home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 July / Chip_1998-07_cd.bin / sharewar / far / FARCZE.LNG < prev   
Text File  |  1998-04-07  |  17KB  |  928 lines
  1. //Translation by Robert Pospisil <xposr03@vse.cz>
  2. .Language=Czech1,Czech (¼esk∞ CP852)
  3.  
  4. "Zkuτební verze, zaregistrujte se, prosím.
  5. "Registrováno pro"
  6. "Ano"
  7. "Ne"
  8.  
  9. "Ok"
  10.    
  11. "Storno"
  12. "Znovu"
  13. "P²eskoƒit"
  14. "Smazat"
  15. "Rozd╪lit"
  16.  
  17. "Varování"
  18. "Chyba"
  19.  
  20. "Konec"
  21. "Chcete ukonƒit FAR?"
  22.  
  23. //functional keys - 6 characters max
  24. "Pomoc"
  25. "UºivMn"
  26. "Náhled"
  27. "Θpravy"
  28. "Kopie"
  29. "P²ejm"
  30. "VytvAd"
  31. "Smazat"
  32. "Menu"
  33. "Konec"
  34. "Moduly"
  35. "Okna"
  36.  
  37. "Lev∞"
  38. "Prav∞"
  39. "Náhled"
  40. "Θpravy"
  41. "Tisk"
  42. "MkLink"
  43. "Hledat"
  44. "Histor"
  45. "Video"
  46. "Strom"
  47. "HsNáhl"
  48. "HsSloº"
  49.  
  50. "Lev∞"
  51. "Prav∞"
  52. "Jméno "
  53. "P²ípon"
  54. "Modifn"
  55. "Velik"
  56. "Neset²"
  57. "Vytvo²"
  58. "P²íst"
  59. "Popis"
  60. "Vlastn"
  61. "T²ídit"
  62.  
  63. "Komp"
  64. "DeKomp"
  65. "ArchP²"
  66. "Θpravy"
  67. "Kopie"
  68. "P²ejm"
  69. ""
  70. "Smazat"
  71. "Uloºit"
  72. "Posled"
  73. "Skupin"
  74. "VybNah"
  75. //End of functional keys
  76.  
  77. "Historie"
  78. "Historie sloºek"
  79. "Historie náhledà"
  80.  
  81. "Náhled"
  82. "Θpravy"
  83. "Ext."
  84.  
  85. "Systémová nastavení"
  86. "Mazat &atribut POUZE KE ¼TEN╓ u souborà z CD"
  87. "Mazat do &Koτe"
  88. "Kopírovat pomocí &systémové rutiny"
  89. "Nové sloºky &velk∞mi písmeny"
  90. "¼as &neƒinnosti"
  91. "minut"
  92. "Uloºit historii &p²íkazà"
  93. "Uloºit historii s&loºek"
  94. "Uloºit historii ná&hledà a úprav"
  95. "Pouºít ®istrované typy souborà Windows"
  96. "Auto&matické ukládání nastavení"
  97.  
  98. "Nastavení panelà"
  99. "Zobrazovat &skryté a systémové soubory"
  100. "&Oznaƒování souborà"
  101. "&Automaticky p²epínat sloºku podle stromu"
  102. "O&znaƒovat sloºky"
  103. "Povolit o&brácené set²íd╪ní"
  104. "Zobrazovat &názvy sloupcà"
  105. "Zobrazovat s&tavovu ²ádku"
  106. "Zobrazovat &informace o souborech ve sloºce"
  107. "Zobrazovat &voln∞ prostor na disku"
  108. "Zobrazovat &posuvník"
  109. "Zobrazovat poƒet otev²en∞ch o&ken"
  110. "Zobrazovat písmeno &módu t²íd╪ní"
  111.  
  112. "Nastavení rozhraní"
  113. "&Hodiny"
  114. "Zobrazovat hodiny v prohlíºeƒi a editoru"
  115. "M&yτ"
  116. "Zobrazovat liτtu &kláves"
  117. "Zobrazovat liτtu &menu"
  118. "&Spo²iƒ"
  119. "minut"
  120. "Povolit &historii v dialogov∞ch oknech"
  121. "M╪nit formát &prompt p²íkazového ²ádku"
  122. "Substituovat &AltGr za prav∞ Alt"
  123.  
  124. "Prohlíºeƒ"
  125. "Externí prohlíºeƒ"
  126. "Spustit F3"
  127. "Spustit Alt-F3"
  128. "&P²íkazy pro prohlíºeƒ:"
  129. "Interní prohlíºeƒ"
  130. "Pamatovat po&zici v souboru"
  131. "&Autodetekce tabulky znakà"
  132. "Velikost &tabulátoru"
  133.  
  134. "Editor"
  135. "Externí editor"
  136. "Spustit F4"
  137. "Spustit Alt-F4"
  138. "P&²íkazy pro editor:"
  139. "Interní editor"
  140. "Nahradit tabulátory &mezerami"
  141. "Zachovat oznaƒen∞ &blok"
  142. "Smazat cel∞ blok po &Delete"
  143. "&Automatick∞ okraj"
  144. "Pamatovat po&zici v souboru"
  145. "Autodetekce tabulky &znakà"
  146. "Velikost &tabulátoru"
  147.  
  148. "Uloºení nastavení"
  149. "Chcete uloºit"
  150. "aktuální nastavení?"
  151. "Uloºit"
  152.  
  153. "Copy"
  154. "Rename/Move"
  155. "Link"
  156. "Copy &access rights"
  157. "&Copy"
  158. "F10-&Tree"
  159. "Ca&ncel"
  160. "&Rename"
  161. "&Link"
  162.  
  163. "Kopírovat \"%.55s\" do"
  164. "P²ejmenovat nebo p²esunout \"%.55s\" do"
  165. "Vytvo²it link \"%.55s\" do"
  166. "Kopírovat %d soubory do"
  167. "P²ejmenovat nebo p²esunout %d soubory do"
  168. "Vytvo²it linky %d souborà do"
  169.  
  170. "Kopíruje se"
  171. "P²esouvá se"
  172.  
  173. "Nelze najít soubor"
  174.  
  175. "Nelze kopírovat sloºku"
  176. "samu na sebe"
  177.  
  178. "Nelze vytvo²it sloºku"
  179. "&Znovu"
  180. "&P²eskoƒit"
  181. "&Storno"
  182.  
  183. "Nelze kopírovat soubor"
  184. "sám na sebe"
  185.  
  186. "Soubor jiº existuje"
  187. "Zdroj"
  188. "Cíl"
  189. "&P²epsat"
  190. "&Vτe"
  191. "P²e&skoƒit"
  192. "P²es&koƒit vτe"
  193. "P²ipo&jit"
  194. "&Obnovit"
  195. "Sto&rno"
  196.  
  197. "Soubor je urƒen pouze ke ƒtení"
  198. "Chcete ho smazat?"
  199. "&Smazat"
  200. "&Vτe"
  201. "&P²eskoƒit"
  202. "P²es&koƒit vτe"
  203. "S&torno"
  204.  
  205. "Nelze kopírovat %s"
  206. "Nelze vytvo²it link %s"
  207. "do %s"
  208.  
  209. "Nelze ƒíst data z"
  210. "Nelze zapsat data do"
  211.  
  212. "%d souborà zpracováno"
  213. "P²esouvá se soubor"
  214. "Kopíruje se soubor"
  215. "do"
  216.  
  217. "Disk je pln∞. Vloºte dalτí"
  218.  
  219. "Smazat"
  220. "Chcete smazat sloºku"
  221. "Chcete smazat"
  222. "Chcete p²esunout sloºku do koτe"
  223. "Chcete p²esunout do koτe"
  224. "Chcete nenávratn╪ smazat sloºku"
  225. "Chcete nenávratn╪ smazat"
  226. "%d souborà"
  227.  
  228. "Smazat sloºku"
  229. "Smazat soubory"
  230. "Následující sloºka bude smazána:"
  231. "S&mazat"
  232. "&Vτe"
  233. "&P²eskoƒit"
  234. "P²es&koƒit vτe"
  235. "&Storno"
  236.  
  237. "Maºe se"
  238.  
  239. "Maºe se soubor nebo sloºka"
  240.  
  241. "Soubor je urƒen pouze ke ƒtení"
  242. "Chcete ho smazat?"
  243.  
  244. "Nelze smazat soubor"
  245. "Nelze smazat sloºku"
  246. "&Znovu"
  247. "&P²eskoƒit"
  248. "&Storno"
  249.  
  250. "Nelze získat p²ístupová práva pro"
  251. "Nelze nastavit p²ístupová práva pro"
  252.  
  253. "Editor"
  254. "je jiº naƒten. Naƒíst znova?"
  255. "Nelze otev²ít soubor"
  256. "Naƒítá se soubor"
  257. "Soubor byl upraven"
  258.  
  259. "&Uloºit"
  260. "&Neukládat"
  261. "&Pokraƒovat v úpravách"
  262.  
  263. "je soubor pouze ke ƒtení"
  264. "jiº existuje"
  265. "P²ejete si ho p²epsat?"
  266. "Ukládá se soubor"
  267. "ⁿádka"
  268. "Sloupec"
  269.  
  270. "Hledání"
  271. "&Hledat"
  272. "&Rozliτovat malá/velká"
  273. "&Obrácené hledání"
  274. "Hledat"
  275. "Storno"
  276.  
  277. "Nahrazení"
  278. "Na&hradit ƒím"
  279. "&Nahradit"
  280.  
  281. "Hledá se"
  282. "Nelze najít ²et╪zec"
  283.  
  284. "Nahradit"
  285. "Ēm"
  286. "&Nahradit"
  287. "&Vτe"
  288. "&P²eskoƒit"
  289. "&Storno"
  290.  
  291. "P²ejít na ²ádek"
  292.  
  293. "Zástupci sloºek"
  294. "Θpravy: Del,Ins,F4"
  295. "<ºádn∞>"
  296. "Zadejte nového zástupce:"
  297.  
  298. //functional keys - 6 characters max
  299. "Pomoc"
  300. "Uloºit"
  301. "Náhled"
  302. "Hledat"
  303. "Win"
  304. "DOS"
  305. "Konec"
  306. "Okna"
  307. "UloºJk"
  308. "Dalτí"
  309. "TabZnk"
  310. "UloºK"
  311. "JdiNa"
  312. "Nahra╘"
  313. //end of functional keys
  314.  
  315. "Uloºit soubor jako"
  316. "Uloºit v &pàvodním formátu"
  317. "Uloºit jako &DOSov∞ text"
  318. "Uloºit jako &UNIXov∞ text"
  319. "Nelze uloºit soubor"
  320.  
  321. "Jméno"
  322. "Velikost"
  323. "Zabaleno"
  324. "Datum"
  325. "¼as"
  326. "Zm╪n╪no"
  327. "Vytvo²eno"
  328. "Pouºito"
  329. "Atributy"
  330. "Popis"
  331. "Vlastník"
  332. "NmL"
  333.  
  334. "Nahoru"
  335. "Sloºka"
  336. "M"
  337. "K"
  338. " %s bytà v 1 souboru "
  339. " %s bytà ve %d souborech "
  340. " %s bytà voln∞ch "
  341.  
  342. "Náhled"
  343. "Upravit soubor:"
  344.  
  345. "Odznaƒit"
  346. "Oznaƒit"
  347.  
  348. "Porovnání"
  349. "Pro porovnání obsahu sloºek"
  350. "jsou pot²eba dva panely"
  351. "Obsah sloºek se zdá"
  352. "b∞t stejn∞"
  353.  
  354. "Vybrat asociaci"
  355.  
  356. "Asociace souborà"
  357. "Θpravy: Del,Ins,F4"
  358. "Chcete smazat asociaci pro"
  359.  
  360. "Upravit asociaci souborà"
  361. "Jedna nebo více &masek souborà odd╪len∞ch ƒárkami:"
  362. "&Popis asociace:"
  363. "P²íkazy pro &provedení (po Enter):"
  364. "P²íkazy pro &náhled (po F3):"
  365. "P²íkazy pro úp&ravy (po F4):"
  366.  
  367. //functional keys - 6 characters max
  368. "Pomoc"
  369. "Zalom"
  370. "Nelom"
  371. "Konec"
  372. "Hex"
  373. "Text"
  374. "Θpravy"
  375. "Hledat"
  376. "Win"
  377. "DOS"
  378. "Konec"
  379. "Okna"
  380. "Dalτí"
  381. "TabZnk"
  382. //end of functional keys
  383.  
  384. "náhled %s"
  385. "úpravy %s"
  386.  
  387. "Filtr"
  388. "V∞b╪r: '+','-',Space. Θpravy: Ins,Del,F4"
  389. "<ºádné uºivatelské filtry nejsou definovány>"
  390. "Typ panelu"
  391. "Upravovány mohou b∞t pouze uºivatelské filtry"
  392. "Chcete smazat filtr?"
  393. "Smazány mohou b∞t pouze uºivatelské filtry"
  394.  
  395. "&Název:"
  396. "Jedna nebo více &masek souborà odd╪len∞ch ƒárkami:"
  397.  
  398. "Hledání souborà"
  399. "Jedna nebo více &masek souborà odd╪len∞ch ƒárkami:"
  400. "Obsahující &text:"
  401. "&Rozliτovat malá/velká"
  402. "Pouºít vτechny nainstalované tabulky &znakà"
  403. "Hledat na &vτech neodstraniteln∞ch discích"
  404. "Hledat od &ko²enové sloºky"
  405. "Hledat od &aktuální sloºky"
  406. "Hledat &pouze v aktuální sloºce"
  407. "Hledat v &oznaƒen∞ch sloºkách"
  408. "&Hledat"
  409. "Ta&bZnk"
  410. "Prohledává se:"
  411. "&Nové hledání"
  412. "P²e&jít na"
  413. "Ná&hled"
  414. "&Panel"
  415. "&Stop"
  416.  
  417. "Hledání ukonƒeno (nalezeno %d souborà)"
  418. "&Storno"
  419.  
  420. "Nalezeno"
  421.  
  422. "Sloºka"
  423.  
  424. "Hledat:"
  425.  
  426. "TabZnk"
  427. "DOS text"
  428.  
  429. "Nápov╪da"
  430. "Nelze otev²ít soubor"
  431. "Nebylo nalezeno poºadované téma nápov╪dy"
  432.  
  433. "Oznaƒování souborà"
  434. "Θpravy: Del,Ins,F4"
  435. "Chcete zruτit oznaƒení u"
  436.  
  437. "Θprava oznaƒování souborà"
  438. "Jedna nebo více &masek souborà odd╪len∞ch ƒárkami:"
  439. "&Vƒetn╪ atributà"
  440. "Pouze pro ƒtení"
  441. "Skryt∞"
  442. "Systémov∞"
  443. "Archív"
  444. "Komprimovan∞"
  445. "Sloºka"
  446. "Vy&jma atributà"
  447. " Barvy názvà souborà (v∞chozí barva - "ƒerná na ƒerné") "
  448. "&Normální"
  449. "&Oznaƒená"
  450. "Pod &kurzorem         "
  451. "O&znaƒená pod kurzorem"
  452. "Voliteln∞ znak pro oznaƒení souborà"
  453.  
  454. "Informace"
  455. "Název poƒítaƒe"
  456. "Jméno uºivatele"
  457. "V∞m╪nn∞"
  458. "Pevn∞"
  459. "Sí£"
  460. "CD-ROM"
  461. "RAM"
  462. "disk"
  463. "Bytà celkem"
  464. "Bytà voln∞ch"
  465. "Název svazku"
  466. "Sériové ƒíslo"
  467. " Pam╪£ "
  468. "Obsazení pam╪ti"
  469. "Pam╪£ celkem"
  470. "Pam╪£ volná"
  471. "Virtuální celkem"
  472. "Virtuální volná"
  473. "Chybí popisn∞ soubor sloºky"
  474.  
  475. "Nesprávná funkce"
  476. "Chybn∞ p²íkaz nebo název souboru"
  477. "Soubor nenalzen"
  478. "Cesta nenalezena"
  479. "P²íliτ mnoho otev²en∞ch souborà"
  480. "P²ístup zamítnut"
  481. "Nedostatek pam╪ti"
  482. "Nelze zapisovat na chrán╪n∞ disk"
  483. "Za²ízení není p²ipraveno"
  484. "Nelze p²istupovat na disk"
  485. "Sektor nenalezen"
  486. "V tiskárn╪ není papír"
  487. "Chyba p²i zapisování"
  488. "Chyba p²i ƒtení"
  489. "Obecné selhání za²ízení"
  490. "Naruτeno sdílení souboru"
  491. "Nelze najít sí£ovou cestu"
  492. "Sí£ je zaneprázdn╪na"
  493. "P²ístup na sí£ je zamítnut"
  494. "Chyba p²i zapisovní na sí£"
  495. "Disk je pouºíván nebo blokován jin∞m procesem"
  496. "Soubor nebo sloºka jiº existuje"
  497. "Uvedené jméno je neplatné"
  498. "Nedostatek místa na disku"
  499. "Sloºka není prázdná"
  500. "Chybné uºivatelské jméno"
  501. "Chybné heslo"
  502. "Neúsp╪τné p²ihláτení"
  503. "Spojení p²eruτeno"
  504. "Operace zruτena"
  505. "ªádná sí£ není k dispozici"
  506. "Za²ízení se pouºívá a nemàºe b∞t odpojeno"
  507. "Toto sí£ové spojení má otev²ené soubory"
  508. "Název místního za²ízení se jiº pouºívá"
  509. "Název místního za²zení je jiº v uºivatelském profilu"
  510. "Uºivatel se nep²ihlásil k síti"
  511. "Chybné uºivatelské heslo"
  512.  
  513. "Nelze provést"
  514. "Prochází se sloºka"
  515.  
  516. "Vytvo²ení sloºky"
  517. "Vytvo²it sloºku"
  518. "Nelze vytvo²it sloºku"
  519.  
  520. "&Struƒn∞            LCtrl-1"
  521. "S&t²ední            LCtrl-2"
  522. "&Pln∞               LCtrl-3"
  523. "µiro&k∞             LCtrl-4"
  524. "Pod&robn∞           LCtrl-5"
  525. "P&opisy             LCtrl-6"
  526. "&Dlouhé popisy      LCtrl-7"
  527. "&Vlastníci souboru  LCtrl-8"
  528. "&Linky souboru      LCtrl-9"
  529. "Pln∞ &jinak         LCtrl-0"
  530. "&Informace          Ctrl-L"
  531. "Stro&m              Ctrl-T"
  532. "Rychl∞ &náhled      Ctrl-Q"
  533. "T&²ídit podle..     Ctrl-F12"
  534. "&Ukázat dl. jména   Ctrl-N"
  535. "P&anel Zap/Vyp      Ctrl-F1"
  536. "Zno&vu naƒíst       Ctrl-R"
  537. "&Zm╪nit za²ízení    Alt-F1"
  538.  
  539. "&Náhled             F3"
  540. "&Upravit            F4"
  541. "&Kopírovat          F5"
  542. "&P²ejm./p²esunout   F6"
  543. "&Vytvo²it sloºku    F7"
  544. "&Smazat             F8"
  545. "P²idat do a&rchívu  Shift-F1"
  546. "Ro&zbalit soubory   Shift-F2"
  547. "P²íkazy ko&mprimace Shift-F3"
  548. "&Atributy           Ctrl-A"
  549. "Pouºít &p²íkaz      Ctrl-G"
  550. "Popis&né soubory    Ctrl-Z"
  551. "&Oznaƒit skupinu    Gray +"
  552. "O&dznaƒit skupinu   Gray -"
  553. "&Invertovat v∞b╪r   Gray *"
  554. "O&bnovit v∞b╪r      Ctrl-M"
  555.  
  556. "&Najít soubor        Alt-F7"
  557. "&Historie            Alt-F8"
  558. "&Video mód           Alt-F9"
  559. "Na&jít sloºku        Alt-F10"
  560. "Historie náh&ledà    Alt-F11"
  561. "Historie sloºe&k     Alt-F12"
  562. "Vy&m╪nit panely      Ctrl-U"
  563. "&Panely Zap/Vyp      Ctrl-O"
  564. "Po&rovnat sloºky"
  565. "Upravit &uºiv. menu"
  566. "&Asociace souborà"
  567. "&Zástupci sloºek"
  568. "&T²ídící skupiny"
  569. "F&iltr souborà       Ctrl-I"
  570. "M&oduly              F11"
  571. "Seznam o&brazovek    F12"
  572. "Θkol&y               Ctrl-W"
  573.  
  574. "&Systémová nastavení"
  575. "Nastavení &panelà"
  576. "Nastavení &rozhraní"
  577. "&Jazyk"
  578. "Nastavení &modulà"
  579. "Pot&vrzení"
  580. "Mó&dy panelà"
  581. "P&opisy souborà"
  582. "Popisy s&loºek"
  583. "Nastavení pro&hlíºeƒe"
  584. "Nastavení &editoru"
  585. "&Barvy"
  586. "O&znaƒování souborà"
  587. "&Uloºit nastavení  Shift-F9"
  588.  
  589. "P&anel Zap/Vyp      Ctrl-F2"
  590. "&Zm╪nit za²ízení    Alt-F2"
  591.  
  592. "&Lev∞"
  593. "&Soubory"
  594. "&P²íkazy"
  595. "&Volby"
  596. "P&rav∞"
  597.  
  598. "T²ídit podle"
  599. "&Jména                Ctrl-F3"
  600. "&P²ípony              Ctrl-F4"
  601. "¼asu &zm╪ny           Ctrl-F5"
  602. "&Velikosti            Ctrl-F6"
  603. "&Neset²íd╪no          Ctrl-F7"
  604. "¼asu vy&tvo²ení       Ctrl-F8"
  605. "¼asu p²í&stupu        Ctrl-F9"
  606. "P&opisu               Ctrl-F10"
  607. "V&lastníka            Ctrl-F11"
  608. "Ko&mprimované velikosti"
  609. "Number of &hard links"
  610. "S&kupinov∞m t²íd╪ním  Shift-F11"
  611. "Vy&brané jako první   Shift-F12"
  612.  
  613. "Disk"
  614. "v∞m╪nn∞"
  615. "pevn∞    "
  616. "sí£ov∞   "
  617. "CD-ROM   "
  618. "RAM disk "
  619. "není k dispozici"
  620. "Mb"
  621. "Nelze ƒíst z disku %c:"
  622. "Nelze se odpojit z %s"
  623. "Neuzav²ete-li otev²ené soubory, màºe dojít ke ztrát╪ dat."
  624. "Chcete p²esto odpojit toto za²ízení?"
  625.  
  626. " Hledat "
  627. "Nelze vytvo²it seznam souborà"
  628.  
  629. "%d souborà"
  630. "P²esunout %s"
  631. "Kopírovat %s"
  632.  
  633. "Θkoly"
  634. "Konec úkolu"
  635. "Chcete ukonƒit vybran∞  úkol?"
  636. "Ztratíte vτechny neuloºené informace z tohoto programu"
  637. "Ukonƒit"
  638. "Nelze ukonƒit tento úkol"
  639.  
  640. "Rychl∞ náhled"
  641. "Sloºka \"%s\""
  642. "Obsahuje:"
  643. "Sloºek           "
  644. "Souborà          "
  645. "Velikost souborà "
  646. "Komprim. velikost"
  647. "Velikost clusteru"
  648. "Skuteƒná velikost"
  649. "Ztracen∞ prostor "
  650.  
  651. "Atributy"
  652. "Zm╪nit atributy pro"
  653. "Pouze pro ƒ&tení"
  654. "&Archív"
  655. "S&kryt∞"
  656. "&Systémov∞"
  657. "Ko&mprivan∞"
  658. "Vƒetn╪ po&dsloºek"
  659. " ¼as souboru"
  660. "&Zm╪na"
  661. "&Vytvo²ení"
  662. "Poslední &p²ístup"
  663. "Aktuá&lní"
  664. "Nastavit"
  665.  
  666. "   Zm╪na atributà     "
  667. " +     - "
  668.  
  669. " - pouze u NTFS"
  670. "MM%cDD%cYY  hh%cmm%css"
  671. "DD%cMM%cYY  hh%cmm%css"
  672. "YY%cDD%cMM  hh%cmm%css"
  673.  
  674. "Nastavují se atributy"
  675. "Nelze nastavit atribut pro"
  676. "Nelze nastavit atribut KOMPRIMOVANφ pro"
  677. "Nelze nastavit ƒas pro"
  678.  
  679. "&Panel"
  680. "&Dialogové okno"
  681. "&Varovná zpráva"
  682. "&Menu"
  683. "Hori&zontální menu"
  684. "Liτta &kláves"
  685. "P²íkazová ²á&dka"
  686. "&Hodiny"
  687. "Proh&líºeƒ"
  688. "&Editor"
  689. "&Nápov╪da"
  690. "Nastavit v∞chozí &barvy"
  691. "¼e&rno-bíl∞ mód"
  692.  
  693. "Normální text"
  694. "Oznaƒen∞ text"
  695. "Zv∞razn╪né info"
  696. "P²etahovan∞ text"
  697. "Dialogové okno"
  698. "Normální kurzor"
  699. "Oznaƒen∞ kurzor"
  700. "Normální název"
  701. "Oznaƒen∞ název"
  702. "Název sloupce"
  703. "Celkové info"
  704. "Oznaƒené info"
  705. "Posuvník"
  706. "Poƒet otev²en∞ch oken"
  707.  
  708. "Normální text"
  709. "Oznaƒen∞ text"
  710. "Okraj"
  711. "Název"
  712. "Zv∞razn╪n∞ název dialog. okna"
  713. "Vstupní text"
  714. "Pàvodní vstupní text"
  715. "Oznaƒen∞ vstupní text"
  716. "TlaĒtka"
  717. "Oznaƒená tlaƒítka"
  718. "Zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  719. "Oznaƒená zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  720. "Text seznamu"
  721. "Oznaƒen∞ text seznamu"
  722.  
  723. "Normální text"
  724. "Zv∞razn╪n∞ text"
  725. "Dialogové okno"
  726. "Název dialog. okna"
  727. "Zv∞razn╪n∞ název dialog. okna"
  728. "Vstupní text"
  729. "TlaĒtka"
  730. "Oznaƒená tlaƒítka"
  731. "Zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  732. "Oznaƒená zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  733.  
  734. "Normální text"
  735. "Oznaƒen∞ text"
  736. "Zv∞razn╪n∞ text"
  737. "Oznaƒen∞ zv∞razn╪n∞ text"
  738. "Okraj"
  739. "Název"
  740.  
  741. "Normální text"
  742. "Oznaƒen∞ text"
  743. "Zv∞razn╪n∞ text"
  744. "Oznaƒen∞ zv∞razn╪n∞ text"
  745.  
  746. "¼íslice tlaƒítek"
  747. "Názvy tlaƒítek"
  748. "Pozadí"
  749.  
  750. "Normální text"
  751. "Oznaƒen∞ vstupní text"
  752.  
  753. "Normální text"
  754.  
  755. "Normální text"
  756. "Oznaƒen∞ text"
  757. "Stavová ²ádka"
  758.  
  759. "Normální text"
  760. "Oznaƒen∞ text"
  761. "Stavová ²ádka"
  762.  
  763. "Normální text"
  764. "Zv∞razn╪n∞ text"
  765. "Odkaz"
  766. "Zv∞razn╪n∞ odkaz"
  767. "Dialogové okno"
  768. "Název dialog. okna"
  769. "Posuvník"
  770.  
  771. "Skupiny barev"
  772. "Poloºky skupiny"
  773.  
  774. "Barva"
  775. "&Pop²edí"
  776. "Po&zadí"
  777. "Text Text Text Text Text Text"
  778. "Nastavit"
  779. "Storno"
  780.  
  781. "Potvrzování"
  782. "&Kopírování"
  783. "&P²esunutí"
  784. "&Táhni a pus£"
  785. "S&mazání"
  786. "Smazání &neprázdn∞ch sloºek"
  787. "Kone&c"
  788.  
  789. "Hledání sloºky"
  790. "Strom"
  791. "Nelze uloºit strom sloºek do souboru"
  792. "Naƒítá se strom sloºek"
  793.  
  794. "Uºivatelská nabídka"
  795. "Vyberte typ uºivatelské nabídky pro úpravy"
  796. "Hlavní"
  797. "Lokální"
  798. "Hlavní nabídka"
  799. "Lokální nabídka"
  800. "Chcete smazat poloºku nabídky"
  801.  
  802. "Θpravy uºivatelské nabídky"
  803. "&Klávesová zkratka:"
  804. "&Název:"
  805. "&P²íkazy:"
  806.  
  807. "Chcete p²idat nov∞ p²íkaz nebo novou nabídku?"
  808. "P²idat p²íkaz"
  809. "P²idat nabídku"
  810.  
  811. "Θpravy názvu podnabídky"
  812. "&Klávesová zkratka:"
  813. "&Název:"
  814.  
  815. "Prohlíºeƒ"
  816. "Nelze otev²ít soubor"
  817. "Sloupec"
  818.  
  819. "Hledání"
  820. "&Hledat"
  821. "Hledat &text"
  822. "Hledat he&x"
  823. "&Rozliτovat malá/velká"
  824. "&Obrácené hledání"
  825. "Hledat"
  826. "Storno"
  827.  
  828. "Hledá se"
  829. "Nelze najít ²et╪zec"
  830.  
  831. "Tisk"
  832. "Tisknout na"
  833. "P²ipravují se soubory pro tisk"
  834. "úloh"
  835. "Nelze otev²ít tiskárnu"
  836. "Nelze tisknout"
  837.  
  838. "V∞b╪rové skupiny"
  839. "Θpravy: Del,Ins,F4"
  840.  
  841. "Chcete smazat v∞b╪rovou skupinu"
  842. "Jedna nebo více masek souborà odd╪len∞ch ƒárkami:"
  843.  
  844. "Popsání souboru"
  845. "Zadejte popis pro %s"
  846.  
  847. "Naƒítají se popisy souborà"
  848. "Nelze aktualizovat popisy souborà"
  849.  
  850. "Popisy souborà"
  851. "Se&znam názvà popisn∞ch souborà odd╪len∞ch ƒárkou:"
  852. "&Neaktualizovat popisy"
  853. "&Aktualizovat p²i zobrazení"
  854. "Aktualizovat &vºdy"
  855.  
  856. "Naƒítá se: %d souborà"
  857.  
  858. "P²eruτeno uºivatelem"
  859. "Operace nebyla dokonƒena"
  860.  
  861. "Θpravy módà panelà"
  862.  
  863. "&Struƒn∞ mód"
  864. "S&t²ední mód"
  865. "&Pln∞ mód"
  866. "µiro&k∞ mód"
  867. "Pod&robn∞ mód"
  868. "Mód s p&opisy"
  869. "Mód s &dlouh∞mi popisy"
  870. "Mód &vlastníkà"
  871. "Mód &linkà"
  872. "Mód pln∞ &jinak"
  873.  
  874. "&Typy sloupcà"
  875. "µí²&ky sloupcà"
  876. "Typy sloupcà ve &stavové ²ádce"
  877. "µí²ky sloupcà ve st&avové ²ádce"
  878. "&Celá obrazovka"
  879. "Zarovnávat &p²ípony"
  880. "Zobrazovat sloºky &velk∞mi znaky"
  881. "Zobrazovat soubory &mal∞mi znaky"
  882. "Zobrazovat &názvy souborà ve velk∞ch znacích mal∞mi znaky"
  883. "P²i t²íd╪ní rozliτovat malé/velké &znaky"
  884. " P²eƒt╪te si nápov╪du pro podrobnosti "
  885.  
  886. "Popisné soubory sloºek"
  887. "Zadejte názvy souborà odd╪len∞ch ƒárkami (nebo hv╪zdiƒková konvence)"
  888.  
  889. " Okna "
  890. "Panely"
  891. "Náhled"
  892. "Θpravy"
  893.  
  894. "Pouºít p²íkaz"
  895. "Zadejte p²íkaz ke zpracování oznaƒen∞ch souborà"
  896.  
  897. "Nastavení modulà"
  898. "P²íkazy modulà"
  899.  
  900. "P²ipravuje se seznam souborà"
  901.  
  902. "Jazyk aplikace"
  903. "Jazyk nápov╪dy"
  904.  
  905. "Definování makra"
  906. "Stiskn╪te vybranou klávesu"
  907.  
  908. "Nastavení maker"
  909. "&Vypnout v∞stup na obrazovku p²i provád╪ní nakra"
  910. "Provést po &spuτt╪ní FARu"
  911. "&Ignorovat stav p²íkazové ²ádky"
  912. "Provést pouze p²i &prázdné p²íkazové ²ádce"
  913. "Provést pouze p²i &neprázdné p²íkazové ²ádce"
  914.  
  915. "Nápov╪da - moduly"
  916.  
  917. "Nelze uloºit soubor"
  918. "Upravovan∞ text je uloºen v"
  919.  
  920. "Zaregistrujte si FAR"
  921. "Registraƒní jméno"
  922. "Registraƒní kód"
  923. "Registrace selhala"
  924. "D╪kujeme za podporu!"
  925. "Tato funkce je k dispozici pouze v registrované verzi"
  926. "pouze v registrované verzi"
  927. "Zkuτební verze"
  928.