791 Le modifiche diverranno effettive dopo il riavvio del computer.\n\nRiavviare il computer ora?
792 %.2d:%.2d:%.2d
793 %d:%.2d
794 Traccia audio
795 Automatico
796 File di riproduzione automatica giα esistente nella cartella principale del CD virtuale.\n\n\nMantenere questo file?
797 Nessun file di origine valido selezionato per il CD di avvio.\n\nDisattivare la funzione CD di avvio?
798 Record di avvio ("%s")
799 Il supporto inserito non Φ del tipo RW.
800 Scrivi disco
801 Controllo disco inserito in corso.
802 Selezionare una cartella da aggiungere al CD virtuale.
803 Selezionare una cartella che contiene file temporanei.
804 Chiusura sessione
805 Chiusura sessione...
806 Nome
807 Conferma
808 Tutti i dati presenti sul disco andranno persi. Continuare e cancellare tutti i dati?
809 Questa cartella contiene un file denominato "%s".
810 Questa cartella contiene una cartella denominata "%s".
811 %d file, %d cartella
812 Contenuto di "%s"
813 Traccia dati
814 Chiedi conferma prima di eliminare file
815 Chiedi conferma prima di eliminare cartelle
816 Eliminare questi %d oggetti?
817 Eliminare "%s"?
818 Eliminare la cartella "%s" e tutto il suo contenuto?
819 Eliminare la traccia "%s" ?
820 La periferica "%s" non Φ pronta.
821 %d traccia/e, %d sessione/i
822 CD vuoto
823 Disco non scrivibile
824 Disco scrivibile
825 Non Φ stato possibile verificare la quantitα di spazio libero.\nContinuare?
826 %n MB di spazio libero disponibile su "%s". %n MB necessari.
827 La periferica non Φ pronta
828 CDDA
829 CD-I
830 CD-ROM
831 CD-ROM XA (modalitα 2)
832 CD-ROM vuoto
833 DVD vuoto
834 %s vuoto
835 Cancella CD - %s
836 Impossibile cancellare il CD.
837 Cancellazione CD in corso...
838 Impossibile eseguire "%s".
839 Errore esteso: %s
840 Si Φ verificato un errore durante la copia del file.
841 %s\nmodificato %s
842 Completamento traccia...
843 Lettura informazioni file.
844 Immagine disco rigido
845 Hardware
846 Traccia da un'immagine
847 Il disco contiene giα una traccia dati in un'altra sessione.\n\nAggiungere il suo contenuto al progetto e creare un disco multisessione?
848 Il disco contiene giα dati di file.\n\nAggiungere il contenuto al progetto?
849 Informazioni su %s
850 Informazioni
851 Inizializzazione masterizzatore.
852 Verificare che la connessione al provider Internet sia stata stabilita, nel caso non fosse possibile stabilirla automaticamente.
853 Stabilisci connessione Internet
854 Il file "%s" non esiste. Eliminare questo file?
855 Numero di serie non valido.
856 Un file WAV per una traccia audio deve avere il formato seguente:\nPCM, 44.100 Hz; 16 bit; stereo
857 Il file audio "%s" non Φ valido.
858 File system Microsoft Joliet
859 Caricamento disco virtuale ...
860 %n MB di %n MB
861 Modificato
862 Verifica del disco inserito...
863 Errore durante la lettura.\nCartella: %s\nPosizione: %d
864 Lettura cartella "%s"...
865 Lettura directory principale...
866 Il disco inserito Φ vuoto o non Φ scrivibile.
867 Traccia dati giα importata.\n\nAggiungerla nuovamente?
868 File multisessione nella posizione %.0n
869 Nuova cartella
870 Immettere un nome per il progetto disco.
871 Nuovo progetto disco
872 No
873 La periferica non supporta comandi audio.
874 Impossibile trovare masterizzatori.
875 Il disco virtuale non contiene tracce dati.\nAggiungere una nuova traccia dati?
876 Nessuna traccia dati o audio trovata
877 (Nessuna selezione)
878 Nessuna periferica per la registrazione di dati audio trovata.
879 Aggiungere un'altra traccia audio?
880 Aggiungere una traccia audio dopo la traccia dati?
881 Traccia successiva
882 %d oggetto/i
883 %d oggetto/i selezionato/i
884 Impossibile creare o sostituire %s. Un file di questo nome esiste giα. Immettere un nome diverso.
885 Riproduzione di "%s"
886 Preparazione di "%s".
887 Preparazione immagine...
888 Preparazione immagine e analisi file...
889 Elaborazione cartella "%s"...
890 Proprietα di %s
891 Leggi disco floppy
892 Errore di accensione durante la lettura dati.
893 Errori di lettura: %d
894 Lettura disco
895 Lettura dati...
896 Lettura immagine del disco floppy...
897 Lettura "%s"...
898 La dimensione della traccia Φ pari a %n MB, ma sul disco rigido sono disponibili solo %.2n MB di spazio libero.
899 Impossibile modificare il nome di "%s": una cartella con il nome selezionato esiste giα.\n Immettere un nome di file diverso.
900 %s\nIl file esiste giα.\n\nSostituire il file esistente?
901 Salva nuovo disco virtuale
902 Il disco inserito non contiene sessioni aperte.
903 Reimpostazione masterizzatore...
904 Salvataggio delle modifiche in corso. Attendere...
905 Salva modifiche
906 Per utilizzare un disco floppy come origine per il disco di avvio Φ necessario\n scrivere il contenuto sul disco rigido.\n\nSalvare l'immagine del disco floppy sul disco rigido?
907 Impossibile creare l'immagine "%s"-
908 Creazione dell'immagine completata.
909 Errore durante la lettura di "%s".\n\nSalvare i dati letti?
910 La lettura di "%s" Φ stata annullata.\n\nSalvare i dati letti?
911 Scrittura dei file di "%s" sul disco rigido.
912 Unitα CD-ROM
913 Masterizzatore
914 %.0n settori
915 Selezionare una cartella.
916 Impossibile impostare la velocitα selezionata.
917 Le modifiche diverranno effettive dopo il riavvio del programma.\n\nUscire dal programma e riavviarlo.
918 Impostazioni modificate
919 Creazione traccia...
920 Visualizzazione file...
921 Simulazione scrittura disco
922 Simulazione annullata.\nScrivere il disco ora?
923 Simulazione completata.\nScrivere il disco ora?
924 Dimensioni
925 %s (%.0n byte)
926 %.0n byte
927 %.0n KB
928 %.2n MB
929 Supportato
930 Impostazioni di sistema modificate
931 Test comando audio...
932 Tempo residuo: %s
933 %d traccia/e
934 Lunghezza
935 Traccia %d%s
936 Traccia %d
937 Numerotraccia
938 Settori
939 Sessione
940 Completata
941 Danneggiata
942 Incompleta
943 Invisibile
944 Sconosciuto
945 Tipo
946 Tipo
947 Sconosciuto
948 Non supportato
949 Aggiorna file
950 Aggiornamento informazioni file in corso...
951 Utilizzare il file "%s" come traccia audio?\nScegliere "No" per aggiungere il file alla traccia audio.
952 ╚ possibile rilasciare dati audio solo su un CD-ROM virtuale.\nPer aggiungere file a una traccia audio, rilasciare i file sulla traccia dati su un CD virtuale.
953 Il contenuto del CD-ROM virtuale Φ troppo grande.
954 %s non Φ un CD-ROM virtuale valido
955 Disco virtuale
956 Progetti disco
957 Attenzione
958 Impossibile verificare il CD.
959 Impossibile ottenere informazioni sul masterizzatore.
960 Il disco virtuale contiene troppi file (%n MB).\nIl disco nel masterizzatore dispone solo di %n MB di spazio libero.
961 Le limitazioni relative alle dimensioni imposte nella versione dimostrativa non consentono la scrittura su un disco virtuale di queste dimensioni (%n MB)
962 Errore durante la creazione dell'indice.
963 Impossibile chiudere la sessione.
964 Impossibile completare la traccia.
965 Impossibile inizializzare il masterizzatore.
966 Impossibile scrivere l'indice.
967 Impossibile chiudere il disco.
968 Il disco inserito contiene una sessione aperta.\nSe si scrive una traccia dati\naggiuntiva, questa sarα inutilizzabile.\n\nContinuare?
969 Impossibile creare la traccia.
970 Scrittura annullata.
971 Errore durante la scrittura sul disco.\n\nPosizione: %d (%s)\nTraccia: %d\nCodice: %s
972 Il disco inserito non Φ registrabile.
973 Scrittura completata...
974 Scrittura completata.
975 Scrittura %s.
976 Scrittura file "%s"...
977 Scrittura file.
978 Chiusura disco. Attendere...
979 Scrittura indice in corso...
980 Fine
981 Avanti >
982 S∞
983 File system UFS
984 Scrivi cache Internet
985 Errore "%s" durante\nlettura traccia %d.
986 Selezionare una cartella in cui salvare le tracce.
987 Recupera disco
988 Recupero del disco...
989 Impossibile recuperare il disco.
990 Nuova traccia
991 Seleziona file per traccia audio
992 Seleziona immagine ISO
993 Proprietα volume
994 Seleziona origine traccia audio
995 DirectAudio
996 Seleziona periferica
997 Aggiungi traccia disco
998 Salva tracce
999 Aggiungi file e cartelle
1000 Nuovo disco virtuale
1001 Benvenuti a\n%s
1002 Informazioni su &%s...
1003 Audio CD Master (Demo)CD Master DemoCD Wizard Starter (Demo)GEAR Wizard (Demo)CD Wizard Pro (Demo)Audio CD MasterCD MasterCD Wizard StarterGEAR WizardCD Wizard Pro
1004 Verifica disco
1005 Verifica %d di %d.
1006 Errore durante la lettura settore %.0n
1007 Settore %d di %d
1008 %d errori
1009 Errore:\n.\n\nContinuare il processo?
1010 Errore durante la lettura settore %.0n\nNel file "%s"
1011 La scrittura Φ stata completata e le tracce scritte sono state verificate.
1012 Impossibile salvare una traccia dati su disco.
1013 Velocitα supportate: %s
1014 Track at Once
1015 Disc at Once
1016 Session at Once
1017 Scrittura pacchetto
1018 TAO con pause
1019 Simulazione
1020 ISRC
1021 UPC
1022 Velocitα dati: %s
1023 Velocitα audio: %s
1024 Lettura ISRC
1025 Lettura UPC
1026 Impossibile caricare modulo "%s".
1027 Il file %s non Φ un file MPEG 3 valido.
1028 Frame %d di %d
1029 %.2n MB di %.2n MB elaborato/i
1030 Elaborazione traccia %d di %d
1031 Audio Wave (*.wav)|*.wav|File Windows Media (*.wma)|*.wma|MP3 compressi (*.MP3)|*.mp3|Tutti i file|*.*|
1032 Audio Wave (*.wav)|*.wav|Tutti i file|*.*|
1033 Immagine ISO|*.iso|Tutti i file|*.*|
1034 Suddividere la traccia audio in base alla selezione?
1038 Inserire un disco vuoto con almeno\n%s di spazio libero.\n\nDopo aver inserito il disco, scegliere Riprova.
1039 Inserire il disco di destinazione\n\nDopo aver inserito il disco, scegliere Riprova.
1040 Richiesto disco
1041 Scrittura completata.
1042 Errore di scrittura
1043 Chiudi CD
1044 Chiudi sessione
1045 Lascia sessione aperta
1046 Scrittura file %s...
1047 Impossibile inizializzare %s.\n\nVerificare le impostazione.
1048 Determina capacitα
1049 Determinazione capacitα in corso
1050 Non ci sono pi∙ voci disponibili.
1051 %dMB / %d:%.2d minuti
1052 Per determinarne la capacitα, Φ necessario che il disco inserito sia vuoto.
1053 Settore %.0n
1054 Impossibile determinare la capacitα del disco inserito.\nIl masterizzatore potrebbe non essere in grado di scrivere dischi oversize.
1055 Il supporto inserito Φ giα presente nell'elenco supporti.\nProcedere comunque?
1056 Nessuna simulazione
1057 Solo simulazione
1058 Simulazione e scrittura senza conferma
1059 Simulazione e scrittura dopo conferma
1060 Impossibile scrivere su disco un progetto vuoto.
1061 Impossibile trovare una periferica di destinazione.
1062 Senza errori
1063 Verifica completata senza errori
1064 Errore
1065 Non utilizzato
1066 Seleziona una cartella in cui archiviare %s
1067 File VCD
1068 Campioni audio e file wave
1069 Etichetta disco
1070 %d Byte
1071 Un file wave per una traccia audio deve avere il seguente formato:\nPCM, 44,1 kHz; 16 bit; stereo\nIl nuovo file wave ha il formato:\n%s\nConvertire il file wave?
1072 Formato file wave non valido
1073 Il file wave non Φ stato aggiunto al CD virtuale
1074 Nessun file wave selezionato
1075 Lettura dati
1076 (Lettura a %.1n KB/s)
1077 Decompressione %s
1078 Nessuna corrispondenza
1079 Impossibile esaminare il file %s.\n\nContinuare?
1080 Errore ricerca virus
1081 Ricerca virus non disponibile. Si Φ verificato il seguente errore:\n\n%s.
1082 Preparazione file audio (%d%%)
1083 Ricerca valori massimi (%d%%)
1084 Conversione file wave
1085 Conversione supporto
1086 Contenuto disco:
1087 N. Durata Prima Dopo Modo settore
1088 I file nella traccia richiedono pi∙ spazio (%d settori) di quanto non sia stato specificato per la dimensione della traccia (%d settori).\nIgnorare?
1089 CD-ROM modalitα 1
1090 CD-ROM modalitα 2 XA
1091 CD-ROM modalitα 2 XA (subheader)
1092 Nuovo file di collegamento
1093 Il disco inserito non Φ il disco che Φ stato utilizzato per\nimportare dati da una sessione precedente.\n\nScrivere comunque?
1094 Disco dati
1095 CD audio
1096 CD misto
1097 Impossibile caricare VWIN32.
1098 Numero di serie: %.4x-%.4x\nFile system: %s\nCapacitα: %.2n MB
1099 Lettura dati da disco rigido...
1100 Recupero informazioni disco rigido...
1101 Errore caricamento periferica A:.
1102 Errore recupero informazioni disco per %s.
1103 Errore durante la lettura di dati da disco rigido.\nErrore: $%.2x
1104 Il file selezionato si trova su un disco removibile.\nCopiare questo file su disco rigido?
1105 Aggiunta file
1106 Proprietα del nuovo %s
1107 Raccolta di file di piccole dimensioni...
1108 Il firmware della periferica "%s" Φ %s.\nRichiesta almeno la versione %s.\n\nAggiornare il firmware.
1109 Errore durante la lettura dati.\nErrore: %s
1110 MP3-Data Disc
1111 Getting disc information...
1112 No erase
1113 The selected device does not contain a writeable disc. Please insert a disc.
1114 The selected device is not ready. Please insert a disc.
