;********* Translated by Radoslaw Krzyzan ***********
;********* krzyzan@polbox.com ***********
[PolskiChildren]
1=1.Dom Dziecka nr 3 (Dom Ma│ego Dziecka) - < 41-200 Sosnowiec ul. Szczeci±ska 11 | Konto Bank îl╣ski w Katowicach II o/Sosnowiec Nr 10501360-0800133837 >
2=2.Dom Dziecka nr 3 - < Bytom Pl. Jana 13 >
3=3.Dom Dziecka nr 8 - < 31-766 Krak≤w Osiedle Szkolne 27 | Bank BWR SA 1 oddzia│ Krak≤w Nr 700030-500210-3210-05 >
4=4.Dom Dziecka nr 1 - < 31-123 Krak≤w Bank BWR II Oddzia│ Samorz╣dowy Krak≤w Nr 700043-89382-3210-01 >
5=5.Zesp≤│ Plac≤wek Opieku±czo-Wychowawczych Nr 2 - < 31-067 Krak≤w ul. Chmielowskiego 6 | Bank BWR SA II Oddzia│ Samorz╣dowy Krak≤w Nr 700043-89294-3210-01 >
6=6.Dom Dziecka dla Ch│opc≤w - < 31-137 Krak≤w ul. Siemiradzkiego 31 | Bank PKO I Oddzia│ Krak≤w Nr 35510-1876-131 >
7=7.Dom Dziecka Nr 7 - < 31-421 Krak≤w ul. Naczelna 12 | Bank BWR II Oddzial Krak≤w Nr 700043-89353-3210-01 >
8=8.Dom Dziecka Nr 10 - < 30-860 Krak≤w ul. KsiΩdza J. Popie│uszki 36 | Bank BWR III Oddzia│ Krak≤w Nr 700072-2400147-3210-05 >
9=9.Dom Dziecka Nr 9 - < 30-224 Krak≤w ul. Modrzewiowa 25 | Bank BWR II Oddzia│ Krak≤w Nr 70043-89425-3210-01 >
10=10.Zesp≤│ Plac≤wek Opieku±czo-Wychowawczych Nr 3 - < 30-358 Krak≤w ul. Parkowa 12 | Bank BWR II Oddzia│ Krak≤w Nr 700043-89412-3210-01 >
11=11.Dom Dziecka Nr 3 dla Dziewcz╣t - < 30-808 Krak≤w ul. G≤rnik≤w 27 | Bank BWR III Oddzia│ Krak≤w Nr. 700072-2400046-3210-05 >
12=12.Dom Dziecka Nr 6 - < 31-961 Krak≤w Osiedle G≤rali 19 | Bank BPM V Oddzia│ Krak≤w Nr 323428-534-131 >
13=13.Dom Dziecka Nr 11 - < 30-544 Krak≤w-Podg≤rze Ul. Aleja pod Kopcem 10 | Bank BWR SA III Oddzial Krak≤w Nr 700072-2400235-3210-05 >
14=14.Dom Dziecka Nr 5 - < 31-067 Krak≤w ul. Piekarska 4/6 | Bank BWR SA III Oddzia│ Krak≤w Nr 700072-2400277-3210-05 >
15=15.Rodzinny Dom Dziecka - < 11-710 Piecki ul. Topolowa 22 | Bank Polska Kasa Opieki SA Oddzia│ w Mr╣gowie Nr 12401617-2114073-2700 >
[Polski]
ErrorMsg=Niezydentyfikowany b│╣d
OKMsg=Zmieniono...
OKMsgReboot=Zmieniono, lecz aby zmiany by│y widoczne nale┐y ponownie uruchomiµ komputer
NoChangeMsg=Nie ma czego zmieniaµ...
NoNT=Przykro mi. Ta opcja nie dzia│a z Windows NT .
No98=Przykro mi. Ta opcja nie dzia│a z Windows 98 .
No95=Przykro mi. Ta opcja nie dzia│a z Windows 95 .
IfStartButtonErrorMSG1=UWAGA! Je£li systemu nie bΩdzie mo┐na uruchomiµ odpal plik: < C:\Adm_Help.Bat > .
IfStartButtonErrorMSG2=Je£li wszystko jest OK usu± pliki <C:\Adm_Help.Bat> i <C:\Explorer.!!!> .
IfStartButtonErrorMSG3=Napis zmieniono lecz zmiany bΩd╣ zauwa┐alne po ponownym uruchomieniu Windows.
EmptyValue=Brak warto£ci.
CloseHint=Zamknij
;Common words
Yes=TAK
No=NIE
Apply=ZASTOSUJ
Delete=USU╤
Add=DODAJ
Cancel=ANULUJ
;Menu descriptions
Menu1_Caption=Efekty
Menu2_Caption=Menu Start
Menu3_Caption=System
Menu4_Caption=Sieµ
Menu5_Caption=Explorer
Menu6_Caption=Inne
Menu7_Caption=O programie
Menu8_Caption=Bonus
Menu9_Caption=Opcje
;Effects
Memphis_Caption=Memphis
MinMaxAnimate=Animacja okien
Scroll=P│ynne przewijanie okien
;Menu Start
MenuDelay=Op≤ƒnienie wy£wietlania ga│Ωzi Menu Start
StartWindowsMessage=Komunikat po wej£ciu do Windows
;Sieµ
NumberOfRings=Liczba sygna│≤w telefonicznych
PrinterNotification=Informacja o wydruku
LogonWindow=Okno logowania
AntyNuke=Anty Nuke
;Explorer
BmpAsContents=Poka┐ ikony plik≤w bmp jako ich zawarto£µ
NewContextMenuItem=Nowa pozycja w menu kontekstowym
Shortcut=Usu± dodatek "Skr≤t do..."
ShortcutArrow=Strza│ka skr≤t≤w
Tildes=Wy│╣cz tyldy
ExploreAsDefault=Exploracja jako domy£lna reakcja
AddSendToItem=Dodaj pozycjΩ do menu "Wy£lij do..."
ClearDocMenuContents=Usu± pozycje z Menu Dokumenty
;Inne
AutoPlayAudioCD=AutoOdtwarzanie p│yt audio
AutoRunDataCD=AutoUruchamianie p│yt z programami
HiddenRun=Ukryty AutoStart
;O programie
Author=O autorze
TroubleShooting=Problemy
Freeware=Status freeware
;Bonus
Chess=Szachy
;Opcje
Skins=Pow│oki
Language=JΩzyk
; MENU EFFECTS
Memphis_Description=Efekt Memphis: pasek okna z p│ynnym przej£ciem kolor≤w, p│ynne rozwijanie ga│Ωzi Menu Start i inne. Zdecyduj :
Memphis_Option1=ChcΩ w│╣czyµ efekty Memphis.
Memphis_Option2=Nie, nie chcΩ u┐ywaµ efekt≤w Memphis.
Memphis_Warning=Uwaga! Efekt mo┐e nie dzia│aµ poprawnie z Twoj╣ wersj╣ Windows, b╣dƒ osto┐ny przy u┐ywaniu tego efektu. Zr≤b kopie zapasowe plik≤w : \Windows\System - user.exe i user32.dll . Efekt Memphis mo┐e nie dzia│aµ poprawnie z pewnymi driverami DirectX.
MinMaxAnimate_Description=Chcia│by£ przyspieszyµ Wiindows ? Spr≤buj wy│╣czyµ animacjΩ okien przy minimalizacji lub maksymalizacji .
MinMaxAnimate_Option1=M≤j Windows jest bardzo wolny . Wy│╣cz animacjΩ .
MinMaxAnimate_Option2=ChcΩ powr≤ciµ do standardowych ustawie± Windows. W│╣cz animacjΩ.
Scroll_Description=Je£li instalowa│e£ Microsoft Plus mo┐esz zauwa┐yµ w trakcie przewijania zawarto£ci folderu efekt p│ynnego przewijania . Mo┐esz wy│╣czyµ ten efekt.
StartButtonCaption_Option2=ChcΩ powr≤ciµ do standardowego "START".
StartButtonCaption_Warning=Uwaga ! Operacja mo┐e potrwaµ nawet do kilku minut !
UserName_Description=Pobierz i zmie± nazwΩ u┐ytkownika , organizacjΩ i numer seryjny.
UserName_Option1=Nazwa u┐ytkownika
UserName_Option2=Organizacja
UserName_Option3=Numer seryjny
RemoveStart_Option1=Ukryj klawisz START
RemoveStart_Option2=Poka┐ klawisz START
RemoveTaskBar_Option1=Ukryj pasek zada±
RemoveTaskBar_Option2=Poka┐ pasek zada±
RemoveDesktop_Option1=Ukryj pulpit
RemoveDesktop_Option2=Poka┐ pulpit
; MENU SYSTEM
StartLogo_Description=Ta strona pozwala wy│╣czyµ logo widoczne przy │adowaniu Windows. Wybierz :
StartLogo_Option1=Mam do£µ logo Windows. Wy│╣cz je .
StartLogo_Option2=Mo┐e to logo nie jest zbyt interesuj╣ce ale pomimo wszystko chcΩ je w│╣czyµ.
Scandisk_Description=Irytuje CiΩ automatyczne uruchamianie Scandiska po "padzie" systemu ? Teraz mo┐esz wybraµ : wy│╣czenie opcji, automatyczne uruchamianie lub wy£wietlenie zapytania o pozwolenie na skanowanie.
Scandisk_Option2=ChcΩ byµ pytany przed jego uruchomieniem.
Scandisk_Option3=ChcΩ aby scandisk by│ uruchamiany automatycznie.
WinBootDelay_Description=Przed za│adowaniem Windows system czeka kilka sekund po wy£wietleniu "Uruchamianie systemu Windows 95...". Mo┐esz teraz kontrolowaµ to op≤ƒnienie.
WinBootDelay_Option1=Sam ustawiΩ op≤ƒnienie na : sek
GUI_Description=Ta strona pozwala wy│╣czyµ domy£lne │adowanie Windows przy uruchomieniu komputera.
GUI_Option1=ChcΩ wy│╣czyµ automatyczne │adowanie Windows . Sam uruchomiΩ Windows komend╣ <win> .
GUI_Option2=Nie wy│╣czaj tej funcji . ChcΩ aby Windows by│ automatycznie │adowany.
InstallPath_Description=Je£li dokunujesz zmian w ustawieniach Windows bΩdziesz pytany o dysk instalacyjny. Je£li Twoja £cie┐ka dostΩpu do plik≤w zosta│a zmieniona od czasu instalacji Windows mo┐esz j╣ tutaj zmieniµ.
InstallPath_Option1=Wpisz prawid│ow╣ £cie┐kΩ do plik≤w instalacyjnych Windows .
NoRespondTime_Description=Kiedy aplikacja nie odpowiada zobaczysz okno "Aplikacja XXX nie odpowiada..." . Je£li wybierzesz <Zako±cz zadanie> program zostanie zamkniΩty po up│ywie okre£lonego czasu, kt≤ry mo┐esz kontrolowaµ .
NoRespondTime_Option1=UstawiΩ op≤ƒnienie na : ms
NoRespondTime_Option2=Powr≤µ do standardowych ustawie± Windows.
StartWindowsMessage_Description=Ta strona umo┐liwia wy£wietlenie okna dialogowego po wej£ciu do Windows.
LogonWindow_Option2=Nie chcΩ logowaµ siΩ do Windows automatycznie.
LogonWindow_Warning=Uwaga! Aby korzystaµ z tej opcji musisz mieµ jakiekolwiek has│o.
AntyNuke_Description=BΩd╣c w internecie kto£ mo┐e sobie zrobiµ kawa│ wywo│uj╣c u ciebie zwis systemu i "niebieski ekran". Teraz mo┐esz uchroniµ sw≤j system .
AntyNuke_Option1=W│╣cz zabezpieczenie
AntyNuke_Option2=Wy│╣cz zabezpieczenie
; MENU EXPLORER
BmpAsContents_Description=Chcia│by£ widzieµ ikonki plik≤w *.bmp jako ich zawarto£µ ? Wybierz jedn╣ z poni┐szych opcji :
BmpAsContents_Option1=ChcΩ widzieµ ikony plik≤w *.bmp jako ich zawarto£µ.
BmpAsContents_Option2=ChcΩ powr≤ciµ do standardowych ustawie± Windows.
NewContextMenuItem_Description=Otw≤rz pliki ze swoj╣ ulubion╣ przegl╣dark╣. Dodaj now╣ pozycjΩ do menu kontekstowego plik≤w.
Shortcut_Description=Je£li przeci╣gasz plik wykonywalny Twojej ulubionej aplikacji Windows automatycznie dodaje tekst "Skr≤t do..." . Mo┐esz wy│╣czyµ opcjΩ dodawania tego tekstu.
Shortcut_Option1=ChcΩ wy│╣czyµ tekst "Skr≤t do... " w nowo tworzonych skr≤tach.
Shortcut_Option2=ChcΩ powr≤ciµ do standardowych ustawie± Windows.
ShortcutArrow_Description=Zak│adka pozwala na usuniΩcie strza│ki towarzysz╣cej skr≤tom do aplikacji.
ShortcutArrow_Option1=Usu± strza│kΩ
ShortcutArrow_Option2=Wy£wietlaj strza│ki
ExploreAsDefault_Description=Po klikniΩciu na M≤j komputer standardowo otwiera siΩ Explorator jako jedno okno. Mo┐esz jako domy£ln╣ reakcjΩ na klikniΩcie uruchamiaµ Explorera w postaci dwu paneli .
AddSendToItem_Description=Ta strona pozwala na dostosowanie pozycji " Wy£lij do ..." do w│asnych potrzeb.
AddSendToItem_ShortDesc=Opis
AddSendToItem_File=Plik
ClearDocMenuContents_Description=Ta strona pozwala na usuniΩcie wybranych pozycji z menu Dokumenty.
ClearDocMenuContents_Delete=USU╤ WYBRANY
Tildes_Description=Kiedy tworzysz plik u┐ywaj╣c d│ugich nazw plik≤w (np. To jest m≤j dokument.doc) Windows automatycznie tworzy DOS'ow╣ , kr≤tk╣ nazwΩ pliku w formacie 8+3 (tutaj: Tojest~1.doc). Aby uzyskaµ plik o nieco d│u┐szej nazwie mo┐esz usun╣µ tyldy (~1) .
Tildes_Option1=ChcΩ wy│╣czyµ tyldy.
Tildes_Option2=Pozostaw tyldy.
; MENU OTHER
AutoPlayAudioCD_Description=Je£li nie chcesz, aby p│yty muzyczne automatycznie po w│o┐eniu odtwarza│y...
HiddenRun_Description=Poni┐ej znajduj╣ siΩ programy uruchamiane automatycznie przez Windows, kt≤re nie s╣ jawnie wy£wietlane w Menu Start -> AutoStart.
HiddenRun_ListView1=Opis
HiddenRun_ListView2=îcie┐ka
; MENU ABOUT
Author_Text1=1.Je£li mo┐esz prze£lij mi opiniΩ o programie na poni┐szy adres.
Author_Text2=2.Je£li masz jakie£ uwagi/propozycje daj mi znaµ .
Author_Text3=3.Aplikacja jest programem typu freeware.
TroubleShooting_A1=Dwa pliki w \Windows\System - user.exe i user32.dll pochodz╣ z najnowszej wersji Windows - Windows 98 . Wymie± po prostu te pliki na oryginalne , zwykle user.org i user32.org . Je£li nie mo┐esz ich znaleƒµ w folderze Windows\System mo┐esz je £ciagn╣µ z PC ' ta kolegi . Uwaga !!!. Powy┐sze pliki nie mog╣ byµ kopiowane pod Windows . Zamknij system w trybie MS-DOS.
TroubleShooting_Q2=CzΩ£µ gier nie chce siΩ uruchomiµ lub gry pracuj╣ niepoprawnie po u┐yciu efekt≤w Memphis . O co chodzi ?
TroubleShooting_A2=Sp≤jrz na powy┐sz╣ odpowiedƒ . Tak... To jest niestety uboczny efekt stosowania tych efekt≤w . Powinienes je wy│╣czyµ .
TroubleShooting_Q3=Chcia│bym usun╣µ m≤j tekst na klawiszu Menu Start , niestety nie mogΩ . Jakie jest rozwi╣zanie ?
TroubleShooting_A3=Plik Explorer.Exe w Twoim folderze \Windows zostal zmodyfikowany. Powinien byc tam r≤wnie┐ plik Explorer.org . Zamie± nazwΩ tego pliku na Explorer.Exe (pod DOS'em !)
Freeware_Description=Jak wspomnia│em program jest darmowy . Je£li jednak uwa┐asz, ┐e wart jest wydania drobnej sumy pieniΩdzy, proszΩ wy£lij je na jedno z ni┐ej podanych kont. Dzieciakom te┐ siΩ co£ od ┐ycia nale┐y - to nie jest ich wina, ┐e zosta│y poszkodowane przez los. Szkoda ich ...nie? Je£li wp│aci│e£ jak╣kolwiek sumΩ powiadom mnie o tym niezw│ocznie. Zobowi╣zujΩ siΩ do informowania CiΩ o nowych wersjach programu, poprawkach i udzielania pomocy w rozwi╣zywaniu problem≤w.
; MENU BONUS
Chess_Moves_Hint=Ruchy
Chess_Pieces_Hint=Pionki
Chess_Difficulty_Hint=Trudno£µ
Chess_Human=Cz│owiek
Chess_Computer=Komputer
Chess_NewGame=Nowa gra
Chess_MoveBackward=Ruch wstecz
Chess_MoveForward=Ruch dalej
Chess_Stop=Wstrzymaj
Chess_Continue=Wzn≤w
Chess_Standard=Standardowe
Chess_Contrast=Kontrastowe
Chess_Styled=Stylowe
Chess_Modern=Nowoczesne
; MENU OPTIONS
Skins_Title=POWúOKI
Skins_Description=Program pozwala na zdefiniowanie w│asnej pow│oki . Wybierz bitmapΩ, kt≤ra Ci odpowiada . Domy£lnie pow│oki znajduj╣ siΩ w katalogu \Skins .
