home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip Hitware 7 B / CHIP_HITWARE_7B.iso / Edukacja / Euromat / spanish.dat < prev    next >
Text File  |  1999-08-17  |  6KB  |  287 lines

  1. es
  2. Utilizando la f≤rmula
  3. oficial de los Bancos.
  4. Use a su propio riesgo
  5. Leame
  6. 005
  7. 006
  8. 007
  9. 008
  10. 009
  11. modo
  12. calculo
  13. divisa
  14. 256 color.
  15. C. Fondo
  16. decimales
  17. f≤rmula
  18. mßximo
  19. imp
  20. des
  21. +i -d
  22. lineas
  23. mostrar divisa
  24. no
  25. solo resultados
  26. si
  27.  ventana
  28. cortar
  29. no
  30. 029
  31. 030
  32.  [F3] modo calculadora 
  33.  [F4] modo divisa 
  34.  [F5] para una vista mejor en 256 colores 
  35.  [F6] conversor de fondo para aplicaciones atravΘs del portapapeles 
  36.  [Despl] + [F4] 2-8 decimales 
  37.  [F7] Utiliza la formula oficial del banco 
  38.  [F8] Calculo sin redondear valores 
  39.  Lineas on/off 
  40.  no se calcula ninguna divisa en la ventana 
  41.  solo se muestran los resultados en la ventana 
  42.  todos los valores se muestran en la ventana 
  43.  [Del] limpiar entradas y operador matemßtico 
  44.  [Esc] limpiar entradas  
  45.  [<--] borra el ·ltimo dφgito introducido 
  46.  [F2] deshacer la ·ltima operaci≤n matemßtica 
  47.  [Despl] + [o] limpia el operador matemßtico 
  48.  [Despl] + [Del] limpia todo 
  49.  [Despl] + [m] limpia la memoria 
  50.  [Despl] + [k] limpia parΘntesis 
  51.  [Espacio] invierte las divisas entre displays 
  52.  [Ins] copiar el valor obtenido al portapapeles 
  53.  [Inicio] vuelve a los parßmetros iniciales 
  54.  divisa inicial 
  55.  divisa final 
  56.  entrada/resultados 
  57.  vista del cßlculo interno (sin redondear) 
  58.  vista del cambio de la divisa 
  59.  [p] copia la ventana en memoria 
  60.  a±ade [+] o quita [-] impuesto 
  61.  restar [-] o recalcular [+] descuento 
  62.  [Despl] + [F7] a±adir Impuesto y restar descuento en un solo paso 
  63.  [F9] mostrar el valor introducido en todas las divisas disponibles 
  64.  [Despl] + [8] cßlculo con parΘntesis : intercambia entre parΘntesis izqdo. y derecho 
  65.  [Despl] + [t] texto para el siguiente cßlculo 
  66.  pasa a memoria o calcula con el valor de la memoria 
  67.  
  68.  [Despl] + [F1] informaci≤n sobre Euromat 
  69.  [Despl] + [F12] m≤dulo fecha/hora 
  70.  [F12] vista expandida on/off 
  71.  [Despl] + [F6] modificar los parßmetros de inicio 
  72.  [F11] abrir/cerrar la ventana de cßlculos 
  73.  [F11] cerrar la ventana de cßlculos 
  74.  [Despl] + [F11] Internet 
  75.  [F1] ayuda 
  76.  [Despl] + [F9] editar, guardar e imprimir los cßlculos 
  77.  mostrar operandos 
  78.  mostrar memoria 
  79.  mostrar parΘntesis 
  80. 079
  81.  .Record display 
  82.  Inserta el ultimo valor que es utilizado delante del parentesis izquierdo 
  83.  [Despl] + [^] Arranque/parada del grabador de Macros 
  84.  [Despl] + [1] Reproducir el Macro 1 
  85.  [Despl] + [2] Reproducir el Macro 2 
  86.  [Despl] + [3] Reproducir el Macro 3 
  87.  [Despl] + [4] Reproducir el Macro 4 
  88.  [Despl] + [q] Pausa/continuar grabacion y continuar reproduccion 
  89.  Borrar el ultimo elemento de macro 
  90.  [$] Cambia valores de divisas 
  91.  Ventana de calculos si/no 
  92. 091
  93. 092
  94. 093
  95. 094
  96. 095
  97. 096
  98. 097
  99. 098
  100. 099
  101. 100
  102. Este macro no tiene datos!
  103. Vd. puede configurar Euromat para el futuro!
  104. Escoja auto grabacion, si desea
  105. comenzar a grabar haciendo click en un macro vacio.
  106.  
  107. 106
  108. 107
  109. 108
  110. 109
  111. 110
  112. no haga eso
  113. &Ayuda
  114. 113
  115. 114
  116. 115
  117. Nombre
  118. Valor de Cambio
  119. Fecha de actualizaci≤n
  120. ( p.ej. Dolar U.S.)
  121. ( 1 Euro = x )
  122. en 2002 :
  123.  ( dd.mm.aa )
  124. Divisa 1
  125. Divisa 2
  126. Divisa 3
  127. Divisa 4
  128. Divisa 5
  129. Hoy -->
  130. Ocultar cambios europ.
  131. &Cambiar
  132. C&ancelar
  133. Tenga en cuenta que las divisas tendran relaciones diferentes si se cambia el sentido de calculo! Este efecto ocurre si calcula divisas extranjeras con el Euro.
  134. Libre
  135.  introducir el nombre de la divisa 
  136.  introducir el valor de cambio con el Euro 
  137.  introducir la fecha de actualizacion 
  138.  Pone autom. la fecha de hoy 
  139.  Guarda los valores y cierra esta ventana 
  140. Ventana de definicion para divisas con valores variables
  141. 140
  142.  Poner la fecha de hoy 
  143. 142
  144. 143
  145. 144
  146. 145
  147. Hecho..
  148. Copiada ventana de calculos a memoria!
  149. Recuperar memoria: click sobre el boton "&M".
  150. Limpiar memoria: click en el peque±o boton junto a la ventana de memoria.
  151. No mostrar este mensaje mas
  152. 151
  153. 152
  154. Entrada de Texto
  155. 154
  156. 155
  157. Euromat - pagina Web y actualizacion :
  158. Cambios de las divisas :
  159. Usuario 1 y 2 :
  160. Cargar
  161. Copiar
  162. 161
  163. 162
  164. 163
  165. 164
  166. 165
  167. Parametro inicial
  168. Parametro inicial - valores actuales
  169. Modo :
  170. 256 colores :
  171. decimales :
  172. Ventana de calculos :
  173. Impuesto :
  174. Descuento :
  175. Calculo exacto :
  176. Formula :
  177. Divisa de entrada :
  178. Divisa de salida :
  179. valor inicial :
  180. Vista expandida :
  181. Conversor de fondo :
  182. Lineas :
  183. (Imp)
  184. (Des)
  185. Divisa :
  186. Iniciar minimizado:
  187. Idioma :
  188. Texto de pistas :
  189. Texto para las teclas de macro :
  190.  Este es un texto de pistas 
  191. si
  192. Calculadora
  193. Divisa
  194. 2 decimales
  195. 3 decimales
  196. 5 decimales
  197. Resultados
  198. Todo
  199. Calculos separados :
  200. Simbolos graf. :
  201. Juego de macros
  202. 201
  203. 202
  204. 203
  205. 204
  206. 205
  207. 206
  208. 207
  209. 208
  210. 209
  211. 210
  212. Marco Alemßn
  213. Franco Belga
  214. Marco FinlandΘs
  215. Franco FrancΘs
  216. Libra Irlandesa
  217. Lira Italiana
  218. Franco LuxemburguΘs
  219. Florin Holandes
  220. Chelφn Austriaco
  221. Escudos Portugueses
  222. Peseta Espa±ola
  223. 222
  224. 223
  225. 224
  226. 225
  227. No es posible guardar los datos!
  228. ┐Volver al programa?
  229. Mensaje de error
  230. No hay datos para copiar! Realice primero un calculo
  231. de divisa antes de utilizar la funcion de copia!
  232. copiado en el portapapeles
  233. No se ha definido valor de divisa!
  234. La ultima actualizacion
  235. para
  236. es de solo
  237. dias!
  238. entonces?
  239. La ventana de calculos esta vacia 
  240. de verdad?
  241. Imposible sin un valor!
  242. ningun problema
  243. Ningun parentesis activado!
  244. nuevo
  245. error
  246. correccion
  247. Los cambios realizados seran
  248. activos tras rearrancar este programa!
  249. Mensaje
  250. URL no valida !
  251. desastroso
  252. de la
  253. direccion
  254. Los cambios en las divisas europeas seran
  255. activos tras rearrancar este programa!
  256. Me encantara su mensaje..
  257. Modo calculadora
  258. 257
  259. 258
  260. 259
  261. Paso
  262. Modo Click
  263.  Ajuste especial para elementos 
  264.  Paso para "Posicion" y "Dimension" 
  265.  Paso 10 pixel para Posicion y 5 para Dimension 
  266.  Paso 100 pixel para Posicion y 50 para Dimension 
  267.  Paso 1000 pixel para Posicion y 500 para Dimension 
  268.  Para seleccionar un elemento del proyecto 
  269.  Para desplazar un elemento del proyecto 
  270.  Para calcular en el proyecto 
  271.  Guardar proyecto 
  272.  Abandonar el dise±o de proyectos 
  273.  Selecciona el elemento tras desplazarlo 
  274.  Modificar los parametros para MiEuromat 
  275.  Cargar un proyecto 
  276.  Ayuda para el dise±o 
  277. Guardar los cambios antes de abandonar ?
  278. Cuidado!
  279. Replegar
  280. Lineas
  281. &Selec.
  282. &Calcul.
  283. Guardar los cambios antes de cambiar de proyecto?
  284. Seleccion
  285. 284
  286. Espesor/Color
  287.