home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cool Shareware / Cool Shareware PC-World CD-ROM (Digital Concepts)(PA1099R9)(1999).BIN / apps / q_res / Photo- Genetics107.exe / Main / PGEN_FRA.DLL / 1033 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1999-06-30  |  7.9 KB  |  184 lines
  1. 103    Enclenche ou dΘclenche le controller\nEnclencher/DΘclencher le controller
  2. 105    Enclenche ou dΘclenche l'Θvaluateur\nEnclencher/DΘclencher l'Θvaluateur 
  3. 107    Enclenche ou dΘclenche le navigateur\nEnclencher/DΘclencher navigateur 
  4. 109    Enclenche ou dΘclenche les Genotypes\nEnclencher/DΘclencher Genotypes
  5. 110    Liste des donnΘes charactΘristiques
  6. 128    PhotoGenetics
  7. 129    \nPhotoGenetics\nPhotoGenetics\nImages (*.jpg;*.tif;*.bmp)\n.jpg;*.tif;*.bmp\nPhotoGenetics.Document\nPhotoGenetics Document
  8. 1000    Chargement
  9. 1001    %d%%
  10. 1002    -- Aucun --
  11. 1003    Genotype
  12. 1004    Cette version de PhotoGenetics est expirΘe.\nVoulez-vous enregistrer PhotoGenetics?
  13. 1005    Ne manipulez pas la date!\nPhotoGenetics sera terminΘ.
  14. 1006    Pas assez de mΘmoire pour reprΘsenter l'image.
  15. 1007    Pas trouvΘ d'image pour la calibration.
  16. 1008    Pas trouvΘ de Genotype pour la calibration.
  17. 1009    Erreur lors de la calibration.
  18. 1010    Le code d'enregistrement n'est pas valable.
  19. 1011    PhotoGenetics est dΘjα lancΘ.
  20. 1012    Imprimer de la page de calibration...
  21. 1013    Veuillez choisir la meilleure image.
  22. 1014    Veuillez choisir la meilleure image rouge, verte et bleue.
  23. 1015    Le Genotype %s est traitΘ...
  24. 1016    Un Genotype portant ce nom existe dΘjα.\nVoulez-vous le remplacer?
  25. 1017    Veuillez sΘlectionner le rΘpertoire destinataire pour la conversion automatique.
  26. 1018    Le fichier %s existe dΘjα.\nDoit-il Ωtre remplacΘ?
  27. 1019    Vous Ωtes enregistrΘ.\nPhotoGenetics doit maintenant Ωtre relancΘ.
  28. 1020    %d. gΘnΘration, %d. comparaison
  29. 1021    %d. gΘnΘration
  30. 1022    Lancer &l'Θvolution    Ctrl+R
  31. 1023    Terminer &l'Θvolution    Ctrl+R
  32. 1024    Lancer l'Θvolution c&rΘative
  33. 1025    Terminer l'Θvolution c&rΘative
  34. 1026    &Comparer α l'original    Ctrl+Y
  35. 1027    Afficher l'image optimisΘe    Ctrl+Y
  36. 1028    Navigateur
  37. 1029    Controller
  38. 1030    Genotypes
  39. 1031    Pas mieux ou moins bien
  40. 1032     mieux
  41. 1033    Veuillez juger l'image ß droite
  42. 1034    Voulez-vous enregistrer l'Θvolution?
  43. 1035    La dimension de l'enregistrement Θtait %d x %d.
  44. 1036    Fin de la rΘproduction.
  45. 1037    Calibration grise PhotoGenetics
  46. 1038    Calibration couleurs PhotoGenetics
  47. 1039    Nouveau Genotype d'imprimante
  48. 1040      Lancer\nl'Θvolution
  49. 1041     Terminer\nl'Θvolution
  50. 1042    Retour
  51. 1043    DΘcouper\n   l'image
  52. 1044    Annuler
  53. 1045    Accepter
  54. 1046    Annuler
  55. 1047    Image supΘrieure
  56. 1048    Image infΘrieure
  57. 1049    Version OEM 1.07, No. de sΘrie %lu
  58. 1050    Version Upgrade 1.07, No. de sΘrie %lu
  59. 1051    Version future 1.07, No. de sΘrie %lu
  60. 1052    EnregistrΘ pour: %s
  61. 1053    , Date d'expiration %s
  62. 1054    Anglais
  63. 1055    Vous devez relancer PhotoGenetics pour l'utilisation de la nouvelle langue.
  64. 1056    PhotoGenetics nΘcessite une rΘsolution d'Θcran de 800 x 600 pixels\nou plus et au moins 65536 couleurs.\n\nEventuellement Photogenetics ne travaille pas proprement sur votre systΦme.
  65. 1057    PhotoGenetics nΘcessite les petits caractΦres.\n\nVous devriez ajuster le jeu de caractΦres dans  le dialogue "PropriΘtΘs Moniteur\nConfiguration" de Windows.\nSinon Photogenics ne fonctionnera pas correctement sur votre systΦme.
  66. 1058    PhotoGenetics nΘcessite la version 4.7 de COMCTL32.DLL ou plus nouvelle.\n\n Eventuellement la barre des ic⌠nes n'est pas montrΘe correctement.
  67. 1059    Voulez-vous vraiment annuler les images sΘlectionnΘes?
  68. 1060    Le fichier '%s' n'a pu Ωtre ouvert.\n\nPeut-Ωtre il n'y a pas assez de place libre dans le rΘpertoire pour les donnΘes temporaires de PhotoGenetics.
  69. 1061    Attendre s.v.pl. ...
  70. 1062    Erreur lors du chargement du Genotype.
  71. 1063    Pas assez de place libre pour le cache sur le disque.
  72. 1064    Pas assez de capacitΘ mΘmoire
  73. 1065    Version demo 1.07
  74. 1066    Un peu mieux
  75. 1067    Mieux
  76. 1068    Beaucoup mieux
  77. 1069    Erreur lors de l'ouverture du manuel online (%d).
  78. 1070    Comparer\nα l'original
  79. 1071    Ce format de TIFF n'est pas supportΘ.
  80. 32771    A des fins de test
  81. 32772    Zoom 25 %
  82. 32773    Zoom 50 %
  83. 32774    Zoom 100 %
  84. 32775    Zoom 200 %
  85. 32776    Zoom 400 %
  86. 32777    Lancer ou arrΩter l'Θvolution\nEvolution
  87. 32778    Changer le layout
  88. 32779    Tourner  de 90░ α gauche\nTourner α gauche
  89. 32780    Tourner de 90░ α droite\nTourner α droite
  90. 32781    Agrandir\nnAgrandir
  91. 32782    Verkleinern\nVerkleinern
  92. 32783    Dimension optimale pour la fenΩtre 
  93. 32784    Dialogue de correction sΘlective de couleur
  94. 32785    Ajuster la tempΘrature de couleur et la balance grise
  95. 32786    Dialogue tempΘrature de couleur\nTempΘrature de couleur
  96. 32787    Dialogue balance grise
  97. 32788    Comparer α l'original ou montrer uniquement l'image amΘliorΘe
  98. 32789    Rectifier l'image
  99. 32790    Rectifier l'image
  100. 32791    Rectifier l'image
  101. 32792    Rectifier l'image
  102. 32793    Rectifier\nRectifier
  103. 32794    Ouvrir avec aperτu\nOuvrir spΘcial
  104. 32795    Ouvrir l'image TWAIN active\nouvrir l'image
  105. 32796    Choisir le gestionnaire TWAIN\nChoisir le gestionnaire
  106. 32797    Lancer ou arrΩter l'Θvolution crΘative\nEvolution crΘative
  107. 32798    Le fichier cache ne peut Ωtre crΘΘ dans le rΘpertoire '%s'.
  108. 32802    Changer la configuration PhotoGenetics
  109. 32803    Dialogue d'intensitΘ du Genotype\nIntensitΘ du Genotype
  110. 32804    Calibration couleur pour l'imprimante
  111. 32805    Change la dimension de l'image
  112. 32806    &DΘcouper l'image \nDΘcouper l'image
  113. 32807    Sauver le Genotype du document actif
  114. 32808    Effacer les yeux rouges\nEffacer yeux rouges
  115. 32812    Liste des thΦmes d'aide\nIndex d'aide
  116. 32813    RΘgistration de PhotoGenetics
  117. 57344    PhotoGenetics
  118. 57345    PrΩt
  119. 57600    CrΘe une nouvelle image\nNouveau
  120. 57601    Ouvre un document existant\nOuvrir
  121. 57602    Ferme les documents actifs\nFermer
  122. 57603    Sauve le document actif\nSauver
  123. 57604    Sauve le document actif sous un nouveau nom\nSauver sous
  124. 57605    Change les options d'impression\nDresser la page
  125. 57606    Change l'imprimante et les options d'impression\nConfiguration d'imprimante
  126. 57607    Imprime le document actif\nImprimer
  127. 57609    Montre des pages entiΦres\nVue de page
  128. 57616    Ouvre ce document
  129. 57617    Ouvre ce document
  130. 57618    Ouvre ce document
  131. 57619    Ouvre ce document
  132. 57620    Ouvre ce document
  133. 57621    Ouvre ce document
  134. 57622    Ouvre ce document
  135. 57623    Ouvre ce document
  136. 57624    Ouvre ce document
  137. 57625    Ouvre ce document
  138. 57626    Ouvre ce document
  139. 57627    Ouvre ce document
  140. 57628    Ouvre ce document
  141. 57629    Ouvre ce document
  142. 57630    Ouvre ce document
  143. 57631    Ouvre ce document
  144. 57632    Annule la sΘlection\nAnnuler
  145. 57633    Annule tout\ntout annuler
  146. 57634    Copie la sΘlection et la transmet dans le dΘp⌠t provisoire\nCopier
  147. 57635    Coupe la sΘlection et la transmet au dΘp⌠t provisoire\nCouper
  148. 57636    Cherche le texte spΘcifiΘ\nChercher
  149. 57637    InsΦre le contenu du dΘp⌠t provisoire\nInsΘrer
  150. 57640    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter
  151. 57641    Remplace un texte spΘcifique par un autre\nRemplacer
  152. 57642    SΘlectionne le document entier\nSΘlecter tout
  153. 57643    Annule la derniΦre action\nAnnuler
  154. 57644    RΘpΦte l'action dΘsactivΘe prΘcΘdente\nRΘpetir
  155. 57648    Ouvre une autre fenΩtre pour l'image active\nNouvelle fenΩtre
  156. 57649    Arranger les ic⌠nes au bas de la fenΩtre\nArranger les ic⌠nes
  157. 57650    Arranger les fenΩtres en cascade\nFenΩtres en cascade
  158. 57651    Arranger les fenΩtres en parallΦle\nFenΩtres en parallΦle
  159. 57652    Arranger les fenΩtres en parallΦle\nFenΩtres en parallΦle
  160. 57653    Diviser la fenΩtre active en sections\nDiviser
  161. 57664    Montre des informations de programme, numΘro de version et copyright\nInfo
  162. 57665    Quitte l'application; demande, si les documents doivent Ωtre sauvΘes\nQuitter
  163. 57680    Passe α la section de fenΩtre suivante\nSection suivante 
  164. 57681    Ressaute α la section de fenΩtre prΘcΘdente\nSection prΘcΘdente
  165. 59136    EXT
  166. 59137    CAP
  167. 59138    NUM
  168. 59139    SCRL
  169. 59140    OVR
  170. 59141    REC
  171. 59392    Enclenche ou dΘclenche la barre des ic⌠nes\nEnclencher/DΘclencher barre des ic⌠nes 
  172. 59393    Enclenche ou dΘclenche la barre statut\nEnclencher/DΘclencher barre statut 
  173. 61184    Change la grandeur de la fenΩtre
  174. 61185    Change la position de la fenΩtre
  175. 61186    RΘduit la fenΩtre jusqu'α l'ic⌠ne
  176. 61187    Agrandit la fenΩtre α dimension totale
  177. 61188    Passe α la fenΩtre suivante
  178. 61189    Passe α la fenΩtre prΘcΘdente
  179. 61190    Ferme la fenΩtre active et demande, si l'image doit-Ωtre sauvΘe
  180. 61202    Remet la fenΩtre en dimension normale
  181. 61203    Activer la liste des tΓches
  182. 61215    Activer cette fenΩtre
  183. 61445    Termine la vue de page\nTerminer vue de page
  184.