home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / audio-video / imtooaudio / audio-maker.exe / lang / Deutsch.lang < prev    next >
Text File  |  2006-10-23  |  17KB  |  516 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by Audio Converter 3.0 if it is put inside \lang folder
  3. // of Audio Converter 3.0 root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: Deutsch.lang,v 1.5 2006/10/19 06:58:01 chenzhong Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=9
  31. SUBLANG=1
  32. LANGCODE=enu
  33.  
  34. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  35. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  36. CODEPAGE=1252
  37.  
  38. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  39. // since this value is used to set the LOCALE settings
  40. #0063# "English"
  41.  
  42. #0001# "OK"
  43. #0002# "Absagen"
  44. #0003# "Abbrechen"
  45. #0004# "Wiederholen"
  46. #0005# "Ignorieren"
  47. #0006# "Ja"
  48. #0007# "Nine"
  49. #3021# "▄bernehmen"
  50.  
  51. // ------------ ▓╦╡Ñ
  52. #0065# "&ⁿber"
  53. #M0081# "#&Datei#&Bearbeiten#&Bewegung#&Extras#&Hilfe#"
  54. #M810000# "Markieren"
  55. #M810001# "Nicht markieren"
  56. #M810002# "Sprache"
  57. #M810003# "Nach der Arbeit"
  58. #M00AA# "#&Datei#&Bearbeiten#&Bewegung#&Extras#&Hilfe#"
  59. #MAA0000# "Sprache"
  60. #MAA0001# "Nach der Arbeit"
  61. #M00AB# "#&Datei#&Bearbeiten#&Bewegung#&Extras#&Hilfe#"
  62. #MAB0000# "CD-Laufwerk wΣhlen"
  63. #MAB0001# "Markieren"
  64. #MAB0002# "Nicht markieren"
  65. #MAB0003# "CDDB"
  66. #MAB0004# "Sprache"
  67. #MAB0005# "Nach der Arbeit"
  68. #M8003# "&Dateien einfⁿgen..."
  69. #M8004# "&Entfernen"
  70. #M8005# "&Leeren"
  71. #M8008# "&Markierte(s) Objekt(e) Konvertieren"
  72. #M8009# "&Markierte(s) Objekt(e) Pause machen"
  73. #M800A# "&Markierte(s) Objekt(e) stoppen"
  74. #M800B# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) Konvertieren"
  75. #M800C# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) stoppen"
  76. #M800D# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) Pause machen"
  77. #M800E# "Alle Objekte markieren"
  78. #M800F# "Alle Markierung entfernen"
  79. #M8011# "&Beenden"
  80. #M8084# "Inhalt"
  81. #M8087# "&▄ber..."
  82. #M8088# "Lizenzcode kaufen"
  83. #M8089# "Lizenzcode eingeben..."
  84. #M80EB# "Einstellungen..."
  85. #M8101# "Umbenennen"
  86. #M8104# "Speichern als..."
  87. #M8105# "Speichern"
  88. #M8106# "Entfernen"
  89. #M8107# "&Skins wechseln..."
  90. #M810B# "Von DirectShow Dateien einfⁿgen..."
  91. #M810D# "AusgewΣhlte Markierung entfernen"
  92. #M810E# "AusgewΣhlte(s) Objekt(e) markieren"
  93. #M8115# "Dateiinformationen anzeigen"
  94. #M811D# "Ordner einfⁿgen..."
  95. #M811F# "&Alle markieren"      
  96. #M8120# "&Keine markieren"     
  97. #M8128# "CDDB"
  98. #M812B# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) Konvertieren"
  99. #M812A# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) Pause machen"
  100. #M812C# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) stoppen"
  101. #M812D# "Auf Alle konfigurieren"
  102. #M8129# "Auf Alle konfigurieren"
  103. #M812E# "Hintergrund-Modus ausfⁿhren"
  104. #M812F# "Ordner einfⁿgen"
  105. #M8135# "Brennen stoppen"
  106. #M813A# "Wiederbeschreibbare CD radieren"
  107. #M8140# "von lokalen CDDB lesen"
  108. #M8143# "Winamp CDDB lesen"
  109. #M8147# "AusgewΣhltes markieren"
  110. #M8148# "Markiertes AusgewΣhlte entfernen"
  111. #M8154# "von entfernten CDDB lesen"
  112. #M8155# "Keine Bewegung"
  113. #M8156# "Ausschalten"
  114. #M8157# "Schlaf"
  115. #M8158# "Standby"
  116. #M8159# "Programm beenden"
  117. #M2719# "Rⁿckkopplung und Unterstⁿtzung"
  118. #M2AF8# "zusΣtzliche/neue Dateien von Sprache checken"
  119. #M815B# "&Markierte(s) Objekt(e) rippen"
  120. #M815C# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) rippen"
  121. #M8161# "&Markierte(s) Objekt(e) stoppen"
  122. #M815E# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) stoppen"
  123. #M8162# "&Markierte(s) Objekt(e) Pause machen"
  124. #M8160# "&AusgewΣhlte(s) Objekt(e) Pause machen"
  125. #M8164# "AusgewΣhlte(s) markieren"
  126. #M8163# "Markiertes AusgewΣhlte entfernen"
  127. #M8170# "CD brennen"
  128. #M8171# "CDDB Batch abfragen"
  129. #MC350# "kaufen %s"
  130. #MC351# "kaufen %s"
  131. #MC352# "kaufen %s"
  132. #MC353# "kaufen %s"
  133. #MC354# "kaufen %s"
  134. #MC355# "kaufen %s"
  135. #MC356# "kaufen %s"
  136. #MC357# "kaufen %s"
  137. #MC358# "kaufen %s"
  138. #MC359# "kaufen %s"
  139.  
  140. // ------------ ╓≈╜τ├µ╔╧╡─3╕÷Tab
  141. #D00A0043E# "Konvertieren"
  142. #D00A0043F# "Rippen"
  143. #D00A00440# "Brennen"
  144.  
  145. // ------------ sidebar
  146. #D00880424# "Profil"
  147. #D0088046F# "Erweitert"
  148. #D00880475# "Allgemein"
  149. #D00880425# "profil verwalten..."
  150. #D00880470# "Bitrate:"
  151. #D00880471# "Abtastrate:"
  152. #D00880472# "Channels:"
  153. #D0088047A# "LautstΣrke:"
  154. #D008804B5# "Album:"
  155. #D008804B6# "Kⁿnstler(in):"
  156. #D008804B9# "Titel:"
  157. #D008804B7# "Abstand zwischen Lieder(sekunde):"
  158. #D008804B4# "LautstΣrke im Gleichgewicht halten"
  159. #008E# "Mono"
  160. #008F# "Stereo"
  161. #0090# "5.1"
  162. #D008F0000# "Profil speichern als"
  163. #D008F0417# "Bitte geben Sie den Profilname ein:"
  164. #0096# "Der Profilname existiert bereits. Bitte wechseln Sie einen anderen Name."
  165. #0097# "Profil umbenennen"
  166. #009C# "Sind Sie sicher, dieses Profil zu entfernen?"
  167. #009D# "Profil entfernen misslungen. \nprofil-Datei kann nicht entfernt werden."
  168.  
  169. // ------------ ╙∙└└┤░┐┌
  170. #D008703EE# "Beginnen"
  171. #D008703F1# "Pause"
  172. #D008703F4# "Stopp"
  173. #D008703F6# "NΣchst"
  174. #D008703F7# "Letzt"
  175.  
  176. // ------------ convert ┤░┐┌
  177. #006A# "Name"
  178. #006B# "Dauer"
  179. #006C# "Type"
  180. #006D# "Zielformat"
  181. #006E# "Status"
  182. #0068# "warten"
  183. #0067# "konvertieren..."
  184. #0069# "Pause"
  185. #0079# "HΣngig"
  186. #007A# "Fertig"
  187. #007B# "Fehler"
  188. #007C# "Abbruch"
  189. #007E# "Sind Sie sicher, konvertieren zu beenden?"
  190. #007F# "Manche Objekte werden bereits erfolgreich konvertiert. M÷chten Sie sie wieder konvertieren?"
  191. #D008403EA# "Einfⁿgen"
  192. #D008403EB# "Entfernen"
  193. #D008403EC# "Leeren"
  194. #D0084040A# "Konvertieren"
  195. #D008403F1# "Pause"
  196. #D008403F4# "Stopp"
  197. #D008503FD# "Browsen..."
  198. #D008503FF# "÷ffnen"
  199. #D00850409# "Zielordner:"
  200. #D008A0404# "Historiefenster anzeigen"
  201.  
  202. // ------------ Rip┤░┐┌
  203. #D00A1042D# "Kⁿnstler(in):"
  204. #D00A1042F# "Album:"
  205. #D00A10430# "Gattung:"
  206. #D00A10431# "Jahr:"
  207. #D00A10435# "CDDB abfragen"
  208. #D00A10436# "entfernen"
  209. #D00A10438# "Rippen"
  210. #D00A10439# "Pause"
  211. #D00A1043A# "Stopp"
  212. #00F9# "Tonspur"
  213. #0124# "Manche Objekte werden bereits erfolgreich konvertiert. M÷chten Sie sie wieder rippen?"
  214. #D03E90000# "Gattung wΣhlen"
  215. #D03E903EC# "OK"
  216.  
  217. // ------------ ┐╠┬╝┤░┐┌
  218. #D0084046F# "Brennen"
  219. #D008404A2# "Nach unten"
  220. #D008404A3# "Nach oben"
  221. #D0085049B# "CD Recorder:"
  222. #D0085049F# "Brennensgeschwindichkeit:"
  223. #D0085049E# "Summe:"
  224. #00F3# "Min"
  225.  
  226. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡Tab▒Ω╠Γ
  227. #0066# "Einstellungen"
  228. #00A5# "Generell"
  229. #00AB# "Datei"
  230. #00AC# "CDDB"
  231. #00AD# "Rippen"
  232. #00AE# "Brennen"
  233.  
  234. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡general
  235. #0441# "Nach der Arbeit"
  236. #0442# "Ausschalten"
  237. #0443# "Standby"
  238. #0444# "Schlaf"
  239. #0445# "Programm beenden"
  240. #0446# "Keine Bewegung"
  241. #0447# "Ton abspielen:"
  242. #044A# "Hintergrund-Modus ausfⁿhren"
  243. #044B# "auf niedrigen Vorrangebene"
  244. #044C# "unbeschΣftigt konvertieren"
  245. #00A2# "Maximum gleichzeitig laufendes Verfahren:"
  246. #00A3# "Maximum Verfahren:"
  247. #00A4# "Verfahren"
  248. #00A7# "Ausgabedatei ⁿberschreiben"
  249. #00A8# "▄berschreiben"
  250. #00A9# "Automatisch in <Dateiname + Verzeichnis> umbenennen"
  251. #0277# "Dateiname"
  252. #0278# "Ausgegebener Dateiname"
  253. #00F7# "Bitte wΣhlen Sie mindestens ein Objekt aus."
  254. #0114# "─ndern"
  255. #0113# "WΣhlen"
  256.  
  257. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡file
  258. #00F6# "Die Datei hat vielleicht keine passende Information"
  259. #04BE# "Auf Alles konfiguren"
  260. #047D# "Ausgegebener Dateiname:"
  261. #047F# "Voransicht:"
  262. #0481# "Illegales Zeichensersetzung"
  263. #0485# "automatisch l÷schen"
  264. #0486# "Ersetzen:"
  265. #0483# "Leerzeichen konvertieren zu:"
  266. #00B3# "<Dateiname>"
  267. #00AF# "<Verzeichnis>"
  268. #00B4# "<Musik>"
  269. #00B0# "<Kⁿnstler(in)>"
  270. #00B2# "<Komponist(in)>"
  271.  
  272. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡CDDB
  273. #0450# "Lokaler CDDB Pfad:"
  274. #0452# "Winamp DB Pfad:"
  275. #0455# "CDDB-Format"
  276. #0456# "Fenster-Format"
  277. #0457# "Unix-Format"
  278. #0458# "Entfernter CDDB Pfad:"
  279. #045B# "▄berzeit(sekunde):"
  280. #0499# "Ablauf des CDDB:"
  281. #00CD# "Lokales CDDB"
  282. #00CE# "Entferntes CDDB"
  283. #00CF# "CD-Text"
  284. #011E# "CDDB Server-Addresse"
  285. #011F# "CDDB Liste:"
  286. #0122# "L÷schen"
  287. #0120# "Entfernte CDDB-Addresse:"
  288. #0121# "Anschluss:"
  289. #0123# "Einfⁿgen"
  290.  
  291. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡CDRip
  292. #045E# "CD ausfedern nach Rippen."
  293. #045F# "CD feststellen wΣhrend Rippen."
  294.  
  295. // ------------ Preference ┤░┐┌ í¬í¬í╡CDBurn
  296. #04BD# "Einstweilige Pfad:"
  297.  
  298. // ------------ About dialogbox
  299. #2EE2# "▄ber"
  300. #2EE1# "Unregistriert"
  301. #D27100069# "Diese Kopie wird lizenziert zu "
  302.  
  303. // ------------ ╫ó▓ß┤░┐┌
  304. #D27140000# "Registrierung"
  305. #D2714006E# "Technik-Unterstⁿtzung"
  306. #D2714006F# "Es gibt folgende BeschrΣnkungen in der Unregistrierten Version:"
  307. #D27140074# "Wir bieten technische Unterstⁿtzung kostenlos an."
  308. #D27140075# "Bitte mailen Sie zu:"
  309. #D271403E8# "ProduKt kaufen"
  310. #D271403E9# "kaufen "
  311. #D271403EA# "%s(einschlie▀lich %s,Verkaufsf÷rderung)"
  312. #D271403EB# "%s(einschlie▀lich %s,Verkaufsf÷rderung)"
  313. #D271403EC# "%s(einschlie▀lich %s,Verkaufsf÷rderung)"
  314. #D271403ED# "%s(einschlie▀lich %s,Verkaufsf÷rderung)"
  315. #D271403EE# "%s(einschlie▀lich %s,Verkaufsf÷rderung)"
  316. #D27140071# "Bitte geben Sie die Registerinformation ein:"
  317. #D27140065# "Name:"
  318. #D27140067# "Lizenzcode:"
  319. #D2714006D# "SpΣter"
  320. #D27140068# "kaufen"
  321. #2F44# "falsche Registerinfomation!"
  322. #2F45# "erfolgreich registriert!"
  323.  
  324. // ------------ Change skin dialogbox
  325. #D27120000# "Skins wΣhlen"
  326. #D27120067# "Greifbare Skins:"
  327. #D27120068# "Voransicht:"
  328. #D27120069# "▄bernehmen"
  329.  
  330. // ------------ ╫¬╗╗║≤╬─╝■╡─┐╔╔Φ╓├╩⌠╨╘
  331. #0085# "▄bersicht"
  332. #0086# "Dateiⁿbersicht"
  333. #0092# "Allgemein"
  334. #0093# "Allgemeine Einstellungen"
  335. #0087# "Video"
  336. #0088# "Video-Einstellung"
  337. #0089# "Audio"
  338. #008A# "Audio-Einstellung"
  339. #008B# "Erweitert"
  340. #008C# "Erweiterte Einstellung"
  341. #00B9# "Album"
  342. #00BA# "Album"
  343. #00BB# "Gattung"
  344. #00BC# "Gattung"
  345. #00BD# "Komponist(in)"
  346. #00BE# "Komponist(in)"
  347. #00BF# "Kⁿnstler(in)"
  348. #00C0# "Kⁿnstler(in)"
  349. #00C1# "URL"
  350. #00C2# "URL"
  351. #00C3# "Enkodiert durch"
  352. #00C4# "Enkodiert durch"
  353. #00C5# "Jahr"
  354. #00C6# "Jahr"
  355. #00C7# "ID3v1"
  356. #00C8# "ID3 tag Version 1 unterstⁿtzen"
  357. #00C9# "ID3v2"
  358. #00CA# "ID3 tag Version 2 unterstⁿtzen"
  359. #00B7# "Volume"
  360. #00B8# "Musikvolume einrichten"
  361. #012C# "Dauer"
  362. #01F4# "Aufzeichnungszeit einrichten"
  363. #012D# "Anfangszeit"
  364. #01F5# "Anfangszeit einrichten"
  365. #0136# "Titel"
  366. #01FE# "Titel einrichten"
  367. #0137# "Autor"
  368. #01FF# "Autor einrichten"
  369. #0138# "Copyright"
  370. #0200# "Copyright einrichten"
  371. #0139# "Anmerkungen"
  372. #0201# "Anmerkung einrichten"
  373. #015D# "Audio Codec"
  374. #0225# "Audio Codec einrichten('Kopie' den Strom zu kopieren)"
  375. #015E# "Bitrate"
  376. #0226# "Audio Bitrate einrichten(in kbit/s)"
  377. #015F# "Abtastrate"
  378. #0227# "audio Abtastrate einrichten (in Hz)"
  379. #0160# "Channels"
  380. #0228# "Nummer des audio channels einrichten"
  381.  
  382. // ------------ Show file information ╢╘╗░┐≥
  383. #011C# "Dateiinformation"
  384. #006F# "▄bersicht:"
  385. #0074# "Dauer:"
  386. #0075# "Bitrate:"
  387. #0070# "Video:"
  388. #0073# "Format:"
  389. #0076# "Gr÷▀e:"
  390. #0077# "Bildrate:"
  391. #0071# "Audio:"
  392. #0078# "Abtastrate:"
  393. #008D# "Channels:"
  394. #00E5# "Kontext"
  395. #00E6# "Titel:"
  396. #00E7# "Kⁿnstler(in):"
  397. #00E8# "Album:"
  398. #00EA# "Jahr:"
  399. #00EB# "Gattung:"
  400. #00EC# "Komponist(in):"
  401. #00ED# "Originator:"
  402. #00EE# "Copyright:"
  403. #00EF# "URL:"
  404. #00F0# "Enkodiert durch:"
  405. #00E9# "Anmerkung:"
  406.  
  407. // ------------ ╬─╝■╥╤╛¡┤µ╘┌ú¼╠ß╩╛╩╟╖±╕▓╕╟╢╘╗░┐≥
  408. #D27150000# "Warnung der Dateiⁿberschreibung"
  409. #D27150065# "Nine"
  410. #D27150066# "Alles nine"
  411. #D27150067# "Ja"
  412. #D27150068# "Alles ja"
  413. #D27150069# "Datei"
  414. #D2715006A# "existiert bereits. Ersetzen Sie die existierte Datei?"
  415.  
  416. // ------------ ═Ω│╔║≤╢»╫≈
  417. #332F# "Das System in den Schlafzustand fallen wird. "
  418. #3333# "Zeit bevor Schlaf:"
  419. #00FB# "Schlaf"
  420. #3330# "Das System wird in standby werden. "
  421. #3334# "Zeit vor standby:"
  422. #00FC# "Standby"
  423. #3331# "Das Programm wird abgeschlo▀en werden. "
  424. #3335# "Zeit vor Abschlie▀en:"
  425. #00FD# "Abschlie▀en"
  426. #332E# "Das System wird abgeschlo▀en. Bitte\n speichern Sie alle Arbeit im Gang und sich abmelden. Irgendeine ungespeicherte \n ─nderung werden verloren."
  427. #3332# "Zeit vor Abschlie▀en:"
  428. #00FA# "Abschlie▀en"
  429.  
  430. // ------------ ╠ß╩╛╨┼╧ó
  431. #00A6# "Ausgabepfad ist ungⁿltig."
  432. #0081# "Bitte wΣhlen Sie Ausgabeordner"
  433. #0082# "Diese Funktion ist nur fⁿr Voransichtzweck. \nDie QualitΣt der Ausgabedatei ist wahrscheinlich unterschiedlich von der Voransicht."
  434. #0083# "Zuviel gleichzeitig laufendes Verfahren fⁿhrt vielleicht dazu,dass jedes verfahren langsamer wird, au▀erdem werden mehr CPUs installiert.\n M÷chten Sie weiter?"
  435. #0094# "Die AbschrΣnkung der Testversion ist, dass nur %d Minuten jeder Datei konvertiert werden kann. \nDie Einstellung 'Dauer'ist ungⁿltig."
  436. #00CC# "Sie K÷nnten nicht mehr in die TestVersion konvertieren. Bitte registrieren."
  437. #00FF# "CDDB lesen wird zu der ─nderung des korrigierten Liedname fⁿhren. Weiter oder nicht?"
  438. #0118# "Jederzeit nur die erste 5 Lieder gerippt werden k÷nnen."
  439. #0117# "Jederzeit nur die erste 5 Lieder konvertiert werden k÷nnen."
  440. #0119# "Jederzeit nur die erste 5 Lieder gebrannt werden k÷nnen, die \n\n nicht lΣnger als 30 Minuten sind."
  441. #011A# "Brennen"
  442. #011B# "Rippen"
  443. #011D# "Konvertieren"
  444.  
  445.  
  446. // ---------------------- ╨┬╘÷╝╙╡─ ---------------------
  447.  
  448. // ------- ┐╠┬╝╩▒ú¼╚⌠├╗╙╨┐╠┬╝┼╠ú¼╧╘╩╛╡─╢╘╗░┐≥
  449. #D00910000# "Disk warten..."
  450. #D00910421# "Disktyp in dem Laufwerk:"
  451. #D00910423# "Verfⁿgbarer Speicher auf der Disk:"
  452. #D00910425# "Ben÷tigter Speicher:"
  453. #D00910427# "&Ignorieren"
  454. #D00910428# "Klicken 'ignorieren', Disk Testen zu beenden, aber Sie werden wieder abgefragt am Anfang bei Brennen."
  455. #D009104BF# "Ben÷tigter Disktyp:"
  456. #0111# "Warten auf Disk"
  457. #0112# "Diese Disk ist unbeschreibbar.\n\nBitte stecken Sie ein Beschreibbares..."
  458. #010F# "Bitte stecken Sie eine leere Disk..."
  459.  
  460. // -------- ╢┴╚íCDDB╡─╢╘╗░┐≥
  461. #D03E80000# "CDDB Reaktion"
  462. #D03E804C3# "aktuelle Bewegung:"
  463. #D03E804C4# "Message:"
  464.  
  465.  
  466. #E303# "Manche Spuren existieren nicht. Bitte prⁿfen Sie alle dateien, ob sie erfolgreich konvertiert werden."
  467. #00E4# "Diese Disk kann nicht radiert werden. Bitte geben Sie eine wiederbeschreibbare CD."
  468. #00F8# "Radieren Disk..."
  469. #00D7# "Brennen fertig: misslungen"
  470. #00D2# "Es gibt keine Disk in dem recorderLaufwerk. Bitte nehmen Sie eine Disk in den Laufwerk und versuchen nochmals."
  471. #00E3# "Warnung..."
  472. #00D3# "Der freie Speicherplatz auf der Disk ist nicht genug. Bitte nehmen Sie eine andere Disk in den Laufwerk und versuchen nochmals."
  473. #00DA# "Disc prⁿfen..."
  474. #00DC# "Brennen starten ..."
  475. #0106# "Brennen erfolgreich beendet. M÷chten Sie eine andere Disk brennen?"
  476. #00E0# "Audio Spur beschreiben..."
  477. #00E1# "%d audio Spur beschreiben..."
  478. #00E2# "Audio Spur schlie▀en..."
  479. #00DF# "Data schlie▀en..."
  480. #00D1# "Diese Disk ist nicht leer. M÷chten Sie sie radieren?"
  481. #00DB# "Disk radieren..."
  482. #00D9# "Disk radieren beendet"
  483. #E302# "Mit der unregistrieren Vesion k÷nnen Sie auf nur eine Audio CD 5 Lieder brennen,deren gesamte Dauer jederzeit nicht mehr als 30 Minuten ist. "
  484. #00FA# "Die Disk wird beschΣdigt werden wenn sie beschrieben wird. Sind Sie sicher zu beenden?"
  485. #0100# "Der frei Raum auf der disc ist nicht genug. M÷chten Sie sie brennen?"
  486. #01C2# "Die Disk wird beschΣdigt wenn sie geschrieben ist. Sind Sie sicher zu beenden?"
  487. #D00910000# "Disk warten..."
  488. #00D5# "Auf der Disk beschreiben ist misslungen"
  489. #0107# "Disk prⁿfen..."
  490. #010A# "Disk Brennen beginnen..."
  491. #0108# "Disk ausfedern..."
  492. #0109# "Disk warten..."
  493. #010C# "Erfolgreich brennen. Warten auf nΣchst ..."
  494. #010D# "Erfolgreich brennen..."
  495. #010E# "Diese Disk ist unbeschreibbar.\nBitte stecken eine leere CD-R Disk oder eine CD-RW Disk in den Recorderlaufwerk..."
  496. #0111# "Disk warten"
  497. #010F# "Bitte stecken Sie eine leere Disk ..."
  498. #0110# "Die wiederbeschreibbare Disk ist nicht leer."
  499. #0104# "Der freie Speicherplatz fⁿr Brennen auf der Disk ist nicht genug.\n\nBitte stecken Sie eine andere Disk die mehr Platz hat..."
  500. #0112# "Diese Disk ist unbeschreibbar.\n\nBitte stecken Sie eine Beschreibbares..."
  501. #0102# "Diese Disk ist nicht leer.\n\nBitte stecken Sie eine Leeres..."
  502. #010B# "Auf der Disk beschreiben ist misslungen..."
  503. #0113# "Disk prⁿfen ist misslungen.\nBitte stecken Sie eine andere leere CD-R Disk oder eine CD-RW Disk in den Recorderlaufwerk..."
  504. #D00BC0000# "Wiederbeschreibbare Disk radieren"
  505. #D00BC0410# "Laufwerk &WΣhlen"
  506. #D00BC04C0# "&Wiederbeschreibbare Disk schnell radieren"
  507. #D00BC04C1# "&Wiederbeschreibbare Disc v÷llig radieren"
  508. #D00BC0411# "&Radieren"
  509. #00D0# "Radieren beendet! M÷chten Sie die Disk ausfedern lassen?"
  510. #00D6# "Erfolgreich brennen. \nM÷chten Sie die Disk ausfedern lassen?"
  511. #0116# "Disk prⁿfen ist misslungen.\nBitte stecken Sie eine leere CD-R Disk oder eine CD-RW Disk in den Recorderlaufwerk..."
  512.  
  513. #0125# "(Unregistrierte Version) "
  514. // ----------╩²╛▌╣Γ┼╠╡─╛φ▒Ω
  515. #D008804C5# "╛φ▒Ω:"
  516. #01AF# "╨┬╣Γ┼╠"