  jego t
  7850. umaczenie. Nale
  7851. y stale obserwowa
  7852.  pola wyj
  7853. ciowe - czasami po napisaniu pocz
  7854. tku wyrazu jest on ju
  7855.  znaleziony. Mo
  7856. na powiedzie
  7857. e EuroVokabel znajduje s
  7858. owa szybciej (
  7859. rednio bior
  7860. c) ni
  7861.  potrafimy poda
  7862. owo o kt
  7863. re nam chodzi. 
  7864.  UWAGA:
  7865.  Podczas wpisywania s
  7866. owa w linii "Szukane s
  7867. owo" nie nale
  7868. y wpisywa
  7869.  danych
  7870.  o rodzaju (np. rodzajnik
  7871. w) - te dane nie s
  7872.  tu automatycznie uwzgl
  7873. dniane.
  7874. Z prawej strony znajduje si
  7875.  lista z has
  7876. ami obcoj
  7877. zycznymi. List
  7878. na w ka
  7879. dej chwili przegl
  7880.  w zwyk
  7881. y dla list spos
  7882. b - zapis w linii "Szukane s
  7883. owo" nie ma wtedy znaczenia. Je
  7884. eli podczas szukania danego s
  7885. owa poprzez wpisywanie do linii "Szukane s
  7886. owo" zobaczymy to s
  7887. owo w li
  7888. cie, to mo
  7889. na je przej
  7890.  do p
  7891. l wyj
  7892. ciowych poprzez klikni
  7893. cie myszk
  7894. owa w li
  7895. cie. Je
  7896. eli w linii znajduje si
  7897.  jakie
  7898. owo a chcemy znale
  7899.  inne to przypominamy, 
  7900. e najszybszym sposobem wykasowania zapisu w linii (by potem dokona
  7901.  nowego) jest kombinacja klawiszy 
  7902.  CTRL+Y 
  7903.  Przycisk
  7904.  Kasowanie 
  7905. liwia wykasowanie s
  7906. owa, kt
  7907. re wydaje si
  7908. owniku zb
  7909. Podczas kasowania s
  7910. owa program 
  7911. da potwierdzenia w oddzielnym oknie dialogowym. To 
  7912. danie potwierdzenia pojawia si
  7913.  tylko, gdy jest w
  7914. czona opcja "Potwierdzenie kasowania" w oknie
  7915. konfiguracji. Je
  7916. eli planujemy "du
  7917. e kasowanie" i jeste
  7918. my pewni, 
  7919. e nie skasujemy potrzebnych danych, to mo
  7920. na powy
  7921.  opcje wy
  7922.  - kasowanie p
  7923. jdzie du
  7924. o szybciej. Po sko
  7925. czonym kasowaniu radzimy jednak t
  7926.  opcje w
  7927. , by nie skasowa
  7928.  potem przypadkowo jaki
  7929.  potrzebnych s
  7930.  UWAGA:
  7931.  Opcja "Potwierdzenie kasowania" dotyczy ca
  7932. ego programu, tj. gdy jest
  7933. czona, to nie b
  7934. dzie si
  7935.  pojawia
  7936. danie potwierdzenia kasowania
  7937.  w innych oknach np. w "Przegl
  7938. wiczenia".
  7939. Poniewa
  7940.  w tym oknie mo
  7941. emy korzysta
  7942.  z przechodzenia do referencji, to mo
  7943.  tu pojawi
  7944.  przycisk
  7945.  Powr
  7946. O znaczeniu tego przycisku prosz
  7947.  przeczyta
  7948.  w referencji. 
  7949.  Przycisk
  7950. wicze
  7951.  kopiuje wyr
  7952. nione w li
  7953. cie s
  7954. owo do zbioru 
  7955. wicze
  7956. u okna podane s
  7957.  informacje, o numerze s
  7958. owa ogl
  7959. danego i o og
  7960. lnej liczbie s
  7961. w w s
  7962. owniku. 2
  7963.  UWAGA:
  7964.  Okna "Przegl
  7965. ownik" nie mo
  7966. na przesuwa
  7967.  po ekranie. Gdy okno to jest
  7968.  otwarte to niedost
  7969. pne jest g
  7970. wne menu programu. Oznacza to, 
  7971. e nie mo
  7972.  otworzy
  7973.  nast
  7974. pnego okna czy wywo
  7975.  jakiej
  7976.  innej czynno
  7977. ci z menu. Je
  7978.  chcemy robi
  7979.  innego to nale
  7980. y uprzednio okno przegl
  7981. du zamkn
  7982.  Patrz Okna
  7983. Okno to mo
  7984. emy zawsze zamyka
  7985. eli jest niepotrzebne. Program pami
  7986. ta ostatnie s
  7987. owo jakie by
  7988. o ogl
  7989. dane i po ponownym otwarciu okna s
  7990. owo to automatycznie zostanie odszukane - mo
  7991. na wi
  7992.  do tego miejsca przegl
  7993. du, w kt
  7994. rym go opu
  7995. my. Czasami przy szukaniu s
  7996.  pomocne u
  7997. ycie schowka. Zar
  7998. wno z linii "Szukane s
  7999. owo" jak i z p
  8000. l wyj
  8001. ciowych mo
  8002. na przekopiowa
  8003.  ich tre
  8004.  (czy cz
  8005. ci) do podr
  8006. cznej pami
  8007. ci czyli schowka. O u
  8008. yciu schowka prosz
  8009.  przeczyta
  8010.  w lokalne
  8011. linii oraz w lokalne
  8012. ciowego. y
  8013. eli jest w
  8014. czona opcja "S
  8015. ownik polsko-obcoj
  8016. zyczny" (patrz Konfiguracja) to w oknie przegl
  8017. du znajduje si
  8018.  jeszcze g
  8019.  przycisk
  8020.  Zmiana s
  8021. ownika 
  8022. ry umo
  8023. liwia zamian
  8024. ownika z obcoj
  8025. zyczno-polskiego na polsko-obcoj
  8026. zyczny i odwrotnie. 
  8027.  UWAGA 1:
  8028.  Do zbioru 
  8029. wiczeniowego s
  8030. wek mo
  8031. na przejmowa
  8032.  tylko s
  8033. owa ze s
  8034. ownika
  8035.  obcoj
  8036. zyczno-polskiego. Po zmienie s
  8037. ownika na polsko-obcoj
  8038. zyczny przycisk
  8039.  "Do 
  8040. wicze
  8041. " znika.
  8042.  UWAGA 2:
  8043.  Zbiory s
  8044. ownikowe s
  8045.  bardzo cenne. Je
  8046. eli z jakich
  8047.  wzgl
  8048. w (np. awaria
  8049.  zasilania, b
  8050. d obs
  8051. ugi (np. zrestartowanie lub wy
  8052. czenie komputera w
  8053.  chwili zapisywania s
  8054. ownik
  8055. w na twardy dysk) ulegn
  8056.  one uszkodzeniu to mo
  8057.  to oznacza
  8058.  zaprzepaszczenie wielu godzin pracy sp
  8059. dzonej nad rozszerzaniem
  8060. ownik
  8061.  Z tego wzgl
  8062. du zaleca si
  8063.  robienie co jaki
  8064.  czas s
  8065. ownik
  8066. w zapasowych
  8067.  ( o rozszerzeniu .BAK). Aby u
  8068.  robienie takich kopii w oknie znajduje
  8069.  przycisk "Tworzenie pliku .BAT". Je
  8070. eli chc
  8071. stwo wykona
  8072.  kopi
  8073.  aktualnie aktywnego s
  8074. ownika to wystarczy u
  8075.  ten przycisk i poczeka
  8076.  program wykona kopi
  8077.  na twardym dysku. Eurovokabel wykonuje kopi
  8078.  w katalogu
  8079.  gdzie znajduje si
  8080. ownik oryginalny. Je
  8081. eli istnieje w katalogu s
  8082. ownik
  8083.  plik .BAK to w oknie przegl
  8084. du pokazuje si
  8085.  dodatkowo przycisk "Odtwa
  8086.  z pliku .BAK". Aby uczyni
  8087.  aktywn
  8088.  poprzedni
  8089.  wersj
  8090. ownika wystarczy
  8091.  nacisn
  8092.  ten przycisk. Wersja .BAK b
  8093. dzie aktywnym s
  8094. ownikiem, a wersja
  8095.  aktualna do tej pory zostanie wersj
  8096.  .BAK (tzn. nast
  8097. pi zamiana wersji).
  8098.  Okno "S
  8099. ownik - Rozszerzanie, zmiany"
  8100. W tym oknie
  8101. dialogowym dokonujemy wpis
  8102. w nowych s
  8103. w do s
  8104. ownik
  8105. w EuroVokabel albo mo
  8106. emy dokona
  8107.  zmian w zapisie starych. Nowe s
  8108. owa mo
  8109. emy ca
  8110. kowicie od nowa wpisywa
  8111.  lub przejmowa
  8112.  je z tekstu. Poniewa
  8113.  przejmowanie z tekstu r
  8114. ni si
  8115.  tylko tym, 
  8116. e w pierwszej linii
  8117. ciowej pojawia si
  8118.  automatycznie s
  8119. owo z tekstu (i nie trzeba go w zwi
  8120. zku z tym wpisywa
  8121. ) to dalsze wyja
  8122. nienia b
  8123.  dotyczy
  8124. y tylko zwyk
  8125. ego wprowadzania s
  8126. w. Prosz
  8127.  np. uwagi w 
  8128. wiczenia
  8129. tekstowe. 3
  8130. ry okna znajduj
  8131.  dwie linie wej
  8132. ciowe, kt
  8133. rych etykiety okre
  8134.  ich przeznaczenie. D
  8135. a w EuroVokabel jest ograniczona do 76 znak
  8136. w a d
  8137. umaczenia do 176 znak
  8138. w. Aby wpisa
  8139.  nowe s
  8140. owo nale
  8141. y wprowadzi
  8142. o oraz t
  8143. umaczenie do odpowiednich linii wej
  8144. ciowych i nast
  8145. pnie nacisn
  8146.  przycisk
  8147.  ZAPIS 
  8148. eli zapisy w liniach by
  8149. y prawid
  8150. owe, to program umie
  8151. ci nowe s
  8152. owo w s
  8153. owniku. 
  8154.  Podczas wpisywania nowych s
  8155. w nale
  8156. y przestrzega
  8157.  nast
  8158. cych regu
  8159.  1) Pierwszy znak w pierwszej linii musi by
  8160.  liter
  8161.  2) Zapis w drugiej linii nie mo
  8162.  z samych
  8163.    komentarzy, linia nie mo
  8164.  pusta.
  8165.  UWAGA:
  8166.  Znak ">" (ostry nawias prawy) ma w EV specjalne przeznaczenie. Przy u
  8167. ywaniu
  8168.  tego znaku pojawia si
  8169.  jeszcze jedno ograniczenie co do wpisu s
  8170.  O tym prosz
  8171.  przeczyta
  8172.  w specjalny
  8173. znak">".
  8174. Gdy te regu
  8175. y nie b
  8176.  przestrzegane to pojawi si
  8177.  meldunek o b
  8178. dzie: "Niedozwolony zapis w linii wej
  8179. ciowej". 
  8180. Program nie przyjmuje dwukrotnie tych samych hase
  8181.  - przy pr
  8182. bie wpisania has
  8183. a znajduj
  8184. cego si
  8185. owniku pojawi si
  8186.  odpowiedni meldunek o b
  8187. dzie. Linie wprowadzania danch posiadaj
  8188.  lokalne
  8189. linii. Podczas wprowadzania s
  8190. owa do pierwszej linii, program r
  8191. wnocze
  8192. nie z wpisywaniem kolejnych liter, szuka takiego s
  8193. owa znajduj
  8194. cego si
  8195. owniku,kt
  8196. re alfabetycznie najbardziej pasuje do nowego zapisu. Wyr
  8197. nia je w li
  8198. cie oraz pokazuje w polach
  8199. ciowych. Dzieje si
  8200.  to dlatego by nie traci
  8201.  czasu na wpisywanie s
  8202. w, kt
  8203. re znajduj
  8204. owniku. W czasie wpisywania nowych hase
  8205. na dowolnie przegl
  8206.  w zwyk
  8207. y spos
  8208. b list
  8209. eli znajdziemy w li
  8210. cie s
  8211. owa, kt
  8212. re chcieliby
  8213. my umie
  8214.  w zbiorze 
  8215. wicze
  8216.  to mo
  8217. na to wykona
  8218.  przyciskiem
  8219. wicze
  8220. Obie linie wej
  8221. ciowe oraz pola wyj
  8222. ciowe posiadaj
  8223. lny schowek, co mo
  8224. na wykorzystywa
  8225.  przy zapisie np. gdy nowe has
  8226. o niewiele r
  8227. ni si
  8228.  od innego to mo
  8229. na co
  8230.  przekopiowa
  8231.  i tylko przeedytowa
  8232.  Patrz:
  8233.  lokalne
  8234. linii
  8235.  Lokalne
  8236. ciowego
  8237.  UWAGA 1:
  8238.  Do zbioru 
  8239. wiczeniowego s
  8240. wek mo
  8241. na przejmowa
  8242.  tylko s
  8243. owa ze
  8244. ownika obcoj
  8245. zyczno-polskiego. Gdy jeste
  8246. my w s
  8247. owniku
  8248.  polsko-obcoj
  8249. zycznym to przycisk "Do 
  8250. wicze
  8251. " znika.
  8252.  UWAGA 2:
  8253. wicze
  8254.  jest przejmowane zawsze tylko s
  8255. owo wyr
  8256. nione w danej chwili w
  8257. cie i pokazane w polach wyj
  8258. ciowych. Ewentualna zawarto
  8259.  linii
  8260. ciowych nie ma znaczenia.
  8261.  UWAGA 3:
  8262. eli jest w
  8263. czona opcja konfiguracji "Od razu do
  8264. wicze
  8265. ", to przy zapisie nowego s
  8266. owa do s
  8267. ownika zostanie ono tak
  8268.  automatycznie umieszczone w zbiorze 
  8269. wiczeniowym.
  8270. wicze
  8271.  nie pozwala na zapisanie danego has
  8272. a podw
  8273. jnie. Gdy dane has
  8274. o znajduje si
  8275.  w zbiorze pojawi si
  8276.  odpowiedni meldunek. Je
  8277. eli przej
  8278. cie has
  8279. a do 
  8280. wicze
  8281.  odby
  8282.  prawid
  8283. owo, to ten fakt zostanie potwierdzony kr
  8284. tkim "O'K". 
  8285. EuroVokabel ma komfortowe mo
  8286. ci zapisu rodzaju s
  8287. owa oraz do jakiej cz
  8288. ci mowy dane s
  8289. owo nale
  8290. y. Z tymi mo
  8291. ciami prosz
  8292.  zapozna
  8293.  w: Zapis
  8294. rodzai
  8295. Do oddzielania od siebie poszczeg
  8296. lnych form czy znacze
  8297.  wybrany zosta
  8298. rednik (;). Poszczeg
  8299. lne znaczenia (formy) trzeba obowi
  8300. zkowo oddziela
  8301. rednikami, gdy
  8302.  tylko wtedy s
  8303.  one dla programu r
  8304. nymi znaczeniami (formami) - jest to bardzo wa
  8305. ne w 
  8306. wiczeniach. ?
  8307.  wpisywanie wielu form czy wielu znacze
  8308.  kombinacja N
  8309.  ALT+strza
  8310. ka w prawo 
  8311. automatycznie wpisuje "; "- 
  8312. rednik i spacj
  8313.  na ko
  8314. cu zapisu w linii. J
  8315. ycie przycisku
  8316.  Zmiana 
  8317. pozwala na przeedytowanie ju
  8318.  istniej
  8319. cego zapisu, by poprawi
  8320.  ewentualne b
  8321. dy czy wprowadzi
  8322.  uzupe
  8323. nienia. O dokonywaniu zmian prosz
  8324.  przeczyta
  8325.  w Zmiany
  8326. zapisie
  8327. wek. )
  8328. W oknie rozszerza
  8329.  i zmian istnieje te
  8330.  przycisk
  8331.  Kopiowanie 
  8332. rym mo
  8333. na przekopiowa
  8334. owo ze s
  8335. ownika do linii wej
  8336. ciowych. Mo
  8337.  to celowe je
  8338. eli s
  8339. owo, kt
  8340. re wpisujemy jest podobne do ju
  8341.  znajduj
  8342. cego si
  8343. owniku. Wystarczy wkopiowa
  8344.  to stare i je troch
  8345.  przerobi
  8346. , by mie
  8347.  nowy zapis. 3
  8348.  "Kopiowanie" ma te
  8349.  jeszcze inn
  8350.  funkcj
  8351. Poniewa
  8352.  opcjonalnie EV mo
  8353. e mie
  8354. ownik polsko - obcoj
  8355. zyczny, to cz
  8356. sto przy wpisywaniu danego s
  8357. owa do s
  8358. ownika mo
  8359. na go wpisa
  8360.  do s
  8361. ownika "w drug
  8362.  stron
  8363. ". Poniewa
  8364.  nie zawsze to jest sensowne to program tego nie robi automatycznie. Je
  8365. eli chcemy odwr
  8366. owo tzn. na pierwszym miejscu postawi
  8367.  znaczenie polskie i wpisa
  8368.  je do s
  8369. ownika polsko - obcoj
  8370. zycznego, to nale
  8371. y wkopiowa
  8372. owo do linii wej
  8373. ciowych a nast
  8374. pnie dokona
  8375.  "Zmiany s
  8376. ownika". Po zmianie s
  8377. ownika w liniach pozostanie wkopiowana tre
  8378.  - tyle tylko, 
  8379. e odwr
  8380. cona. Mo
  8381.  jeszcze w miar
  8382.  potrzeb przeedytowa
  8383.  i wpisa
  8384.  do tego drugiego s
  8385. ownika (zwyczajnie - przyciskiem "Zapis"). n
  8386. W oknie "Rozszerzanie, zmiany" mo
  8387. emy korzysta
  8388.  z przechodzenia do referencji. Wtedy pojawia si
  8389.  w tym oknie A
  8390.  przycisk
  8391.  POWR
  8392. O jego znaczeniu prosz
  8393.  przeczyta
  8394.  w Referencje. 
  8395.  Okno wype
  8396. niania luki
  8397. W tym oknie
  8398. dialogowym wpisujemy tekst, kt
  8399. ry nast
  8400. pnie zostanie wstawiony do luki w 
  8401. wiczeniach tekstowych. Okno zawiera lini
  8402.  o etykiecie "
  8403.  "Wpisa
  8404.  tekst pasuj
  8405. cy w luk
  8406. Okno ukazuje si
  8407.  w takiej pozycji na tle tekstu, 
  8408. e zawsze jest widoczna luka, do kt
  8409. rej mamy poda
  8410.  wyra
  8411. enie. Je
  8412. eli chcemy ods
  8413.  inne fragmenty tekstu to mo
  8414. na okno przesuwa
  8415.  ( o przesuwaniu okien w Okna
  8416. EV). 3
  8417. Po wpisaniu tekstu do linii potwierdzamy ten fakt Y
  8418.  przyciskiem
  8419.  Wype
  8420. nianie 
  8421. eli podamy dobry tekst, to luka zostanie tym tekstem wype
  8422. niona. Przy niepoprawnym tek
  8423. cie pojawi si
  8424.  meldunek "Niestety 
  8425. le!", okno zostanie zamkni
  8426. te, a program powr
  8427. ci do niewype
  8428. nionej luki. Je
  8429. eli nie wiemy co wpisa
  8430.  to mo
  8431.  podpowiedzi poprzez klawisze '
  8432.   ALT+V  
  8433. Kasuje to jednak licznik dobrych odpowiedzi dla danej luki. z
  8434.  Patrz
  8435.   Licznik
  8436. dobrych
  8437. odpowiedzi.
  8438. na te
  8439.  przycisku
  8440.  Pokaza
  8441. Program poka
  8442. e prawid
  8443.  odpowied
  8444. , ale to te
  8445.  kasuje licznik. 
  8446.  Okno "
  8447. czenie s
  8448. ownik
  8449. W oknie tym mo
  8450. emy wybra
  8451.  plik ze s
  8452. wkami, kt
  8453. re chcemy do
  8454.  do aktualnego s
  8455. ownika EuroVokabel. 
  8456. czymy normalnie tzn. przejmujemy s
  8457. wka ze s
  8458. ownika utworzonego przez EuroVokabel, to plik do
  8459. czany musi mie
  8460. adnie t
  8461.  nazw
  8462.  co aktualny s
  8463. ownik. Przy 
  8464. czeniu z pliku tekstowego, plik musi spe
  8465.  warunki: ;
  8466.  1) musi by
  8467.  to czysty kod ASCII (tzn. bez dodatkowych znak
  8468. w formatuj
  8469. cych)
  8470.  2) wiersz w takim pliku musi by
  8471.  zbudowany nast
  8472.  dla s
  8473. ownika obco-polskiego:
  8474.  znaczenie obcoj
  8475. zyczne znak rozdzielaj
  8476. cy znaczenie polskie
  8477.  dla s
  8478. ownika polsko-obcego:
  8479.  znaczenie polskie znak rozdzielaj
  8480. cy znaczenie obcoj
  8481. zyczne
  8482. Jako znak rozdzielaj
  8483. cy mo
  8484. na wybra
  8485.  dowolny znak, kt
  8486. ry nie jest liter
  8487.  czy cyfr
  8488.  i nie jest u
  8489. ywany w ca
  8490. ym pliku do innego celu, ni
  8491.  rozdzielanie znacze
  8492. . Wiersze musz
  8493.  nast
  8494.  kolejno po sobie - nie mo
  8495.  wierszy pustych. 
  8496. ry okna znajduje si
  8497.  linia o etykiecie "
  8498. ka z nazw
  8499.  aktualnego s
  8500. ownika". Te linie wype
  8501. nia sam program i nie mo
  8502. na tu nic edytowa
  8503. y ona jako przypomnienie w jakim katalogu znajduje si
  8504.  i jak
  8505.  ma nazw
  8506.  aktualny s
  8507. ownik. Z
  8508. ej znajduje si
  8509.  pusta linia
  8510. ciowa o etykiecie "
  8511. ka z nazw
  8512. czanego pliku". W tej linii mo
  8513. na poda
  8514.  z nazw
  8515.  pliku, kt
  8516. rego s
  8517. wka chcemy do
  8518. . Teoretycznie mo
  8519. na te dane zwyczajnie w linie wpisa
  8520. . Jest to jednak uci
  8521. liwe i nie zalecane z uwagi na cz
  8522. ste pomy
  8523. ki w pisaniu takich danych. Lepszym sposobem jest u
  8524. ycie K
  8525.  przycisku
  8526.  Szukanie 
  8527. Otworzy si
  8528.  wtedy dodatkowe okno, w kt
  8529. rym b
  8530. dzie mo
  8531. na przegl
  8532.  wszystkie nap
  8533. dy  komputera i wybra
  8534.  odpowiedni plik bez pisania czegokolwiek. Podczas "szukania" dla 
  8535. czenia normalnego ukazuje si
  8536.  Okno
  8537. "Szukanie
  8538. katalogu" tak zaprogramowane, 
  8539. e pokazuje tylko pliki s
  8540. ownikowe zawarte w katalogach nap
  8541. du. Je
  8542. eli dotrzemy przy pomocy okna "Szukanie katalogu" do katalogu, w kt
  8543. rym jest plik s
  8544. ownikowy ze s
  8545. wkami do do
  8546. czenia to nale
  8547. y nacisn
  8548.  tylko =
  8549.  przycisk
  8550.  Dalej 
  8551. (w oknie "Szukanie katalogu"). Okno zostanie zamkni
  8552. te, a 
  8553. ka z nazw
  8554.  pliku pojawi si
  8555.  w linii "
  8556. ka z nazw
  8557. czanego pliku". Je
  8558. eli w danym katalogu b
  8559.  pliki s
  8560. ownikowe EV, ale tylko dla innych j
  8561.  aktualnie aktywny, to po "Dalej" linia pozostanie pusta. z
  8562. Podczas "szukania" dla 
  8563. czenia z tekstu ukazuje si
  8564.  okno "Szukanie tekstu", kt
  8565. re jest identyczne z oknem
  8566. otwierania
  8567. c tam prosz
  8568.  przeczyta
  8569.  o jego obs
  8570. udze. R
  8571. nica to tytu
  8572.  okna i to, 
  8573. e zamiast przycisku "Otwieranie" wyst
  8574. puje przycisk "Dalej". Przycisk ten nale
  8575. , gdy nazwa 
  8576. danego pliku znajduje si
  8577.  w linii "Nazwa". Do "szukania" plik
  8578. w tekstowych u
  8579. ywane jest inne okno ni
  8580.  okno "Szukanie katalogu", gdy
  8581.  podczas szukania tekstu mo
  8582. emy zmienia
  8583.  rozszerzenia nazwy, czego nie mo
  8584. na zrobi
  8585.  w oknie "Szukanie katalogu". Okno otwierania plik
  8586. w otwierane jest ze wst
  8587. pnym za
  8588. eniem, 
  8589. e szukamy plik
  8590. w *.txt. 
  8591.  Uwaga:
  8592.  Nazwa pliku do
  8593. czanego musi by
  8594.  przej
  8595. ta do linii "Nazwa" a nie tylko
  8596.  widoczna w li
  8597. cie u do
  8598. u - jest to r
  8599. nica w stosunku do okna
  8600.  "Szukania katalogu".
  8601. eli przeprowadzamy 
  8602. czenie z tekstu, to w oknie "
  8603. czenie s
  8604. ownik
  8605. w" znajduje si
  8606.  jeszcze jedna (kr
  8607. tka) linia, o etykiecie "Znak dziel
  8608. cy", gdzie mo
  8609. na poda
  8610.  znak, jakim w pliku tekstowym rozdzielane s
  8611.  znaczenia. p
  8612. wno przy 
  8613. czeniu normalnym jak i z tekstu, proces ten mo
  8614. e odbywa
  8615.  na dwa sposoby - rodzaje 
  8616. czenia. J
  8617. Rodzaj 
  8618. czenia mo
  8619. na nastawi
  8620.  w polu
  8621. wyboru
  8622. opcji o etykiecie "Rodzaj". ?
  8623.  tam dwie opcje
  8624.   "Automatycznie" oraz
  8625.   "Z ptwierdzeniem".
  8626. By zrozumie
  8627.  znaczenie tych opcji nale
  8628. y wiedzie
  8629.  jak EV 
  8630. czy s
  8631. owniki. Je
  8632. eli EV spotyka w do
  8633. czanym s
  8634. owniku s
  8635. owa nowe (tzn. nie znajduj
  8636. ce si
  8637.  do tej pory w s
  8638. owniku aktualnym), to do
  8639. cza je automatycznie do s
  8640. ownika aktualnego. Je
  8641. eli jednak program spotka s
  8642. owo, kt
  8643. re w s
  8644. owniku aktualnym r
  8645.  znajduje, to s
  8646.  trzy mo
  8647. ci (opcje): M
  8648.  1.Mo
  8649. e zostawi
  8650. owo tak jak by
  8651. o tzn. ze znaczeniami ze s
  8652. ownika
  8653.    aktualnego.
  8654.    Opcja "Tylko stare znaczenia".
  8655.  2.Mo
  8656. e przej
  8657.  tylko znaczenia ze s
  8658. ownika do
  8659. czanego, a stare zlikwidowa
  8660.    Opcja "Tylko nowe znaczenia".
  8661.  3.Mo
  8662. e pododawa
  8663.  znaczenia i tak po
  8664. czone umie
  8665. owniku aktualnym.
  8666.    Opcja "Dodawanie znacze
  8667.  UWAGA:
  8668. eli pewne znaczenia pokrywaj
  8669.  w obu s
  8670. ownikach, to EV we
  8671. mie je tylko
  8672.  raz!
  8673. eli wybierzemy rodzaj 
  8674. czenia "Automatycznie" to trzeba jeszcze wybra
  8675.  w polu
  8676. wyboru
  8677. opcji o etykiecie "Opcje" odpowiedni
  8678.  opcj
  8679. czenia. Po naci
  8680. ciu przycisku "Dalej" EuroVokabel po
  8681. czy s
  8682. owniki automatycznie zgodnie z wybran
  8683.  opcj
  8684. , a u
  8685. ytkownik nie musi w nic ingerowa
  8686. Gdy program spotka s
  8687. owo, kt
  8688. re ju
  8689.  jest w s
  8690. owniku, podczas 
  8691. czenia "Z potwierdzeniem",  to otwiera ka
  8692. dorazowo nowe okno
  8693. czenie
  8694. ownik
  8695. potwierdzeniem. W oknie tym mo
  8696. na wybra
  8697. ne wersje znacze
  8698.  lub je przeedytowa
  8699. . O szczeg
  8700. ach prosz
  8701.  przeczyta
  8702.  w opisie tego okna. r
  8703. Poniewa
  8704.  proces 
  8705. czenia dla du
  8706. ych s
  8707. ownik
  8708. e trwa
  8709.  kilka minut przy 
  8710. czeniu automatycznym, a przy 
  8711. czeniu z potwierdzeniem nawet bardzo d
  8712. ugo, to mo
  8713. na go na 
  8714. yczenie przerwa
  8715. . Informacja o tej mo
  8716. ci pojawia si
  8717.  przed w
  8718. ciwym rozpocz
  8719. ciem 
  8720. czenia. W czasie 
  8721. czenia pojawia si
  8722.  w linii
  8723. statusu napis "Prosz
  8724.  czeka
  8725. " oraz informacja o post
  8726. czenia. A
  8727. czenie mo
  8728. emy przerwa
  8729.  naciskaj
  8730. c dowolny klawisz klawiatury. 
  8731. Istnieje te
  8732. czania tylko cz
  8733. ownika. W tym celu mo
  8734. emy poda
  8735.  zakres z jakiego chcemy do
  8736. owa. Zakres wybieramy w oknie
  8737. "Zakres
  8738. czania. 
  8739. czymy s
  8740. owa z pliku tekstowego, to program przed w
  8741. ciwym 
  8742. czeniem sprawdza wszystkie linie tekstu pod wzgl
  8743. dem syntaksu tzn. czy spe
  8744. nione s
  8745.  warunki na plik tekstowy (o kt
  8746. rych wy
  8747. ej) i wymogi odno
  8748. nie nowych zapis
  8749. w w s
  8750. owniku. /
  8751.  Patrz
  8752.  Okno
  8753. ownik
  8754. Rozszerzanie,
  8755. zmiany".
  8756. O tym sprawdzaniu i o post
  8757. pie informuje meldunek w linii statusu. Je
  8758. eli program stwierdzi b
  8759. d syntaksu to podaje informacj
  8760.  na ten temat wraz z numerem b
  8761. dnego wiersza i zatrzymuje 
  8762. czenie. Je
  8763. eli chcemy nadal 
  8764. wka z tego pliku to nale
  8765. d poprawi
  8766.  i zacz
  8767.  wszystko od pocz
  8768. tku. 
  8769.  Okno "
  8770. czenie s
  8771. ownik
  8772. w - Z potwierdzeniem"
  8773. W oknie tym widzimy cztery pola
  8774. ciowe, kt
  8775. rych etykiety okre
  8776.  ich zawarto
  8777. . W pierszym polu jest pokazane s
  8778. owo obcoj
  8779. zyczne wyst
  8780. ce w obu s
  8781. ownikach, a w dalszych trzech polach s
  8782. owo polskie w trzech wersjach wynikaj
  8783. cych z mo
  8784. liwych trzech opcji 
  8785. czenia(por
  8786. wnaj Okno
  8787. czenie
  8788. ownik
  8789. w"). P
  8790.  Przyciskami
  8791.  Przej
  8792. znajdujacymi si
  8793.  po prawej stronie ka
  8794. dego pola powodujemy, 
  8795. e do s
  8796. ownika aktualnego przaj
  8797. ta zostanie tre
  8798.  tego pola. Je
  8799. eli chcemy wybra
  8800.  z jakiego
  8801.  pola, kt
  8802. ra wymaga jeszcze przed zapisem edycji to nale
  8803.  przycisk
  8804.  ZMIANA 
  8805.  tego pola pojawi si
  8806.  w linii
  8807. ciowej o etykiecie I
  8808. owo polskie po edycji" i mo
  8809.  tu edytowa
  8810. . Po edycji przejmujemy
  8811. owo do s
  8812. ownika poprzez przycisk "Przej
  8813. cie" znajduj
  8814. cy si
  8815.  pod lini
  8816.  UWAGA 1:
  8817.  Powy
  8818. szy opis jest aktualny dla s
  8819. ownik
  8820. w obcoj
  8821. zyczno-polskich. Je
  8822. czymy
  8823. owniki polsko-obcoj
  8824. zyczne to etykiety p
  8825. l odpowiednio si
  8826.  zmieniaj
  8827.  UWAGA 2:
  8828.  Po "przej
  8829. ciu" program kontynuuje 
  8830. czenie dop
  8831. ki nie spotka nast
  8832. pnego
  8833. owa wyst
  8834. cego w obu s
  8835. ownikach. Wtedy znowu otwiera okno 
  8836. czenia z
  8837.  potwierdzeniem itd. Je
  8838. eli zamkniemy to okno nic nie przejmuj
  8839. c, to
  8840.  program zostawi s
  8841. owo takim jakie w s
  8842. owniku by
  8843. o. Pyta on przy tym czy
  8844.  nie chcemy by proces 
  8845. czenia zosta
  8846.  przerwany. Je
  8847. eli odpowiemy twierdz
  8848.  to proces 
  8849. czenia zostanie przerwany, ale z zachowaniem zmian zrobionych do
  8850.  tej pory. Je
  8851. eli odpowiemy przecz
  8852. co to 
  8853. czenie zostanie kontynuowane dla
  8854.  dalszych s
  8855.  UWAGA 3:
  8856.  Podczas edycji s
  8857. na korzysta
  8858.  z faktu, 
  8859. e pola i linia posiadaj
  8860. lny schowek. Pozwala to na kopiowanie tre
  8861. ci z p
  8862. l do linii.
  8863. yciu schowka prosz
  8864.  przeczyta
  8865.  w lokalne
  8866. linii
  8867.  oraz w lokalne
  8868. ciowego.
  8869.  Okno "Szukanie katalogu"
  8870. dialogowe "Szukanie katalogu" pozwala porusza
  8871.  w drzewach katalogowych nap
  8872. w dyskowych komputera. Jest to przydatne, je
  8873. li chcemy odnale
  8874.  pewne pliki EuroVokabel na dyskach np. podczas ustawiania (
  8875.  konfiguracji
  8876. czenia
  8877. ownik
  8878. W oknie w perwszej linii znajduje si
  8879. ka z nazw
  8880.  katalogu wyr
  8881. nionego w drzewie katalog
  8882. w znajdujacym si
  8883.  poni
  8884. ej. Je
  8885. eli chcemy przej
  8886.  do innego katalogu, to nale
  8887. y klikn
  8888.  go dwukrotnie myszk
  8889. eli katalog
  8890. w jest tak du
  8891. e nie mieszcz
  8892.  one na raz w oknie to nale
  8893.  belki
  8894. przewijania, by zobaczy
  8895.  dalsz
  8896.  okna. Je
  8897. eli u
  8898. ywamy wy
  8899. cznie klawiatury to nale
  8900. y wybra
  8901.  okno "Drzewo katalog." (np. przy pomocy TAB) i nast
  8902. pnie szuka
  8903.  katalogu przy pomocy klawiszy kursora d
  8904. ra. Gdy odnajd
  8905. stwo interesujacy katalog to 
  8906. ycie przycisku
  8907.  ZMIANA 
  8908.  przeniesie nas do tego katalogu. (to samo robi ENTER).
  8909. W oknie u do
  8910.  pokazane pliki programu EuroVokabel o nazwach i rozszerzeniach wa
  8911. nych w danej chwili. 
  8912.  UWAGA:
  8913.  W zale
  8914. ci w jakim miejscu programu pojawi si
  8915.  okno "Szukanie katalogu"
  8916.  - mo
  8917. e ono pokazywa
  8918. ne pliki. Program sam to wybiera i nie mo
  8919. na tu nic
  8920.  zmieni
  8921. eli w danym katalogu nie ma plik
  8922. w o nazwach przyj
  8923. tych w EV to okno jest puste. b
  8924. W oknie "Pliki" pokazywana jest informacja o nazwie, wielko
  8925. ci i ostatniej zmianie danego pliku. 2
  8926. eli wybierzemy dany katalog i potwierdzimy to @
  8927.  przyciskiem
  8928.  Dalej 
  8929. to ten nowy katalog zostanie przekazany do EuroVokabel". U
  8930.  Przycisk
  8931.  Zaniechanie 
  8932. zamyka okno i nic nie przekazuje programowi. 
  8933. ej znajduj
  8934.  trzy przyciski, kt
  8935. re mog
  8936.  czasami przyda
  8937.  przy pracy z EuroVokabel, ale r
  8938. wnie dobrze mo
  8939. na te czynno
  8940. ci wykona
  8941.  z poziomu "DOS"-u czy program
  8942. w typu "Norton Commander". 
  8943.  Tworz. katalogu 
  8944.   <- pozwala utworzy
  8945.  nowy katalog
  8946.      (otwiera si
  8947.  okno "Tworzenie katalogu", gdzie
  8948.       mo
  8949. na poda
  8950.  nazw
  8951.  katalogu, kt
  8952. ry chcemy utworzy
  8953.  Kasowanie kat. 
  8954.    <- pozwala skasowa
  8955.  katalog
  8956.  UWAGA:
  8957. wno tworzenie czy kasowanie katalogu podlega regu
  8958. om "DOS".
  8959.  Kasowanie pliku 
  8960.    <- pozwala skasowa
  8961.  plik wyr
  8962. niony w oknie "Pliki"
  8963.  UWAGA:
  8964. eli dany plik jest aktualnie otwarty (u
  8965. ywany) przez EV, to nie mo
  8966. na go
  8967.  skasowa
  8968.  Okno "Katalog konfiguracji"
  8969. W tym oknie mo
  8970. na wybra
  8971.  dost
  8972. pu do pliku konfiguracyjnego EV (tzw. 
  8973.  konfiguracji), czyli edytowa
  8974.  zawarto
  8975.  nale
  8976. cego do programu EuroVokabel pliku "EVKoPath.cfg". Do czego wi
  8977. cej s
  8978. y ten plik w Pliki
  8979. programu
  8980. EV. l
  8981.  konfiguracji wybieramy wpisuj
  8982.  do linii
  8983. ciowej o etykiecie "
  8984. ka konfiguracji, 
  8985. wicze
  8986.  i nauczonych". Nale
  8987. y wpisa
  8988.  poczynaj
  8989. c od symbolu nap
  8990. du. EV nie akceptuje 
  8991. ek wzgl
  8992. dnych. Poniewa
  8993.  podczas wpisywania 
  8994. atwo o pomy
  8995. , a poza tym cz
  8996. sto trudno pami
  8997. adnie ca
  8998.  to s
  8999.  dwa u
  9000. atwienia. Po pierwsze mo
  9001.  przycisku
  9002.  Szukanie 
  9003. ry otworzy okno
  9004. "Szukanie
  9005. katalogu". Przy jego pomocy mo
  9006. na przegl
  9007.  drzewo katalog
  9008. w nap
  9009. w dyskowych komputera, by znale
  9010.  pliki EV na dyskach. Po drugie mo
  9011. na skorzysta
  9012.  z faktu, 
  9013. e wcze
  9014. niej wybrane 
  9015. ki pami
  9016. tane s
  9017.  w oknie
  9018. historii linii "
  9019. ka konfiguracji, 
  9020. wicze
  9021.  i nauczonych". 2
  9022. Po wybraniu katalogu potwierdzamy to przyciskiem 4
  9023.  Dalej 
  9024. eli program znajdzie zbi
  9025. r konfiguracyjny w wybranym katalogu, to wczyta go i b
  9026. dzie pracowa
  9027.  dalej wed
  9028. ug tej nowej konfiguracji. Je
  9029. eli za
  9030.  nie znajdzie, to domniemuje, 
  9031. e chcemy za
  9032.  w tym nowym katalogu nowy plik konfiguracyjny. To domniemanie trzeba potwierdzi
  9033. . Wraz z meldunkiem, 
  9034. e nie znaleziono pliku konfiguracyjnego pojawia si
  9035. c pytanie, czy chcemy za
  9036.  nowy zbi
  9037. r konfiguracyjny. Je
  9038. eli odpowiemy twierdz
  9039. co to program za
  9040. y standardowy plik konfiguracyjny. Ten plik trzeba potem dopasowa
  9041.  do swoich potrzeb. 
  9042.  Patrz:
  9043.  Okno
  9044. konfiguracji.
  9045. eli odpowiemy przecz
  9046. co (np. gdy znale
  9047. my si
  9048.  przez pomy
  9049.  w danym katalogu lub gdy np. wyprob
  9050. wujemy tylko dzia
  9051. anie programu) to program nie mo
  9052. e podj
  9053.  normalnej pracy - EV musi koniecznie mie
  9054.  wczytany plik konfiguracyjny by m
  9055. c pracowa
  9056. . Prawie wszystkie punkty menu programu przestan
  9057.  wtedy by
  9058.  aktywne. Czynne b
  9059.  tylko menu pomocy, punkt "Koniec" oraz "Katalog konfiguracji". Te punkty s
  9060.  aktywne, by umo
  9061.  nastepn
  9062.  wybrania katalogu, w kt
  9063. rym rzeczywi
  9064. cie znajduje si
  9065.  plik konfiguracyjny lub chcemy takowy za
  9066. na skorzysta
  9067.  z pomocy by dowiedzie
  9068.  co robi
  9069.  dalej, albo sko
  9070.  prac
  9071.  z programem. 
  9072.  UWAGA 1:
  9073.  Nowy katalog konfiguracji zostanie zapami
  9074. tany na dysku, gdy sko
  9075. czymy prac
  9076.  z programem i obowi
  9077. zuje przy nast
  9078. pnym starcie programu.
  9079.  UWAGA 2:
  9080.  Jak wynika z powy
  9081. szego EV nie ma oddzielnych funkcji (w sensie np.
  9082.  odpowiedniego punktu menu czy przycisku w jakim
  9083.  z okien), kt
  9084. re umo
  9085. liwia
  9086.  by za
  9087. enie nowego pliku konfiguracyjnego w jakim
  9088.  katalogu. Je
  9089. eli chcemy
  9090.  nowy plik konfiguracyjny w nowym katalogu, to nale
  9091. y z pocz
  9092.  wybra
  9093.  ten nowy katalog, najlepiej poprzez "Szukanie" i
  9094.  okno
  9095. "Szukanie
  9096. pliku".
  9097.  Podkre
  9098. lamy, 
  9099. e katalog, kt
  9100. ry ma zawiera
  9101.  nowy plik konfiguracyjny musi ju
  9102.  istnie
  9103.  gdy go wybieramy tzn. nie mo
  9104. na poda
  9105.  w linii "
  9106. ka konfiguracji,
  9107. wicze
  9108.  i nauczonych" 
  9109. ki do katalogu, kt
  9110. ry jeszcze nie istnieje.
  9111. eli chcemy za
  9112.  nowy katalog dla pliku konfiguracyjnego, to mo
  9113. na to
  9114.  zrobi
  9115.  w oknie "Szukanie pliku" poprzez przycisk "Tworz. katalogu".
  9116.  (nie potrzeba np. przechodzi
  9117.  do DOS, czy u
  9118.  jaki
  9119.  innych program
  9120.  Po potwierdzeniu przyciskiem "Dalej" wyboru katalogu, EuroVokabel
  9121.  automatycznie utworzy standardowy zbi
  9122. r konfiguracyjny w tym katalogu,
  9123. eli si
  9124.  tylko na to zgodzimy.
  9125.  Okno "Opisy"
  9126. W tym oknie
  9127. dialogowym mo
  9128. na zdefiniwa
  9129.  niekt
  9130. re napisy ukazuj
  9131. ce si
  9132.  w czasie pracy programu 
  9133. e zdefinowanym przez u
  9134. ytkownika j
  9135. zykiem oraz poda
  9136.  niekt
  9137. re inne dane. 
  9138. W linii
  9139. ciowej o etykiecie "Nazwa" nale
  9140. y poda
  9141.  nazw
  9142. zyka np. norweski. Nazwa ta b
  9143. dzie ukazywa
  9144.  w linii
  9145. statusu (wtedy, gdy niepotrzebna jest 
  9146. gawka zamiany znaczenia klawiszy - patrz Okno
  9147. definiwania
  9148. klawiszy) a tak
  9149. e w oknie
  9150. konfiguracji w polu "J
  9151. zyki". 
  9152. W linii "S
  9153. owo xxxxxx (obce)" podajemy napis ukazuj
  9154. cy si
  9155.  np. w oknach przegl
  9156. w, jako etykieta. Przyk
  9157. adowo dla norweskiego nale
  9158. y wpisa
  9159. owo norweskie". 
  9160. W linii "S
  9161. owo xxxxxx (ojczyste)" podajemy napis ukazuj
  9162. cy si
  9163.  np. w oknach przegl
  9164. w. Przyk
  9165. adowo dla norweskiego nale
  9166. y wpisa
  9167. owo polskie". 
  9168.  UWAGA:
  9169.  Przedefiniowanie tego napisu jest przydatne je
  9170. eli wykorzystujemy
  9171.  EuroVokabel do innych cel
  9172.  nauka j
  9173. zyka obcego np. poj
  9174.  z jakiej
  9175.  dziedziny nauki itd.
  9176. W linii "Napisz s
  9177. owo xxxxxx" nale
  9178. y poda
  9179.  tekst ukazuj
  9180. cy si
  9181. wiczeniach
  9182. pisowni. Przyk
  9183. adowo dla norweskiego nale
  9184. y wpisa
  9185.  "Napisz s
  9186. owo norweskie". 2
  9187. pne punkty wymagaj
  9188.  nieco wi
  9189. cej wyja
  9190. wyboru
  9191. opcji "Spos
  9192. b uporz
  9193. dkowania s
  9194. ownika" pozwala ustawi
  9195.  jak b
  9196.  traktowane s
  9197. owa zaczynaj
  9198. ce si
  9199.  na litery specyficzne dla danego j
  9200. zyka je
  9201. li chodzi o kolejno
  9202.  umieszczania ich w s
  9203. owniku. Istniej
  9204. zyki (np. niemiecki), w kt
  9205. rych litery specyficzne traktuje si
  9206.  jak normalne litery (je
  9207. li chodzi o kolejno
  9208.  alfabetyczn
  9209.  hase
  9210. owniku). Na przyk
  9211. ad niemiecki znak "
  9212. " (u z dwoma kropkami u g
  9213. ry) wg. niemieckich zasad traktuje si
  9214.  jak "u" (tyko w przypadku konfliktow "
  9215. " jest p
  9216. niejsze). Tak wi
  9217. c np. niemieckie s
  9218. owo "
  9219. ber" w niemieckich s
  9220. ownikach wyst
  9221. puje tam gdzie s
  9222. owa na "u" czyli gdzie
  9223.  miedzy s
  9224. owami na "ua..." a "uc...". Polskie zasady traktowania liter specyficznych s
  9225.  inne - traktuje si
  9226.  je jako zupe
  9227. nie oddzielne litery. S
  9228. owa zaczynaj
  9229. ce si
  9230.  na litery z ogonkami wyst
  9231.  po s
  9232. owach na dan
  9233.  liter
  9234.  bez ogonka tzn. np. s
  9235. owa rozpoczynaj
  9236. ce si
  9237.  na "ziet" wyst
  9238.  po s
  9239. owach na "zet" itd. j
  9240. Te dwa sposoby (nazwano je symbolicznie "polskim" i "niemieckim") mo
  9241. na wybra
  9242.  dla definiowanego j
  9243. zyka. 
  9244.  UWAGA 1:
  9245. eli zak
  9246. adamy nowy s
  9247. ownik i wybierzemy dany spos
  9248. b uporz
  9249. dkowania to
  9250.  uporz
  9251. dkowania tego nie mo
  9252. na zmienia
  9253.  przez ca
  9254. y czas prowadzenia tego
  9255. ownika. Program nie b
  9256. dzie zmienia
  9257.  bowiem automatycznie ustawienia s
  9258. owniku za ka
  9259. dym razem gdy zmienimy "Spos
  9260. b uporz
  9261. dkowania s
  9262. ownika".
  9263. eli w trakcie prowadzenia s
  9264. ownika zmienimy spos
  9265. b uporz
  9266. dkowania, to ten
  9267.  nowy b
  9268. dzie obowi
  9269.  dopiero przy wpisywaniu nowych s
  9270. w - mo
  9271. e wtedy
  9272.  do pewnego "ba
  9273. aganu" w s
  9274. owniku. Je
  9275. eli nast
  9276. pi pomy
  9277. ka (ze strony
  9278. ytkownika) i dojdzie mimo wszystko do "ba
  9279. aganu" w s
  9280. owniku, to mo
  9281. ownik skorygowa
  9282.  poprzez "po
  9283. czenie" go z pustym s
  9284. ownikiem.
  9285.  Patrz:
  9286. czenie
  9287. ownik
  9288. Jako nast
  9289. pne wyst
  9290.  dwie linie o wsp
  9291. lnej etykiecie "Zamiana do sortowania". W g
  9292. rnej linii nale
  9293. y poda
  9294.  wszystkie litery specyficzne dla danego j
  9295. zyka. Nale
  9296. y poda
  9297.  wszystkie tzn. ma
  9298. e i du
  9299. e litery jedna za drug
  9300.  (bez spacji). Litery mog
  9301.  podawane w dowolnej kolejno
  9302. ci. Mo
  9303. na te
  9304.  poda
  9305.  inne znaki, kt
  9306. rych obecno
  9307.  ma wp
  9308.  na kolejno
  9309.  alfabetyczn
  9310.  wyraz
  9311. w w s
  9312. owniku (jest to tak rzadki przypadek, 
  9313. e autorowi nie przychodzi do g
  9314. aden przyk
  9315. ad, gdzie to mo
  9316. na wykorzysta
  9317. , ale specyfika r
  9318. nych j
  9319.  doprawdy "r
  9320. na"). W linii dolnej trzeba poda
  9321.  liter
  9322.  z alfabetu angielskiego dla ka
  9323. dej litery z linii g
  9324. rnej. Ta litera angielska to litera za jak
  9325.  program ma traktowa
  9326.  liter
  9327.  specyficzn
  9328.  umieszczaj
  9329. owa w s
  9330. owniku. W polskim sposobie uporz
  9331. dkowania s
  9332. w wyrazy zaczynaj
  9333. ce si
  9334.  na dan
  9335.  liter
  9336.  specyficzna b
  9337.  nast
  9338.  po podanej literze angielskiej, a w niemieckim b
  9339. , traktowane tak jakby zaczyna
  9340.  na t
  9341.  liter
  9342.  (angielsk
  9343. Dla przyk
  9344. adu: je
  9345. eli norweski ma miedzy innymi ma
  9346. e "a z k
  9347. kiem" oraz du
  9348. e "a z k
  9349. kiem" to obie te litery nale
  9350. y napisa
  9351. rnej linii. W linii dolnej nale
  9352. y umie
  9353.  pod ka
  9354. dym "a z k
  9355. kiem" - du
  9356. , normaln
  9357.  (angielsk
  9358. ) liter
  9359.  "A". 
  9360.  UWAGA 2.
  9361. eli mamy ju
  9362. ony s
  9363. ownik i s
  9364.  w nim wpisane s
  9365. owa, a zmienimy
  9366.  dane w liniach "Zamiana do sortowania", to stare s
  9367. owa pozostan
  9368.  posortowane
  9369. ug starych danych - jest to analogiczne do sytuacji jaka powstaje po
  9370.  zmianie sposobu uporz
  9371. dkowania - patrz UWAGA 1.
  9372. Litery specyficzne mo
  9373. na wybiera
  9374.  z widocznej tabeli ASCII, gdzie s
  9375.  umieszczone wszystkie znaki, jakie mo
  9376. na osi
  9377.  na danym komputerze w konkretnej konfiguracji. (o przejmowaniu znak
  9378. w z tej tabeli w 
  9379.  Okno
  9380. definiwania
  9381. klawiszy)
  9382. W linii "Litery specyficzne dla j
  9383. zyka" nale
  9384. y poda
  9385.  wszystkie znaki, kt
  9386. re w danym j
  9387. zyku uznawane s
  9388.  za litery. Jest to potrzebne komputerowi, by m
  9389.  prawid
  9390. owo rozpoznawa
  9391.  np. gdzie ko
  9392.  wyrazy itd. Nale
  9393. y poda
  9394. e i du
  9395. e litery, w dowolnej kolejno
  9396. ci, bez spacji. 
  9397.  UWAGA:
  9398. rnej linii "Zamiana do sortowania" te
  9399.  trzeba by
  9400. o poda
  9401.  wszystkie
  9402.  litery specyficzne dla j
  9403. zyka. Mo
  9404. e zaj
  9405.  przypadek, 
  9406. e dla j
  9407. zyka kt
  9408.  definiujemy wystarczy wkopiowa
  9409.  poprostu zawarto
  9410. rnej linii "Zamiana do
  9411.  sortowania" do linii "Litery specyficzne dla j
  9412. zyka". Mo
  9413. e kto
  9414.  spyta
  9415.  dlaczego trzeba wi
  9416. c to podawa
  9417.  dwa razy? EuroVokabel ma ambicje by
  9418.  programem uniwersalnym. By
  9419. e istniej
  9420. zyki, gdzie wygodnie jest
  9421.  niekt
  9422. re znaki traktowa
  9423.  jako litery np. jakie
  9424.  kreski, odwr
  9425.  wykrzykniki, wtedy mo
  9426. na je dopisa
  9427.  w tej linii. Autor programu nie zna
  9428.  wszystkich j
  9429. w i ich potrzeb. Na wszelki wypadek przygotowa
  9430.  program na
  9431.  wiele mo
  9432. ci (cho
  9433.  wcale nie jest pewny, 
  9434. e na wszystkie (?)).
  9435. Linie wej
  9436. ciowe w tym oknie maj
  9437.  lokalne
  9438. menu i wsp
  9439. lny schowek. 
  9440. Ostatnia linia w oknie ma etykiete "Opis rzeczownika". W linii tej nale
  9441. y poda
  9442.  wyra
  9443. enia opisuj
  9444. ce w danym j
  9445. zyku rodzaje. Ustawione wstepnie s
  9446. ty (m)- dla m
  9447. skiego, (z)- dla 
  9448. enskiego i (n)- dla nijakiego. Je
  9449. eli dany j
  9450. zyk ma rodzajniki to mo
  9451. na tu je poda
  9452. . Nale
  9453. y przestrzega
  9454.  nast
  9455. cych regu
  9456. : na opis jednego rodzaju przeznaczone s
  9457.  cztery znaki. Je
  9458. eli opis jest kr
  9459. tszy to nale
  9460. y doda
  9461.  spacje, a je
  9462. eli jest d
  9463. szy to trzeba go skr
  9464.  do czterech znak
  9465. w. Mo
  9466. na poda
  9467.  do 10 opis
  9468. w. Nale
  9469. y podawa
  9470.  opisy po kolei zawsze po cztery znaki. Komputer, by wiedzie
  9471.  jakie opisy maj
  9472.  rodzaje w definiowanym j
  9473. zyku, dzieli po prostu zapis w tej linii tak, 
  9474. e dla ka
  9475. dego rodzaju (ma je wewn
  9476. trznie ponumerowane od 1 do 10) wycina 4 znaki i je zapami
  9477. tuje. Co tu b
  9478. dzie konkretnie napisane, to jest mu wszystko jedno. Je
  9479. eli podczas zapisu nowych s
  9480. w spotka na pocz
  9481. tku wyrazu zapis r
  9482. wny jakiemu
  9483.  ze zdefiniowanych opis
  9484. w rodzaj
  9485. w to traktuje to jako informacj
  9486.  o rodzaju a nie jako cz
  9487.  wyrazu! Je
  9488. eli opis rodzaju jest kr
  9489. tszy od czterech znak
  9490. w (tzn. zawiera spacje np. na ko
  9491. cu) to komputer do opisu rodzaju dodaje spacje, je
  9492. eli jest r
  9493. wny czterem znakom to opis b
  9494. dzie bez spacji. Przyk
  9495. adowo dla j
  9496. zyka niemieckigo (kt
  9497. ry ma rodzajniki) mo
  9498. na by by
  9499. o poda
  9500.  (ale nie trzeba-jest to ju
  9501.  zrobione) "der die das " (ostatnia spacja wa
  9502. na!). Dlaczego mo
  9503. na poda
  9504.  do 10 opis
  9505. w rzeczownika? Autor nie zna j
  9506. zyka, w kt
  9507. rym by by
  9508. cej ni
  9509.  3 rodzaje. Po pierwsze nikomu to nie szkodzi - mo
  9510. na poda
  9511.  mniej ni
  9512.  10 (mo
  9513. na poda
  9514.  nawet 0!). Po drugie mo
  9515. na przy podawaniu opis
  9516. w uwzgl
  9517.  nie tylko rodzaje ale te
  9518.  i przyj
  9519. te skr
  9520. ty rodzajnik
  9521. w jak np. francuskie l', albo poda
  9522. e dane has
  9523. o ma tylko liczb
  9524.  mnog
  9525.  itp. 
  9526. eli dokonamy ju
  9527.  wszystkich wpis
  9528. w w tym oknie i potwierdzimy to przyciskiem "Dalej" to nowy j
  9529. zyk zostanie zdefiniowany a program powr
  9530. ci do Okna
  9531. konfiguracji. "Zaniechanie" robi to samo tylko, 
  9532. e nie przejmuje nic z tego, co ewentualnie zmieniono. 
  9533.  Okno definiwania klawiszy
  9534. Aby m
  9535. c wygodnie pisa
  9536.  litery specyficzne dla danego j
  9537. zyka obcego przy pomocy klawiatury, na kt
  9538. rej takich liter nie ma, nale
  9539. y mie
  9540.  przedefiniowywania klawiszy. W EuroVokabel robi si
  9541.  to klawiszami funkcyjnymi (od F3 do F9). Je
  9542. eli chcemy uzyska
  9543.  liter
  9544.  ta, kt
  9545. ra uzyskujemy przy pomocy zwyk
  9546. ego nacisniecia klawisza klawiatury, to nale
  9547. y nacisn
  9548.  odpowiedni klawisz funkcyjny a nast
  9549. pnie liter
  9550. ra jest przedefiniowana. Najlepiej przedefiniowywa
  9551.  klawisze o literach podobnych do specyficznej w danym j
  9552. zyku. Je
  9553. eli np. w j
  9554. zyku norweskim potrzebujemy A z k
  9555. kiem u g
  9556. ry to najlepiej przedefiniowa
  9557. nie liter
  9558.  A. (je
  9559. eli ustalimy, 
  9560. e taka zmian
  9561.  dla A robimy przy pomocy klawisza F3 to chc
  9562. c napisa
  9563.  kiedykolwiek "A z k
  9564. kiem" b
  9565. dziemy musieli nacisn
  9566.  z pocz
  9567. tku F3 a nast
  9568. pnie A) h
  9569. W oknie widzimy po dwie linie
  9570. ciowe dla ka
  9571. dego klawisza funkcyjnego. W g
  9572. rnej linii wpisujemy wszystkie litery normalnie osiagane z klawiatury, kt
  9573. re by chcieli Pa
  9574. stwo "ob
  9575. " innymi. Trzymaj
  9576.  przyk
  9577. adu: je
  9578. eli chcemy by po naci
  9579. ciu "F3 i a" pojawia
  9580.  "a z k
  9581. kiem" to nale
  9582. y w g
  9583. rnej linii o etykiecie F3 napisa
  9584.  "a". W linii dolnej dok
  9585. adnie pod tym "a" nale
  9586. y napisa
  9587.  "a z k
  9588. kiem". Jak to jednak zrobi
  9589.  gdy jeszcze nie dzia
  9590. a przedefiniowanie klawiszy. Mo
  9591. na znale
  9592.  kod ASCII znaku "a z k
  9593. kiem" w widocznej tabeli kod
  9594. w ASCII (widoczne s
  9595.  w niej wszystkie znaki jakie mo
  9596. na uzyska
  9597.  na komputerze w danej konfiguracji) i wpisa
  9598.  ten znak trzymaj
  9599. c lewy ALT oraz podaj
  9600. c kod znaku (ten spos
  9601. b wprowadzania znak
  9602. w jest opisywany w podr
  9603. cznikach DOS). Mo
  9604. na te
  9605.  po wybraniu znaku w tabeli ASCII wkopiowa
  9606.  go w lini
  9607.  przy u
  9608. yciu klawiszy "SHIFT+INS". 
  9609.  UWAGA 1:
  9610. ycie tabeli ASCII jest bardzo proste: myszk
  9611.  nale
  9612. y klikn
  9613.  odpowiedni
  9614.  znak w tabeli. Je
  9615. eli u
  9616. ywamy wy
  9617. cznie klawiatury to nale
  9618. y wybra
  9619.  tabel
  9620.  a nast
  9621. pnie dany znak klawiszami kursor
  9622. w. Wybrany znak i jego kod ASCII
  9623.  pokazywany jest u do
  9624. u tabeli. Po wybraniu znaku znajduje si
  9625.  automatycznie w schowku i mo
  9626. na go wkopiowywa
  9627.  w dowoln
  9628.  lini
  9629. . Linie
  9630. ciowe w tym oknie posiadaj
  9631.  lokalne
  9632. menu co mo
  9633.  wykorzysta
  9634.  podczas wkopiowywania znaku.
  9635.  UWAGA 2:
  9636.  Poniewa
  9637. demu znakowi w g
  9638. rnej linii musi odpowiada
  9639.  znak w dolnej linii,
  9640.  to zapisy w obu liniach dla danego klawisza funkcyjnego musz
  9641.  (co do d
  9642. Na samym dole okna znajduje si
  9643.  linia wej
  9644. ciowa o etykiecie "Zapis do wiersza statusu". Tu mo
  9645. na poda
  9646. tki tekst, kt
  9647. dzie ukazywa
  9648.  linii
  9649. statusu wtedy, gdy w programie b
  9650. dzie co
  9651.  do pisania.
  9652. na zamie
  9653.  tu informacj
  9654. , skr
  9655. ) np. jakie litery uzyskujemy przy pomocy klawiszy funkcyjnch. 
  9656. eli sko
  9657. czymy podawanie danych w tym oknie i potwierdzimy to przyciskiem "Dalej" to przejdziemy do nast
  9658. pnego okna
  9659. "Opisy". Gdy u
  9660. yjemy przycisku "Zaniechanie" to ewentualne zapisy w oknie zostan
  9661.  pomini
  9662. te i wr
  9663. cimy z powrotem do okna konfiguracji (okno "Opisy" nie uka
  9664.  Gwarancja i odpowiedzialno
  9665. eli kto
  9666. ywa programu EuroVokabel, to tym samym wyra
  9667. a zgod
  9668.  poni
  9669. sze warunki:
  9670.  1) Nie dajemy gwarancji, 
  9671. e program EuroVokabel oraz dodatkowe komponenty
  9672.     do niego, b
  9673.  dzia
  9674. y na dowolnym PC i w dowolnej konfiguracji
  9675.     hardwerowej i softwerowej.
  9676.  2) Nie odpowiadamy za 
  9677. adne szkody wynik
  9678. e podczas u
  9679. ytkowania EuroVokabel
  9680.     oraz za 
  9681. adne szkody wynik
  9682. e z niemo
  9683. ytkowania EuroVokabel w
  9684.     pewnych zastosowaniach. Odnosi si
  9685.  to w szczeg
  9686. ci do strat, jakie
  9687.     m
  9688.  ponie
  9689. ytkownik z powodu u
  9690. ytkowania programu, takich jak:
  9691.     utrata danych dowolnego rodzaju, dowolnych strat materialnych i moralnych
  9692.     oraz nast
  9693. pstw tych strat!
  9694.  3) Je
  9695. eli zauwa
  9696. stwo b
  9697. dy w programie, to prosimy zawiadomi
  9698.     (autora lub sprzedawc
  9699.  programu) o nich, aby
  9700. my mogli przeprowadzi
  9701.     niezb
  9702. dne korekty w przysz
  9703. ych wersjach programu.
  9704.  Menu "Plik"
  9705. W tym menu edytora zebrane s
  9706.  funkcje zarz
  9707. dzania plikami, ustawiania opcji, a tak
  9708. e przechodzenia do "DOS-u" lub do cz
  9709. ci "s
  9710. ownikowej" EuroVokabel. 
  9711.  tu nast
  9712. ce polecenia:
  9713.   Plik
  9714. tekst
  9715.   Plik
  9716. Otwieranie
  9717. kolor
  9718.   Plik
  9719. Zapis
  9720.   Plik
  9721. Zapis
  9722.   Plik
  9723. Otwieranie
  9724. ASCII
  9725.   Plik
  9726. Zapis
  9727. ASCII
  9728.   Plik
  9729. Opcje
  9730.   Plik
  9731. DOS-u
  9732.   Plik
  9733. Drukowanie
  9734.   Plik
  9735. ownik
  9736.  Patrz te
  9737.  menu
  9738.  Menu "Obrabianie"
  9739. W tym menu edytora zebrane s
  9740.  funkcje pomocne przy edycji tekst
  9741.  Dostepne s
  9742.  nast
  9743. ce polecenia:
  9744.   Obrabianie
  9745. Kolorowanie
  9746.   Obrabianie
  9747. Wycinanie
  9748.   Obrabianie
  9749. Kopiowanie
  9750.   Obrabianie
  9751. Wstawianie
  9752.   Obrabianie
  9753. Kasowanie
  9754.   Obrabianie
  9755. Notatnik
  9756.   Obrabianie
  9757. Tabela
  9758. ASCII
  9759.  Patrz te
  9760.  menu
  9761.  Menu "Szukanie"
  9762. W tym menu edytora zebrane s
  9763.  funkcje, kt
  9764. re pozwalaj
  9765.  odszuka
  9766.  czy zamieni
  9767.  na inny fragment w tek
  9768. cie, albo przenie
  9769.  kursor do dowolnego wiersza. 
  9770.  Dostepne s
  9771.  nast
  9772. ce polecenia:
  9773.   Szukanie
  9774. Szukanie
  9775.   Szukanie
  9776. Zamiana
  9777.   Szukanie
  9778. Szuka
  9779. dalej
  9780.   Szukanie
  9781. wiersza
  9782.  Patrz te
  9783.  menu
  9784.  Menu "Okna"
  9785. W tym menu edytora zebrane s
  9786.  funkcje, kt
  9787. re pozwalaj
  9788.  zmienia
  9789.  wielko
  9790.  i po
  9791. enie otwartych okien oraz wybiera
  9792.  okno aktywne. %
  9793.  Dostepne s
  9794.  nast
  9795. ce polecenia:
  9796.   Okna
  9797. Wielko
  9798. /Pozycja
  9799.   Okna
  9800. kszenie
  9801.   Okna
  9802. siebie
  9803.   Okna
  9804.   Okna
  9805.   Okna
  9806. Poprzednie
  9807.   Okna
  9808. Zamykanie
  9809.   Okna
  9810. Lista
  9811.  Patrz te
  9812.  menu
  9813.  Punkt menu "Pomoc"
  9814. Poprzez ten punkt menu uzyskujemy dost
  9815. p do systemu pomocy EuroVokabel. (
  9816.  Do dyspozycji s
  9817.  nast
  9818. ce rozkazy:
  9819.  Pomoc
  9820.  Pomoc
  9821. Pierwsze
  9822. kroki
  9823.  Pomoc
  9824. Poprzedni
  9825. temat
  9826.  Pomoc
  9827. EuroVokabel
  9828.   Patrz te
  9829.  menu
  9830.  Selektor koloru
  9831. Ten obiekt umo
  9832. liwia ustawienie koloru t
  9833. a oraz koloru liter wpisywanego tekstu. Obiekty tego typu u
  9834. ywane s
  9835.  w oknach edytora
  9836. kolorowego. Mo
  9837. liwe jest wybranie 16 kolor
  9838. w dla liter (g
  9839. rny rz
  9840. d) oraz 8 kolor
  9841. w dla t
  9842. a (dolny rz
  9843. d). Zmiana koloru polega na klikni
  9844. ciu myszk
  9845.  prostok
  9846. tu o 
  9847. danym kolorze. Przy u
  9848. yciu klawiatury nale
  9849. y z pocz
  9850. tku wybra
  9851.  selektor np. przy u
  9852. yciu TAB, lub hot-keys etykiety, a nast
  9853. pnie klawiszami kursorsora wybra
  9854.  odpowiedni prostok
  9855. t. Pr
  9856. bka tekstu o wybranych aktualnie kolorach jest widoczna z prawej strony. 
  9857.  UWAGA:
  9858.  Poniewa
  9859.  w oknach edycyjnych klawisz TAB ma inne wa
  9860. ne znaczenie,
  9861.  (por
  9862. wnaj edytor) to tam selektor wybieramy przy pomocy
  9863.   SHIFT+TAB  
  9864.  Edytor kolorowy
  9865. Zintegrowany z EuroVokabel edytor pozwala na redagowanie tekst
  9866. w, kt
  9867. re nast
  9868. pnie mo
  9869. na wykorzystywa
  9870.  w procesie uczenia si
  9871. w obcych. 
  9872. W tym punkcie opisana jest tylko obs
  9873. uga edytora. Og
  9874. lnie o jego licznych mo
  9875. liwych zastosowaniach prosz
  9876.  przeczyta
  9877.  w Zastosowanie
  9878. kolorowego
  9879. edytora. u
  9880.  UWAGA:
  9881.  Posiadacze monitor
  9882. w monochromatycznych powinni przeczyta
  9883.  Uwagi
  9884. posiadaczy
  9885. monitor
  9886. czarno-bia
  9887. Edytor w EuroVokabel jest jakby oddzielnym programem w programie. Przechodzimy do niego poprzez punkt menu Program
  9888. Edytor z cz
  9889. ownikowo-
  9890. wiczeniowej. Po u
  9891. yciu tego polecenia pokazuje si
  9892.  nowe menu, kt
  9893. re za wyj
  9894. tkiem jednego punktu, s
  9895. cznie edycji tekst
  9896. w. Tym punktem jest Plik
  9897. ownik, przy pomocy kt
  9898. rego mo
  9899. emy powr
  9900.  do cz
  9901. ownikowo-
  9902. wiczeniowej. 
  9903.  UWAGA:
  9904.  Programu EuroVokabel nie mo
  9905. na sko
  9906.  z edytora. Je
  9907. eli jeste
  9908.  edytorze, a chcemy sko
  9909.  sesj
  9910.  pracy z programem to nale
  9911. y powr
  9912. ownikowo-
  9913. wiczeniowej i tam dopiero u
  9914.  polecenia
  9915.  Program
  9916. Koniec.
  9917. Edycja tekstu odbywa si
  9918.  w oknach
  9919. edycyjnych i przypomina pisanie na normalnej maszynie do pisania. 
  9920. Edytor umo
  9921. liwia otwarcie wielu okien edycyjnych, w kt
  9922. rych mog
  9923.  widoczne r
  9924. wnocze
  9925. nie r
  9926. ne teksty. Mo
  9927. liwe jest te
  9928.  otwarcie wielu okien dla tego samego tekstu (by ogl
  9929.  np. r
  9930. ne fragmenty). 
  9931. ci edycyjne, jakie osiagamy poprzez poszczeg
  9932. lne punkty menu podane s
  9933.  w opisach tych puntow. Patrz Punkty
  9934. kolorowego
  9935. edytora. $
  9936.  Dalsze informacje znajduj
  9937.   Przemieszczanie
  9938. kursora
  9939.   Wstawianie
  9940. Kasowanie
  9941.   Rozkazy
  9942. blokowe
  9943.   Rozkazy
  9944.  Plik 
  9945.  Nowy tekst
  9946. To polecenie otwiera nowe okno edytora o zast
  9947. pczym tytule "Bez nazwy". Wybieramy to polecenie, gdy chcemy edytowa
  9948.  nowy tekst, kt
  9949. ry ma by
  9950.  z regu
  9951. y zapisany w nowym pliku. Je
  9952. eli b
  9953. dziemy chcieli taki tekst zapisa
  9954.  na dysku to program automatycznie otwiera Okno
  9955. "Zapis
  9956. pliku
  9957. jako", w kt
  9958. rym mo
  9959. na nada
  9960.  nowo zak
  9961. adanemu plikowi nazw
  9962.  Plik 
  9963.  Otwieranie kolor
  9964. To polecenie otwiera okno
  9965. otwierania
  9966. w, w kt
  9967. rym mo
  9968. na wybra
  9969.  plik z kolorowym tekstem i go wczyta
  9970. . Po wczytaniu pliku otwiera si
  9971.  nowe okno edytora, w kt
  9972. rym widoczny jest w
  9973. nie co wczytany tekst. Tekst taki mo
  9974. na podda
  9975.  edycji. 
  9976.  UWAGA:
  9977.  Przy pomocy tego polecenia mo
  9978. na wczyta
  9979.  tylko "kolorowy tekst" tzn. tekst
  9980.  napisany przy pomocy edytora EuroVokabel. Pr
  9981. by wczytania innego tekstu
  9982.  zako
  9983.  meldunkiem:
  9984.        "To nie jest kolorowy tekst! Wczytanie niemo
  9985. liwe".
  9986.  Plik 
  9987.  Zapis na dysk
  9988. To polecenie zapisuje na dysk tekst znajduj
  9989. cy si
  9990.  w aktywnym oknie edytora. Je
  9991. eli aktywne okno ma tytu
  9992.  "Bez nazwy" to edytor otwiera automatycznie okno
  9993. "Zapis
  9994. pliku
  9995. jako", gdzie mo
  9996. na nada
  9997.  nazw
  9998.  nowo tworzonemu plikowi. 
  9999.  Plik 
  10000.  Zapis jako
  10001. To polecenie otwiera okno
  10002. "Zapis
  10003. pliku
  10004. jako", w kt
  10005. rym mo
  10006. na zapisa
  10007.  tekst znajduj
  10008. cy si
  10009.  w aktualnie aktywnym oknie edytora np. pod inn
  10010.  nazw
  10011. liwe jest nadanie plikowi nowej nazwy, a wi
  10012. c utworzenie nowego pliku lub przepisanie tre
  10013.  z okna edytora jakiego
  10014.  pliku ju
  10015.  istniej
  10016. cego. 
  10017.  Plik 
  10018.  Otwieranie ASCII
  10019. To polecenie otwiera okno
  10020. otwierania
  10021. w, w kt
  10022. rym mo
  10023. na wybra
  10024.  plik tekstowy (czysty plik ASCII, czyli niekolorowy), by tekst w nim zawarty ewentualnie pokolorowa
  10025. umaczy
  10026.  na inny j
  10027. zyk czy cho
  10028. by tylko przeczyta
  10029. . Edytor przerabia format pliku na tekst kolorowy ju
  10030.  przy wczytywaniu. Je
  10031. eli b
  10032. dziemy chcieli ten tekst zapisa
  10033.  (np. po ewentualnej edycji) na dysku poleceniem Plik
  10034. Zapis
  10035. dysk to tekst zostanie zapisany jako kolorowy w nowym pliku o starej nazwie, ale o rozszezeniu odpowiednim do aktualnego j
  10036. zyka uczonego. Wyj
  10037. ciowy plik ASCII zostanie w starej postaci. Nowy plik utworzony zostanie w katalogu pliku ASCII. Je
  10038. eli chcemy utworzy
  10039.  nowy plik jako ASCII albo zmodyfikowa
  10040.  stary plik ASCII to nale
  10041.  polecenia Plik
  10042. Zapis
  10043. ASCII. 
  10044.  Plik 
  10045.  Zapis jako ASCII
  10046. To polecenie otwiera okno
  10047. "Zapis
  10048. pliku
  10049. jako", w kt
  10050. rym mo
  10051. na wybra
  10052.  nazw
  10053.  dla pliku, w kt
  10054. rym zostanie zapisany tekst zajduj
  10055. cy si
  10056.  w aktywnym oknie. Tekst zostanie zapisany jako czysty tekst ASCII. Dzi
  10057. ki temu mo
  10058.  ewentualnie obrabiany przez inne programy, kt
  10059. re umiej
  10060.  wczyta
  10061.  tekst ASCII. ~
  10062.  UWAGA:
  10063. eli edytowano tekst kolorowy i zapisano go przy u
  10064. yciu tego punktu menu,
  10065.  to tekst b
  10066. dzie uwa
  10067. any ju
  10068.  za zapisany. Przy pr
  10069. bie zamkni
  10070. cia okna z takim
  10071.  tekstem nie b
  10072. dzie ostrze
  10073. enia o konieczno
  10074. ci zapisania zmodyfikowanego
  10075.  tekstu. Ostro
  10076. nie wi
  10077. c z zamykaniem okna edytora je
  10078. eli chcemy zachowa
  10079.  zmiany w tek
  10080. cie kolorowym i r
  10081. wnolegle zapisa
  10082.  dany tekst jako ASCII!
  10083.  Plik 
  10084.  Opcje
  10085. To polecenie pozwala ustawi
  10086.  opcje edytora. K
  10087.  Patrz Okno
  10088. ustawiania
  10089. konfiguracji
  10090. edytora.
  10091.  Okno ustawiania konfiguracji edytora
  10092. W tym oknie
  10093. dialogowym mo
  10094. na dokona
  10095.  ustawie
  10096.  pewnych opcji edytora, dopasowuj
  10097. c jego dzia
  10098. anie do w
  10099. asnych potrzeb czy upodoba
  10100.  W polu
  10101. wyboru
  10102. opcji o etykiecie "Opcje" mo
  10103. na dokona
  10104.  nast
  10105. cych ustawie
  10106.  1) Automatyczne akapitowanie - gdy jest w
  10107. czone to program podczas
  10108.                                 tworzenia nowej linii (klawisz "ENTER")
  10109.                                 ustawia kursor tekstowy pod pierwsz
  10110.  liter
  10111.                                 linii poprzednich, przy wy
  10112. czeniu - na
  10113.                                 pocz
  10114. tku linii
  10115.  2) Zak
  10116. adanie pliku .BAK     - gdy jest w
  10117. czone, to po edycji tekstu
  10118.                                 ju
  10119.  wcze
  10120. niej znajduj
  10121. cego si
  10122.  na dysku i
  10123.                                 zapisaniu nowej wersji, uprzednia wersja
  10124.                                 znajdzie si
  10125.  w pliku o rozszerzeniu .BAK.
  10126.                                 S
  10127. y to jako rezerwa - czasami zda
  10128.                                 nie podobaj
  10129.  nam dokonane zmiany i
  10130.                                 chcieliby
  10131. my wr
  10132.  do starej wersji.
  10133.  3) Zaznaczanie mrugaj
  10134. ce     - po w
  10135. czeniu zaznaczone fragmenty tekstu nie
  10136.                                 zmieniaj
  10137.  koloru, ale mo
  10138. na je pozna
  10139.  po tym
  10140.                                 
  10141. e mrugaj
  10142.  UWAGA:
  10143.   W edytorze wyst
  10144. puje cz
  10145. sto potrzeba zaznaczania fragmentu tekstu.
  10146.   Poniewa
  10147.  edytor EuroVokabel jest kolorowy to pojawia si
  10148.  problem jak
  10149.   kombinacje kolor
  10150. w (litery/t
  10151. o) wybra
  10152.  na kolor zaznaczania. Tej kombinacji
  10153.   nie powinno si
  10154.  do normalnego tekstu, by mo
  10155. na by
  10156. o odr
  10157.  to co
  10158.   jest zaznaczone od tego co nie. Oznacza to, 
  10159. e jedn
  10160.  kombinacj
  10161.  kolor
  10162.   musimy przeznaczy
  10163.  na zaznaczanie.
  10164. eli kto
  10165.  sobie tego nie 
  10166. yczy to mo
  10167. e wybra
  10168.  zaznaczanie mrugaj
  10169. ce, co
  10170.   jednak na d
  10171. , bardziej m
  10172. czy oczy.
  10173. eli opcja "Zaznaczanie mrugaj
  10174. ce" jest wy
  10175. czona to pojawia si
  10176.  selektor
  10177. koloru o etykiecie "Kolor zaznaczania", przy pomocy kt
  10178. rego mo
  10179. na wybra
  10180.  kolory w jakich b
  10181. dzie realizowane zaznaczanie. 1
  10182.  Pole
  10183. wyboru
  10184. opcji o etykiecie "Automatyczny zapis"
  10185.  posiada dwie opcje:
  10186.  1) Pozycja w tek
  10187. cie - je
  10188. eli jest w
  10189. czona to EuroVokabel zapisuje razem
  10190.                         z tekstem pozycj
  10191. , jak
  10192.  zajmowa
  10193.  kursor tekstowy
  10194.                         podczas zapisywania tekstu na dysku. Je
  10195. eli wczytanie
  10196.                         tekstu odbywa si
  10197.  przy aktywnej tej opcji to
  10198.                         po wczytaniu zobaczymy tekst w miejscu, w kt
  10199. rym go
  10200.                         opu
  10201.                         (dotyczy to tylko tekst
  10202. w kolorowych - nie ASCII!)
  10203.  2) Pozycje kursora   - przy w
  10204. czonej tej opcji, zapisywane s
  10205.                         dost
  10206. pne po ponownym wczytaniu pliku ewentualnie
  10207.                         zapami
  10208. tane (poprzez CTRL+K+cyfra od 1 do 9) pozycje
  10209.                         kursora. (Por
  10210. wnaj 
  10211. wiczenia
  10212. tekstowe)
  10213. Po potwierdzeniu przyciskiem "Dalej" nowe ustawienia zostan
  10214.  przyj
  10215. te i okno zostanie zamkni
  10216. te. Poprzez "Zaniechanie" zamykamy okno rezygnuj
  10217. c z nowych ustawie
  10218.  Plik 
  10219.  Drukowanie
  10220. To polecenie umo
  10221. liwia wydrukowanie tekstu znajduj
  10222. cego si
  10223.  w aktywnym oknie. 
  10224. Drukownie jest mo
  10225. liwe tylko na drukarce pod
  10226. czonej do portu LPT1. Drukowany jest tylko czysty kod ASCII, bez koloru, 55 wierszy na stronie. 
  10227. EuroVokabel nie ma ambicji zast
  10228.  dobrych program
  10229. w do obr
  10230. bki tekstu, wi
  10231. c funkcja "Drukowanie" jest zaprogramowana skromnie. 
  10232. eli maj
  10233. stwo bardziej wyrafinowane potrzeby odno
  10234. nie drukowania, to mo
  10235. na zapisa
  10236.  tekst jako ASCII, a potem obrobi
  10237.  go jakim
  10238.  (zewn
  10239. trznym) programem do obr
  10240. bki tekst
  10241.  Patrz Plik
  10242. Zapis
  10243. ASCII.
  10244.  Plik 
  10245.  Do DOS-u
  10246. Poprzez to polecenie mo
  10247. na przej
  10248.  do DOS-u nie usuwaj
  10249. c EuroVokabel z pami
  10250. ci komputera. Powr
  10251. t do programu poprzez komend
  10252.  "exit" i "ENTER". 
  10253.  Plik 
  10254. ownik
  10255. To polecenie przerywa prac
  10256.  z edytorem i umo
  10257. liwia powr
  10258. t do cz
  10259. ownikowo-
  10260. wiczeniowej EUROVOKABEL. Q
  10261. Polecenie to jest aktywne tylko wtedy gdy s
  10262.  zamkni
  10263. te wszystkie okna edycyjne. 
  10264.  Obrabianie
  10265.  Tabela ASCII
  10266. To polecenie otwiera okno, w kt
  10267. rym jest pokazana tabela kodu ASCII tzn. wszystkie znaki graficzne jakie s
  10268.  dost
  10269. pne na komputerze w danej konfiguracji. !
  10270. Polecenie to ma hot-key: ALT+T. c
  10271.  O korzystaniu z tej tabeli prosz
  10272.  przeczyta
  10273.  Okno
  10274. tabeli
  10275. ASCII.
  10276.  Obrabianie
  10277.  Kolorowanie
  10278. To polecenie zakolorowuje zaznaczony blok tekstu na aktualnie obowi
  10279. zujacy kolor t
  10280. a i liter (aktualnie nastawiony w selektorze
  10281. koloru). 
  10282. Polecenie to ma hot-key: >
  10283.  ALT+C 
  10284.  Obrabianie
  10285.  Wycinanie
  10286. To polecenie wycina z tekstu zaznaczony blok i przenosi go do notatnika. 
  10287. Polecenie to ma hot-key: R
  10288.   SHIFT+DEL  
  10289.  Obrabianie
  10290.  Kopiowanie
  10291. To polecenie przekopiowuje zaznaczony blok tekstu do notatnika. U
  10292.  UWAGA:
  10293.  W edytorze EuroVokabel nie mo
  10294. na przekopiowa
  10295. cej ni
  10296.  1000 linii naraz.
  10297. Polecenie to ma hot-key: -
  10298.   CTRL+INS 
  10299.  Obrabianie
  10300.  Wstawianie
  10301. To polecenie wkopiowuje zaznaczony aktualnie w notatniku blok tekstu w miejsce kursora tekstowego w aktywnym oknie. 
  10302. Polecenie to ma hot-key: 5
  10303.   SHIFT+INS  
  10304.  Obrabianie
  10305.  Kasowanie
  10306. To polecenie kasuje zaznaczony blok tekstu i nie przenosi go do notatnika. (tak skasowanego tekstu nie mo
  10307. na ju
  10308.  przywr
  10309. Polecenie to ma hot-key: *
  10310.  CTRL+DEL 
  10311.  Obrabianie
  10312.  Notatnik
  10313. To polecenie otwiera okno notatnika czyli podr
  10314. cznej pami
  10315. ci, w kt
  10316. rej trzymane s
  10317.  kopiowane lub wycinane bloki tekstu. 7
  10318.  Patrz:
  10319.  Okno
  10320. notatnika.
  10321.  Okno tabeli ASCII
  10322. W oknie tym wida
  10323.  wszystkie znaki graficzne jakie s
  10324.  dost
  10325. pne na komputerze, w tej konfiguracji, w jakiej wystartowa
  10326.  EuroVokabel. Taka tabela jest szczeg
  10327. lnie przydatna, je
  10328. li chcemy u
  10329.  w tek
  10330. cie znak
  10331. w, kt
  10332.  trudno osi
  10333. galne przy pomocy klawiatury (np. cz
  10334. ci ramek). 
  10335. ywanie tabeli jest bardzo proste. Po wywo
  10336. aniu jej poprzez polecenie Obrabianie
  10337. Tabela
  10338. ASCII okno tabeli jest oknem aktywnym. Przy pomocy myszki nale
  10339. y klikn
  10340.  znak, kt
  10341. ry chcemy nastaw
  10342. . Ten wybrany znak pokazany zostaje w dolnym wierszu okna wraz z jego kodem ASCII w postaci dziesi
  10343. tnej i szesnastkowej. Przy pomocy klawiatury ustawiamy kursor tabeli na 
  10344. dany znak u
  10345. c klawiszy kursor
  10346. Nastawiony w tabeli znak mo
  10347. na wkopiowywa
  10348.  w dowolne aktywne okno tekstowe przy pomocy hot-key '
  10349.   ALT+A  
  10350. Nie ma znaczenia czy tabela jest w momencie wkopiowywania otwarta czy zamkni
  10351. ta. Dany znak jest dost
  10352. pny tak d
  10353. ugo, a
  10354.  go zmienimy (w opisany wy
  10355. ej spos
  10356. b) na inny. 
  10357.  Szukanie 
  10358.  Szuka
  10359.  dalej
  10360. To polecenie pozwala powt
  10361.  ostatnie szukanie. Hot-key dla tego polecenia to ^
  10362.  CTRL+L 
  10363.  Patrz te
  10364.   Okno
  10365. szukania.
  10366.  Szukanie 
  10367.  do wiersza
  10368. To polecenie otwiera okno
  10369. wiersza", w kt
  10370. rym mo
  10371. na wybra
  10372.  wiersz, do kt
  10373. rego chcemy przenie
  10374.  z kursorem w aktywnym oknie edycyjnym. 
  10375.  Szukanie 
  10376.  Szukanie has
  10377. To polecenie otwiera okno
  10378. szukania, w kt
  10379. rym mo
  10380. na wybra
  10381.  tekst, kt
  10382. ry chcemy odszuka
  10383.  w aktywnym oknie edycyjnym edytora. 
  10384.  Szukanie 
  10385.  Zamiana
  10386. To polecenie otwiera okno
  10387. "Zamiana
  10388. tekstu", w kt
  10389. rym mo
  10390. na wybra
  10391.  tekst, kt
  10392. ry ma zosta
  10393.  zast
  10394. piony innym tekstem w aktywnym oknie edycyjnym. 
  10395.  Okna 
  10396.  Wielko
  10397. /Pozycja (CTRL+F5)
  10398. To polecenie umo
  10399. liwia zmian
  10400.  wielko
  10401. ci i pozycji aktywnego okna. 
  10402.  Wielko
  10403.  Wielko
  10404.  okna mo
  10405. na zmienia
  10406. , gdy po wybraniu tego polecenia u
  10407. yjemy
  10408.  klawiszy
  10409.  SHIFT+Strza
  10410.  Gdy okno osi
  10411. gnie ju
  10412.  wielko
  10413.  potwierdzamy to poprzez
  10414.  ENTER 
  10415.  a klawisz
  10416.  ESC 
  10417.  przywraca poprzedni
  10418.  wielko
  10419.  Pozycja
  10420.  Po wybraniu polecenia "Okna 
  10421.  Wielko
  10422. /Pozycja (CTRL+F5)" mo
  10423. na zmienia
  10424.  pozycj
  10425.  okna przy u
  10426. yciu klawiszy kursor
  10427. eli okno osi
  10428. gnie 
  10429.  pozycj
  10430.  to potwierdzamy to klawiszem
  10431.  ENTER 
  10432.  a klawisz
  10433.  ESC 
  10434.  przywraca poprzedni
  10435.  pozycj
  10436.  UWAGA:
  10437.  Po wybraniu tego polecenia w linii
  10438. statusu ukazuje si
  10439.  opis
  10440.  klawiszy, kt
  10441. re mo
  10442.  do opisanych wy
  10443. ej zmian. Jest to tylko
  10444. gawka, tych komend nie mo
  10445. na wyzwoli
  10446.  np. przez klikni
  10447. cie myszk
  10448.  O zmianie po
  10449. enia i wielko
  10450. ci okien przy pomocy myszki prosz
  10451.  przeczyta
  10452.  w  Okna
  10453.  Okna 
  10454.  Ppwi
  10455. kszenie  (F5)
  10456. Poprzez to polecenie powiekszamy aktualnie aktywne okno do maksymalnej wielko
  10457. ci. Je
  10458. eli okno posiada ju
  10459.  maksymaln
  10460.  wielko
  10461. , to to polecenie przywraca wielko
  10462.  poprzedni
  10463. Ten sam efekt przynosi podw
  10464. jne klikni
  10465. cie belki tytu
  10466. owej albo piktogramu skokowej zmiany wielko
  10467. ci okna. 
  10468.  Patrz te
  10469. : Okna
  10470.  Okna 
  10471.  Obok siebie
  10472. To polecenie ustawia otwarte okna obok siebie. m
  10473.                
  10474.                
  10475.                
  10476.                
  10477.                
  10478.                
  10479.                
  10480.                
  10481.                
  10482.                
  10483.                
  10484.                
  10485.                
  10486.                
  10487.                
  10488.                
  10489.    Okna ustawione obok siebie.
  10490.  Okna 
  10491.  Na zak
  10492. To polecenie ustawia wszystkie otwarte okna "na zak
  10493. " tzn. przesuni
  10494. te wobec siebie o wiersz i kolumne. Z
  10495.                          
  10496.                          
  10497.                          
  10498.                          
  10499.                          
  10500.       Okna "na zak
  10501.  Okna 
  10502.  Nast
  10503. pne   (F6)
  10504. To polecenie czyni aktywnym nast
  10505. pne okno spo
  10506. d otwartych okien. 
  10507.  Okna 
  10508.  Poprzednie   (SHIFT+F6)
  10509. To polecenie czyni aktywnym okno, kt
  10510. re by
  10511. o aktywne poprzednio. 
  10512.  Okna 
  10513.  Zamykanie   (ESC)
  10514. To polecenie zamyka okno aktywne w danym momencie. Okno mo
  10515. na te
  10516.  zamkn
  10517.  poprzez klikni
  10518. cie piktogramu
  10519. zamykania w lewym, g
  10520. rnym rogu albo klawiszem "ESC". 
  10521.  Okna 
  10522.  Lista   (Alt+0)
  10523. To polecenie otwiera okno
  10524. dialogowe, w kt
  10525. rym widoczna jest lista aktaualnie otwartych okien. <
  10526.  Patrz  Lista
  10527. otwartych
  10528. okien
  10529.  Okno "Lista otwartych okien"
  10530. W oknie tym widoczna jest lista aktaualnie otwartych okien edycyjnych. Okna s
  10531.  identifikowane poprzez nazw
  10532.  pliku, kt
  10533. ry pokazuj
  10534. eli dla danego pliku otwarto wi
  10535. cej ni
  10536.  jedno okno to s
  10537.  one dodatkowo ponumerowane. 
  10538. eli wybierzemy jakie
  10539.  okno z listy (np.podw
  10540. jny klik myszk
  10541.  lub klawisz kursora g
  10542.  i ENTER) to okno to b
  10543. dzie oknem aktywnym i stanie si
  10544.  widoczne, je
  10545. eli by
  10546. o do tej pory zakryte. @
  10547.  Przyciskiem
  10548.  KASUJ 
  10549. na usun
  10550.  dane okno z listy, czyli je zamkn
  10551.  UWAGA:
  10552.  Lista nie pokazuje Notatnika oraz tabeli ASCII.
  10553.  Pomoc "Spis tre
  10554. Ta komenda wywo
  10555. uje okno pomocy ze spisem tre
  10556. ci wszystkich temat
  10557. w opisanych w systemie pomocy EuroVokabel. E
  10558.  Patrz: Spis
  10559. pomocy
  10560. EuroVokabel
  10561.  Pomoc "O EuroVokabel"
  10562. Poprzez dan
  10563.  komend
  10564. na przywo
  10565.  okno dialogowe z informacjami o prawach autorskich oraz numerze wersji EuroVokabel. 
  10566.  Pomoc "Poprzedni temat"
  10567. Poprzez podan
  10568.  komend
  10569. na przywo
  10570.  ostatnio ogl
  10571. dane okno pomocy. 
  10572.  Pomoc "Pierwsze kroki"
  10573. Poprzez powy
  10574.  komend
  10575.  wywo
  10576. ujemy okno pomocy, od kt
  10577. rego pocz
  10578. cy powinni zacz
  10579.  zaznajamianie si
  10580.  z programem EuroVokabel. 
  10581.  Edytor 
  10582.  Rozkazy r
  10583.  Aktywowanie menu                      
  10584. r selektora koloru                
  10585.  SHIFT+TAB
  10586.  Zapis na dysk                         
  10587.  Otwieranie pliku                      
  10588.  Zamykanie okna                        
  10589.  Zapami
  10590. tywanie pozycji kursora (1-9)  
  10591.  CTRL+K+n (gdzie n = 1..9)
  10592.  Do zapami
  10593. tanej pozycji kursora (1-9) 
  10594.  CTRL+Q+n (gdzie n = 1..9)
  10595.  Przywo
  10596. anie pomocy                    
  10597.  Powtarzanie ostatniego szukania       
  10598.  CTRL+L
  10599.  Przywo
  10600. anie tabeli ASCII              
  10601.  ALT+T
  10602.  Kopiowanie znaku z tabeli ASCII       
  10603.  ALT+A
  10604.  Kolorowanie znaku                     
  10605.  ALT+kursor prawo/lewo
  10606.  Przejmowanie koloru ze znaku obok     
  10607.  SHIFT+ALT+kursor prawo/lewo
  10608.  Edytor 
  10609.  Rozkazy blokowe
  10610.  Zaznaczanie pocz
  10611. tku bloku     
  10612.  CTRL+K+B
  10613.  Zaznaczanie ko
  10614. ca    bloku     
  10615.  CTRL+K+K
  10616.  Wstawianie bloku z notatnika   
  10617.  CTRL+K+C lub SHIFT+INS
  10618.  Wycinanie bloku                
  10619.  CTRL+K+V lub SHIFT+DEL
  10620.  Kasowanie bloku                
  10621.  CTRL+K+Y lub CTRL+DEL
  10622. czanie zaznaczenia         
  10623.  CTRL+K+H
  10624.  Kopiowanie do notatnika        
  10625.  CTRL+INS
  10626.  Kolorowanie zaznaczonego bloku 
  10627.  ALT+C
  10628.  Zaznacza
  10629.  blok lub rozszerza
  10630.  zaznaczenie mo
  10631. na te
  10632.  poprzez klawisze:
  10633.  SHIFT+r
  10634. ne klawisze s
  10635. ce do przemieszczania kursora 
  10636.  Patrz Przemieszczanie
  10637. kursora
  10638.  Edytor 
  10639.  Wstawianie / Kasowanie
  10640.  Wstawianie / Nadpisywanie    
  10641.  CTRL+V lub INS
  10642.  Nowy wiersz                  
  10643.  ENTER
  10644.  Kasowanie wiersza            
  10645.  CTRL+Y
  10646.  Kasowanie ko
  10647. ca wiersza      
  10648.  CTRL+Q+Y
  10649.  Kasowanie pocz
  10650. tku wiersza   
  10651.  CTRL+Q+H
  10652.  Kasowanie znaku na lewo      
  10653.  CTRL+H lub Backspace
  10654.  Kasowanie znaku pod kursorem 
  10655.  CTRL+G lub Del
  10656.  Kasowanie s
  10657. owa na prawo     
  10658.  CTRL+T
  10659.  UWAGA:
  10660. eli u
  10661. yjemy klawisza
  10662.  DEL 
  10663.  w momencie, gdy kursor tekstowy stoi za ostatnim znakiem w wierszu, to
  10664.  spowoduje to przenoszenie s
  10665. w z wiersza poni
  10666. ej. Gdy w wierszu poni
  10667. ej nie
  10668. adnych znak
  10669. w to zostanie on usuni
  10670.  Klawisz
  10671.  Backspace 
  10672.  powoduje normalnie kasowanie znaku na lewo od kursora i przeniesienie
  10673.  kursora na dan
  10674.  pozycj
  10675. eli jednak pomi
  10676. dzy pozycj
  10677.  kursora a pocz
  10678. tkiem
  10679.  wiersza nie ma 
  10680. adnych znak
  10681. w to klawisz ten dzia
  10682. a inaczej.
  10683.  Gdy pozycja kursora jest wi
  10684. ksza od akapitu to przesuwa on ca
  10685.  zawarto
  10686.  wiersza i kursor na pozycj
  10687.  akapitu. W przeciwnym przypadku nast
  10688.  przesuwanie do pierwszej szpalty. Je
  10689. eli kursor stoi w pierwszej szpalcie,
  10690.  to u
  10691. ycie klawisza Backspace powoduje przenoszenie s
  10692. w do wiersza powy
  10693. eli jest tam jeszcze miejsce!) albo je
  10694. eli wiersz kursora nie zawiera
  10695.  znak
  10696. w - wykasowanie tego wiersza.
  10697.  Przemieszczanie kursora
  10698.   Przemiszczenie kursora o:
  10699.  Znak w lewo        
  10700.  CTRL+S lub strza
  10701. ka w lewo
  10702.  Znak w prawo       
  10703.  CTRL+D lub strza
  10704. ka w prawo
  10705. owo w lewo       
  10706.  CTRL+A lub CTRL+stra
  10707. ka w lewo
  10708. owo w prawo      
  10709.  CTRL+F lub CTRL+strza
  10710. ka w prawo
  10711.  Wiersz w g
  10712.       
  10713.  CTRL+E lub strza
  10714. ka w g
  10715.  Wiersz w d
  10716.        
  10717.  CTRL+X lub strza
  10718. ka w d
  10719.  Stron
  10720.       
  10721.  PgUp
  10722.  Stron
  10723.  w do
  10724. u      
  10725.  PgDn
  10726.   Przemieszczenie kursora na:
  10727.  Pocz
  10728. tek pliku     
  10729.  CTRL+PgUp
  10730.  Koniec pliku       
  10731.  CTRL+PgDn
  10732.  UWAGA:
  10733.  Klawisz TAB powoduje ustawianie kursora pod pocz
  10734. tkiem s
  10735. owa w linii g
  10736. rnej,
  10737.  co mo
  10738. na wykorzystywa
  10739.  przy pisaniu tekstu w postaci tabel.
  10740.  Punkty menu kolorowego edytora
  10741.  Menu Plik zawiera nast
  10742. ce punkty:
  10743.   Nowy
  10744. tekst
  10745.   Otwieranie
  10746. kolor
  10747.   Zapis
  10748.   Zapis
  10749.   Otwieranie
  10750. ASCII
  10751.   Zapis
  10752. ASCII
  10753.   Opcje
  10754. DOS-u
  10755.   Drukowanie
  10756. ownik
  10757.  Menu Obrabianie zawiera nast
  10758. ce punkty:
  10759.   Kolorowanie
  10760.   Wycinanie
  10761.   Kopiowanie
  10762.   Wstawianie
  10763.   Kasowanie
  10764.   Notatnik
  10765.   Tabela
  10766. ASCII
  10767.  Menu Szukanie zawiera nast
  10768. ce punkty:
  10769.   Szukanie
  10770.   Zamiana
  10771.   Szuka
  10772. dalej
  10773. wiersza
  10774.  Menu Okna zawiera nast
  10775. ce punkty:
  10776.   Okna
  10777. Wielko
  10778. /Pozycja
  10779.   Okna
  10780. kszenie
  10781.   Okna
  10782. siebie
  10783.   Okna
  10784.   Okna
  10785.   Okna
  10786. Poprzednie
  10787.   Okna
  10788. Zamykanie
  10789.   Okna
  10790. Lista
  10791.  Menu Pomoc zawiera nast
  10792. ce punkty:
  10793.   Spis
  10794.   Pierwsze
  10795. kroki
  10796.   Poprzedni
  10797. temat
  10798. EuroVokabel
  10799.  Patrz te
  10800.  menu
  10801.  Zastosowanie kolorowego edytora
  10802. Zintegrowany z EuroVokabel edytor pozwala na redagowanie tekst
  10803. w, kt
  10804. re nast
  10805. pnie mo
  10806. na wykorzystywa
  10807.  w procesie uczenia si
  10808. w obcych. 
  10809. adnych ogranicze
  10810. na tworzy
  10811.  nowe teksty lub edytowa
  10812.  stare np. te, kt
  10813. re zamieszczone s
  10814.  w programie (r
  10815. ne, w zale
  10816. ci od wersji). 
  10817. Edytor mo
  10818.  obrabia
  10819.  teksty ASCII, wi
  10820.  wykorzystywany w celach zak
  10821. adania plik
  10822. w *.BAT, Config.SYS, do czytania, kolorowania czy t
  10823. umaczenia plik
  10824. w tekstowych (np. plik
  10825. w README zawartych w wielu programach). 
  10826. wnym przeznaczeniem edytora jest jednak nauka j
  10827. w. Mo
  10828. na nim bowiem przepisywa
  10829. e rozdzia
  10830. y z podr
  10831. cznik
  10832. w do nauki j
  10833. w, kt
  10834. re potem b
  10835.  wykorzystywane w procesie nauki. Posiadanie podr
  10836. cznika w komputerze ma du
  10837. o zalet i bardzo przyspiesza proces uczenia si
  10838. wnaj Do
  10839. czego
  10840. EUROVOKABEL?.
  10841. Przy pomocy kolorowego edytora mo
  10842. atwo edytowa
  10843. wiczenia
  10844. lukowe, kt
  10845. re mo
  10846. na wype
  10847.  podczas 
  10848. wicze
  10849. tekstowych w cz
  10850. ownikowo-
  10851. wiczeniowej. O samej edycji prosz
  10852.  przeczyta
  10853.  edytowanie
  10854. wicze
  10855. lukowych.
  10856. Edytowane 
  10857. wiczenia mo
  10858. na wydrukowa
  10859. . Pozwala to np. na odrabianie prac domowych na komputerze podczas uczenia si
  10860. w obcych w szkole, gdzie cz
  10861. sto zadawane s
  10862. wiczenia lukowe. Tekst 
  10863. wicze
  10864. e pozosta
  10865.  na dysku, co mo
  10866. e okaza
  10867.  nieocenion
  10868.  pomoc
  10869.  (np. przed klas
  10870. !). P
  10871. W czasie edycji tekst
  10872. w dost
  10873. pne s
  10874. owniki EuroVokabel. Program mo
  10875. c wykorzystany podczas t
  10876. umacze
  10877.  tekst
  10878. w obcoj
  10879. zycznych. Wystarczy wczyta
  10880.  tekst do t
  10881. umaczenia do jednego okna oraz otworzy
  10882.  nowe okno, gdzie b
  10883. dziemy pisa
  10884.  tekst t
  10885. umaczony. W czasie pracy z edytorem dost
  10886. pne s
  10887.  wszystkie funkcje s
  10888. ownikowe EV. Mo
  10889. na wi
  10890. umaczy
  10891. owa wyst
  10892. ce w tek
  10893. cie, przejmowa
  10894.  z tekstu nowe s
  10895. owa lub wyra
  10896. enia do s
  10897. ownik
  10898. w itd. W szczeg
  10899. ci mo
  10900. na kopiowa
  10901.  zaznaczone w oknie
  10902. umaczenia znaczenie s
  10903. owa do notatnika, a nast
  10904. pnie umieszcza
  10905.  to t
  10906. umaczenie w tek
  10907. cie t
  10908. umaczonym. D
  10909.  Okno
  10910. umaczenia
  10911.  Okno
  10912. ownik
  10913. Rozszerzanie,
  10914. zmiany"
  10915. Okna edycyjne posiadaj
  10916.  lokalne
  10917. menu, poprzez kt
  10918. re mo
  10919. na modyfikowa
  10920.  spos
  10921. b wyboru s
  10922. w do t
  10923. umaczenia oraz zmieni
  10924. ownik z obco-polskiego na polsko-obcy lub odwrotnie. A
  10925.  Patrz Lokalne
  10926. edycyjnego
  10927.  Edytowanie 
  10928. wicze
  10929.  lukowych
  10930. Edycja 
  10931. wicze
  10932.  lukowych przy u
  10933. yciu kolorowego
  10934. edytora jest bardzo prosta. Polega ona na wzi
  10935. ciu w nawiasy klamrowe ("{" oraz "}") fragmentu tekstu w danym wierszu. Po wczytaniu tekstu w czasie 
  10936. wicze
  10937. tekstowych, w to miejsce pojawia si
  10938.  trzy kropki "{...}". Je
  10939. eli tekst w luce jest d
  10940. szy ni
  10941.  trzy litery to wiersz zostanie "skr
  10942. cony", a je
  10943. eli kr
  10944. tszy to wyd
  10945. ony. Gdy kto
  10946.  edytuje 
  10947. wiczenia lukowe w formie tabeli, to skr
  10948. cenia lub wyd
  10949. enia mog
  10950.  zaburzy
  10951.  regularny wygl
  10952. d strony.S
  10953.  one jednak wa
  10954. ne- - inaczej d
  10955.  wolnego miejsca mo
  10956. e w pewnych wypadkach sugerowa
  10957.  prawid
  10958.  odpowied
  10959. eli chcemy wi
  10960. c redagowa
  10961. wiczenia w formie tabeli i zale
  10962. y nam na porz
  10963. dnym wygl
  10964. dzie to mo
  10965. na skorzysta
  10966.  z faktu, 
  10967. e EV nie przesuwa kreski pionowej (
  10968. ) oraz dw
  10969. ch kresek pionowych (
  10970.  Przy edycji 
  10971. wicze
  10972.  lukowych nale
  10973. y przestrzega
  10974.  nast
  10975. cych regu
  10976.  1. Luka musi by
  10977.  w ca
  10978. ci zawarta w jednym wierszu tzn. nie mo
  10979. e rozci
  10980.     si
  10981.  poprzez dwa lub wi
  10982. cej wierszy.
  10983.  2. W danym wierszu nie mo
  10984. cej ni
  10985.  cztery luki.
  10986.  3. Prosz
  10987.  zwraca
  10988.  uwag
  10989.  na kolejno
  10990.  nawias
  10991. w. Je
  10992. eli otworzono nawias "{"
  10993.     to musi on by
  10994.  zako
  10995. czony nawiasem "}".
  10996.  4. Istnieje mo
  10997.  redagowania luk pustych. W tym celu nale
  10998. y umie
  10999.     pomi
  11000. dzy nawiasami spacj
  11001.  ("{ }").
  11002. Przed zapisem tekstu na dysk program sprawdza, czy s
  11003.  zachowane te regu
  11004. y. Je
  11005. eli nie, to pojawi si
  11006.  meldunek o b
  11007. dzie nawias
  11008. w oraz numer wiersza, gdzie ten b
  11009. d wyst
  11010. puje. G
  11011.  By m
  11012. c zapisa
  11013.  tekst na dysk trzeba z pocz
  11014. tku b
  11015. d poprawi
  11016.  Okno otwierania plik
  11017. Okno umo
  11018. liwiaj
  11019. ce otwarcie pliku z tekstem do nauki zawiera linie
  11020.  o etykiecie "Nazwa". Je
  11021. eli wczytywanie pliku odbywa si
  11022.  po raz pierwszy od momentu startu programu to po otwarciu okna pojawia si
  11023. ka do katalogu konfiguracji oraz maska "*.roz", gdzie "roz" to rozszerzenie odpowiednie dla aktualnie uczonego j
  11024. zyka. Je
  11025. eli za
  11026.  w danej sesji pracy z EuroVokabel otworzono ju
  11027.  jaki
  11028.  plik, to by u
  11029.  wczytywanie nast
  11030. pnego, 
  11031. ka ustawiana jest na katalog, w kt
  11032. rym znajdowa
  11033.  ten ostatnio wczytany plik. Maska "*.roz" ukazuje si
  11034. eli okno u
  11035. ywane jest do wczytywania tekst
  11036. w kolorowych. Gdy okno otwarte jest do wczytywania tekst
  11037. w ASCII to maska jest "*.txt". >
  11038. ej znajduje si
  11039.  lista o etykiecie "Pliki i katalogi", gdzie pokazane s
  11040.  wszystkie pliki odpowiadaj
  11041. ce masce, a znajduj
  11042. ce si
  11043.  w aktualnym katalogu oraz wszystkie istniej
  11044. ce podkatalogi. Je
  11045. eli nie znajduj
  11046. stwo w g
  11047. wnym katalogu nap
  11048. du to w li
  11049. cie znajduje si
  11050.  jeszcze symbol katalogu nadrz
  11051. dnego "..\". 
  11052. Na samym dole znajduje si
  11053.  informacja o aktualnej 
  11054. ce, oraz o wyr
  11055. nionej w li
  11056. cie pozycji. Je
  11057. eli jest to katalog, to pojawia si
  11058.  odpowiednia informacja. Dla pliku w tym miejscu podana jest jego wielko
  11059. , nast
  11060. pnie podane s
  11061.  informacje o dacie i czasie jego utworzenia. 
  11062. Wczytanie pliku, gdy pos
  11063. uguje si
  11064.  oknem jest bardzo proste. Wystarczy odnale
  11065.  plik w drzewie katalog
  11066. w i klikn
  11067.  go podw
  11068. jnie myszk
  11069. eli szukany plik jest w podkatalogu to trzeba z pocz
  11070. tku do niego przej
  11071.  (np. te
  11072.  poprzez dwukrotny klik myszk
  11073. ). Do katalogu nadrz
  11074. dnego (czyli z powrotem) przechodzimy poprzez dwukrotny klik symbolu katalogu nadrz
  11075. dnego "..\". Plik mo
  11076. emy te
  11077.  wczyta
  11078.  markuj
  11079. c jego nazw
  11080.  w li
  11081. cie (poprzez jednokrotny klik myszk
  11082. ) oraz u
  11083. ycie przycisku "Otwieranie". Przycisk "Zaniechanie" przerywa wyszukiwanie pliku i wracamy do g
  11084. wnego menu edytora. Je
  11085. eli uwa
  11086. stwo to za celowe, to mog
  11087. stwo wpisywa
  11088.  nazwy plik
  11089. w do linii
  11090. ciowej albo zmieni
  11091.  w niej mask
  11092.  szukania. Og
  11093. lnie mo
  11094. na powiedzie
  11095. eli w linii jest widoczna maska to u
  11096. ycie przycisku "Otwieranie" poka
  11097. e dopiero wszystkie pliki pasuj
  11098. ce do maski, je
  11099. eli za
  11100.  w linii widoczna jest nazwa konkretnego pliku to przycisk "Otwieranie" wczyta ten plik. 
  11101. eli chcemy zmieni
  11102. d np. prze
  11103.  szukanie plik
  11104. w na stacj
  11105.  dysk
  11106. w elastycznych np. A: to nale
  11107. y wpisa
  11108.  symbol tej stacji do linii wej
  11109. ciowej np. A: i nacisn
  11110.  przycisk "Otwieranie". Mo
  11111. na te
  11112.  od razu poda
  11113.  symbol nap
  11114. du z mask
  11115.  np. A:\*.ang. W
  11116.  UWAGA 1:
  11117.  Operacj
  11118.  wczytywania tekst
  11119. na wykonywa
  11120.  bez myszki. Wtedy trzeba
  11121.  wybiera
  11122.  poszczeg
  11123. lne elementy okna przez TAB, w li
  11124. cie u
  11125.  kursor
  11126.  by wyr
  11127. dany plik czy katalog a nast
  11128. pnie potwierdza
  11129. r poprzez
  11130.  "ENTER".
  11131. lnie o obs
  11132. udze okien dialogowych prosz
  11133.  przeczyta
  11134.  w Okna
  11135. dialogowe,
  11136.  a o obs
  11137. udze list w Lista.
  11138.  UWAGA 2:
  11139. eli nie znane s
  11140. stwu poj
  11141. cia takie jak 
  11142. ka, plik, katalog, drzewo
  11143.  katalog
  11144. w, maska (podstawowe poj
  11145. cia dla os
  11146. b pracuj
  11147. cych z komputerem klasy
  11148.  IBM), to prosz
  11149.  z nimi zaznajomi
  11150.  z podr
  11151. cznika DOS-u lub z
  11152.  jakiegokolwiek innego podr
  11153. cznika og
  11154. lnie przedstawiaj
  11155. cego prac
  11156.  z PC.
  11157. Linia wej
  11158. ciowa "Nazwa" po
  11159. czona jest z oknem
  11160. historii, gdzie przechowywane s
  11161.  poprzednie zapisy w linii. St
  11162. na przejmowa
  11163.  nazwy plik
  11164. w otwieranych uprzednio, bez konieczno
  11165. ci ich szukania lub pisania. 
  11166.  Okno "Zapis pliku jako"
  11167. To okno umo
  11168. liwia zapisanie pliku z nadaniem mu nowej nazwy albo wybranie pliku, kt
  11169. ry zostanie "przepisany" now
  11170. . Okno to zawiera lini
  11171. wejsciow
  11172.  o etykiecie "Nazwa". Je
  11173. eli w danej sesji pracy z EuroVokabel nie otworzono jeszcze 
  11174. adnego pliku, to po otwarciu okna pojawia si
  11175. ka do katalogu konfiguracji oraz maska "*.roz", gdzie "roz" to rozszerzenie odpowiednie dla aktualnie uczonego j
  11176. zyka. Je
  11177. eli za
  11178.  w danej sesji pracy z EuroVokabel otworzyli Pa
  11179. stwo ju
  11180.  jaki
  11181.  plik, to by u
  11182.  otwarcie nast
  11183. pnego, 
  11184. ka ustawiana jest na katalog, w kt
  11185. rym znajdowa
  11186.  ten ostatnio otwarty plik. 8
  11187. ej znajduje si
  11188.  lista o etykiecie "Pliki i katalogi", gdzie pokazane s
  11189.  wszystkie pliki odpowiadaj
  11190. ce masce, a znajduj
  11191. ce si
  11192.  w aktualnym katalogu oraz wszystkie istniej
  11193. ce podkatalogi. Je
  11194. eli nie znajdujemy si
  11195. wnym katalogu nap
  11196. du to w li
  11197. cie znajduje si
  11198.  jeszcze symbol katalogu nadrz
  11199. dnego "..\". 
  11200. Na samym dole znajduje si
  11201.  informacja o aktualnej 
  11202. ce, oraz o wyr
  11203. nionej w li
  11204. cie pozycji. Je
  11205. eli jest to katalog, to pojawia si
  11206.  odpowiednia informacja. Dla pliku w tym miejscu podana jest jego wielko
  11207. , nast
  11208. pnie podane s
  11209.  informacje o dacie i czasie jego utworzenia. X
  11210. Wybranie nazwy dla pliku, kt
  11211. ry chc
  11212. stwo zapisa
  11213.  gdy pos
  11214. uguje si
  11215.  oknem jest bardzo proste. Je
  11216. eli ma to by
  11217.  nowy plik to jego nazw
  11218.  wpisujemy do linii "Nazwa". Mo
  11219. na te
  11220.  poda
  11221.  nazw
  11222.  z ca
  11223. eli chcemy tworzony plik zapisa
  11224.  w konkretnym katalogu to wygodniej jest z pocz
  11225. tku przej
  11226.  do tego katalogu a dopiero nast
  11227. pnie wpisa
  11228.  nazw
  11229.  (bez 
  11230. ki). Rozszerzenia mo
  11231. emy nie podawa
  11232. , gdy
  11233.  program sam doda rozszerzenie odpowiednie do uczonego j
  11234. zyka (je
  11235. eli podamy inne rozszerzenie to program i tak je zmieni!). Je
  11236. eli chcemy przepisa
  11237.  plik ju
  11238.  istniej
  11239. cy to mo
  11240. emy jego nazw
  11241.  (ewentualnie ze 
  11242. ) wpisa
  11243.  w linii "Nazwa". Wygodniej jest jednak odszuka
  11244.  dany plik w drzewie katalog
  11245. w i klikn
  11246.  go podw
  11247. jnie myszk
  11248. eli szukany plik jest w podkatalogu to trzeba z pocz
  11249. tku do niego przej
  11250.  (np. te
  11251.  poprzez dwukrotny klik myszk
  11252. Przepisanie pliku ju
  11253.  istniej
  11254. cego wymaga jeszcze potwierdzenia w oddzielnym oknie. 
  11255. Do katalogu nadrz
  11256. dnego (czyli z powrotem) przechodzimy poprzez dwukrotny klik symbolu katalogu nadrz
  11257. dnego "..\". Plik mo
  11258. emy te
  11259.  wybra
  11260.  markuj
  11261. c jego nazw
  11262.  w li
  11263. cie (poprzez jednokrotny klik myszk
  11264. ) oraz u
  11265. ycie przycisku "Otwieranie". Przycisk "Zaniechanie" przerywa wyszukiwanie pliku i wracamy do g
  11266. wnego menu edytora. Je
  11267. eli uwa
  11268. stwo to za celowe, to mo
  11269. na wpisywa
  11270.  nazwy plik
  11271. w do linii
  11272. ciowej albo zmieni
  11273.  w niej mask
  11274.  szukania. Og
  11275. lnie mo
  11276. na powiedzie
  11277. eli w linii jest widoczna maska to u
  11278. ycie przycisku "Dalej" poka
  11279. e dopiero wszystkie pliki pasuj
  11280. ce do maski, je
  11281. eli za
  11282.  w linii widoczna jest nazwa konkretnego pliku to przycisk "Dalej" wybiera ten plik. 
  11283. eli chc
  11284. stwo zmieni
  11285. d np. prze
  11286.  szukanie plik
  11287. w na stacj
  11288.  dysk
  11289. w elastycznych np. A: to nale
  11290. y wpisa
  11291.  symbol tej stacji do linii wej
  11292. ciowej np. A: i nacisn
  11293.  przycisk "Dalej". Mo
  11294. na te
  11295.  od razu poda
  11296.  symbol nap
  11297. du z mask
  11298.  np. A:\*.ang. T
  11299.  UWAGA 1:
  11300.  Operacje wyszukiwania plik
  11301. na wykonywa
  11302.  bez myszki. Wtedy trzeba
  11303.  wybiera
  11304.  poszczeg
  11305. lne elementy okna przez TAB, w li
  11306. cie u
  11307.  kursor
  11308.  by wyr
  11309. dany plik czy katalog a nast
  11310. pnie potwierdza
  11311. r poprzez
  11312.  "ENTER".
  11313. lnie o obs
  11314. udze okien dialogowych prosz
  11315.  przeczyta
  11316.  w Okna
  11317. dialogowe
  11318.  a obs
  11319. udze list w Lista.
  11320.  UWAGA 2:
  11321. eli nie znane s
  11322. stwu poj
  11323. cia takie jak 
  11324. ka, plik, katalog, drzewo
  11325.  katalog
  11326. w, maska (podstawowe poj
  11327. cia dla os
  11328. b pracuj
  11329. cych z komputerem klasy
  11330.  IBM), to prosz
  11331.  z nimi zaznajomi
  11332.  z podr
  11333. cznika DOS-u lub z
  11334.  jakiegokolwiek podr
  11335. cznika og
  11336. lnie przedstawiaj
  11337. cego prac
  11338.  z PC.
  11339. Linia wej
  11340. ciowa "Nazwa" po
  11341. czona jest z oknem
  11342. historii, gdzie przechowywane s
  11343.  poprzednie zapisy w linii. St
  11344. d mog
  11345. stwo przejmowa
  11346.  nazwy plik
  11347. w wybieranych uprzednio, bez konieczno
  11348. ci ich szukania lub pisania. 
  11349.  Okno "Id
  11350.  do wiersza"
  11351. dialogowe "Id
  11352.  do wiersza" pozwala na podanie numeru wiersza, do kt
  11353. rego chce si
  11354.  przenie
  11355.  kursor tekstowy. 
  11356. dany numer wiersza podaje si
  11357.  w linii
  11358. ciowej. Linia ta posiada te
  11359.  okno
  11360. historii, z kt
  11361. rego mo
  11362. na przej
  11363.  jaki
  11364.  wcze
  11365. niejszy zapis. 
  11366.  Okno t
  11367. umaczenia
  11368.  ***************************************************************************
  11369. wicze
  11370.       -> przej
  11371. cie do 
  11372. wicze
  11373. owa pokazywanego aktualnie
  11374.          w polach
  11375. ciowych
  11376.   ZAPIS  
  11377.          -> 1) przej
  11378. cie s
  11379. owa z tekstu do s
  11380. ownika
  11381.             2) swobodny dost
  11382. p do s
  11383. ownika
  11384.  Kasowanie 
  11385.        -> wykasowanie pokazywanego s
  11386. owa w s
  11387. owniku
  11388.  Przej
  11389. referencji
  11390.  Powr
  11391.            -> (widoczny po przej
  11392. ciu do referencji)
  11393.               powr
  11394. t z referencji
  11395.  Przegl
  11396. danie listy
  11397.  ***************************************************************************
  11398. W oknie t
  11399. umaczenia pokazywane jest t
  11400. umaczenie s
  11401. owa, podczas 
  11402. wicze
  11403. tekstowych lub w czasie edycji tekst
  11404. w w kolorowym
  11405. edytorze. R
  11406. Okno zawiera dwa pola
  11407. ciowe, w kt
  11408. rych pokazywane jest w pe
  11409. owo najlepiej pasuj
  11410. ce do szukanego spo
  11411. w znajdujacych si
  11412. owniku. Z prawej strony znajduje si
  11413.  lista s
  11414. w w s
  11415. owniku. W 
  11416. rodku listy wyr
  11417. nione jest znaczenie obcoj
  11418. zyczne s
  11419. owa, kt
  11420. re jest pokazywane w polach wyj
  11421. ciowych. Je
  11422. eli kogo
  11423.  zainteresuj
  11424.  inne s
  11425. owa, to mo
  11426. na przegl
  11427.  list
  11428.  (w zwyk
  11429. y spos
  11430. b - por
  11431. wnaj lista). Okno t
  11432. umaczenia nie zawiera jednak linii
  11433. ciowej, jak to jest w oknach przegl
  11434. dowych do bezpo
  11435. redniego wpisywania s
  11436. owa, kt
  11437. rego szukamy w li
  11438. cie. Por
  11439. wnaj np: Okno
  11440. ownik
  11441. Przegl
  11442. eli chcemy dotrze
  11443.  do drugiego s
  11444. owa, a otwarte jest okno t
  11445. umaczenia, mo
  11446. emy to zrobi
  11447. nie w zale
  11448. ci od tego, czy dane s
  11449. owo jest w tek
  11450. cie czy te
  11451.  nie. Je
  11452. eli interesuj
  11453. ce nas s
  11454. owo wyst
  11455. puje w tek
  11456. cie, to nale
  11457. y zamkn
  11458.  okno t
  11459. umaczenia i w zwyk
  11460. y spos
  11461. umaczenia dla tego drugiego s
  11462. owa. Por
  11463. wnaj 
  11464. wiczenia
  11465. tekstowe. Mo
  11466. na te
  11467.  przycisku "Zapis", kt
  11468. ry otwiera okno
  11469. "Rozszerzanie,
  11470. zmiany". Przycisk "Zapis" s
  11471. y w zasadzie do wpisywania s
  11472. w czy zwrot
  11473. w, kt
  11474. rych w s
  11475. owniku jeszcze nie ma (o tym ni
  11476. ej). mo
  11477. na go jednak u
  11478.  wtedy, gdy chcemy mie
  11479.  dost
  11480. p do s
  11481. ownika nie zamykaj
  11482. c tekstu, z kt
  11483. rym pracujemy. Nale
  11484. y wykasowa
  11485.  zapis pojawiaj
  11486. cy si
  11487.  w linii wej
  11488. ciowej okna "Rozszerzanie, zmiany" i wpisywa
  11489.  tam szukane s
  11490. owo. 
  11491. eli w tek
  11492. cie spotkali
  11493. owo lub zwrot, kt
  11494. rego nie ma jeszcze w s
  11495. owniku a chcieliby
  11496. my rozszerzy
  11497. ownik o to s
  11498. owo (zwrot), to mo
  11499.  przycisku "Zapis". Otwiera on okno
  11500. "Rozszerzanie,
  11501. zmiany", gdzie w linii wej
  11502. ciowej pojawia si
  11503.  automatycznie s
  11504. owo przej
  11505. te z tekstu - wystarczy dopisa
  11506.  tylko znaczenie i mo
  11507. owo wpisa
  11508.  do s
  11509. ownika. O szczeg
  11510. ach zapisu s
  11511. w do s
  11512. ownika wi
  11513. cej w 
  11514.  okno
  11515. "Rozszerzanie,
  11516. zmiany".
  11517. ownika z tekstu mo
  11518. na przejmowa
  11519. e zwroty - pierwszy wyraz zostaje pokazany automatycznie, dalsze mo
  11520. na przejmowa
  11521.  przasuwaj
  11522. c kursor w prawo. $
  11523.  UWAGA:
  11524.  1.Przejmowanie dalszych wyraz
  11525. w przy pomocy "kursor prawo" dzia
  11526. a doputy,
  11527. ki nie podejmie si
  11528. adnych czynno
  11529. ci edycyjnach w linii wprowadzania
  11530.  danych. Je
  11531. eli chce si
  11532. c przej
  11533.  z tekstu ca
  11534. e wyra
  11535. enie to nale
  11536.  je z pocz
  11537. tku przej
  11538.  a dopiero potem ewentualnie edytowa
  11539.  2.Przejmowane s
  11540.  tylko wyrazy znaduj
  11541. ce si
  11542.  w linii pierwszego s
  11543. owa i w
  11544.  linii poni
  11545. ej do wyczerpania limitu znak
  11546. w na s
  11547. owo obce (tj. 76).
  11548.  W szczeg
  11549. ci, gdy linia poni
  11550. ej jest pusta to nic z niej nie zostanie
  11551.  przej
  11552. te, a tak
  11553. e nic z linii poni
  11554. ej tej pustej.
  11555.  Okno t
  11556. umaczenia posiada te
  11557.  przycisk:
  11558.  Kasowanie 
  11559.    ->  kasuje s
  11560. owo ze s
  11561. ownika
  11562.  oraz przycisk:
  11563. wicze
  11564.   ->  przejmujemy wyr
  11565. nione s
  11566. owo do zbioru 
  11567. wiczeniowego
  11568.  Patrz: uczenie
  11569. W oknie t
  11570. umaczenia mo
  11571. na te
  11572.  przechodzi
  11573.  do referencji- prosz
  11574.  tam przeczyta
  11575.  na ten temat. Tam te
  11576.  opisana jest funkcja przycisku 7
  11577.  Powr
  11578. pokazuj
  11579. cego si
  11580.  po przej
  11581. ciu do referencji. 
  11582.  Okno kolorowego edytora
  11583. W oknie tym edytujemy teksty, kt
  11584. re nast
  11585. pnie mo
  11586. na wykorzystywa
  11587.  w procesie uczenia si
  11588. w obcych. 8
  11589.  Funkcje poszczeg
  11590. lnych klawiszy podane s
  11591.  w punktach:
  11592.   Przemieszczanie
  11593. kursora
  11594.   Wstawianie
  11595. Kasowanie
  11596.   Rozkazy
  11597. blokowe
  11598.   Rozkazy
  11599. lne informacje o obs
  11600. udze okien podane s
  11601.  w okna
  11602. EV. <
  11603.  Patrz te
  11604.  : Edytor
  11605. kolorowy,
  11606.              Selektor
  11607. koloru
  11608. Podczas pracy z edytorem mo
  11609. na otworzy
  11610.  dowolnie du
  11611. o okien. Jedynym ograniczeniem jest wielko
  11612.  dost
  11613. pnej pami
  11614. ci operacyjnej komputera. EuroVokabel wczytuje ka
  11615. dy tekst w ca
  11616. ci do pami
  11617. ci. Je
  11618. eli otworzymy du
  11619. o okien lub gdy edytowane teksty s
  11620.  bardzo d
  11621. ugie (np. kilka tysi
  11622. cy wierszy), to mo
  11623.  zdarzy
  11624. e pami
  11625.  zostanie wyczerpana. W praktyce nie powinno si
  11626.  pisa
  11627.  tekst
  11628. szych ni
  11629.  1000 wierszy. Z jednej strony bowiem wystarcza to w zupe
  11630. ci na rozdzia
  11631.  z podr
  11632. cznika, a z drugiej d
  11633. ugie teksty s
  11634.  "niepor
  11635. czne" w obs
  11636. udze (np. szukanie odpowiednich miejsc, d
  11637. ugie wczytywanie, zapisywanie czy kopiowanie na dysk). O wyczerpaniu si
  11638.  pami
  11639. ci program informuje oddzielnym komunikatem. Je
  11640. eli ca
  11641. a pami
  11642.  jest zaj
  11643. ta to nie mo
  11644. na wykonywa
  11645.  operacji edycyjnych, kt
  11646. re wymagaj
  11647.  nowych zasob
  11648. w pami
  11649. ciowych tj. takich jak pisanie nowych znak
  11650. w, wkopiowywanie tekstu do i z notatnika itd. By m
  11651. c dalej pracowa
  11652.  z edytorem nale
  11653. y (je
  11654. eli to mo
  11655. liwe) zmniejszy
  11656.  otwartych okien i plik
  11657. w, albo zmniejszy
  11658.  redagowanego tekstu. 
  11659. Okno to posiada lokalne
  11660. menu. Wyst
  11661.  w nim rozkazy modyfikuj
  11662. ce przejmowanie s
  11663. w do t
  11664. umaczenia oraz umo
  11665. liwiaj
  11666. ce zmian
  11667. ownika. $
  11668.  Patrz Lokalne
  11669. edycyjnego
  11670.  Okno "S
  11671. ownik - Rozszerzanie, zmiany"
  11672. W tym oknie
  11673. dialogowym dokonujemy wpis
  11674. w nowych s
  11675. w do s
  11676. ownik
  11677. w EuroVokabel albo mo
  11678. emy dokona
  11679.  zmian w zapisie starych. Nowe s
  11680. owa mo
  11681. emy ca
  11682. kowicie od nowa wpisywa
  11683.  lub przejmowa
  11684.  je z tekstu. Poniewa
  11685.  przejmowanie z tekstu r
  11686. ni si
  11687.  tylko tym, 
  11688. e w pierwszej linii
  11689. ciowej pojawia si
  11690.  automatycznie s
  11691. owo z tekstu (i nie trzeba go w zwi
  11692. zku z tym wpisywa
  11693. ) to dalsze wyja
  11694. nienia b
  11695.  dotyczy
  11696. y tylko zwyk
  11697. ego wprowadzania s
  11698. w. Prosz
  11699.  np. uwagi w 
  11700. wiczenia
  11701. tekstowe. 3
  11702. ry okna znajduj
  11703.  dwie linie wej
  11704. ciowe, kt
  11705. rych etykiety okre
  11706.  ich przeznaczenie. D
  11707. a w EuroVokabel jest ograniczona do 76 znak
  11708. w a d
  11709. umaczenia do 176 znak
  11710. w. Aby wpisa
  11711.  nowe s
  11712. owo nale
  11713. y wprowadzi
  11714. o oraz t
  11715. umaczenie do odpowiednich linii wej
  11716. ciowych i nast
  11717. pnie nacisn
  11718.  przycisk
  11719.  ZAPIS 
  11720. eli zapisy w liniach by
  11721. y prawid
  11722. owe, to program umie
  11723. ci nowe s
  11724. owo w s
  11725. owniku. 
  11726.  Podczas wpisywania nowych s
  11727. w nale
  11728. y przestrzega
  11729.  nast
  11730. cych regu
  11731.  1) Pierwszy znak w pierwszej linii musi by
  11732.  liter
  11733.  2) Zapis w drugiej linii nie mo
  11734.  z samych
  11735.    komentarzy, linia nie mo
  11736.  pusta.
  11737.  UWAGA:
  11738.  Znak ">" (ostry nawias prawy) ma w EV specjalne przeznaczenie. Przy u
  11739. ywaniu
  11740.  tego znaku pojawia si
  11741.  jeszcze jedno ograniczenie co do wpisu s
  11742.  O tym prosz
  11743.  przeczyta
  11744.  w specjalny
  11745. znak">".
  11746. Gdy te regu
  11747. y nie b
  11748.  przestrzegane to pojawi si
  11749.  meldunek o b
  11750. dzie: "Niedozwolony zapis w linii wej
  11751. ciowej". 
  11752. Program nie przyjmuje dwukrotnie tych samych hase
  11753.  - przy pr
  11754. bie wpisania has
  11755. a znajduj
  11756. cego si
  11757. owniku pojawi si
  11758.  odpowiedni meldunek o b
  11759. dzie. Linie wprowadzania danch posiadaj
  11760.  lokalne
  11761. linii. Podczas wprowadzania s
  11762. owa do pierwszej linii, program r
  11763. wnocze
  11764. nie z wpisywaniem kolejnych liter, szuka takiego s
  11765. owa znajduj
  11766. cego si
  11767. owniku,kt
  11768. re alfabetycznie najbardziej pasuje do nowego zapisu. Wyr
  11769. nia je w li
  11770. cie oraz pokazuje w polach
  11771. ciowych. Dzieje si
  11772.  to dlatego by nie traci
  11773.  czasu na wpisywanie s
  11774. w, kt
  11775. re znajduj
  11776. owniku. W czasie wpisywania nowych hase
  11777. na dowolnie przegl
  11778.  w zwyk
  11779. y spos
  11780. b list
  11781. eli znajdziemy w li
  11782. cie s
  11783. owa, kt
  11784. re chcieliby
  11785. my umie
  11786.  w zbiorze 
  11787. wicze
  11788.  to mo
  11789. na to wykona
  11790.  przyciskiem
  11791. wicze
  11792. Obie linie wej
  11793. ciowe oraz pola wyj
  11794. ciowe posiadaj
  11795. lny schowek, co mo
  11796. na wykorzystywa
  11797.  przy zapisie np. gdy nowe has
  11798. o niewiele r
  11799. ni si
  11800.  od innego to mo
  11801. na co
  11802.  przekopiowa
  11803.  i tylko przeedytowa
  11804.  Patrz:
  11805.  lokalne
  11806. linii
  11807.  Lokalne
  11808. ciowego
  11809.  UWAGA 1:
  11810.  Do zbioru 
  11811. wiczeniowego s
  11812. wek mo
  11813. na przejmowa
  11814.  tylko s
  11815. owa ze
  11816. ownika obcoj
  11817. zyczno-polskiego. Gdy jeste
  11818. my w s
  11819. owniku
  11820.  polsko-obcoj
  11821. zycznym to przycisk "Do 
  11822. wicze
  11823. " znika.
  11824.  UWAGA 2:
  11825. wicze
  11826.  jest przejmowane zawsze tylko s
  11827. owo wyr
  11828. nione w danej chwili w
  11829. cie i pokazane w polach wyj
  11830. ciowych. Ewentualna zawarto
  11831.  linii
  11832. ciowych nie ma znaczenia.
  11833.  UWAGA 3:
  11834. eli jest w
  11835. czona opcja konfiguracji "Od razu do
  11836. wicze
  11837. ", to przy zapisie nowego s
  11838. owa do s
  11839. ownika zostanie ono tak
  11840.  automatycznie umieszczone w zbiorze 
  11841. wiczeniowym.
  11842. wicze
  11843.  nie pozwala na zapisanie danego has
  11844. a podw
  11845. jnie. Gdy dane has
  11846. o znajduje si
  11847.  w zbiorze pojawi si
  11848.  odpowiedni meldunek. Je
  11849. eli przej
  11850. cie has
  11851. a do 
  11852. wicze
  11853.  odby
  11854.  prawid
  11855. owo, to ten fakt zostanie potwierdzony kr
  11856. tkim "O'K". 
  11857. EuroVokabel ma komfortowe mo
  11858. ci zapisu rodzaju s
  11859. owa oraz do jakiej cz
  11860. ci mowy dane s
  11861. owo nale
  11862. y. Z tymi mo
  11863. ciami prosz
  11864.  zapozna
  11865.  w: Zapis
  11866. rodzai
  11867. Do oddzielania od siebie poszczeg
  11868. lnych form czy znacze
  11869.  wybrany zosta
  11870. rednik (;). Poszczeg
  11871. lne znaczenia (formy) trzeba obowi
  11872. zkowo oddziela
  11873. rednikami, gdy
  11874.  tylko wtedy s
  11875.  one dla programu r
  11876. nymi znaczeniami (formami) - jest to bardzo wa
  11877. ne w 
  11878. wiczeniach. ?
  11879.  wpisywanie wielu form czy wielu znacze
  11880.  kombinacja N
  11881.  ALT+strza
  11882. ka w prawo 
  11883. automatycznie wpisuje "; "- 
  11884. rednik i spacj
  11885.  na ko
  11886. cu zapisu w linii. J
  11887. ycie przycisku
  11888.  Zmiana 
  11889. pozwala na przeedytowanie ju
  11890.  istniej
  11891. cego zapisu, by poprawi
  11892.  ewentualne b
  11893. dy czy wprowadzi
  11894.  uzupe
  11895. nienia. O dokonywaniu zmian prosz
  11896.  przeczyta
  11897.  w Zmiany
  11898. zapisie
  11899. wek. )
  11900. W oknie rozszerza
  11901.  i zmian istnieje te
  11902.  przycisk
  11903.  Kopiowanie 
  11904. rym mo
  11905. na przekopiowa
  11906. owo ze s
  11907. ownika do linii wej
  11908. ciowych. Mo
  11909.  to celowe je
  11910. eli s
  11911. owo, kt
  11912. re wpisujemy jest podobne do ju
  11913.  znajduj
  11914. cego si
  11915. owniku. Wystarczy wkopiowa
  11916.  to stare i je troch
  11917.  przerobi
  11918. , by mie
  11919.  nowy zapis. 3
  11920.  "Kopiowanie" ma te
  11921.  jeszcze inn
  11922.  funkcj
  11923. Poniewa
  11924.  opcjonalnie EV mo
  11925. e mie
  11926. ownik polsko - obcoj
  11927. zyczny, to cz
  11928. sto przy wpisywaniu danego s
  11929. owa do s
  11930. ownika mo
  11931. na go wpisa
  11932.  do s
  11933. ownika "w drug
  11934.  stron
  11935. ". Poniewa
  11936.  nie zawsze to jest sensowne to program tego nie robi automatycznie. Je
  11937. eli chcemy odwr
  11938. owo tzn. na pierwszym miejscu postawi
  11939.  znaczenie polskie i wpisa
  11940.  je do s
  11941. ownika polsko - obcoj
  11942. zycznego, to nale
  11943. y wkopiowa
  11944. owo do linii wej
  11945. ciowych a nast
  11946. pnie dokona
  11947.  "Zmiany s
  11948. ownika". Po zmianie s
  11949. ownika w liniach pozostanie wkopiowana tre
  11950.  - tyle tylko, 
  11951. e odwr
  11952. cona. Mo
  11953.  jeszcze w miar
  11954.  potrzeb przeedytowa
  11955.  i wpisa
  11956.  do tego drugiego s
  11957. ownika (zwyczajnie - przyciskiem "Zapis"). n
  11958. W oknie "Rozszerzanie, zmiany" mo
  11959. emy korzysta
  11960.  z przechodzenia do referencji. Wtedy pojawia si
  11961.  w tym oknie A
  11962.  przycisk
  11963.  POWR
  11964. O jego znaczeniu prosz
  11965.  przeczyta
  11966.  w Referencje. 
  11967.  Okno "Zamiana tekstu"
  11968. W linii
  11969. ciowej o etykiecie "Szukanie" mo
  11970. na poda
  11971.  fragment tekstu, kt
  11972. ry chcemy zmieni
  11973.  w oknie edycyjnym. (licz
  11974.  tylko litery, r
  11975. nice w kolorze nie s
  11976.  uwzgl
  11977. dniane). 
  11978. Do linii tej mo
  11979. na przejmowa
  11980.  tekst z okna edycyjnego poprzez kolejne naciskanie klawisza kursora w prawo. Przejmowanie tekstu jest mo
  11981. liwe tak d
  11982. ugo, a
  11983.  nie podejmie si
  11984.  jakichkolwiek innych czynno
  11985. ci edycyjnych w linii. 
  11986. W linii o etykiecie "Zamiana przez" podajemy tekst, kt
  11987. rym ma by
  11988.  zast
  11989. piony tekst z linii "Szukanie". Tekst ten mo
  11990. na pisa
  11991.  kolorowo i takim, kolorowym zostanie zast
  11992. piony odszukany tekst. X
  11993. Aktualny kolor liter i t
  11994. a wybieramy w selektorze
  11995. koloru, znajduj
  11996. cym si
  11997.  u do
  11998. u okna. 
  11999.  Operacja "Zamiana" ma cztery opcje:
  12000.  1) Du
  12001. e lit.    - je
  12002. eli jest w
  12003. czona to podczas wyszukiwania tekstu
  12004.                         do zamiany rozr
  12005. nia si
  12006.  pomi
  12007. dzy du
  12008. ymi i ma
  12009.                         literami.
  12010.  2) Tylko ca
  12011. owa  - gdy jest w
  12012. czone to program odszukuje i zamienia,
  12013.                         tylko te fragmenty, kt
  12014.  oddzielnymi s
  12015. owami.
  12016.                         Je
  12017. eli szukany fragment jest cz
  12018.  jakiego
  12019.                         to zostanie pomini
  12020.  3) Z potwierdzeniem  - gdy jest w
  12021. czone, to po znalezieniu przez program
  12022.                         fragmentu do zamiany, program 
  12023. da potwierdzenia, 
  12024.                         chcemy zamieni
  12025.  ten fragment.
  12026.  4) Zamienia
  12027.  wszystko- gdy jest w
  12028. czone to program zamienia wszystkie
  12029.                         napotkane fragmenty do ko
  12030. ca tekstu. Je
  12031. eli ta opcja
  12032.                         jest wy
  12033. czona to program zamienia tylko pierwszy
  12034.                         napotkany fragment.
  12035.  Okno szukania
  12036. To okno
  12037. dialogowe pozwala na odszukanie w tek
  12038. cie s
  12039. w lub ca
  12040. ych fragment
  12041. w tekstu je
  12042. eli tylko takowe si
  12043.  w tym tek
  12044. cie znajduj
  12045. eli w momencie otwarcia okna szukania kursor tekstowy stoi na jakim
  12046. owie, to to s
  12047. owo automatycznie znajdzie si
  12048.  w linii
  12049. ciowej. Dalsze s
  12050. owa mo
  12051. na przej
  12052.  do linii poprzez klawisz kursora w prawo pod warunkiem, 
  12053. e nie podj
  12054. to do tej pory 
  12055. adnych czynno
  12056. ci edycyjnych w tej linii. Linia posiada te
  12057.  okno
  12058. historii ze s
  12059. owami szukanymi wcze
  12060. niej. I
  12061.  Szukanie mo
  12062. na modyfikowa
  12063.  poprzez opcje:
  12064. e litery"  - gdy ta opcja jest w
  12065. czona to program rozr
  12066. nia przy
  12067.                        szukaniu du
  12068. e i ma
  12069. e litery.
  12070.  "Tylko ca
  12071. owa"  - program odszukuje tylko ca
  12072. owa, tzn. pomija te
  12073.                        fragmenty, w kt
  12074. rych szukany tekst jest tylko cz
  12075.                        sk
  12076.  innego s
  12077.  "Od pocz
  12078. tku tekstu"- wymusza rozpocz
  12079. cie szukania zawsze od pocz
  12080. tku tekstu
  12081.  "Od kursora"        - szukanie rozpoczyna si
  12082.  od pozycji kursora do ko
  12083.                        tekstu, pocz
  12084. tkowy tekst jest pomijany.
  12085. Po odszukaniu danego s
  12086. owa program przenosi korsor tekstowy na koniec odszukanego fragmentu i zatrzymuje si
  12087. eli chcemy powt
  12088.  szukanie danego fragmentu jeszcze raz w tek
  12089. cie poni
  12090. ej, to nale
  12091.  klawiszy
  12092.  CTRL+L 
  12093. Gdy danego tekstu nie znaleziono, to pojawia si
  12094.  odpowiedni komunikat. 
  12095.  Okno notatnika
  12096. W oknie notatnika przechowywane s
  12097.  kopiowane lub wyci
  12098. te bloki tekstu. Je
  12099. eli zachodzi taka potrzeba, to mo
  12100. na tekst w notatniku edytowa
  12101. . Blok tekstu, kt
  12102. ry jest zaznaczony w notatniku, mo
  12103. na wkopiowa
  12104.  w inne okna (w okno notatnika nie!) poprzez polecenie Obrabianie
  12105. Wstawianie. U
  12106.  UWAGA:
  12107.  W edytorze EuroVokabel nie mo
  12108. na przekopiowa
  12109. cej ni
  12110.  1000 linii naraz.
  12111.  Lokalne menu okna edycyjnego
  12112. Okno edycyjne posiada lokalne
  12113. menu, w kt
  12114. rym wyst
  12115.  rozkazy modyfikuj
  12116. ce przejmowanie s
  12117. w do t
  12118. umaczenia oraz zmian
  12119. ownika. 
  12120. Trzy punkty lokalnego menu modyfikuj
  12121. ce przejmowanie s
  12122. w do t
  12123. umaczenia dzia
  12124.  jak prze
  12125. czniki, kt
  12126. rymi mo
  12127.  i wy
  12128.  pewne opcje. Czy dana opcja jest w
  12129. czona czy nie, mo
  12130. na pozna
  12131.  po skr
  12132. tach po prawej stronie komend. 
  12133. W zale
  12134. ci od specyficznych cech j
  12135. zyka, kt
  12136. rego si
  12137.  uczymy, czasami korzystnie jest traktowa
  12138.  znak apostrofu (') jako liter
  12139.  nale
  12140.  do s
  12141. owa np. gdy chcemy znale
  12142.  w angielskim s
  12143. owniku O'K, albo uznawa
  12144. es apostrof nie nale
  12145. y do s
  12146. owa np. gdy t
  12147. umaczymy francuskie l'hotel, gdzie (l') jest tylko skr
  12148. tem rodzajnika. Wychodz
  12149. c tym rozr
  12150. nieniom naprzeciw w lokalnym menu znajduje si
  12151.  komenda 
  12152.   "Do apostrofu" - gdy j
  12153. czymy, to s
  12154. owo do t
  12155. umaczenia b
  12156. dzie wybierane
  12157.                    tak, jakby apostrof nie nale
  12158.  do s
  12159. owa - je
  12160. eli za
  12161.                    "Do apostrofu" wy
  12162. czymy, to apostrof nale
  12163. y do s
  12164.  Gdy w
  12165. czymy
  12166.   "Na lewo od kursora" - do t
  12167. umaczenia wybierana b
  12168. dzie tylko cz
  12169.                          znajduj
  12170. ca si
  12171.  po lewej stronie kursora,
  12172.  gdy w
  12173. czymy
  12174.   "Na prawo od kursora" to odpowiednio cz
  12175.  na prawo.
  12176. Jest to czasami przydatne przy t
  12177. umaczeniu wyraz
  12178. onych z kilku innych (np. wyst
  12179. puje to cz
  12180. sto w niemieckim). Por
  12181. wnaj te
  12182.  uwagi na temat s
  12183. onych w Referencje. ^
  12184.  Uwaga:
  12185.  Opcji "Na lewo od kursora" i "Na prawo od kursora" nie mo
  12186. wnocze
  12187.  Patrz te
  12188.  Okno
  12189. umaczenia.
  12190.  Punkt
  12191.   "Zmiana s
  12192. ownika" pozwala na zmian
  12193.  aktywnwgo s
  12194. ownika ze s
  12195. ownika
  12196.                     "obcoj
  12197. zyczno - polskiego" na "polsko - obcoj
  12198. zyczny",
  12199.                     czy odwrotnie, je
  12200. eli tylko jest w
  12201. czona opcja:
  12202.                     Konfiguracji
  12203.                     "S
  12204. ownik polsko - obcoj
  12205. zyczny".
  12206.