80 In base alle condizioni di licenza, questa funzionalitα non Φ disponibile nella versione di prova. La funzione sarα disponibile dopo l'acquisto del prodotto.
81 In base alle condizioni di licenza, la funzionalitα non Φ disponibile in questa versione. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del software.
82 Impossibile verificare il file.
83 Impossibile aprire il file.
84 Impossibile caricare le DLL di conversione.
85 Spazio sul disco contenente la directory TEMP insufficiente. Modificare il percorso TEMP o rimuovere file non utilizzati dal disco.
86 Seleziona file
87 File giα esistente
88 Il file %s esiste giα. Sostituire il file esistente?
89 Conversione di %s non riuscita.
90 Conversione di %s completata.
91 Conversione di %s annullata.
92 Inserire un disco per parte %d.
93 Nuovo disco
94 .VCD
95 .SVD
96 AVSEQ
97 AVSEQ0
98 Il progetto Φ stato scritto sul supporto.
99 Il progetto non Φ stato scritto sul supporto.
100 Conversione ...
101 Frame %d di %d
102 Tempo residuo: %s
103 In this Demo version only the first 5 minutes of audio will be converted.\n\nDo you wish to continue anyway.
110 Errore libreria UDF: %d (0x%.8x)
111 Impossibile caricare libreria UDF.
112 Impossibile scaricare libreria UDF.
200 Nessuno
201 Sconosciuta
202 Automatico
203 Massima
204 Proprietα di %s
205 Masterizzatore
206 CD-ROM
207 Riproduttore nastri
208 Impossibile recuperare informazioni del disco inserito nella periferica\n%s.\n\n╚ possibile che la periferica non sia\npronta o che non sia stato inserito nessun disco.
209 Impossibile recuperare le informazioni\ndalla periferica %s.
210 Impossibile recuperare le informazioni sulla traccia %d.
211 Errore durante la lettura di %d settori dalla posizione %d della traccia %d
212 Velocitα di scrittura: %s
213 Attuale: %s
214 Track at Once
215 Track at Once con pause
216 Disc at Once
217 Session at Once
218 Dati RAW
219 Sovrascrivi
220 Automatico
221 Scrittura a pacchetti variabili
222 Scrittura a pacchetti fissi
223 Recupera supporto
224 Supporto chiusura tracce
225 Supporto cancellabile
226 Supporto DirectWrite
227 Velocitα dati:
228 Velocitα audio:
229 Lettura ISRC
230 Lettura UPC
231 Lettura codice a barre
232 Lettura CD Text
233 ISRC
234 UPC
235 Simulazione
236 CD Text
237 Indice
238 CD-ROM
239 CDDA
240 CDI
241 CD-ROM modalitα 2 XA
242 Tipi di supporto:
243 CD-ROM
244 CD-R
245 CD-RW
246 DVD-ROM
247 DVD-RAM
248 DVD-R
249 DVD+RW
250 DVD-RW
251 DDCD-R
252 DDCD-RW
253 DVD+R
254 DVD RZone
255 Registrabile
256 Sola lettura
257 Disco vuoto
258 %d traccia/e, %d sessione/i
259 Vuoto
260 %.0n settori
261 La periferica %s non Φ pronta.\nVerificare che sia stato inserito un supporto appropriato.
262 Operazione annullata.
263 La terminazione anomala del programma ha impedito l'eliminazione di file temporanei.\n\nEliminarli ora?
264 Preparazione scrittura in corso...
265 Creazione indice in corso...
266 Chiusura disco in corso...
267 Chiusura sessione in corso...
268 Inizio traccia %d in corso...
269 Scrittura traccia %d di %d traccia/e in corso
270 %n MB di %n MB
271 %n MB di %n MB (%.2f MB/sec)
272 (Traccia %d)
273 Chiusura traccia %d in corso...
274 Annullamento in corso...
275 Settore %d di %d
276 Lettura della traccia in corso
277 Errore durante scrittura comando (traccia: %d, posizione: %d).
278 Si Φ verificato un errore durante la scrittura della traccia %d nella posizione %d.
279 Impossibile recuperare informazioni sulla periferica %s.
280 Impossibile inizializzare la periferica "%s".
281 Errore durante la scrittura della pausa prima della traccia %d.
282 Errore durante l'impostazione della traccia %d.
283 Errore durante la scrittura della pausa dopo la traccia %d.
284 Errore durante la creazione dell'indice.
285 Errore durante la scrittura del lead-in.
286 Errore durante la scrittura del lead-out.
287 Errore durante la chiusura della traccia.
288 Periferica: %s\n%s\n\n%s
289 Verifica traccia %d di %d in corso
290 Inizio verifica
291 Verifica disco...
292 Mancata corrispondenza di dati nella posizione %d.
293 Mancata corrispondenza di dati nella posizione %d a ...
294 ... posizione %d.
295 Inserire disco
296 Inserire un disco registrabile con almeno\n%s di spazio libero.\n\nDopo aver inserito il disco, scegliere Riprova.
297 Inserire il disco di destinazione nella periferica %s.\n\nDopo aver inserito il disco, scegliere Riprova.
298 Reimpostazione periferica di destinazione in corso...
299 Lettura delle informazioni sul disco di destinazione in corso...
300 Informazioni estese:#1
301 Dati utente (2048 byte)
302 Form 1 e Form 2 (2336 byte)
303 Dati RAW (2352 byte)
304 CDDA (2352 byte)
305 CD+G (2448 byte)
306 Copia CD
307 ISO/UDF Creator
308 Interfaccia ASAPI
309 Driver ASAPI
310 InstantDisc
311 Driver CD-R
312 Supporto juke-box
313 %.0n MB (%.0n settori)
314 %s minuti (%.0n settori)
315 La traccia %d Φ in un formato sconosciuto.
316 Il disco nella periferica %s non Φ idoneo.
317 Impossibile trasferire\nil supporto da %s a %s.
318 La traccia %d non pu≥ essere scritta in questa modalitα settore:\n%s con questo metodo di scrittura.
319 Modifica del supporto di destinazione
320 Supporto da %s a %s
321 %.1n MB di %.1n MB libero/i
322 Selezionare una cartella per l'archiviazione di file temporanei.
323 Impossibile inizializzare l'interfaccia ASPI.
324 Impossibile caricare i driver CD-R.
325 Impossibile caricare i driver di aggiornamento.
326 S∞
327 No
328 Sconosciuto
329 Sconosciuto (%d)
330 Impostazioni di scrittura:
331 Scrivi prima su disco rigido
332 Verifica dopo scrittura
333 Velocitα di scrittura: %d
334 Metodo di scrittura
335 TAO
336 DAO
337 RAW
338 SAO
339 OVR
340 Juke-box: %s
341 Metodo di chiusura: %s
342 Lascia aperto
343 Chiudi CD
344 Chiudi sessione
345 Versioni:
346 Sistema operativo: %s %d.%.2d (Build %d: %s)
347 Periferica di destinazione:
348 Periferiche di destinazione:
349 La simulazione Φ stata annullata.
350 La simulazione Φ stata completata.
351 Simulazione annullata.\nScrivere il CD ora?
352 Simulazione completata.\nScrivere il CD ora?
353 Simulazione non riuscita.
354 La simulazione non Φ riuscita.\nPer visualizzare il registro di scrittura, scegliere "OK".
355 Scrittura completata.\nPer visualizzare il registro di scrittura, scegliere "OK".
356 Scrittura non riuscita.
357 La scrittura non Φ riuscita.\n\nScegliere "Riprova" per scrivere nuovamente.
358 La scrittura non Φ riuscita.\nPer visualizzare il registro di scrittura, scegliere "OK".
359 Alcune modifiche alle impostazioni richiedono il riavvio del programma.\n\nIl programma sarα terminato e dovrα essere riavviato manualmente.
360 Impossibile modificare o eliminare il driver della periferica %s.
361 Scrittura CD in corso (simulazione)
362 Scrittura CD in corso
363 Impossibile leggere i dati nella posizione %d.
364 Produttore sconosciuto
365 Tipo a lunga durata / ciano
366 Tipo di breve durata / ftalociano
367 %d:%.2d min
368 %.0n MB
369 Questa versione dimostrativa non consente la scrittura di CD contenenti pi∙ di 150.000 settori.\nIl CD da creare Φ troppo grande (%s).
370 %d disco/chi
371 %d periferica/che
372 selezionato/i.
373 %d disco/chi creato/i
374 Metodo di scrittura non supportato.
375 Il juke-box Φ al momento in uso in un'altra applicazione.\nChiudere entrambe le applicazioni e riavviare questa.
376 Errore di inizializzazione driver:\n%s
377 Errore non definito.
378 Impossibile inizializzare l'interfaccia di programmazione.
379 Versione driver errata.
380 %s per %s
381 Windows
382 Windows NT
383 Windows 2000
384 Windows 95
385 Windows 98
386 Senza errori
387 Verifica completata senza errori
388 Verifica non riuscita
389 Errore
390 Non utilizzato
391 Caching dei dati in corso...
392 File di etichette non valido
393 Lettura traccia %d di %d in corso
394 Lettura dati
395 Compressione traccia %d di %d in corso
396 Compressione dati
397 Ripristino da errore di lettura alla posizione %d (%d/%d) in corso
398 %s di spazio disponibile su disco necessario\nma solo %s disponibile.\n\nEliminare dei file per liberare spazio su disco e scegliere\n"Riprova" o "Interrompi" per arrestare l'operazione.
399 Directory dati
400 Directory di progetto predefinita
401 Directory campioni audio
402 Directory etichette CD
403 Directory temporanea
404 %s di %s
405 %s di %s disponibili
406 Selezionare %s.
407 Tempo residuo: %s
408 %d minuti
409 %d secondi
410 Disco rigido
411 Immagine ISO
412 File audio wave
413 File audio MP3 compresso
414 File esistente
415 %s esiste giα.\nSostituire il file?
416 Tutti i dati sul disco presente nella periferica %s saranno cancellati.\n\nCancellare i dati?
417 Scrivi disco - %s
418 La carica della batteria della periferica Φ troppo bassa per completare l'operazione di scrittura.\nRicaricare la batteria o utilizzare una fonte di alimentazione diversa e riprovare.\nIgnorare questo avviso e avviare la scrittura?
419 Alimentazione di rete c.a.
420 Batterie ricaricabili
421 Pile a secco
422 PC host
423 Invio dati traccia
424 Invio dati traccia (simulazione)
425 Automatica (consigliata)
426 Alta
427 Media
428 Bassa
429 Windows XP
430 Windows ME
431 Cancellazione disco
432 Cancellazione disco completata
433 File audio Windows Media
434 Errore di filtro origine sconosciuto.
435 CSS non supportata durante la lettura da disco rigido.
436 Questo DVD Φ protetto dalla copia mediante CSS.\n\nCon questo programma Φ consentito esclusivamente copiare DVD non protetti e contenuto DVD salvato su disco rigido.
437 Impossibile leggere chiave disco.
438 Codice paese non valido.
439 Impossibile aprire l'unitα.
440 Errore durante l'analisi delle strutture del file system.
441 %s di %s
442 Scrittura disco
443 Scrittura disco %d
444 Error while reading data.\nError: %s
445 %.0n KB/s
446 MP3Pro Compressed Audio File
447 Corrupted DVD source file.
450 Analisi set di titoli video %d di %d (fase %d)
451 Errore: %s
452 Inizializzazione...
453 Menu principale
454 Menu %d di %d
455 Nessuno
456 %d di %d pacchetti elaborati
457 %s di %s (%s/s) %s
458 Lettura %s...
459 Lettura
460 Lettura dati video dall'origine
461 Lettura set di titoli video...
462 Titolo %d
463 Dati video %d di %d
464 Set di titoli video %d
465 Tracce video
466 Lettura %s...
467 Analisi menu principale
468 Analisi menu %d di %d
469 Analisi set di titoli video %d di %d
470 Test qualitα video parte %d di %d (fase %d/%d)
471 Lettura video
472 Contenuto DVD di %s dati troppo grande per un supporto scrivibile.
473 Qualitα set di titoli video %d: %d
474 Recupero dimensioni dati audio %d di %d
475 Copia %s...
600 Angle change
601 Audio stream change
602 Backward Scan
603 Chapter Search
604 Forward Scan
605 Karaoke presentation change
606 Menu: Angle
607 Menu: Audio
608 Menu: Chapter
609 Menu Operation
610 Menu: Root
611 Menu: Subpicture
612 Menu: Title
613 Misc
614 Navigation Buttons
615 Next Program
616 Pause
617 Prev/Top Program
618 Resume
619 Return
620 Searching
621 Still Off
622 Stop
623 Sub picture stream change
624 Time Search
625 Title Play
626 Video presentation mode change
750 Nessun disco rilevato nell'unitα oppure unitα non pronta.
751 Nessun disco rilevato nell'unitα oppure unitα non pronta.\n\nInserire un disco per visualizzarne il contenuto.
2000 %d%%
2001 Non in uso...
2002 Nessuna periferica di destinazione selezionata.
2003 Eliminare questo masterizzatore?
2004 Annulla
2005 &Avvia
2006 Attenzione
2007 Conferma
2008 Informazioni
2009 Recupero informazioni sul disco di origine in corso...
2010 Preparazione scrittura ...
2011 Impossibile recuperare le informazioni sul disco.
2012 Impossibile recuperare le informazioni sulla traccia %d.
2013 Impossibile copiare CD multisessione.
2014 Lettura delle informazioni sul disco di origine ...
2015 Copia %d di %d
2016 Copia %d di %d
2017 Scrittura completata.
2018 Copia numero %d di %d copie completata.\n\nInserire un nuovo disco per la copia successiva o\nscegliere "Annulla" per interrompere l'operazione.
2019 Scrittura completata senza errori\ne verifica della periferica di destinazione terminata.
2020 Copia numero %d di %d copie completata\ne verifica della periferica di destinazione terminata.\n\nInserire un nuovo disco per la copia successiva o\nscegliere "Annulla" per interrompere l'operazione.
2021 Copia numero %d di %d copie non completata.\n\nScegliere "Riprova" per scrivere nuovamente.
2022 La scrittura Φ stata completata\nma dalla verifica risultano differenze tra\nsupporto di origine e supporto di destinazione.\n\nPer ulteriori informazioni, visualizzare il file di registro.
2023 Copia numero %d di %d copie completata\nma dalla verifica risultano differenze tra\nsupporto di origine e supporto di destinazione.\n\nPer ulteriori informazioni visualizzare il file di registro.\n\nInserire un nuovo disco per la copia successiva o\nscegliere "Annulla" per interrompere l'operazione.
2024 Impossibile leggere la traccia %d.
2025 Non Φ stato possibile leggere la traccia %d utilizzando la modalitα del\nsettore: %s.
2026 La traccia %d richiede %n MB di spazio su disco, ma lo spazio disponibile Φ di soli %n MB.\n\nLiberare spazio su disco e scegliere "Riprova" o "Annulla" per interrompere l'operazione.
2027 La traccia pi∙ grande richiede %n MB di spazio su disco, ma lo spazio disponibile Φ di soli %n MB.\n\nLiberare spazio su disco e scegliere "Riprova" o "Annulla" per interrompere l'operazione.
2028 Il metodo di scrittura selezionato richiede %n MB di spazio disponibile su disco.\nLo spazio disponibile Φ di soli %n MB.
2029 Modalitα settore della traccia %d sconosciuta.
2030 Impossibile copiare un disco vuoto.
2031 Inserire il disco di origine nella periferica %s.\n\nScegliere "OK" per continuare o "Annulla" per interrompere la copia.
2032 Traccia %d
2033 %d tracce: %.0n MB
2034 %d tracce: %d:%.2d minuti
2035 %.0n MB
2036 Errore irreversibile
2037 Simulazione completata senza errori.\n\nScrivere il disco?
2038 La simulazione Φ stata annullata.\n\nScrivere il disco ora?
2039 Errore di copia
2040 &Informazioni su...
2041 Inserire il disco di origine\nnella periferica %s.\n\nDopo aver inserito il disco, scegliere OK.
2042 Richiesto CD
2043 Chiudi CD
2044 Chiudi sessione
2045 Lascia CD aperto
2046 Log.txt
2047 Inserire un disco vuoto con almeno\n%s di spazio libero.\n\nDopo aver inserito il CD, scegliere Riprova.
2048 Inserire il disco di destinazione\n\nDopo aver inserito il CD, scegliere Riprova.
2049 Controllo stato del disco di destinazione.
2050 Creazione registro in corso...
2051 Periferica di origine:
2052 Periferica di destinazione:
2053 %-28s Revisione: %s
2054 Elaborazione:
2055 Impostazioni:
2056 N. Posizione Durata Prima Dopo Sess Modo settore
2057 Totale dati: %d traccia/e, %.0n settore/i
2058 Il disco contiene CD Text.
2059 Le modifiche diventeranno effettive dopo il riavvio del computer.\n\nRiavviare il computer ora?
28021 The Audio Compression Manager (ACM) is not installed on this system. Most features of this application will not be available.
28022 This application requires Version 2.00 or greater of the Audio Compression Manager (ACM). The version installed on this system is Version %u.%.02u. Most features of this application will not be available.
28023 This format is not valid for conversion
28024 Unable to convert wave file
28025 Conversion aborted!
28030 No Disc
28031 New Artist
28032 New Title
28033 Track
28040 Unable to load
28050 No DirectSound playing devices found
28051 Directsound is currently only supported under Windows 95 and NT 4.0
28060 Change to property while device was open
28061 Invalid DeviceID
28062 Invalid WaveFormat
28063 This is not a MemoryWave
28064 Unable to allocate memory for wave header
28065 Unable to free header memory
28066 Unable to get device position
28067 Unable to prepare waveheader
28068 Unable to unprepare waveheaders
28069 Unable to write to device
28070 The actual device can''t play this format
28071 Unable to open device
28072 Unable to close device
28073 Unable to create primary buffer
28074 Unable to set volume
28075 Unable to set pan
28076 Unable to set playbackrate
28077 Unable to reset device
28078 Unable to pause device
28079 Unabele to restart device
28080 Unable to start device
28081 Error filling wave buffer
28082 Select Filename
28083 No joystick device found
28084 This function is not supported under Windows NT
28085 Audio Properties
28086 Specified error number is out of range (unknown error)
28087 The actual device can''t record this format
28088 Could not create thread
28089 Invalid wave format
28090 Unable to reset device
28100 Unable to set MaxFiles while FastFile is open
28101 Not a FastFile
28102 FastFile not initialized
28103 Invalid Index
28104 Invalid Filename
28105 Could not create "%s"
28106 Error writing file
28107 FastFile directory full
28108 Duplicate Filename
28109 Error opening file
28110 Error reading file
28111 File "%s" not found
28112 Invalid Path
28113 Could not create temporary file
28114 Error packing FastFile
28115 Out of file handles
28116 Invalid Handle
28117 Read past end of file
28118 Invalid Offset
28119 Invalid origin field
28120 Files larger than 4gig not supported
28121 Map offset beyond the end of file
28122 Map size exceeds file size
28123 Invalid map offset
28124 Invalid map size
28130 Error reading wave file
28131 Can't write to MemoryWave
28132 InfoChunk %s not found
28133 Invalid wave file...
28134 Invalid param passed!
28135 Unable to import wave file
28136 Import aborted
28137 Unable to setup file IO buffer
28138 Unable to open wave file
28139 Unable to create wave file
28140 Unable to save wave file
28141 Saving was aborted
28142 Unable to convert wave file
28143 Conversion aborted
28144 This wave file is not valid for conversion
28145 Unable to set start position
28146 Unable to set end position
28147 Error seeking file position
28148 Can't write to file, disk full ?
28160 No wave audio recording device found
28161 No wave audio playing device found
28162 Unable to open device
28163 Unable to close device
28170 Select Mpeg File...
28171 Select Audio File...
28180 Initialization Error !
28181 About...
28182 IDE not found. Please register !
28183 Your evalution period has expired. Please register !
28190 Play/Pause
28191 Stop
28192 Rewind
28193 Back
28194 Step
28195 Forward
28196 Position
28197 Play
28198 Stop
28199 Format:
28200 Could not create display data.
28201 Could not read display data.
28202 File must contain at least %d Samples
65408 Disk Full
65409 Windows Version Incorrect
65410 Not A Windows Or MSDos Program
65411 Corrupt File Or Disk
65412 Corrupt Registry
65413 General Failure
65424 Dimensioni irregolari in DecodeToStream.
65425 Dimensioni irregolari in Encode.
65426 Tipo di oggetto non supportato. ╚ possibile solo assegnare uno dei tipi seguenti o dei relativi discendenti: TStrings, TStream.
65427 Campo protocollo vuoto
65428 Campo host vuoto
65429 MS Html Help is not installed on this PC.
65430 System file KeyHH.EXE was not found in the Windows folder.
65431 System file HH.EXE was not found in the Windows folder.
65432 Unknown error returned by HHHelpContext
65433 File Not Found
65434 Path Not Found
65435 Access Denied
65436 Insufficient Memory
65437 Media Is Write Protected
65438 Device Not Ready
65439 File In Use
65440 Connessione rifiutata.
65441 TTL scaduto.
65442 Comando non supportato.
65443 Tipo di indirizzo non supportato.
65444 Errore durante l'accettazione della connessione con SSL.
65445 Errore durante la connessione con SSL.
65446 SetCipher non riuscito.
65447 Errore durante la creazione di contesto SSL.
