home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / audio-video / imtooaudio / audio-maker.exe / lang / Japanese.lang < prev   
Text File  |  2006-10-23  |  17KB  |  530 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by Audio Converter 3.0 if it is put inside \lang folder
  3. // of Audio Converter 3.0 root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: English.lang,v 1.10 2006/03/02 07:24:38 cgl Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=9
  31. SUBLANG=1
  32. LANGCODE=jpn
  33.  
  34. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  35. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  36. CODEPAGE=1252
  37.  
  38. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  39. // since this value is used to set the LOCALE settings
  40. #0063# "English"
  41.  
  42. #0001# "OK"
  43. #0002# "âLâââôâZâï"
  44. #0003# "ÆåÄ~"
  45. #0004# "ì─ÄÄìs"
  46. #0005# "û│Äï"
  47. #0006# "é═éó"
  48. #0007# "éóéóéª"
  49. #3021# "ôKùp"
  50.  
  51. // ------------menu
  52. #0065# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)"
  53. #M0081# "#âtâ@âCâï(&F)#ò╥ÅW(&E)#ô«ì∞(&A)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
  54. #M810000# "â`âFâbâN"
  55. #M810001# "âAâôâ`âFâbâN"
  56. #M810002# "î╛îΩ"
  57. #M810003# "ò╧è╖îπ"
  58. #M00AA# "#âtâ@âCâï(&F)#ò╥ÅW(&E)#ô«ì∞(&A)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
  59. #MAA0000# "î╛îΩ"
  60. #MAA0001# "ò╧è╖îπ"
  61. #M00AB# "#âtâ@âCâï(&F)#ò╥ÅW(&E)#ô«ì∞(&A)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
  62. #MAB0000# "CDâhâëâCâué≡æIæ≡é╖éΘ"
  63. #MAB0001# "â`âFâbâN"
  64. #MAB0002# "âAâôâ`âFâbâN"
  65. #MAB0003# "CDDB"
  66. #MAB0004# "î╛îΩ"
  67. #MAB0005# "ò╧è╖îπ"
  68. #M8003# "Æ╟ë┴(&A)..."
  69. #M8004# "ìφÅ£(&R)"
  70. #M8005# "âNâèâA(&C)"
  71. #M8008# "æIæ≡ìÇû┌ò╧è╖(&E)"
  72. #M8009# "æIæ≡ìÇû┌êΩÄ₧ÆΓÄ~(&P)"
  73. #M800A# "æIæ≡ìÇû┌ÆΓÄ~(&S)"
  74. #M800B# "æIæ≡ìÇû┌ò╧è╖(&n)"
  75. #M800C# "æIæ≡ìÇû┌ÆΓÄ~(&t)"
  76. #M800D# "æIæ≡ìÇû┌êΩÄ₧ÆΓÄ~(&u)"
  77. #M800E# "é╖é╫é─â`âFâbâN"
  78. #M800F# "é╖é╫é─âAâôâ`âFâbâN"
  79. #M8011# "ò┬é╢éΘ(&x)"
  80. #M8084# "âRâôâeâôâc"
  81. #M8087# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)..."
  82. #M8088# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
  83. #M8089# "ôoÿ^âRü[âhé╠ôⁿù═..."
  84. #M80EB# "Åëè·É▌ÆΦ..."
  85. #M8101# "û╝æOé≡ò╧éªéΘ"
  86. #M8104# "û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢é╖éΘ..."
  87. #M8105# "ò█æ╢"
  88. #M8106# "ìφÅ£"
  89. #M8107# "âXâLâô(&S)..."
  90. #M810B# "DirectShowâtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴é╖éΘ..."
  91. #M810D# "æIæ≡ìÇû┌é≡âAâôâ`âFâbâNé╔é╖éΘ"
  92. #M810E# "æIæ≡ìÇû┌é≡â`âFâbâNé╔é╖éΘ"
  93. #M8115# "âtâ@âCâïÅεò±é≡ò\Īé╖éΘ"
  94. #M811D# "âtâHâïâ_ü[é≡Æ╟ë┴é╖éΘ..."
  95. #M811F# "é╖é╫é─æIæ≡é╖éΘ(&A)"      
  96. #M8120# "é╖é╫é─æIæ≡é╡é╚éó(&N)"     
  97. #M8128# "CDDB"
  98. #M812B# "æIæ≡ìÇû┌ò╧è╖(s)(&E)"
  99. #M812A# "æIæ≡ìÇû┌êΩÄ₧ÆΓÄ~(&u)"
  100. #M812C# "æIæ≡ìÇû┌ÆΓÄ~(&S)"
  101. #M812D# "é╖é╫é─É▌ÆΦé╖éΘ"
  102. #M8129# "é╖é╫é─É▌ÆΦé╖éΘ"
  103. #M812E# "âoâbâOâOâëâôâhâéü[âhé≡ïNô«é╖éΘ"
  104. #M812F# "âtâHâïâ_ü[é≡Æ╟ë┴é╖éΘ"
  105. #M8135# "ì∞ɼé≡ÆΓÄ~é╖éΘ"
  106. #M813A# "CD-RWé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╖éΘ"
  107. #M8140# "âìü[âJâïCDDBé⌐éτô╟é▌ĵéΘ"
  108. #M8143# "Winamp CDDBé≡ô╟é▌ĵéΘ"
  109. #M8147# "æIæ≡ìÇû┌é≡â`âFâbâNé╔é╖éΘ"
  110. #M8148# "æIæ≡ìÇû┌é≡âAâôâ`âFâbâNé╔é╖éΘ"
  111. #M8154# "âèâéü[âgCDDBé≡ô╟é▌ĵéΘ"
  112. #M8155# "ì∞ô«é╡é╚éó"
  113. #M8156# "âVâââbâgâ_âEâô"
  114. #M8157# "âVâXâeâÇïxÄ~Å≤æ╘"
  115. #M8158# "âVâXâeâÇâXâ^âôâoâC"
  116. #M8159# "é▒é╠âvâìâOâëâÇé≡ò┬é╢éΘ"
  117. #M2719# "é▓ê╙î⌐üòé▓Ä┐ûΓüòâTâ|ü[âg"
  118. #M2AF8# "Æ╟ë┴/ìXÉVé╡é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡â`âFâbâNé╖éΘ"
  119. #M815B# "â`âFâbâNé╔é│éΩé╜ìÇû┌é≡âèâbâsâôâOé╖éΘ(&R)"
  120. #M815C# "æIæ≡ìÇû┌âèâbâsâôâO(&i)"
  121. #M8161# "â`âFâbâNé│éΩé╜ìÇû┌é≡ÆΓÄ~é╖éΘ(&S)"
  122. #M815E# "æIæ≡ìÇû┌ÆΓÄ~(&t)"
  123. #M8162# "â`âFâbâNé│éΩé╜ìÇû┌é≡êΩÄ₧ÆΓÄ~é╖éΘ(&P)"
  124. #M8160# "æIæ≡ìÇû┌êΩÄ₧ÆΓÄ~(&a)"
  125. #M8164# "æIæ≡ìÇû┌é≡â`âFâbâNé╔é╖éΘ"
  126. #M8163# "æIæ≡ìÇû┌é≡âAâôâ`âFâbâNé╖éΘ"
  127. #M8170# "CDé╔ì∞ɼé╖éΘ"
  128. #M8171# "CDDBâoâbâ`îƒì⌡"
  129. #MC350# "ìwôⁿ %s"
  130. #MC351# "ìwôⁿ %s"
  131. #MC352# "ìwôⁿ %s"
  132. #MC353# "ìwôⁿ %s"
  133. #MC354# "ìwôⁿ %s"
  134. #MC355# "ìwôⁿ %s"
  135. #MC356# "ìwôⁿ %s"
  136. #MC357# "ìwôⁿ %s"
  137. #MC358# "ìwôⁿ %s"
  138. #MC359# "ìwôⁿ %s"
  139.  
  140. // ------------main frame 3 tab
  141. #D00A0043E# "ë╣É║âtâ@âCâïò╧è╖"
  142. #D00A0043F# "CDâèâbâsâôâO"
  143. #D00A00440# "ë╣èyCDì∞ɼ"
  144.  
  145. // ------------ sidebar
  146. #D00880424# "âvâìâtâBü[âï"
  147. #D0088046F# "Åπïë"
  148. #D00880475# "è╚ÆP"
  149. #D00880425# "âvâìâtâBü[âïè╟ù¥..."
  150. #D00880470# "ârâbâgâîü[âg:"
  151. #D00880471# "âTâôâvâïâîü[âg:"
  152. #D00880472# "â`âââôâlâï:"
  153. #D0088047A# "â{âèâàü[âÇ:"
  154. #D008804B5# "âAâïâoâÇ:"
  155. #D008804B6# "âAü[âeâBâXâg:"
  156. #D008804B9# "â^âCâgâï:"
  157. #D008804B7# "ë╠é╠è╘é╠è╘èu(òb):"
  158. #D008804B4# "â{âèâàü[âÇâoâëâôâX"
  159. #008E# "âéâm"
  160. #008F# "âXâeâîâI"
  161. #0090# "5.1"
  162. #D008F0000# "ò█æ╢"
  163. #D008F0417# "û╝æOé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:"
  164. #0096# "é▒é╠û╝æOé═è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBé┘é⌐é╠û╝æOé≡òté»é─é¡é╛é│éóüB"
  165. #0097# "âvâìâtâBü[âïû╝é╠ò╧ìX"
  166. #009C# "é▒é╠âvâìâtâBü[âïé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐üH"
  167. #009D# "âvâìâtâBü[âïé╠ìφÅ£é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB \nâvâìâtâBü[âïâtâ@âCâïé≡ìφÅ£é┼é½é▄é╣é±üB"
  168.  
  169. // ------------ preview
  170. #D008703EE# "ì─É╢"
  171. #D008703F1# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
  172. #D008703F4# "ÆΓÄ~"
  173. #D008703F6# "ăé╓"
  174. #D008703F7# "æOé╓"
  175.  
  176. // ------------ convert
  177. #006A# "û╝æO"
  178. #006B# "Ä¥æ▒Ä₧è╘"
  179. #006C# "â^âCâv"
  180. #006D# "â^ü[âQâbâg"
  181. #006E# "âXâeü[â^âX"
  182. #0068# "é¿æ╥é┐é¡é╛é│éó"
  183. #0067# "ò╧è╖..."
  184. #0069# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
  185. #0079# "Ä└ìsÆå"
  186. #007A# "è«É¼"
  187. #007B# "Ä╕ös"
  188. #007C# "ÆåÄ~"
  189. #007E# "ò╧è╖é≡ÆΓÄ~é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  190. #007F# "è∙é╔ò╧ìXé│éΩé╜âAâCâeâÇé¬éáéΦé▄é╖üBì─ò╧è╖é╡é▄é╖é⌐üH"
  191. #D008403EA# "Æ╟ë┴"
  192. #D008403EB# "ìφÅ£"
  193. #D008403EC# "âNâèâA"
  194. #D0084040A# "ò╧è╖"
  195. #D008403F1# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
  196. #D008403F4# "ÆΓÄ~"
  197. #D008503FD# "ÄQÅ╞..."
  198. #D008503FF# "èJé¡"
  199. #D00850409# "ò█æ╢ɵ:"
  200. #D008A0404# "âìâOâEâBâôâhâEé≡ò\Īé╖éΘ"
  201.  
  202. // ------------ Rip
  203. #D00A1042D# "âAü[âeâBâXâg:"
  204. #D00A1042F# "âAâïâoâÇ:"
  205. #D00A10430# "âWâââôâï:"
  206. #D00A10431# "öN:"
  207. #D00A10435# "CDDBîƒì⌡"
  208. #D00A10436# "ìφÅ£"
  209. #D00A10438# "âèâbâsâôâO"
  210. #D00A10439# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
  211. #D00A1043A# "ÆΓÄ~"
  212. #00F9# "âgâëâbâN"
  213. #0124# "è∙é╔âèâbâsâôâOé│éΩé╜âAâCâeâÇé¬éáéΦé▄é╖üB ì─âèâbâsâôâOé╡é╜éóé┼é╖é⌐üH"
  214. #D03E90000# "âWâââôâïé≡æIæ≡é╖éΘ"
  215. #D03E903EC# "OK"
  216.  
  217. // ------------ burn
  218. #D0085049B# "CDâîâRü[â_ü[:"
  219. #D0085049F# "âXâsü[âh:"
  220. #D0085049E# "âRâsü[Éö:"
  221. #00F3# "ò¬"
  222. #D00AD03EA# "Æ╟ë┴"
  223. #D00AD03EB# "ìφÅ£"
  224. #D00AD03EC# "âNâèâA"
  225. #D00AD03F4# "ÆΓÄ~"
  226. #D0084046F# "Åæé½ì₧é▐"
  227. #D008404A2# "ë║é╓"
  228. #D008404A3# "Åπé╓"
  229.  
  230. // ------------ Preference
  231. #0066# "Åëè·É▌ÆΦ"
  232. #00A5# "Æ╩Åφ"
  233. #00AB# "âtâ@âCâï"
  234. #00AC# "CDDB"
  235. #00AD# "âèâbâsâôâO"
  236. #00AE# "Åæé½ì₧é▐"
  237.  
  238. // ------------ Preference general
  239. #0441# "ò╧è╖îπ"
  240. #0442# "âVâââbâgâ_âEâô"
  241. #0443# "âXâ^âôâoâC"
  242. #0444# "ïxÄ~Å≤æ╘"
  243. #0445# "é▒é╠âvâìâOâëâÇé≡ò┬é╢éΘ"
  244. #0446# "ô«ì∞é╚é╡"
  245. #0447# "âTâEâôâhé≡ì─É╢é╖éΘ:"
  246. #044A# "âoâbâNâOâëâôâhâéü[âhé≡ô«ì∞é╖éΘ"
  247. #044B# "ùDɵîáé≡Æßë║é│é╣éΘ"
  248. #044C# "âAâCâhâïâRâôâoü[âg"
  249. #00A2# "ì┼æσô»Ä₧Ä└ìsâvâìâZâXÉö:"
  250. #00A3# "ì┼æσô»Ä₧âvâìâZâXÉö:"
  251. #00A4# "âvâìâZâX"
  252. #00A7# "Åoù═âtâ@âCâïé╠ÅπÅæé½"
  253. #00A8# "ÅπÅæé½"
  254. #00A9# "ÅπÅæé½é╡é╚éó<âtâ@âCâïû╝ + âCâôâfâbâNâX>"
  255. #0277# "âtâ@âCâïû╝"
  256. #0278# "Åoù═âtâ@âCâïû╝"
  257. #00F7# "Å¡é╚é¡é╞éαêΩé┬é╠âAâCâeâÇé≡æIæ≡é╖éΘüB"
  258. #0114# "ò╧ìX"
  259. #0113# "æIæ≡"
  260.  
  261. // ------------ Preference file
  262. #00F6# "é▒é╠âtâ@âCâïé═è╓îWÅεò±é≡Ä¥é┴é─éóé╚éóé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB"
  263. #04BE# "ò╧è╖é╔ôKùpé╖éΘ"
  264. #047D# "Åoù═âtâ@âCâïû╝:"
  265. #047F# "âvâîârâàü[:"
  266. #0481# "êßû@é╚âLâââëâNâ^é╠Æué½è╖éª"
  267. #0485# "Ä⌐ô«ôIé╔ìφÅ£é╖éΘ"
  268. #0486# "Æué½è╖éª:"
  269. #0483# "âXâyü[âXé≡ò╧è╖:"
  270. #00B3# "<âtâ@âCâïû╝>"
  271. #00AF# "<âCâôâfâbâNâX>"
  272. #00B4# "<â~âàü[âWâbâN>"
  273. #00B0# "<âAü[âeâBâXâg>"
  274. #00B2# "<ì∞Ä╥>"
  275.  
  276. // ------------ Preference CDDB
  277. #0450# "âìü[âJâï CDDB:"
  278. #0452# "Winamp DB:"
  279. #0455# "CDDB âtâHü[â}âbâg"
  280. #0456# "WindowsâtâHü[â}âbâg"
  281. #0457# "Unix âtâHü[â}âbâg"
  282. #0458# "âèâéü[âg CDDB:"
  283. #045B# "â^âCâÇâAâEâg(òb):"
  284. #0499# "CDDBÅçÅÿ:"
  285. #00CD# "âìü[âJâï CDDB"
  286. #00CE# "âèâéü[âg CDDB"
  287. #00CF# "CD-âeâLâXâg"
  288. #011E# "CDDB âTü[âoü[âAâhâîâX"
  289. #011F# "CDDB âèâXâg:"
  290. #0122# "ìφÅ£"
  291. #0120# "âèâéü[âg CDDB âAâhâîâX:"
  292. #0121# "â|ü[âg:"
  293. #0123# "Æ╟ë┴"
  294.  
  295. // ------------ Preference CDRip
  296. #045E# "âèâbâsâôâOîπüACDé≡âCâWâFâNâgé╖éΘüB"
  297. #045F# "âèâbâsâôâOé╖éΘÅΩìçüACDé≡âìâbâNé╖éΘüB"
  298.  
  299. // ------------ Preference CDBurn
  300. #04BD# "êΩÄ₧âtâHâïâ_:"
  301.  
  302. // ------------ About dialogbox
  303. #2EE2# "âoü[âWâçâôÅεò±"
  304. #2EE1# "ûóôoÿ^"
  305. #D27100069# "é▒é╠É╗òié═ê╚ë║é╠âåü[âUü[é╔âëâCâZâôâXé│éΩé─éóé▄é╖"
  306.  
  307. // ------------ 
  308. #D27140000# "ôoÿ^Åεò±"
  309. #D2714006E# "âeâNâjâJâïâTâ|ü[âg"
  310. #D2714006F# "ûóôoÿ^âoü[âWâçâôé┼é═ɺî└é¬éáéΦé▄é╖:"
  311. #D27140074# "û│ù┐é┼âeâNâjâJâïâTâ|ü[âgé≡Ʊïƒé╡é▄é╖üB"
  312. #D27140075# "âüü[âï:"
  313. #D271403E8# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
  314. #D271403E9# "ìwôⁿ "
  315. #D271403EA# "%s(Include %s,Promotion)"
  316. #D271403EB# "%s(Include %s,Promotion)"
  317. #D271403EC# "%s(Include %s,Promotion)"
  318. #D271403ED# "%s(Include %s,Promotion)"
  319. #D271403EE# "%s(Include %s,Promotion)"
  320. #D27140071# "ôoÿ^Åεò±é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:"
  321. #D27140065# "û╝æO:"
  322. #D27140067# "ôoÿ^âRü[âh:"
  323. #D2714006D# "îπé┼"
  324. #D27140068# "ìwôⁿ"
  325. #2F44# "ôoÿ^âGâëü[üI"
  326. #2F45# "é▓ôoÿ^ùLô∩éñé▓é┤éóé▄é╡é╜üB"
  327.  
  328. // ------------ Change skin dialogbox
  329. #D27120000# "âXâLâôé≡ò╧éªéΘ"
  330. #D27120067# "ùÿùpé┼é½éΘâXâLâô:"
  331. #D27120068# "âvâîârâàü[:"
  332. #D27120069# "ôKùp"
  333.  
  334. // ------------ 
  335. #0085# "âTâ}âèü["
  336. #0086# "âtâ@âCâïâTâ}âèü["
  337. #0092# "Æ╩Åφ"
  338. #0093# "Æ╩ÅφâIâvâVâçâô"
  339. #0087# "ârâfâI"
  340. #0088# "ârâfâIâIâvâVâçâô"
  341. #0089# "âIü[âfâBâI"
  342. #008A# "âIü[âfâBâIâIâvâVâçâô"
  343. #008B# "âGâLâXâpü[âg"
  344. #008C# "âGâLâXâpü[âgâIâvâVâçâô"
  345. #00B9# "âAâïâoâÇ"
  346. #00BA# "âAâïâoâÇ"
  347. #00BB# "âWâââôâï"
  348. #00BC# "âWâââôâï"
  349. #00BD# "ì∞ï╚Ä╥"
  350. #00BE# "ì∞ï╚Ä╥"
  351. #00BF# "âAü[âeâXâg"
  352. #00C0# "âAü[âeâXâg"
  353. #00C1# "URL"
  354. #00C2# "URL"
  355. #00C3# "âGâôâRü[âh"
  356. #00C4# "âGâôâRü[âh"
  357. #00C5# "öN"
  358. #00C6# "öN"
  359. #00C7# "ID3v1"
  360. #00C8# "ID3â^âOâoü[âWâçâô1é≡âTâ|ü[âgé╖éΘ"
  361. #00C9# "ID3v2"
  362. #00CA# "ID3â^âOâoü[âWâçâô2é≡âTâ|ü[âgé╖éΘ"
  363. #00B7# "â{âèâàü[âÇ"
  364. #00B8# "â~âàü[âWâbâNâ{âèâàü[âÇé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  365. #012C# "Ä¥æ▒Ä₧è╘"
  366. #01F4# "ïLÿ^Ä₧è╘é≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  367. #012D# "âXâ^ü[âgâ^âCâÇ"
  368. #01F5# "âXâ^ü[âgâ^âCâÇé╠âIâtâZâbâgé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  369. #0136# "â^âCâgâï"
  370. #01FE# "â^âCâgâïé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  371. #0137# "ì∞ɼÄ╥"
  372. #01FF# "ì∞ɼÄ╥é≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  373. #0138# "Æÿì∞îá"
  374. #0200# "Æÿì∞îáé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  375. #0139# "âRâüâôâg"
  376. #0201# "âRâüâôâgé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  377. #015D# "âIü[âfâBâIâRü[âfâbâN"
  378. #0225# "âIü[âfâBâIâRü[âfâbâNé≡É▌ÆΦé╖éΘ ('âRâsü['é╔éµé┴é─âXâgâèü[âÇé≡âRâsü[é┼é½éΘ)"
  379. #015E# "ârâbâgâîü[âg"
  380. #0226# "âIü[âfâBâIârâbâgâîü[âgé≡É▌ÆΦé╖éΘ(ÆPê╩üFkbit/s)"
  381. #015F# "âTâôâvâïâîü[âg"
  382. #0227# "âIü[âfâBâIâTâôâvâïâîü[âgé≡É▌ÆΦé╖éΘ(ÆPê╩üFHz)"
  383. #0160# "â`âââôâlâï"
  384. #0228# "âIü[âfâBâIâ`âââôâlâïé≡É▌ÆΦé╖éΘ"
  385.  
  386. // ------------ Show file information
  387. #011C# "âtâ@âCâïÅεò±"
  388. #006F# "âTâ}âèü[:"
  389. #0074# "Ä¥æ▒Ä₧è╘:"
  390. #0075# "ârâbâgâîü[âg:"
  391. #0070# "ârâfâI:"
  392. #0073# "âtâHü[â}âbâg:"
  393. #0076# "âTâCâY:"
  394. #0077# "âtâîü[âÇâîü[âg:"
  395. #0071# "âIü[âfâBâI:"
  396. #0078# "âTâôâvâïâîü[âg:"
  397. #008D# "â`âââôâlâï:"
  398. #00E5# "âRâôâeâLâXâg"
  399. #00E6# "â^âCâgâï:"
  400. #00E7# "âAü[âeâBâXâg:"
  401. #00E8# "âAâïâoâÇ:"
  402. #00EA# "öN:"
  403. #00EB# "âWâââôâï:"
  404. #00EC# "ì∞ï╚Ä╥:"
  405. #00ED# "âAü[âeâXâg:"
  406. #00EE# "Æÿì∞îá:"
  407. #00EF# "URL:"
  408. #00F0# "âGâôâRü[âh:"
  409. #00E9# "âRâüâôâg:"
  410.  
  411. // ------------ 
  412.  
  413. #D27150000# "âtâ@âCâïÅπÅæé½é╠îxìÉ"
  414. #D27150065# "éóéóéª"
  415. #D27150066# "é╖é╫é─éóéóéª(&l)"
  416. #D27150067# "é═éó"
  417. #D27150068# "é╖é╫é─é═éó(&A)"
  418. #D27150069# "é╗é╠âtâ@âCâï"
  419. #D2715006A# "è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBÅπÅæé½é╡é─éαéµéóé┼é╖é⌐üH"
  420.  
  421. // ------------ 
  422. #332F# "âVâXâeâÇé≡ïxÄ~Å≤æ╘é╔é╖éΘüB"
  423. #3333# "ïxÄ~Å≤æ╘é▄é┼é╠Ä₧è╘:"
  424. #00FB# "ïxÄ~Å≤æ╘"
  425. #3330# "âVâXâeâÇé≡âXâ^âôâoâCé╔é╖éΘüB"
  426. #3334# "âXâ^âôâoâCé▄é┼é╠Ä₧è╘:"
  427. #00FC# "âXâ^âôâoâC"
  428. #3331# "âvâìâOâëâÇé≡ò┬é╢éΘüB "
  429. #3335# "ò┬é╢éΘé▄é┼é╠Ä₧è╘:"
  430. #00FD# "ò┬é╢éΘ"
  431. #332E# "âVâXâeâÇé≡âVâââbâgâ_âEâôé╖éΘüBâtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╡é─é⌐éτâìâOâIâté╡é─é¡é╛é│éóüB ò█æ╢é╡é╚éóé╞üA \nò╧ìXé═ò┤Ä╕é╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üB"
  432. #3332# "âVâââbâgâ_âEâôé╖éΘé▄é┼é╠Ä₧è╘:"
  433. #00FA# "âVâââbâgâ_âEâô"
  434.  
  435. // ------------
  436. #00A6# "Åoù═âfâBâîâNâgâèü[é═û│î°é┼é╖üB"
  437. #0081# "Åoù═âtâHâïâ_ü[é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó"
  438. #0082# "é▒é╠ï@ö\é═âvâîârâàü[é╠é╜é▀é┼é╖é╠é┼üA\nÄ└ì█é╠ëfæ£é╞ê┘é╚éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üB"
  439. #0083# "ô»Ä₧Åêù¥é│éΩéΘâvâìâZâXé¬æ╜é╖é¼éΘé╞üAò╧è╖âXâsü[âhé╠Æßë║é╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üB\n æ▒é»é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üB"
  440. #0094# "ÄÄùpö┼é┼é═üAâtâ@âCâïûêé╔ò╧è╖Ä₧è╘%dò¬é▄é┼é╔ɺî└é│éΩé─éóé▄é╖üB \nüuÄ¥æ▒Ä₧è╘üvé╠É▌ÆΦé═û│î°é╔é╚é┴é─éóé▄é╖üB"
  441. #00CC# "ÄÄùpö┼é┼é▒éΩê╚Åπò╧è╖é┼é½é╚é¡é╚éΦé▄é╖üBôoÿ^é╡é─é¡é╛é│éóüB"
  442. #00FF# "CDDBé≡ô╟é▌ĵéΘé╞üAÉ│é╡é¡ÅCÉ│é╡é╜ë╠û╝é≡ò╧ìXé╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖é¬üAæ▒é»é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  443. #0118# "ÄÄùpö┼é┼é═üAûêë±é╔5âtâ@âCâïé╡é⌐âèâbâsâôâOé┼é½é▄é╣é±üB"
  444. #0117# "ÄÄùpö┼é┼é═üAûêë±é╔5âtâ@âCâïé╡é⌐ò╧è╖é┼é½é▄é╣é±üB"
  445. #0119# "ÄÄùpö┼é┼é═üAûêë±é╔5âtâ@âCâïüi30ò¬ê╚ë║üjé╡é⌐CDé╔Åæé½ì₧é▀é▄é╣é±üB"
  446. #011A# "Åæé½ì₧é▐"
  447. #011B# "âèâbâsâôâO"
  448. #011D# "ò╧è╖"
  449.  
  450. // -------
  451. #D00910000# "CDâfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  452. #D00910421# "âfâBâXâNâ^âCâv:"
  453. #D00910423# "âfâBâXâNé╠ùÿùpé┼é½éΘâXâyü[âX:"
  454. #D00910425# "Åæé½ì₧é▐âfü[â^:"
  455. #D00910427# "û│Äï(&I)"
  456. #D00910428# "'û│Äï'é≡âNâèâbâNé╡é─âfâBâXâNé╠â`âFâbâNé≡âLâââôâZâïé╡é▄é╖é¬üAâfâBâXâNé≡Åæé½ì₧é▐é╞é½üAì─ƱĪé╡é▄é╖üB"
  457. #D009104BF# "òKùvé╚âfâBâXâNâRâôâpâëâCâVâçâô:"
  458. #0111# "CDâfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó"
  459. #0112# "é▒é╠âfâBâXâNé═Åæé½ì₧é▀é▄é╣é±üB\n\né┘é⌐é╠âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  460. #010F# "Åæé½ì₧é▀éΘCDâfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó ..."
  461.  
  462. #E303# "ùÿùpé┼é½é╚éóâgâëâbâNé¬éáéΦé▄é╖üB ò╧è╖îπé╠âtâ@âCâïé≡é╖é╫é─â`âFâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB"
  463. #00E4# "é▒é╠âfâBâXâNé╠ôαùeé═ìφÅ£é┼é½é▄é╣é±üB Åæé½ì₧é▌ë┬ö\é╚CDé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éóüB"
  464. #00F8# "âfâBâXâNé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╡é─éóé▄é╖..."
  465. #00D7# "ì∞ɼé¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜: Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB"
  466. #00D2# "âhâëâCâué╔é═âfâBâXé¬éáéΦé▄é╣é±üBâhâëâCâué╔âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éóüB"
  467. #00E3# "îxìÉ..."
  468. #00D3# "âfâBâXâNé╠ùeù╩é═æ½éΦé▄é╣é±üB é┘é⌐é╠âfâBâXâNé≡âhâëâCâué╔ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó"
  469. #00DA# "âfâBâXâNé≡â`âFâbâNé╡é─éóé▄é╖..."
  470. #00DC# "Åæé½ì₧é▌é═âXâ^ü[âgé╡é▄é╖ ..."
  471. #0106# "Åæé½ì₧é▌é═ɼî≈é╡é▄é╡é╜üB æ▒é»é─âfâBâXâNé≡ì∞ɼé╡é▄é╖é⌐üH"
  472. #00E0# "âIü[âfâBâIâgâëâbâNé≡Åæé½ì₧é±é┼éóé▄é╖ ..."
  473. #00E1# "âIü[âfâBâIâgâëâbâNé≡%dÅæé½ì₧é▌é▄é╖ ..."
  474. #00E2# "âIü[âfâBâIâgâëâbâNé≡ÅIù╣é╡é─éóé▄é╖ ..."
  475. #00DF# "âfü[â^ô]æùé≡ÅIù╣é╡é─éóé▄é╖ ..."
  476. #00D1# "ÉVé╡éóâfâBâXâNé┼é═éáéΦé▄é╣é±üBâfâBâXâNé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  477. #00DB# "âfâBâXâNé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╡é─éóé▄é╖..."
  478. #00D9# "âfâBâXâNé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╡é▄é╡é╜"
  479. #E302# "ÄÄùpö┼é┼é═ûêë±é╔5âtâ@âCâïüi30ò¬ê╚ë║üjé╡é⌐é≡ì∞ɼé┼é½é▄é╣é±üB"
  480. #00FA# "âfâBâXâNé≡æ╣ë≤é╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üBì∞ɼé≡ÆΓÄ~é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  481. #0100# "âfâBâXâNé╠ùeù╩é═æ½éΦé▄é╣é±üB ì∞ɼé╡é▄é╖é⌐üH"
  482. #01C2# "âfâBâXâNé≡æ╣ë≤é╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üBì∞ɼé≡ÆΓÄ~é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  483. #D00910000# "âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  484. #00D5# "âfâBâXâNé╓é╠Åæé½ì₧é▌é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜"
  485. #0107# "âfâBâXâNé≡â`âFâbâNé╡é─éóé▄é╖ ..."
  486. #010A# "âfâBâXâNé╠Åæé½ì₧é▌é═âXâ^ü[âgé╡é▄é╖ ..."
  487. #0108# "âfâBâXâNé≡âCâWâFâNâgé╡é─éóé▄é╖ ..."
  488. #0109# "âfâBâXâNé≡æ╥é┴é─éóé▄é╖ ..."
  489. #010C# "Åæé½ì₧é▌é═ɼî≈é╡é▄é╡é╜üBăé╠ì∞ɼé≡æ╥é┴é─éóé▄é╖ ..."
  490. #010D# "Åæé½ì₧é▌é═ɼî≈é╡é▄é╡é╜ ..."
  491. #010E# "é▒é╠âfâBâXâNé╠Åæé½ì₧é▌é═é┼é½é▄é╣é±üB\nï≤öÆé╠CD-RüiCD-RWüjâfâBâXâNé≡âhâëâCâué╔ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  492. #0111# "âfâBâXâNé≡æ╥é┴é─éóé▄é╖"
  493. #010F# "ï≤öÆé╠âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó ..."
  494. #0110# "ì─Åæé½ì₧é▌ë┬ö\é╚âfâBâXâNé═ï≤éóé─éóé▄é╣é±üB"
  495. #0104# "âfâBâXâNé╠ùeù╩é═æ½éΦé▄é╣é±üB\n\né┘é⌐é╠âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  496. #0112# "é▒é╠âfâBâXâNé╠Åæé½ì₧é▌é═é┼é½é▄é╣é±üB\n\né┘é⌐é╠âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  497. #0102# "é▒é╠âfâBâXâNé═ï≤éóé─é▄é╣é±üB\n\nï≤öÆé╠âfâBâXâNé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  498. #010B# "âfâBâXâNé╓é╠Åæé½ì₧é▌é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜ ..."
  499. #0113# "âfâBâXâNé╠â`âFâbâNé═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB\nï≤öÆé╠CD-RüiCD-RWüjâfâBâXâNé≡âhâëâCâué╔ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  500. #D00BC0000# "ì─Åæé½ì₧é▌ë┬ö\é╚âfâBâXâNé╠ôαùeé≡ìφÅ£é╡é─éóé▄é╖"
  501. #D00BC0410# "âîâRü[â_ü[é≡æIæ≡é╖éΘ(&r)"
  502. #D00BC04C0# "ì─Åæé½ì₧é▌ë┬ö\é╚âfâBâXâNé≡ìéæ¼ìφÅ£(&Q)"
  503. #D00BC04C1# "ì─Åæé½ì₧é▌ë┬ö\é╚âfâBâXâNé≡è«æSìφÅ£(&F)"
  504. #D00BC0411# "ìφÅ£(&E)"
  505. #00D0# "ìφÅ£é¬è«É¼é╡é▄é╡é╜üBâfâBâXâNé≡âCâWâFâNâgé╡é╜éóé┼é╖é⌐üH"
  506. #00D6# "Åæé½ì₧é▌é═è«ù╣é╡é▄é╡é╜üB \nâfâBâXâNé≡âCâWâFâNâgé╡é╜éóé┼é╖é⌐üH"
  507. #0116# "âfâBâXâNâ`âFâbâNé═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB\nï≤öÆé╠CD-RüiCD-RWüjâfâBâXâNé≡âhâëâCâué╔ôⁿéΩé─é¡é╛é│éó..."
  508.  
  509. #0125# "(ûóôoÿ^âoü[âWâçâô) "
  510.  
  511. // -------- CDDB
  512.  
  513. #D03E80000# "CDDB ë₧ôÜ"
  514. #D03E804C3# "Ä└ìsÆåé╠ô«ì∞:"
  515. #D03E804C4# "âüâbâZü[âW:"
  516. #2710# "âGâëü[:â^âCâÇâAâEâg"
  517. #2711# "CDDB HTTPâTü[âoü[é╔É┌æ▒é┼é½é▄é╣é± %s\n"
  518. #2712# "HTTPâJâeâSâèü[âèâNâGâXâgé≡æùÉMé╖éΘÅΩìçüAâGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜"
  519. #2713# "CDDBâTü[âoü[é═âJâeâSâèü[âRâ}âôâhé╔É│é╡é¡ë₧ôÜé╡é▄é╣é±é┼é╡é╜\n"
  520. #2714# "îƒì⌡âRâ}âôâhé╔âNâëâCâAâôâgâ\âPâbâgé≡ì∞ɼé╖éΘé▒é╞é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üBì┼îπé╠âGâëü[é≡ô╟é▌ĵéΘ:%d, %s\n"
  521. #2715# "HTTPîƒì⌡âèâNâGâXâgé≡æùÉMé╖éΘÅΩìçüAâGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üBì┼îπé╠âGâëü[é≡ô╟é▌ĵéΘ:%d, %s\n"
  522. #2716# "CDDBâTü[âoü[é═îƒì⌡âRâ}âôâhé╔É│é╡é¡ë₧ôÜé╡é▄é╣é±é┼é╡é╜\n"
  523. #2717# "ô╟ĵâRâ}âôâhé╔âNâëâCâAâôâgâ\âPâbâgé≡ì∞ɼé╖éΘé▒é╞é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜"
  524. #2718# "HTTPâXâ^ü[âgâèâNâGâXâgé≡æùÉMé╖éΘÅΩìçüAâGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜"
  525. #2719# "CDDBâTü[âoü[é═âXâ^âbâgâRâ}âôâhé╔É│é╡é¡ë₧ôÜé╡é▄é╣é±é┼é╡é╜\n"
  526. #271A# "CDÅεò±îƒì⌡"
  527. #271B# "é╖é╫é─é╠âgâëâbâNû╝é≡ô╟é▌ĵéΘ"
  528. // ----------╩²╛▌╣Γ┼╠╡─╛φ▒Ω
  529. #D008804C5# "╛φ▒Ω:"
  530. #01AF# "╨┬╣Γ┼╠"