1 Avant de continuer l'installation, veuillez fermer toutes les applications en cours.\n\nCliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour quitter l'installation et fermer les applications en cours.
4 Votre systΦme possΦde DirectX %s. Le jeu fonctionne avec cette version de DirectX, mais une nouvelle version, DirectX %s, est disponible.\nSouhaitez-vous installer cette nouvelle version ?
5 Votre systΦme possΦde DirectX %s alors que ce jeu requiert DirectX %s ou une version ultΘrieure.\nSouhaitez-vous installer la version de DirectX %s disponible sur le CD/DVDá?
6 Pour continuer l'installation, il faut redΘmarrer l'ordinateur.\nRedΘmarrer l'ordinateur maintenant ?
7 Internet Explorer %s est installΘ sur votre systΦme. Le jeu fonctionne avec cette version d'Internet Explorer mais une version plus rΘcente est disponible.\nSouhaitez-vous installer la nouvelle versioná?
8 Internet Explorer %s est installΘ sur votre systΦme alors que ce jeu requiert Internet Explorer %s ou une version ultΘrieure.\nSouhaitez-vous installer la version d'Internet Explorer disponible sur le CD/DVDá?
9 Veuillez patienter...
10 Inscription en ligne
11 Mise α jour (site en anglais)
13 LisezMoi
14 Assistance technique
15 %s - DΘsinstallation
16 Installation avancΘe
17 Installation
18 &Minimum - La plupart des fichiers sont lus α partir du CD/DVD.\n(%.2f Mo)
19 &Standard - Les fichiers les plus utilisΘs sont copiΘs sur le systΦme.\n(%.2f Mo)
20 &ComplΦte - Tous les fichiers sont copiΘs sur le systΦme.\n(%.2f Mo)
21 Indiquer le rΘpertoire d'installation des fichiers :
22 &Parcourir
23 <&Retour
24 &Suivant>
25 &Fin
26 A&nnuler
27 Installation
28 Choisir un type d'installation
29 Installation &typique - Le rΘpertoire et les rΘglages les plus adaptΘs sont sΘlectionnΘs par dΘfaut.\n(%.2f Mo)
30 Installation &avancΘe - Choix du rΘpertoire et des rΘglages possibles.
31 Microsoft DirectX EULA
32 Fichier en cours d'utilisation :
33 La version d'Internet Explorer prΘsente sur le CD/DVD n'est pas compatible avec Windows 95.
34 La version de DirectX prΘsente sur le CD/DVD n'est pas compatible avec Windows 95.
35 Impossible de crΘer le rΘpertoire. RΘessayer en changeant de nom ou de chemin.
37 Fichier introuvable ou corrompu.
38 Espace libre insuffisant sur ce disque pour installer le jeu.\n\nLibΘrez de l'espace disque ou changez la cible de l'installation.
39 Impossible de poursuivre l'installation car ce jeu requiert DirectX %s ou une version ultΘrieure.\nVous pouvez tΘlΘcharger la derniΦre version de DirectX sur le siteá:\nhttp://www.microsoft.com/windows/directx (site en anglais).
40 Vous devez avoir les droits d'administrateurs pour installer ce jeu.
41 Contrat de licence utilisateur final
42 Veuillez lire attentivement ce contrat de licence utilisateur.
43 Acceptez-vous tous les termes de ce contrat de licence utilisateur ?
44 ⌐
45 «
46 Etes-vous s√r(e) de vouloir quitter le programme d'installation ?
47 Veuillez insΘrer le CD/DVD %d dans le lecteur %c:
48 Un problΦme est survenu lors du transfert du fichier '%s'.\n\n RΘessayer de copier le fichier ou annuler l'installation ?
49 L'installation a ΘtΘ interrompue car le jeu requiert Internet Explorer %s ou une version ultΘrieure.\nVous pouvez tΘlΘcharger la derniΦre version d'Internet Explorer sur le siteá:\nhttp://www.microsoft.com/windows/ie (site en anglais).
50 Jouer
51 Installer
52 DΘsinstaller
53 ⌐ 2005 Electronic Arts Inc. Tous droits rΘservΘs.
54 Site internet
55 VidΘo
56 Franτais
57 Quitter
58 Bonus Pack
59 Bienvenue sur %s. Suivez les instructions des prochains Θcrans pour Ωtre prΩt en quelques minutes.
60 GameSpy Arcade
61 GameSpy Arcade est un moyen rapide et gratuit de trouver des parties et des adversaires pour %s. Rejoignez des millions d'autres joueurs !
62 Les "plus" de Gamespy Arcade
63 - Supporte plus de 350 des principaux jeux et dΘmos
64 - TΘlΘchargez plein de dΘmos des meilleurs jeux gratuitement
65 - AccΘdez aux forums, chats et rencontres en ligne avec des joueurs
66 - Restez informΘ sur les derniΦres nouvelles du monde du jeu vidΘo
67 - Jouez mΩme en ligne aux jeux Xbox les plus connus
69 Oui, je veux installer GameSpy Arcade !
70 Non, j'installerai GameSpy Arcade plus tard.
71 &Oui
72 &Non
73 Installation typique - RΘpertoire par dΘfaut
74 Installation avancΘe - Choix du rΘpertoire
75 Internet Explorer %s est actuellement installΘ sur votre ordinateur. Pour jouer en ligne, vous devez utiliser Internet Explorer %s ou une version ultΘrieure.\nVoulez-vous installer Internet Explorer %s disponible sur ce CD/DVD ?
76 Ce jeu requiert l'installation de Macromedia Flash(TM) Player. Souhaitez-vous l'installer ?
77 Pour jouer en ligne α ce jeu, vous devez installer Macromedia Flash(TM) Player.\nSouhaitez-vous l'installer ?
78 L'installation a ΘtΘ interrompue car le jeu nΘcessite une version plus rΘcente de Flash(TM) ou de Shockwave(TM) que celle installΘe actuellement sur votre systΦme.
79 Voulez-vous vraiment quitter ?
80 Ce produit contient les logiciels Macromedia Shockwave(TM) Player et Macromedia Flash(TM) Player, ΘditΘs par Macromedia, Inc., Copyright ⌐ 1995-2003 Macromedia, Inc. Tous droits rΘservΘs. Macromedia Shockwave et Flash sont des marques commerciales de Macromedia, Inc.
81 EAsy Info
82 Contrat de licence utilisateur final
83 Cliquez sur "Accepter" si vous Ωtes d'accord avec les conditions ci-dessus ou sur "Refuser" pour arrΩter. Si vous refusez, vous ne pourrez pas utiliser les outils et les codes du jeu.
84 &Accepter
85 &Refuser
86 Jouer pendant l'installation.
87 Ce jeu nΘcessite Internet Explorer %s ou supΘrieur pour jouer en ligne.\nVous pouvez tΘlΘcharger la derniΦre version d Internet Explorer α\nl adresse suivante : \nhttp://www.microsoft.com/windows/ie (site en anglais).
88 Choisir le rΘpertoire de destination
89 Des ic⌠nes de programmes seront ajoutΘes au rΘpertoire "Programmes" du menu "DΘmarrer". Vous pouvez aussi donner un nouveau nom α votre rΘpertoire ou en sΘlectionner un dans la liste existante.
90 RΘpertoire de destination :
91 RΘpertoires existants :
92 Le lecteur que vous avez indiquΘ est invalide ou n'existe pas.
93 L'installation est terminΘe.\n\n\nDΘsirez-vous :
94 Voir le fichier LisezMoi
95 Lancer %s
96 Taille du programme : %.2f Mo
128 AutoRun7
130 Impossible d'installer dans le rΘpertoire choisi car votre systΦme pourrait devenir instable.
131 Impossible d'installer dans le rΘpertoire choisi. Le chemin d'accΦs est trop long.\nVeuillez choisir un rΘpertoire n'excΘdant pas 127 caractΦres.
132 Impossible d'installer dans le rΘpertoire choisi car le \nchemin d'accΦs contient au moins un des caractΦres suivants :\n \ / : * ? " < > |
133 Ce jeu n'est pas compatible avec %s.
134 Les ressources ou la mΘmoire du systΦme d'exploitation sont insuffisantes.
135 Le fichier spΘcifiΘ est introuvable.
136 Le chemin d'accΦs spΘcifiΘ est introuvable.
137 Le fichier .exe n'est pas valide (ce n'est pas un fichier WIN32R.exe ou il y a une erreur dans l'image .exe).
138 L'accΦs au fichier spΘcifiΘ a ΘtΘ refusΘ par le systΦme d'exploitation.
139 L'association des noms de fichiers est incomplΦte ou invalide.
140 La transaction DDE n'a pu Ωtre effectuΘe car d'autres transactions DDE Θtaient en cours.
141 La transaction DDE a ΘchouΘ.
142 La transaction DDE n'a pu Ωtre effectuΘe car le dΘlai d'attente a expirΘ.
143 La bibliothΦque de liaison dynamique n'a pu Ωtre trouvΘe.
144 Il n'y a aucune application associΘe α cette extension de fichier. Cette erreur se reproduira si vous essayez d'imprimer un fichier non imprimable.
145 La mΘmoire Θtait insuffisante pour effectuer cette opΘration.
146 Une violation de partage s'est produite.
147 Erreur inconnue.
57344 AutoRun7
57345 Ready
57632 Erase the selection\nErase
57633 Erase everything\nErase All
57634 Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy
57635 Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut
57636 Find the specified text\nFind
57637 Insert Clipboard contents\nPaste
57640 Repeat the last action\nRepeat
57641 Replace specific text with different text\nReplace
57642 Select the entire document\nSelect All
57643 Undo the last action\nUndo
57644 Redo the previously undone action\nRedo
57653 Split the active window into panes\nSplit
57664 Display program information, version number and copyright\nAbout
57665 Quit the application; prompts to save documents\nExit
57680 Switch to the next window pane\nNext Pane
57681 Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
61184 Change the window size
61185 Change the window position
61186 Reduce the window to an icon
61187 Enlarge the window to full size
61188 Switch to the next document window
61189 Switch to the previous document window
61190 Close the active window and prompts to save the documents
