home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 January / Chip_2001-01_cd1.bin / tema / mysql / mysql-3.23.28g-win-source.exe / share / slovak / errmsg.txt < prev   
Text File  |  2000-11-21  |  11KB  |  208 lines
  1. /* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
  2.    This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */
  3.  
  4. /*
  5.    Translated from both   E n g l i s h   &   C z e c h   error messages
  6.    by steve:       (billik@sun.uniag.sk).
  7.    Encoding:       ISO LATIN-8852-2
  8.    Server version: 3.21.25-gamma
  9.    Date:           Streda 11. November 1998 20:58:15
  10. */
  11.  
  12. "hashchk",
  13. "isamchk",
  14. "NIE",
  15. "┴no",
  16. "Nem⌠╛em vytvori╗ s·bor '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  17. "Nem⌠╛em vytvori╗ tabu╡ku '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  18. "Nem⌠╛em vytvori╗ databßzu '%-.64s'. (chybov² k≤d: %d)",
  19. "Nem⌠╛em vytvori╗ databßzu '%-.64s'. Databßza existuje",
  20. "Nem⌠╛em zmaza╗ databßzu '%-.64s'. Databßza neexistuje",
  21. "Chyba pri mazanφ databßzy (nem⌠╛em zmaza╗ '%-.64s', chybov² k≤d: %d)",
  22. "Chyba pri mazanφ databßzy (nem⌠╛em vymaza╗ adresßr '%-.64s', chybov² k≤d: %d)",
  23. "Chyba pri mazanφ '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  24. "Nem⌠╛em Φφta╗ zßznam v systΘmovej tabu╡ke",
  25. "Nem⌠╛em zisti╗ stav '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  26. "Nem⌠╛em zisti╗ pracovn² adresßr (chybov² k≤d: %d)",
  27. "Nem⌠╛em zamkn·╗ s·bor (chybov² k≤d: %d)",
  28. "Nem⌠╛em otvori╗ s·bor: '%-.64s'. (chybov² k≤d: %d)",
  29. "Nem⌠╛em nßjs╗ s·bor: '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  30. "Nem⌠╛em Φφta╗ adresßr '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  31. "Nem⌠╛em vojs╗ do adresßra '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  32. "Zßznam bol zmenen² od poslednΘho Φφtania v tabu╡ke '%-.64s'",
  33. "Disk je pln² (%s), Φakßm na uvo╡nenie miesta....",
  34. "Nem⌠╛em zapφsa╗, duplikßt k╡·Φa v tabu╡ke '%-.64s'",
  35. "Chyba pri zatvßranφ '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  36. "Chyba pri Φφtanφ s·boru '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  37. "Chyba pri premenovßvanφ '%-.64s' na '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  38. "Chyba pri zßpise do s·boru '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  39. "'%-.64s' je zamknut² proti zmenßm",
  40. "Triedenie preru╣enΘ",
  41. "Poh╡ad '%-.64s' neexistuje pre '%-.64s'",
  42. "Obsluha tabu╡ky vrßtila chybu %d",
  43. "Obsluha tabu╡ky '%-.64s' nemß tento parameter",
  44. "Nem⌠╛em nßjs╗ zßznam v '%-.64s'",
  45. "Nesprßvna informßcia v s·bore: '%-.64s'",
  46. "Nesprßvny k╡·Φ pre tabu╡ku '%-.64s'. Pok·ste sa ho opravi╗",
  47. "Star² k╡·Φov² s·bor pre '%-.64s'; Opravte ho!",
  48. "'%-.64s' is Φφta╗ only",
  49. "Mßlo pamΣti. Re╣tartujte daemona a sk·ste znova (je potrebn²ch %d bytov)",
  50. "Mßlo pamΣti pre triedenie, zv²╣te ve╡kos╗ triediaceho bufferu",
  51. "NeoΦakßvan² koniec s·boru pri Φφtanφ '%-.64s' (chybov² k≤d: %d)",
  52. "Prφli╣ mnoho spojenφ",
  53. "Mßlo miesta-pamΣti pre vlßkno",
  54. "Nem⌠╛em zisti╗ meno hostite╡a pre va╣u adresu",
  55. "Chyba pri nadvΣzovanφ spojenia",
  56. "Zakßzan² prφstup pre u╛φvate╡a: '%-.32s@%-.64s' k databßzi '%-.64s'",
  57. "Zakßzan² prφstup pre u╛φvate╡a: '%-.32s@%-.64s' (pou╛itie hesla: %s)",
  58. "Nebola vybranß databßza",
  59. "Neznßmy prφkaz",
  60. "Pole '%-.64s' nem⌠╛e by╗ null",
  61. "Neznßma databßza '%-.64s'",
  62. "Tabu╡ka '%-.64s' u╛ existuje",
  63. "Neznßma tabu╡ka '%-.64s'",
  64. "Pole: '%-.64s' v %-.64s je nejasnΘ",
  65. "Prebieha ukonΦovanie prßce servera",
  66. "Neznßme pole '%-.64s' v '%-.64s'",
  67. "Pou╛itΘ '%-.64s' nebolo v 'group by'",
  68. "Nem⌠╛em pou╛i╗ 'group' na '%-.64s'",
  69. "Prφkaz obsahuje zßrove≥ funkciu 'sum' a po╡a",
  70. "PoΦet polφ nezodpovedß zadanej hodnote",
  71. "Meno identifikßtora '%-.100s' je prφli╣ dlhΘ",
  72. "OpakovanΘ meno po╡a '%-.64s'",
  73. "OpakovanΘ meno k╡·Φa '%-.64s'",
  74. "Opakovan² k╡·Φ '%-.64s' (Φφslo k╡·Φa %d)",
  75. "Chyba v ╣pecifikßcii po╡a '%-.64s'",
  76. "%s blφzko '%-.80s' na riadku %d",
  77. "V²sledok po╛iadavky bol prßzdny",
  78. "Nie jednoznaΦnß tabu╡ka/alias: '%-.64s'",
  79. "Chybnß implicitnß hodnota pre '%-.64s'",
  80. "Zadefinovan²ch viac primßrnych k╡·Φov",
  81. "Zadan²ch rφli╣ ve╡a k╡·Φov. Najviac %d k╡·Φov je povolen²ch",
  82. "Zadan²ch rφli╣ ve╡a Φastφ k╡·Φov. Je povolen²ch najviac %d Φastφ",
  83. "Zadan² k╡·Φ je prφli╣ dlh², najvΣΦ╣ia dσ╛ka k╡·Φa je %d",
  84. "K╡·Φov² stσpec '%-.64s' v tabu╡ke neexistuje",
  85. "Blob pole '%-.64s' nem⌠╛e by╗ pou╛itΘ ako k╡·Φ",
  86. "Prφli╣ ve╡kß dσ╛ka pre pole '%-.64s' (maximum = %d). Pou╛ite BLOB",
  87. "M⌠╛ete ma╗ iba jedno AUTO pole a to musφ by╗ definovanΘ ako k╡·Φ",
  88. "%s: pripraven² na spojenie\n",
  89. "%s: normßlne ukonΦenie\n",
  90. "%s: prijat² signßl %d, ukonΦenie (Abort)!\n",
  91. "%s: prßca ukonΦenß\n",
  92. "%s: nßsilnΘ ukonΦenie vlßkna %ld u╛φvate╡a '%-.64s'\n",
  93. "Nem⌠╛em vytvori╗ IP socket",
  94. "Tabu╡ka '%-.64s' nemß index zodpovedaj·ci CREATE INDEX. Vytvorte tabulku znova",
  95. "Argument odde╡ovaΦ polφ nezodpovedß po╛iadavkßm. Skontrolujte v manußli","
  96. "Nie je mo╛nΘ pou╛i╗ fixn· dσ╛ku s BLOBom. Pou╛ite 'fields terminated by'.",
  97. "S·bor '%-.64s' musφ by╗ v adresßri databßzy, alebo Φitate╡n² pre v╣etk²ch",
  98. "S·bor '%-.64s' u╛ existuje",
  99. "Zßznamov: %ld  Zmazan²ch: %ld  PreskoΦen²ch: %ld  Varovania: %ld",
  100. "Zßznamov: %ld  Opakovan²ch: %ld",
  101. "Wrong sub part key. The used key part isn't a string or the used length is longer than the key part",
  102. "One nem⌠╛em zmaza╗ all fields with ALTER TABLE. Use DROP TABLE instead",
  103. "Nem⌠╛em zru╣i╗ (DROP) '%-.64s'. Skontrolujte, Φi neexistuj· zßznamy/k╡·Φe",
  104. "Zßznamov: %ld  Opakovan²ch: %ld  Varovania: %ld",
  105. "INSERT TABLE '%-.64s' nie je dovolenΘ v zozname tabuliek FROM",
  106. "Neznßma identifikßcia vlßkna: %lu",
  107. "Nie ste vlastnφkom vlßkna %lu",
  108. "Nie je pou╛itß ╛iadna tabu╡ka",
  109. "Prφli╣ mnoho re╗azcov pre pole %-.64s a SET",
  110. "Nem⌠╛em vytvori╗ unikßtne meno log-s·boru %-.64s.(1-999)\n",
  111. "Tabu╡ka '%-.64s' bola zamknutß s READ a nem⌠╛e by╗ zmenenß",
  112. "Tabu╡ka '%-.64s' nebola zamknutß s LOCK TABLES",
  113. "Pole BLOB '%-.64s' nem⌠╛e ma╗ implicitn· hodnotu",
  114. "NeprφpustnΘ meno databßzy '%-.100s'",
  115. "NeprφpustnΘ meno tabu╡ky '%-.100s'",
  116. "Zadanß po╛iadavka SELECT by prechßdzala prφli╣ mnoho zßznamov a trvala by prφli╣ dlho. Skontrolujte tvar WHERE a ak je v poriadku, pou╛ite SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1",
  117. "Neznßmß chyba",
  118. "Neznßmß proced·ra '%-.64s'",
  119. "Chybn² poΦet parametrov proced·ry '%-.64s'",
  120. "ChybnΘ parametre proced·ry '%-.64s'",
  121. "Neznßma tabu╡ka '%-.64s' v %s",
  122. "Pole '%-.64s' je zadanΘ dvakrßt",
  123. "Nesprßvne pou╛itie funkcie GROUP",
  124. "Tabu╡ka '%-.64s' pou╛φva roz╣φrenie, ktorΘ v tejto verzii MySQL nie je",
  125. "Tabu╡ka musφ ma╗ aspo≥ 1 pole",
  126. "Tabu╡ka '%-.64s' je plnß",
  127. "Neznßma znakovß sada: '%-.64s'",
  128. "Prφli╣ mnoho tabuliek. MySQL m⌠╛e pou╛i╗ len %d v JOIN-e",
  129. "Prφli╣ mnoho polφ",
  130. "Riadok je prφli╣ ve╡k². Maximßlna ve╡kos╗ riadku, okrem 'BLOB', je %d. Musφte zmeni╗ niektorΘ polo╛ky na BLOB",
  131. "PreteΦenie zßsobnφku vlßkna:  pou╛itΘ: %ld z %ld.  Pou╛ite 'mysqld -O thread_stack=#' k zadaniu vΣΦ╣ieho zßsobnφka",
  132. "V OUTER JOIN bol nßjden² krφ╛ov² odkaz.  Skontrolujte podmienky ON",
  133. "Pole '%-.64s' je pou╛itΘ s UNIQUE alebo INDEX, ale nie je zadefinovanΘ ako NOT NULL",
  134. "Nem⌠╛em naΦφta╗ funkciu '%-.64s'",
  135. "Nem⌠╛em inicializova╗ funkciu '%-.64s'; %-.80s",
  136. "NeprφpustnΘ ╛iadne cesty k zdie╡anej kni╛nici",
  137. "Funkcia '%-.64s' u╛ existuje",
  138. "Nem⌠╛em otvori╗ zdie╡an· kni╛nicu '%-.64s' (chybov² k≤d: %d %s)",
  139. "Nem⌠╛em nßjs╗ funkciu '%-.64s' v kni╛nici'",
  140. "Funkcia '%-.64s' nie je definovanß",
  141. "Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors.  Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
  142. "Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
  143. "You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords",
  144. "You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
  145. "Can't find any matching row in the user table",
  146. "Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
  147. "Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug",
  148. "Column count doesn't match value count at row %ld",
  149. "Can't reopen table: '%-.64s',
  150. "Invalid use of NULL value",
  151. "Got error '%-.64s' from regexp",
  152. "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
  153. "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
  154. "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
  155. "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
  156. "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
  157. "The host or user argument to GRANT is too long",
  158. "Table '%-64s.%s' doesn't exist",
  159. "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
  160. "The used command is not allowed with this MySQL version",
  161. "Something is wrong in your syntax",
  162. "Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
  163. "Too many delayed threads in use",
  164. "Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
  165. "Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'",
  166. "Got a read error from the connection pipe",
  167. "Got an error from fcntl()",
  168. "Got packets out of order",
  169. "Couldn't uncompress communication packet",
  170. "Got an error reading communication packets"
  171. "Got timeout reading communication packets",
  172. "Got an error writing communication packets",
  173. "Got timeout writing communication packets",
  174. "Result string is longer than max_allowed_packet",
  175. "The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
  176. "The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
  177. "INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
  178. "Incorrect column name '%-.100s'",
  179. "The used table handler can't index column '%-.64s'",
  180. "All tables in the MERGE table are not defined identically",
  181. "Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
  182. "BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
  183. "All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL;  If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
  184. "Result consisted of more than one row",
  185. "This table type requires a primary key",
  186. "This version of MySQL is not compiled with RAID support",
  187. "You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
  188. "Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
  189. "Can't open table",
  190. "The handler for the table doesn't support check/repair",
  191. "You are not allowed to execute this command in a transaction",
  192. "Got error %d during COMMIT",
  193. "Got error %d during ROLLBACK",
  194. "Got error %d during FLUSH_LOGS",
  195. "Got error %d during CHECKPOINT",
  196. "Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
  197. "The handler for the table does not support binary table dump",
  198. "Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
  199. "Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
  200. "Error from master: '%-.64s'",
  201. "Net error reading from master",
  202. "Net error writing to master",
  203. "Can't find FULLTEXT index matching the column list",
  204. "Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
  205. "Unknown system variable '%-.64'",
  206. "Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
  207. "Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
  208.