791 Les modifications prendront effet aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur.\n\nSouhaitez-vous redΘmarrer maintenant ?
792 %.2d:%.2d:%.2d
793 %d:%.2d
794 Piste audio
795 Automatique
796 Un fichier en lecture automatique existe dΘjα dans le dossier racine du CD virtuel.\n\n\nSouhaitez-vous le conserver ?
797 Aucun fichier valide sΘlectionnΘ comme source du CD de dΘmarrage.\n\nSouhaitez-vous dΘsactiver la fonction CD de dΘmarrage ?
798 Disque de dΘmarrage ("%s")
799 Le disque insΘrΘ n'est pas rΘinscriptible.
800 Graver le disque
801 VΘrification du disque insΘrΘ.
802 SΘlectionner un dossier α ajouter au CD virtuel.
803 SΘlectionner un dossier contenant des fichiers temporaires.
804 Fermeture de la session
805 Fermeture de la session en cours
806 Nom
807 Confirmation
808 Toutes les donnΘes du disque seront perdues. Voulez-vous continuer et effacer toutes les donnΘes ?
809 Ce dossier contient un fichier nommΘ "%s".
810 Ce dossier contient un dossier nommΘ "%s".
811 %d fichiers, %d dossier
812 Sommaire de "%s"
813 Piste donnΘes
814 Confirmer la suppression des fichiers
815 Confirmer la suppression des dossiers
816 Etes-vous certain de vouloir supprimer ces %d objets ?
817 Etes-vous certain de vouloir supprimer "%s" ?
818 Etes-vous certain de vouloir supprimer le dossier "%s" et tout son contenu ?
819 Etes-vous certain de vouloir supprimer la piste "%s" ?
820 Le lecteur "%s" n'est pas prΩt.
821 %d piste(s), %d session(s)
822 CD vide
823 Disque non inscriptible
824 Disque inscriptible
825 La quantitΘ d'espace disque libre n'a pas pu Ωtre testΘe.\nContinuer malgrΘ tout ?
826 "%s" dispose de %n Mo d'espace libre. Il faut %n Mo.
827 Le lecteur n'est pas prΩt
828 CDDA
829 CD-I
830 CD-ROM
831 CD-ROM XA (Mode 2)
832 CD-ROM vide
833 DVD vide
834 %s vide
835 Effacer disque - %s
836 Impossible d'effacer le disque.
837 Suppression des donnΘes en cours
838 Impossible d'exΘcuter "%s".
839 Erreur Θtendue : %s
840 Une erreur s'est produite pendant la copie du fichier.
841 %s\nchangΘ %s
842 Piste en cours de finition
843 Lecture des informations sur le fichier.
844 Image du disque dur
845 MatΘriel
846 Piste tirΘe d'une image
847 Le disque contient dΘjα une piste donnΘes dans une autre session.\n\nSouhaitez-vous ajouter son contenu au projet et crΘer un disque multisession ?
848 Le disque contient dΘjα des donnΘes de fichier.\n\nSouhaitez-vous ajouter le contenu au projet ?
849 Informations α propos de %s
850 Information
851 Initialisation du graveur en cours.
852 Assurez-vous que la connexion α votre fournisseur d'accΦs Internet est Θtablie s'il n'est possible de l'Θtablir automatiquement.
853 Etablir la connexion α Internet
854 Le fichier "%s" n'existe pas. Faut-il le supprimer ?
855 Le numΘro de sΘrie est incorrect.
856 Le fichier WAV d'une piste audio doit Ωtre au format suivant :\nPCM, 44.100 Hz, 16 bits, stΘrΘo
857 Le fichier audio "%s" n'est pas correct.
858 SystΦme de fichiers Microsoft Joliet
859 Chargement du disque virtuel en cours
860 %n Mo sur %n Mo
861 ModifiΘ
862 VΘrification du disque insΘrΘ en cours
863 Erreur pendant la lecture.\nDossier : %s\nPosition : %d
864 Lecture du dossier "%s" en cours
865 Lecture du rΘpertoire racine en cours
866 Le disque insΘrΘ est vide ou non inscriptible.
867 Cette piste donnΘes a dΘjα ΘtΘ importΘe.\n\nSouhaitez-vous l'ajouter α nouveau ?
868 Fichier multisession α la position %.0n
869 Nouveau dossier
870 Vous devez nommer le projet de disque.
871 Nouveau projet de disque
872 Non
873 Le lecteur ne prend pas en charge les commandes audio.
874 Impossible de trouver de graveurs sur votre systΦme.
875 Le disque virtuel ne contient pas de piste donnΘes.\nSouhaitez-vous ajouter une piste donnΘes ?
876 Piste donnΘes ou audio introuvable
877 (Pas de sΘlection)
878 Dispositifs d'enregistrement des donnΘes audio introuvables.
879 Souhaitez-vous ajouter une piste audio ?
880 Souhaitez-vous ajouter une piste audio aprΦs la piste donnΘes ?
881 Piste suivante
882 %d objet(s)
883 %d objet(s) sΘlectionnΘ(s)
884 Impossible de crΘer ou de remplacer %s. Un fichier de ce nom existe dΘjα. Veuillez entrer un autre nom.
885 Lecture "%s"
886 PrΘparation "%s".
887 PrΘparation image en cours
888 PrΘparation image et recherche dans les fichiers en cours
889 Traitement du dossier "%s" en cours
890 PropriΘtΘs de %s
891 Lire disquette
892 Une erreur est survenue pendant la lecture des donnΘes.
893 Erreurs de lecture : %d
894 Lecture du disque
895 Lecture du disque en cours
896 Lecture image de la disquette en cours
897 Lecture de "%s" en cours
898 La piste fait %n Mo, mais votre disque dur ne dispose que de %.2n Mo d'espace libre.
899 Impossible de changer le nom de "%s" : Un dossier portant le nom sΘlectionnΘ existe dΘjα.\n Veuillez entrer un autre nom de fichier.
900 %s\nLe fichier existe dΘjα.\n\nLe remplacer ?
901 Enregistrer le nouveau disque virtuel
902 Le disque insΘrΘ ne contient pas de sessions ouvertes.
903 RΘinitialisation du graveur en cours
904 Enregistrement des modifications. Attendez SVP
905 Enregistrer modifications
906 Pour utiliser une disquette comme source du disque de dΘmarrage, il faut\n en Θcrire le contenu sur le disque dur.\n\nSouhaitez-vous enregistrer l'image de la disquette sur le disque dur ?
907 Impossible de crΘer l'image "%s"-
908 La crΘation de l'image a rΘussi.
909 Une erreur est survenue pendant la lecture de "%s".\n\nSouhaitez-vous enregistrer les donnΘes lues ?
910 Vous avez annulΘ la lecture de "%s".\n\nSouhaitez-vous enregistrer les donnΘes lues ?
911 Ecriture des fichiers de "%s" sur le disque dur en cours.
912 Lecteur de CD-ROM
913 Graveur de CD
914 %.0n secteurs
915 SΘlectionnez un dossier SVP.
916 Impossible d'appliquer la vitesse sΘlectionnΘe.
917 Les paramΦtres modifiΘs prendront effet aprΦs le redΘmarrage du programme.\n\nQuittez le programme et redΘmarrez-le.
918 ParamΦtres modifiΘs
919 CrΘation de piste en cours
920 Affichage des fichiers en cours
921 Simulation de gravure
922 La simulation a ΘtΘ annulΘe.\nGraver le disque maintenant ?
923 La simulation est terminΘe.\nGraver le disque maintenant ?
924 Taille
925 %s (%.0n octets)
926 %.0n octets
927 %.0n Ko
928 %.2n Mo
929 Pris en charge
930 ParamΦtres systΦme modifiΘs
931 Test de la commande audio en cours
932 Temps restant : %s
933 %d piste(s)
934 DurΘe
935 Piste %d%s
936 Piste %d
937 NumΘro de piste
938 Secteurs
939 Session
940 TerminΘ
941 EndommagΘ
942 Incomplet
943 Invisible
944 Inconnu
945 Type
946 Type
947 Inconnu
948 Non pris en charge
949 Mettre les fichiers α jour
950 Mise α jour des informations fichier en cours
951 Utiliser le fichier "%s" comme piste audio ?\nCliquez sur "Non" pour ajouter le fichier α la piste donnΘes.
952 Vous ne pouvez copier que des donnΘes audio sur un CD-ROM virtuel.\nPour ajouter des fichiers α une piste donnΘes, copiez les fichiers sur la piste donnΘes du CD virtuel.
953 Le contenu du CD-ROM virtuel est trop important.
954 %s n'est pas un CD-ROM virtuel valable
955 Disque virtuel
956 Projets de disques
957 Avertissement
958 Impossible de vΘrifier le CD.
959 Impossible d'obtenir des informations α propos du graveur de CD.
960 Le disque virtuel contient trop de fichiers (%n Mo).\nLe disque dans le graveur ne dispose que de %n Mo d'espace libre.
961 La taille limitΘe de cette DEMO ne permet pas de graver un disque virtuel de cette taille (%n Mo)
962 Erreur de crΘation du sommaire.
963 Impossible de fermer la session.
964 Impossible de terminer la piste.
965 Impossible d'initialiser le graveur.
966 Impossible d'Θcrire le sommaire.
967 Impossible de fermer le disque.
968 Le disque insΘrΘ contient une session ouverte.\nSi vous ajoutez une piste de de donnΘes,\nil sera inutilisable.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
969 Impossible de crΘer la piste.
970 L'Θcriture a ΘtΘ annulΘe.
971 Erreur d'Θcriture sur le disque.\n\nPosition : %d (%s) \nPiste : %d\nCode : %s
972 Le disque insΘrΘ n'est pas inscriptible.
973 L'Θcriture est terminΘe
974 L'Θcriture a rΘussi.
975 Ecriture de %s
976 Ecriture du fichier "%s" en cours
977 Ecriture de fichiers.
978 Fermeture du disque en cours. Attendez-SVP
979 Ecriture du sommaire en cours
980 Terminer
981 Suivant >
982 Oui
983 SystΦme de fichiers UFS
984 Cache d'Θcriture Internet
985 Lors de la lecture de la piste %d\nl'erreur "%s" s'est produite.
986 SΘlectionner le dossier o∙ les pistes seront enregistrΘes.
987 RΘcupΘrer le disque
988 RΘcupΘration du disque en cours
989 Impossible de rΘcupΘrer le disque.
990 Nouvelle piste
991 SΘlectionner le fichier de la piste audio
992 SΘlectionner Image ISO
993 PropriΘtΘs du volume
994 SΘlectionner source de piste audio
995 DirectAudio
996 SΘlectionner lecteur
997 Ajouter piste de disque
998 Enregistrer pistes
999 Ajouter des fichiers et des dossiers
1000 Nouveau disque virtuel
1001 Bienvenue dans\n%s
1002 A propos de &%s
1003 Audio CD Master (DΘmo)DΘmarrage de l'assistance du CD de dΘmo de CD Master (DΘmo) Assistant GEAR (DΘmo) CD Wizard Pro (DΘmo)Audio CD MasterCD Assistant MasterCD GEAR Wizard Wizard Pro
1004 VΘrifier disque
1005 VΘrification de %d sur %d.
1006 Une erreur est survenue pendant la lecture du secteur %.0n
1007 Secteur %d sur %d
1008 Il est survenu %d erreurs
1009 L'erreur :\nest survenue.\n\nSouhaitez-vous poursuivre le processus ?
1010 Une erreur s'est produite lors de la lecture du secteur %.0n\ndans le fichier "%s"
1011 L'Θcriture est terminΘe et les pistes Θcrites ont ΘtΘ vΘrifiΘes.
1012 Il est impossible d'enregistrer une piste donnΘes sur disque.
1013 Vitesses prises en charge : %s
1014 Piste en seule fois
1015 Disque en une seule fois
1016 Session en une seule fois
1017 Ecriture des paquets
1018 TAO avec pauses
1019 Simulation
1020 ISRC
1021 UPC
1022 Vitesses donnΘes : %s
1023 Vitesses audio : %s
1024 Lecture ISRC
1025 Lecture UPC
1026 Impossible de charger le module "%s".
1027 Le fichier % n'est pas un fichier Mpeg 3 valable.
1028 Image %d sur %d
1029 %.2n Mo sur %.2n Mo traitΘs
1030 Traitement piste %d sur %d
1031 Audio Wave (*.wav)|*.wav|Fichiers Windows Media(*.wma)|*.wma|MP3 compressΘs (*.MP3)|*.mp3|Tous les fichiers|*.*|
1032 Audio Wave (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers|*.*|
1033 Image ISO|*.iso|Tous les fichiers|*.*|
1034 Souhaitez-vous fractionner la piste audio suivant la sΘlection ?
1035 Carte SCSI prise en charge introuvable
1036 Erreur
1037 Cette DurΘe-DEMO a expirΘ.
1038 Veuillez insΘrer un disque vierge avec au moins\n%s d'espace libre.\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
1039 Veuillez insΘrer le disque de destination\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
1040 InsΘrer un disque
1041 La gravure a rΘussi.
1042 Erreur d'Θcriture
1043 Fermer le CD
1044 Fin de la session
1045 Laisser la session ouverte
1046 Ecriture du fichier %s en cours
1047 Impossible d'initialiser %s.\n\nVeuillez vΘrifier vos paramΦtres.
1048 DΘterminer la capacitΘ
1049 DΘtermination de la capacitΘ
1050 Plus d'entrΘes disponibles.
1051 %d Mo / %d :%.2d minutes
1052 Le disque insΘrΘ doit Ωtre vierge afin d'en dΘterminer la capacitΘ.
1053 Secteur %.0n
1054 Impossible de dΘterminer la capacitΘ du disque insΘrΘ.\nIl se peut que le graveur ne puisse pas graver de grands volumes.
1055 Le support insΘrΘ a ΘtΘ trouvΘ dans la liste des supports.\nVoulez-vous continuer malgrΘ tout ?
1056 Pas de simulation
1057 Simulation seulement
1058 Simulation et gravure sans confirmation
1059 Simulation et gravure aprΦs confirmation
1060 Impossible de graver un projet vide sur le disque.
1061 Impossible de trouver de lecteur de destination.
1062 RΘussie
1063 VΘrification terminΘe
1064 Erreur
1065 InutilisΘ
1066 SΘlectionnez le dossier de stockage de %s
1067 Fichiers VCD
1068 Echantillons audio et fichiers Wave
1069 Etiquettes de disques
1070 %d octets
1071 Le fichier Wave d'une piste audio doit Ωtre au format suivant :\nPCM, 44,1 kHz, 16 bits, stΘrΘo\nLe nouveau fichier Wave est au format :\n%s\nSouhaitez-vous le convertir ?
1072 Format de fichier Wave incorrect
1073 Le fichier Wave n'a pas ΘtΘ ajoutΘ au CD virtuel
1074 Aucun fichier Wave sΘlectionnΘ
1075 Lecture des donnΘes
1076 (Lecture α %.1n Ko/s)
1077 DΘcompression de %s en cours
1078 Pas de correspondance
1079 Impossible de scanner le fichier %s.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
1080 Erreur de dΘtection de virus
1081 La dΘtection de virus n'est pas disponible parce que l'erreur suivante est survenue :\n\n%s.
1082 PrΘparation du fichier audio (%d%%)
1083 Recherche des valeurs maximum (%d%%)
1084 Conversion du fichier Wave en cours
1085 Conversion du support
1086 Contenu du disque :
1087 N░ DurΘe Ant. Post. Mode secteur
1088 Les fichiers de la piste nΘcessitent davantage d'espace (%d secteurs) que la taille de piste spΘcifiΘe (%d secteurs).\nSouhaitez-vous l'ignorer ?
1089 CD-ROM Mode 1
1090 CD-ROM Mode 2 XA
1091 CD-ROM Mode 2 XA (sous-titre)
1092 Nouveau fichier de lien
1093 Le disque insΘrΘ n'est pas le disque utilisΘ pour\nimporter des donnΘes d'une session prΘcΘdente.\n\nSouhaitez-vous graver malgrΘ tout ?
1094 Disque donnΘes
1095 CD audio
1096 CD mixte
1097 Impossible de charger VWIN32.
1098 NumΘro de sΘrie : %.4x-%.4x\nSystΦme de fichiers : %s\nCapacitΘ : %.2n Mo
1099 Lecture des donnΘes du disque dur en cours
1100 RΘcupΘration d'informations du disque dur en cours
1101 Erreur de chargement du lecteur A:.
1102 Erreur de rΘcupΘration d'informations disque pour %s.
1103 Erreur lors de la lecture des donnΘes du disque dur.\nErreur : $%.2x
1104 Le fichier sΘlectionnΘ se trouve sur un disque amovible.\nSouhaitez-vous le copier sur le disque dur ?
1105 Ajout de fichier
1106 PropriΘtΘs du nouveau %s
1107 Collecte des petits fichiers en cours
1108 Le microprogramme du lecteur "%s" est %s.\nVous avez besoin au moins de la version %s.\n\nVeuillez mettre votre microprogramme α jour.
1109 Erreur lors de la lecture des donnΘes.\nErreur : %s
1110 MP3-Data Disc
1111 Getting disc information...
1112 No erase
1113 The selected device does not contain a writeable disc. Please insert a disc.
1114 The selected device is not ready. Please insert a disc.
