Chip 1999 Extra/Chip_Extra_1999.iso/chip/gratis/seagate/i386/deu/license.txt

Text File | 1998-09-09 | 16KB | 288 lines

               - WICHTIG -

Lesen Sie dies sorgfΣltig, bevor Sie die Software installieren.

DIES IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND
SEAGATE SOFTWARE, INC. BEVOR SIE MIT DER INSTALLIERUNG DES
PROGRAMMS FORTFAHREN, M▄SSEN SIE DIE BESTIMMUNGEN UND
BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG LESEN,
ZUR KENNTNIS NEHMEN UND ANNEHMEN. DIE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
BEFINDET SICH AUCH IN DEM SEAGATE SOFTWARE-LIZENZHANDBUCH UND
-BENUTZERHANDBUCH, DIE IN IHREN SCHRIFTLICHEN MATERIALIEN
ENTHALTEN SIND. GEBEN SIE AN DER EINGABEAUFFORDERUNG AN,
OB SIE ANNEHMEN ODER NICHT. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN UND
BEDINGUNGEN DER SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG NICHT ANNEHMEN,
K╓NNEN SIE ENTWEDER DAS MEDIENPAKET UND ALLE DAZUGEH╓RIGEN
GEGENST─NDE (EINSCHLIESSLICH SCHRIFTLICHER MATERIALIEN UND
HEFTERN ODER ANDEREN BEH─LTNISSEN) GEGEN VOLLE R▄CKERSTATTUNG
(FALLS ZUTREFFEND) AN DIEJENIGE STELLE ZUR▄CKGEBEN, BEI DER
SIE DAS MEDIENPAKET UND DIE DAZUGEH╓RIGEN GEGENST─NDE ERHALTEN
HABEN, ODER SIE K╓NNEN SICH SCHRIFTLICH WENDEN AN: LICENSING
DEPARTMENT, P.O. BOX 67427, SCOTTS VALLEY, CA 95067, USA.

   SEAGATE SOFTWARE-LIZENZ

   1. ERTEILUNG DER LIZENZ. Seagate Software, Inc.("Seagate")
   erteilt Ihnen, dem Endnutzer, eine pers÷nliche,
   nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung einer einzigen Kopie
   dieses Softwareprogramms (Seagate Backup Exec fⁿr
   Windows NT in der QuickStart-, Einzel-Server- oder
   Multi-Server-Ausgabe), einschlie▀lich aller Updates,
   zusΣtzlicher Module oder zusΣtzlicher Software, die
   von Seagate im Zusammenhang hiermit geliefert wird
   (die "Software"), ausschlie▀lich fⁿr Ihre eigene interne
   Nutzung und ausschlie▀lich in ▄bereinstimmung mit den
   Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung.
   Sie sind nur insoweit befugt, die Software in den Speicher
   eines Computers zu kopieren, soweit dies n÷tig ist, um die
   Software in ▄bereinstimmung mit dieser Lizenzvereinbarung
   zu benutzen.

   2. INSTALLATION UND EINSATZ. (a) Sie dⁿrfen jede einzelne
   lizenzierte Kopie der Software und der dazugeh÷rigen
   Dokumentation zu jedwedem Zeitpunkt auf einem einzigen
   Backup-Server benutzen (b) Sie dⁿrfen jede einzelne lizenzierte
   Kopie der mit einer Seriennummer versehenen Agent-/Modul-
   Komponente der Software zu jedwedem Zeitpunkt auf einer
   einzigen Arbeitsstation/Server oder Backup-Server benutzen
   (c) Sie dⁿrfen eine einzige Kopie des Remoten Administrators
   auf einer unbeschrΣnkten Anzahl von mit dem Backup-Server
   verbundenen Arbeitsstationen benutzen. Sie dⁿrfen das
   Softwareprogramm in jede computerlesbare oder gedruckte Form
   fⁿr Sicherungs- oder Modifizierungszwecke kopieren, die zur
   Unterstⁿtzung der Benutzung der Software durch Sie
   erforderlich sind.

   3. URHEBERRECHT UND KOPIEN. Die Software (einschlie▀lich
   aller Kopien davon) ist Eigentum von Seagate oder deren
   Lieferanten und ist durch die US-amerikanischen
   Urheberrechts- und Patentgesetze sowie Bestimmungen
   internationaler ▄bereinkⁿnfte geschⁿtzt. Die Softwarekopie
   wird an Sie lizenziert, aber nicht verkauft, und Sie sind
   nicht Eigentⁿmer irgendeiner Kopie davon. Vorbehaltlich
   des unten in º 5 Bestimmten dⁿrfen Sie entweder (a) eine
   Kopie der Software ausschlie▀lich fⁿr Sicherungs- oder
   archivarische Zwecke herstellen oder (b) die Software auf
   eine einzige Festplatte ⁿbertragen, vorausgesetzt, Sie
   bewahren das Original ausschlie▀lich fⁿr Sicherungs- oder
   archivarische Zwecke auf. Vorbehaltlich des unten in º 5
   Bestimmten dⁿrfen Sie die Software nicht anderweitig
   kopieren und auch nicht das die Software begleitende
   Schriftmaterial kopieren. Seagate behΣlt sich alle Rechte
   vor, die nicht ausdrⁿcklich in dieser Lizenzvereinbarung
   eingerΣumt werden.

   4. ANDERE BESCHR─NKUNGEN. Sie dⁿrfen die Software nicht
   vermieten oder verleasen, aber Sie dⁿrfen die Software und
   diese begleitenden schriftlichen Materialien auf
   dauerhafter Basis ⁿbertragen, vorausgesetzt, Sie behalten
   keine Kopien davon und der EmpfΣnger erklΣrt sich mit den
   Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden. Falls
   die Software ein Update ist, mu▀ jede ▄bertragung das Update
   und alle vorherigen Versionen einschlie▀en. Vorbehaltlich
   des unten in º 5 Bestimmten dⁿrfen Sie die Software nicht
   modifizieren oder ⁿbersetzen. Sie dⁿrfen hinsichtlich der
   Software keine RⁿckwΣrtsanalysen, Dekompilierungen oder
   Demontagen vornehmen, es sei denn, es ist in den anwendbaren
   Gesetzen oder unten in º 5 ausdrⁿcklich etwas anderes bestimmt.

   5. GESETZLICHE AUSNAHMEN. Ungeachtet des Vorhergesagten
   sind Sie berechtigt, hinsichtlich der Software die
   folgenden Handlungen vorzunehmen: (1) Erstellung einer
   Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung des
   Programms berechtigt ist, soweit dies fⁿr die Sicherung
   kⁿnftiger Benutzung erforderlich ist. (2) Beobachtung,
   Untersuchung oder Testung des Funktionierens der Software
   durch einen zur Verwendung eines VervielfΣltigungsstⁿckes
   der Software Berechtigten, um die einem Element der
   Software zugrundeliegenden Ideen und GrundsΣtze zu
   ermitteln, wenn dies durch Handlungen zum Laden, Anzeigen,
   Ablaufen, ▄bertragen oder Speichern des Programms
   geschieht, zu denen er berechtigt ist. (3) VervielfΣltigung
   des Codes oder ▄bersetzung der Codeform, sofern und soweit
   diese unerlΣ▀lich sind, um die erforderlichen Informationen
   zur Herstellung der InteroperabilitΣt der Software mit anderen
   Programmen zu erhalten, sofern folgende Bedingungen erfⁿllt
   sind: (a) die Handlungen werden von Ihnen oder von einer
   anderen zur Verwendung eines VervielfΣltigungsstⁿcks des
   Programms berechtigten Person oder in deren Namen von einer
   hierzu ermΣchtigten Person vorgenommen; (b) die fⁿr die
   Herstellung der InteroperabilitΣt notwendigen Informationen
   sind fⁿr die unter (a) genannten Personen noch nicht ohne
   weiteres zugΣnglich gemacht und (c) die Handlungen beschrΣnken
   sich auf die Teile der Software, die zur Herstellung der
   InteroperabilitΣt notwendig sind. Bei solchen Handlungen
   gewonnene Informationen dⁿrfen nicht (a) zu anderen Zwecken
   als zur Herstellung der InteroperabilitΣt der Software
   verwendetv werden, (b) an Dritte weitergegeben werden, es sei
   denn, da▀ dies fⁿr die InteroperabilitΣt der Software notwendig
   ist und (c) fⁿr die Entwicklung, Herstellung oder
   Vermarktung eines Programms mit im wesentlichen
   Σhnlicher Ausdrucksform oder fⁿr irgendwelche andere
   das Urheberrecht verletzenden Handlungen verwendet
   werden.

   6. DOPPELTE MEDIEN. Wenn das Softwarepaket mehr als ein
   Medium, wie zum Beispiel eine 3,5"-Diskette und eine
   CD-ROM, enthΣlt, dⁿrfen Sie nur eines der Medien, das fⁿr
   Ihren Computer und Ihr Computersystem geeignet ist,
   benutzen. Sie dⁿrfen die anderen Medien nicht auf einem
   anderen Computer benutzen oder verleihen, vermieten,
   verleasen oder sie an einen anderen ⁿbertragen, es sei
   denn als Teil einer dauerhaften ▄bertragung der gesamten
   Software und des gesamten schriftlichen Materials (wie
   oben vorgesehen).

   7. BESCHR─NKTE HERSTELLERGARANTIE UND ANSPR▄CHE. Seagate
   garantiert in einem Zeitraum von neunzig (90) Tagen seit
   dem Zeitpunkt des ursprⁿnglichen Kaufes, da▀ die
   physischen Medien (z. B. Diskette(n) oder CD-ROM) und
   die physische Dokumentation keine Material- oder
   VerarbeitungsmΣngel aufweisen. Wenn Seagate innerhalb
   dieser Garantieperiode irgendwelche derartigen MΣngel
   mitgeteilt werden und sich eine solche Mitteilung als
   zutreffend erweist, wird Seagate nach ihrer alleinigen
   Wahl und ihrem alleinigen Ermessen das Medium oder die
   Dokumentation reparieren oder ersetzen oder eine volle
   Rⁿckerstattung des Kaufpreises (falls zutreffend) leisten.
   Das Vorstehende reprΣsentiert Ihre alleinigen und
   ausschlie▀lichen Ansprⁿche und beschreibt Seagates und
   aller ihrer Lieferanten ausschlie▀liche Verpflichtung,
   die sich aus dieser Garantie ergeben. Diese BeschrΣnkte
   Garantie besteht nicht, wenn der Schaden oder der Mangel aus
   Unfall, Mi▀brauch oder Fehlanwendung entstanden sind.
   SOLLTEN SIE KEIN KAUFMANN IM SINNE DES º 24 SATZ 1
   ZIFFER 1 DES DEUTSCHEN GESETZES ZUR REGELUNG DES RECHTS
   DER ALLGEMEINEN GESCH─FTSBEDINGUNGEN (AGB-GESETZ) SEIN,
   SO GILT DER VORSTEHENDE SATZ 3 DIESES º 7 F▄R SIE NICHT.

   8. KEINE ANDEREN GARANTIEN ODER GEW─HRLEISTUNGEN.
   DIE VORSTEHENDE BESCHR─NKTE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH
   UND STEHT AN STELLE ALLER ANDEREN ZUSICHERUNGEN,
   GEW─HRLEISTUNGEN UND GARANTIEN HINSICHTLICH DER
   SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION. SEAGATE UND ALLE
   IHRE LIEFERANTEN GEBEN KEINE ANDEREN ZUSICHERUNGEN,
   GEW─HRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN, SEI ES AUSDR▄CKLICH,
   KONKLUDENT, GESETZLICH ODER IN ANDERER WEISE, UND
   LEHNEN AUSDR▄CKLICH ALLE ANDEREN ZUSICHERUNGEN,
   GEW─HRLEISTUNGEN UND GARANTIEN IM HINBLICK AUF DIE
   SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION AB EINSCHLIESSLICH
   (ABER NICHT BESCHR─NKT AUF) KONKLUDENTER ZUSICHERUNGEN,
   GEW─HRLEISTUNGEN UND GARANTIEN F▄R VERMARKTBARKEIT,
   EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHT-VERLETZUNG
   VON DRITTRECHTEN INSOWEIT, ALS DIES NACH ANWENDBAREM
   RECHT IM WEITESTEN UMFANG ZUL─SSIG IST. SOLLTEN SIE KEIN
   KAUFMANN IM SINNE DES º 24 SATZ 1 ZIFFER 1 DES
   AGB-GESETZES SEIN, SO GELTEN DIE VORSTEHENDEN
   REGELUNGEN DIESES º 8 F▄R SIE NICHT.

   9. HAFTUNGSBESCHR─NKUNGEN. IN KEINEM FALL UND UNTER
   KEINEM RECHTLICHEN GESICHTSPUNKT SIND SEAGATE ODER IHRE
   LIEFERANTEN IHNEN GEGEN▄BER HAFTBAR F▄R KOSTEN VON
   ERSATZPRODUKTEN ODER F▄R FOLGESCH─DEN, SPEZIELLE,
   MITTELBARE, BEIL─UFIG ENTSTANDENE ODER STRAFSCH─DEN
   IRGENDEINER ART, DIE SICH AUS DER LIZENZIERUNG ODER DER
   NUTZUNG VON SEAGATE SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ODER
   DER UNF─HIGKEIT ZUR BENUTZUNG VON SEAGATE SOFTWARE ODER
   DER DOKUMENTATION ERGEBEN. DIES GILT AUCH, WENN SEAGATE
   DIE M╓GLICHKEIT F▄R DIE ENTSTEHUNG SOLCHER SCH─DEN
   MITGETEILT WORDEN IST. IN KEINEM FALL ▄BERSCHREITET DIE
   HAFTUNG VON SEAGATE ODER IHRER LIEFERANTEN DIE VON IHNEN
   GEZAHLTE LIZENZGEB▄HR (FALLS ZUTREFFEND). DIE
   HAFTUNGSBESCHR─NKUNG UND DIE DARIN ZUM AUSDRUCK KOMMENDE
   RISIKOVERTEILUNG IST IN DEN GEB▄HREN F▄R DIE SOFTWARE-LIZENZ
   BER▄CKSICHTIGT. DAS VORSTEHEND IN DIESER KLAUSEL 9
   GEREGELTE GILT INSOWEIT, ALS DIES NACH ANWENDBAREM RECHT
   IM WEITESTEN UMFANG ZUL─SSIG IST. SOLLTEN SIE KEIN KAUFMANN
   IM SINNE DES º 24 SATZ 1 ZIFFER 1 DES AGB-GESETZES SEIN,
   SO GELTEN DIE VORSTEHENDEN REGELUNGEN DIESES º 9 F▄R SIE
   NICHT. DIE HAFTUNG VON SEAGATE F▄R LEICHTE FAHRL─SSIGKEIT
   IST ABER UNTER ALLEN UMST─NDEN AUSGESCHLOSSEN.

   10. LAUFZEIT. Diese Lizenzvereinbarung ist bis zu ihrer
   Beendigung in Kraft. Sie k÷nnen diese Lizenz jederzeit dadurch
   beendigen, da▀ Sie die Software zusammen mit allen Kopien,
   Modifikationen und allen in irgendeiner Weise
   zusammengefⁿgten Teilen zerst÷ren. Diese Lizenz endet
   ferner automatisch, wenn Sie irgendeine Bestimmung oder
   Bedingung dieser Lizenzvereinbarung verletzen. SOLLTEN SIE
   KEIN KAUFMANN IM SINNE DES º 24 SATZ 1 ZIFFER 1 AGB-GESETZES
   SEIN, SO ENDET DIESE LIZENZ AUTOMATISCH NUR DANN, WENN SIE
   SCHULDHAFT EINE WESENTLICHE BESTIMMUNG ODER BEDINGUNG
   DIESER VEREINBARUNG VERLETZEN. F▄R DEN FALL, DASS SIE KEIN
   KAUFMANN IM SINNE DES º 24 SATZ 1 ZIFFER 1 DES
   AGB-GESETZES SIND, K╓NNEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG
   UNTER EINHALTUNG EINER FRIST VON ZWEI WOCHEN ZUM ENDE EINES
   KALENDERMONATS SCHRIFTLICH GEGEN▄BER SEAGATE K▄NDIGEN.
   Im Falle einer Beendigung der Lizenz gemΣ▀ dieser
   Klausel 10 werden Sie die Software zusammen mit allen
   Kopien, Modifikationen, allen in irgendeiner Form
   zusammengefⁿgten Teilen und dazugeh÷rigen Materialien
   unverzⁿglich zerst÷ren.

   11. PROBELIZENZ. Ungeachtet der Bestimmungen dieser
   Lizenzvereinbarung gelten die folgenden Bestimmungen
   und Konditionen fⁿr jegliche erworbenen Probelizenzen.
   Eine Probelizenz zur Benutzung der Software lΣuft 60 Tage
   nach der Erstinstallation der Software ab. Sie dⁿrfen
   Probesoftware ausschlie▀lich fⁿr Ihre eigene Nutzung
   und ausschlie▀lich zur internen, nicht-kommerziellen
   Auswertung einsetzen. Probesoftware darf nicht
   transferiert werden, wird an Sie unentgeltlich lizenziert
   und fⁿr diese Zwecke im gegenwΣrtigen Zustand zur
   Verfⁿgung gestellt. Sie erklΣren sich bereit, Seagate
   bei SchΣden, die sich aus Ihrer Benutzung der
   Probesoftware ergeben, von jeglichen
   Schadensersatzansprⁿchen jeglicher Parteien oder
   Rechtspersonen zu befreien und schadlos zu halten.
   Alle anderen Bestimmungen und Konditionen dieser
   Lizenzvereinbarung gelten fⁿr alle unter dieser
   Vereinbarung erteilten Probelizenzen.

   12. RECHTSWAHL, GERICHTSSTAND, VERSCHIEDENES. Dies ist
   der vollstΣndige Text der Vereinbarung zwischen
   Ihnen und Seagate. Sie ersetzt und verdrΣngt jede den
   Gegenstand dieser Lizenzvereinbarung betreffende frⁿhere
   Vereinbarung, sei sie schriftlich oder mⁿndlich getroffen.
   Die Parteien vereinbaren die Nicht-Anwendbarkeit des
   ▄bereinkommens der Vereinten Nationen ⁿber VertrΣge ⁿber
   den internationalen Warenkauf. Diese Lizenzvereinbarung
   unterliegt den Gesetzen des Staates von Kalifornien, USA,
   und zwar ohne Rⁿcksicht auf Kollisionsnormen des
   Internationalen Privatrechts. Zur Entscheidung aller
   Streitigkeiten aus und/oder im Zusammenhang mit dieser
   Vereinbarung sind ausschlie▀lich die lokalen Gerichte
   in San Francisco im Staate Kalifornien, USA, zustΣndig.
   Sie dⁿrfen die Software oder die Dokumentation nicht ohne die
   erforderlichen Genehmigungen der Vereinigten Staaten oder
   anderer auslΣndischer Regierungen exportieren oder
   re-exportieren. Falls eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung
   unwirksam sein sollte, so bleiben die ⁿbrigen Bestimmungen
   dieser Lizenzvereinbarung hiervon unberⁿhrt. SOLLTEN SIE
   KEIN KAUFMANN IM SINNE DES º 24 SATZ 1 ZIFFER 1 DES
   AGB-GESETZES SEIN, SO FINDEN DIE S─TZE 4 UND 5 DIESER
   KLAUSEL 12 AUF SIE KEINE ANWENDUNG.

   13. EINGESCHR─NKTE RECHTE DER US-REGIERUNG. Die Software
   und die sie begleitende Dokumentation gelten als
   "kommerzielle Computer-Software" und "kommerzielle
   Computer-Software-Dokumentation" gemΣ▀ DFAR Paragraph
   227.7202 bzw. FAR Paragraph 12.212. Jede Benutzung,
   ─nderung, Verteilung von VervielfΣltigungsstⁿcken,
   Verwendung, Zurschaustellung oder Offenbarung der
   Software und der begleitenden Dokumentation durch die
   US-Regierung unterliegt ausschlie▀lich den Bestimmungen
   dieser Lizenzvereinbarung und ist untersagt, es sei denn,
   es ist ausdrⁿcklich etwas anderes in den Bestimmungen
   dieser Lizenzvereinbarung niedergelegt. Sie sind
   verpflichtet, auf jeder Kopie der Software den folgenden
   Hinweis anzubringen:

   "Die Benutzung, die VervielfΣltigung oder die ▄bertragung
   dieser gewerblichen Software und der begleitenden
   Dokumentation ist eingeschrΣnkt gemΣ▀ FAR 12.212 und
   DFARS 227.7202 und durch eine Lizenzvereinbarung. Setzen
   Sie sich mit der Rechtsabteilung von Seagate Software,
   P.O. Box 67427, Scotts Valley, California, 95067 USA, in
   Verbindung."