Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
cbReuseVerInfoWindow.Hint="Se selezionato, le informazioni sul file verranno visualizzate nella finestra giα esistente.\nSe non selezionato, verrα creata una nuova finestra ogni volta."
cbShowExpertItems.Caption=" Utenti esperti - solo elementi pericolosi "
cbShowExpertItems.Hint="Utenti esperti - solo gli elementi la cui modifica potrebbe essere pericolosa"
cbShowDriverServices.Hint="Visualizza servizi driver (Kernel, File System, etc.) divisi con i servizi standard (Condivisi e del proprietario)"
cbShowServiceGroups.Caption=" Visualizza albero gruppo servizi "
cbShowServiceGroups.Hint="Visualizza albero gruppo servizi"
cbFlatButtons.Caption=" Usa stile piatto per gli altri pulsanti "
cbFlatButtons.Hint="Usa stile piatto per diversi pulsanti ovunque nel programma. Si verificheranno molte differenze visualiquando il tema XP Φ slezionato."
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Perme&tti al service di interagire con il desktop "
tsRecovery.Caption="Recupera"
lRecoveryCap.Caption="Seleziona la risposta del computer se il servzio fallisce."
lFailure1.Caption="&Primo errore"
lFailure2.Caption="&Secondo errore"
lFailureN.Caption="error s&usseguente"
lResetPeriod.Caption="Azzera c&ontatore errori dopo questo numero di giorni"
lRestartService.Caption="Riavvia il ser&vizio dopo questo numero di minuti"
lCommand.Caption="Esegui questo &programma"
lReboot.Caption="&Riavvia il computer dopo questo numero di minuti"
lRebootMsg.Caption="Prima di riavviare, invia questo messaggio ai computer nella rete"
cbFailure1.Items=""Nessuna azione","Riavvia il servizio","Riavvia il computer","Esegui un programma""
cbFailure2.Items=""Nessuna azione","Riavvia il servizio","Riavvia il computer","Esegui un programma""
cbFailureN.Items=""Nessuna azione","Riavvia il servizio","Riavvia il computer","Esegui un programma""
tsDependencies.Caption="Dipendenze"
lDependenciesNotice.Caption="Alcuni servizi dipendono da altri servizi. Se un servizio Φ fermo o non correttamente in esecuzione, i servizi dipendenti saranno altrettanto non in esecuzione."
odFile.Filter="Eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"
odFile.Title="Seleziona un file corrispondente ad un servizio..."
[frmCheck]
btCheck.Caption="&Verifica"
btDownload.Caption="&Vai a CodeStuff"
btClose.Caption="Chiudi"
lRemoteVerCap.Caption="Versione remota:"
lRunningVerCap.Caption="Versione locale:"
btDetectProxy.Caption="Analizza..."
btDetectProxy.Hint="Analizza impostazioni proxy dal registro"
lConnectionType.Caption="Tipo connessione"
lProxyServer.Caption="Server"
lProxyPort.Caption="Porta"
lProxyUserName.Caption="Nome utente"
lProxyPassword.Caption="Password"
lProxyConfig.Caption="Configurazione proxy"
cbProxyType.Items=""Usa impostazioni registro","Connessione diretta ad internet","Usa configurazione personalizzata proxy""
0005="Sei sicuro di voler modificare la prioritα di "%s" ?"
0006="Impostazione prioritα fallita."
0007="Chiusura "%s"\n%s"
0008="Terminare "%s" ?"
0009="Processo chiusura fallito."
0010="Non posso accedere alle informazioni sul processo."
0011="Impostazioni prioritα classe fallita."
0012="Modulo "%s" non trovato in memoria."
0013="Impostazione prioritα thread fallita."
0014="Abilitare "%s" ?"
0015="Disabilitare "%s" ?"
0016="Si Φ verificata una eccezione! Invia il file generato all'autore!\n\n%s"
0017="File PSAPI.DLL non trovato!\nQuesto modulo Φ necessario per enumerare i processi in una macchina con kernel NT!"
0018="Generato da Starter, non modificare.\nQuesto file Φ stato creato a causa di una eccezione!\nInvia questo file a %s\nper futuri sviluppi di Starter.\nDescrivi come hai ottenuto questa eccezione (in inglese).\nGrazie!\n(Puo cancellare questo file se vuoi)"
0019="Non posso disabilitare "%s"\n%s"
0020="Non posso abilitare "%s"\n%s"
0021="Probabilmente non hai sufficienti diritti"
0022="Non posso cancellare "%s"\n%s"
0023="Non posso crere l'elemento di avvio "%s"\n%s"
0024="Modifica elemento avvio"
0025="Nuovo elemento di avvio"
0026="Starter Φ giα in esecuzione! Attivare precedente istanza ?"
0086="Esecuzione automatica - Tutti gli utenti alt"
0087="Registro - Utente corrente - Run"
0088="Registro - Utente corrente - RunOnce"
0089="Registro - Utente corrente - Valore Run"
0090="Registro - Tutti gli utenti - Run"
0091="Registro - Tutti gli utenti - RunOnce"
0092="Registro - Tutti gli utenti - RunOnceEx"
0093="Registro - Tutti gli utenti - RunServices"
0094="Registro - Tutti gli utenti - RunServicesOnce"
0095="Registro - Tutti gli utenti - Valore Userinit"
0096="Registro - Tutti gli utenti - Valore Shell"
0097="Registro - Tutti gli utenti - Valore VmApplet"
0098="Registro - Tutti gli utenti - Valore System"
0099="Registro - Utente corrente - Scripts"
0100="Registro - Tutti gli utenti - Scripts"
0101="Registro - Utente corrente - Policies"
0102="Registro - Tutti gli utenti - Policies"
0103="Registro - Tutti gli utenti - ShellServiceObjects"
0104="Registro - Utente predefinito - Run"
0105="Registro - Utente predefinito - RunOnce"
0106="Win.ini - Sezione Run"
0107="Win.ini - Sezione Load"
0130="Tutte le sezioni"
0131="Esecuzione automatica"
0132="Registro"
0133="File .INI"
0134="Utente corrente"
0135="Tutti gli utenti"
0136="Utente predefinito"
0150="Modificando questo elemento potrebbero vericarsi eventi non previsti!\nDevi essere assolutamente sicuro di volerlo fare.\nVuoi continuare?"
0151="Nome societα"
0152="Descrizione file"
0153="Versione file"
0154="Nome interno"
0155="Copyright legali"
0156="Marchi registrati / legali"
0157="Nome file originale"
0158="Nome prodotto"
0159="Versione prodotto"
0160="Commenti"
0161="Stato build"
0162="Debug"
0163="Informazioni implicite"
0164="Aggiornata"
0165="Pre-rilascio"
0166="Privata"
0167="Speciale"
0168="Bassa"
0169="Meno di normale"
0170="Normale"
0171="Alta"
0172="Pi∙ di normale"
0173="Errore"
0174="Time Critical"
0175="In attesa"
0176="Alto"
0177="Tempo reale"
0178="Sconosciuto"
0190="Memoria libera: %s"
0191="Memoria libera: %s\nMemoria totale: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Aggiornamento..."
;Services tree predefined items
0193="Tutti i servizi"
0194="Servizi processo"
0195="Driver File System"
0196="Driver Kernel"
0197="Preferiti"
0198="<non raggruppati>"
;Misc service related messages
0199="Databse servizi Φ bloccato da %s per %d secondi"
0200="Errore sistema operativo.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Modifica servizio"
0202="Nuovo servizio"
;Misc service related messages
0203="Il servizio "%s" Φ attualmente disabilitato. Deve essere abilitato prima di poter essere avviato.\nVuoi impostare questo servizio a manuale e quindi avviarlo?"
0204="Stai tentando di CANCELLARE il servizio "%s"! Questa modifica probabilmente non potra essere recuperata!\nDevi assolutamente essere sicuro di quello che vuoi fare.\nContinuare con la CANCELLAZIONE?"
;Edit service dialog
0205="%s dipende dai seguenti servizi"
0206="Servizi che necessitano %s per essere avviati corretamente"
0207="<Nessuna dipendenza>"
;ServiceType
0208="Driver kernel"
0209="Driver file system"
0210="Adattatore"
0211="Recognizer Driver"
0212="Processo origine"
0213="Processo condiviso"
0214="Interattivo"
0215="Sconosciuto (%d)"
;ServiceState
0216="Fermato"
0217="Avvio in corso"
0218="Interruzione in corso"
0219="In esecuzione"
0220="Continuazione in corso"
0221="Pausa in corso"
0222="In pausa"
0223="Sconosciuto (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="Sistema"
0226="Automatico"
0227="Manuale"
0228="Disabilitato"
0229="Sconosciuto (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignora"
0231="Normale"
0232="Severo"
0233="Critico"
0234="Sconosciuto (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Ferma"
0236="Pausa/Continua"
0237="Spegni"
0238="Cambio param."
0239="Cambio net bind"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Eevento alimentazione"
0242="Cambio sessione"
;ServiceControl Dialog
0243="Avvia"
0244="Ferma"
0245="Pausa"
0246="Continua"
0247="-> Boot"
0248="-> Sistema"
0249="-> Auto"
0250="-> Manuale"
0251="-> Disabilitato"
0252="Controllo servizio"
;Misc service related messages
0253="Quando %s si fermerα, questi servizi dipendenti si fermeranno conseguentementente:\n\n%s\nContinuo?"
